DP7200 - Schnurloses Telefon THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DP7200 THOMSON

Informations CODES REGIONAUX

DEPANNAGE ET ENTRETIEN

DEPANNAGE ET ENTRETIEN

REGION CODE Information

Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsord.

Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentremdete Zustung des Gerätes schließ die Haftung des Herstellers aus.

Das Symbol, das einen Blitz in einem gleichseitigen Drieck zeigt, soll den Benutzer vor dem Vorhandsein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktés warnen, die so hoch ist, dass sie ein Stromschligrasio darstellen kann.

Das Symbol, das ein Ausrufezeichen in einem gleichzeitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die mit dem Produkt mitgeliefert werden.

Dieses Gerät entspricht den für diesen Produkttyp geltenden Normen.

Entsorgen des Gerats am Ende seiner Lebensdauer

Dieses Gerät ist mit dem Siegel WEEE (elektrischer und elektronischer Müll) versehen; dies bedeutet, dass es nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in die örtliche Müllsortieranlage gegeben werden muss. Die Wiederverwertung von Abfallenträgt zum Umweltschutz bei.

Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer

Zum Schutz der Umwelt die verbrauchten Batterien nicht in den Hausmull werfen. Die Batterien bei der Sondermullsammelstelle der jeweiligen Gemeinde abgeben oder in einem Batteriesammelbehälter entsorgen.

Das Musikhoren über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschädten führen.

ACHTUNG: Dieses Symbol weistDMAHauh, dass es sich bei demGerat um ein Laserprodukt derKlasse 1 handelt.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, und blichen Sie nicht in den Laserstrahl.
  Berühren Sie niemals die Lasinerlinme Im Innern des Fachs.

DOLBY

DIGITAL

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. «Dolby» und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG

ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um jegliche Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. Demzufolgearf das Gerät nicht in der Näre von Wasser oder in einem feuchten Raum (Badezimmer, Swimmingpool, Spülse usw.) betriebenen werden.

ACHTUNG: Das Gedar niemals in Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit tauchen.

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen ... ) auf das Gerät stellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Sonne, in die Höhe eines Heizkörpers oder einer anderen Hitzequelle, oder an Orte, an denen es außergewöhnlich viel Staub oder Stößen ausgesetzt ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperatoren aus.
• Dieses Gerät ist für eine Verwendung in gemäßigen Klimazonen ausgelegt.
• Stellen Sie keinen Gegenstand, der Wärme abgibt (Kerze, Aschenbecher...), in unmittelbare Höhe des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht in geneiger Position auf. Es wurde nur für einen Betrieb in waagerechter Position konzipiert.
• Stellen Sie das Gerät an einem ausreichend belüfteten Ort auf, um einen Wärmestau im Geräteinneren zu vermeiden. Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an beengten Orten wie z. B. in einem Schrank oder Bucherregal usw.
• Verdecken Sie die Luftungsöffnungen des Geräts nicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage wie z. B. einen Teppich oder eine Decke, wodurch die Lufungsöffnungen verdeckt werden können.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Dieses Gerat ist kein Spielzeug. Lassen Sie es nicht zu-, dass es von Kinden unbeaufsichtigt benutzt wird.
• Achten Sie daraufauf, dass Kinder niemals Gegenstände in das Gerät stecken.
• Störimpulse über die Netzzuleitung und/oder elektrostatische Störungen konnen im Extremfall zu Fehlfindtionen am Gerät führen und eine Neuiinitialisierung erforderlich machen.
• Halten Sie das Gerät und die Discs von anderen Geräten, die mit starken Magneten ausgerüstet sind, wie z. B. Mikrowellenöfen oder leistungsstarke Laufsprecherboxen, entfern.
• Versetzen Sie das Gerät während des Betriebs nicht, um die Disc nicht zu beschädigten. Nehmen Sie die Disc aus dem Gerät, bevor Sie esersetzen.
• Wenn das Gerat unmittelbar von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser auf der Linse im Innern des Disc-Fachs bildet. Lassen Sie das Gerat mindestens ca. 30 Minuten ruhen, bevor Sie es an den Strom anschließen.
• Achten Die darauf, dass der Sensor der Fernbedienung keiner starken Lichtquelle ausgesetzt wird.

SICHERHEITSHINWEISE

HINWEISE ZU DEN DISCS

NETZADAPTER

• Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit dem mitgelieferten Adapter konzipiert. Im Fall eines Auswechselns ist darauf zu achten, dass der neue Adapter dieGPClichen Merkmalebesitzt.
• Der Adapterarf nicht blockiert sein und muss während des Gerätebetriebs immer keinlich zugänglich sein.
• Sollte ein Veränderungskabel erforderlich sein, sind samtliche Maßnahmen zu treffen, um die Gefahr des Darüberstolperns zu verhindern.
  Den Adapter nicht mit feuchten Händen ein- oder ausstecken.
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchigkeit aus, um jegliche Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. Demzufolge darf das Gerät nicht in der Höhe von Wasser oder in einem feuchten Raum betriebenen werden.

HINWEISE ZU DEN BATTERIEN

Damit es richtig Funktioniert, muss das Gerät mit davon vorgesehenen Batterien ausgestattet sein.
- Es länger nur Batterien des empfohlenen Types verwendet werden.
- Die Batterien müssen unter Einhaltung der Polarität eingesetzt werden.
Die Pole der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
- Keine neuen und alten Batterien mischen.
- Keine alkalinen Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) und aufladbare Batterien (Nickel-Cadmium) miseschen.
- Batterien nicht weiter zufladen oder versuchen, sie zu öffnen. Die Batterien nicht verbrennen.
- Alle Batterien möglichst mit neuen identischen Batterien ersetzen.
- Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernern.
- Wenn die aus der Batterie auslaufende Flüssigkeit die Augen oder die Haut berührt, diese einzof und sorgfältig mit klarem Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen.
- Setzen Sie die Batterien nicht übermäßiger Hütze wie z.B. direktem Sonnentlicht, Feuer oder ähnlich aus.

ACHTUNG: Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht korrett eingelegt sind.

Gefahr für Fernsehgeräte

Dieser Player kan die Anzeige von Video-Standbildern oder eines Menus auf dem Fernsehbildschirm einfrierten. Die Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm während einer längeren Dauer kann nicht rückgangig zu machende Schaden am Bildschirm hervorrufen.

HINWEISE ZU DEN DISCS

Handhabung

Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs.
Fassen Sie die Discs nur am Rand, um keine Fingerabricks auf den Flächen zu hinterlassen.

Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer konnen zu einer Fehlfunktion führen.
Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen auf die Disc.

Lagerung

Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer Höhe auf. Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus. Lassen Sie keine Discs in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen.

Reinigung

Wischen Sie die Disc mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte nach außen ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünningsmittel, gängige Reinigungsmittel oder Antistatiksprays für Vinylplatten.

Kompatible Disc-Typen (s. befindende Tabelle)
Hinweis: Bedingt durch die Aufnahmequalität, den Zustand der CD/DVD sowie Eigenheiten der Aufnahme und des Brennprogramms kann es vorkommen, dass bestimmte DVD±R/RWs und CD-R/RWs leider nicht abgeschweit werden konnen.

DVD VIDEO	DVD-VIDEO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	CD Audio
DVD R/RW	DVD-R DVD-RW	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DISC ReWritable	CD-RW/-R
RW DVD+ReWtable RW DVD+R DL	DVD+RW DVD+R DVD+R DL	CD VIDEO	CD VIDEO (VCD)

Informationen zu den REGIONALCODES

Japan, Europa, Südafrika, Mittlerer Osten (einschließlich Ägypten).

FERNBEDIENUNG

Einsetzen (Lithiumbatterie)

Auswechseln der Knopfelle

Die Batterie hat normalerweise eine Lebensdauer von ca.

1 Jahr.

Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung das

Gerät während einer normalen Benutzung nicht aktiviert.

Knopfelle (Lithiumbatterie)

• Drücken Sie auf das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und ziehen Sie dann an der Lasche, um den Batterieanschluss hersauszunehmen.
• Setzen Sie 1 Micro-Lithiumbatterie 3 V, Typ CR.2025 unter Bechaltung der Polarität ein.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

1	POWER	Ein/standby.
2	AUDIO/ANGLE	• Zum Ändern des Audio-Modus (wenn verfügbar). • Hier kann der Blickwinkel, von dem aus die Szene betrachtet werden kann, ausgewählt (nicht auf allen Discks verfügbar) oder der Scammodus zur Bildoptimierung eingestellt werden.
3	SUBTITLE/TITLE	• Ein kurzes Niederrücken dieser Taste erlaubt das Ändern des Untertitelmodus (sofern vorhanden). • 2 Sekunden langes Niederrücken ermöglich den Zugriff auf das DVD-Titelmenu (sofern vorhanden).
4	MENU/ZOOM	• Zum Aufrufen des DVD-Root-Menü. • Zum Zoomen des Bildes.
5	STOP/SLOW	• Beenden der DVD-Wiedergabe. • Zur Wiedergabe einer DVD in Zeillupe (x1/2, x1/4, x1/6, x1/8).
6	▲▼	Richtungstasten: Zur Navigation in den Menüs.
7	/ VOL-	• Richtungstasten • Kopfhöeranschluss-
8	ENTER	Bestätigung der Auswahr.
9	■	Starten oder Pausieren der Wiedergabe.
10	SOURCE	Ermöglich das Auswähen der Betriebsarten DISC/USB.
11	MUTE	Ein- oder Ausschalten des Tons.
12	/ ▲	Zum Vorwärts-/Rückwartssuchen.
13	/ ▲/ ▲	Vorlauf zum nachsten Kapitel, Titel oder Untertitel./Zurück zum vorhergehenden Kapitel, Titel oder Untertitel.
14	/ VOL+	Richtungstasten Kopfhöeranschluss+
15	GOTO	Legt den Ausgangspunkt für die Wiedergabe einer DVD fest.
16	SETUP	Erlaubt den Zugriff auf die Einrichtungsmenü des DVD-Players.
17		Zifferm block: Die Zifferntasten (von 0 bis 9) dienen zur Auswahr einer Titel-, Kapitel oder Untertitel-Nummer. Eingabe der Nummer mit ENTER bestätigten.
18	REPEATA-B	Zur Wiederholung einer Sequenz.
19	REPEAT/PROG	• Ändern des Wiedeholungsmodus. • Ermöglich das Programmieren bestimmter Kapitel(nur im DVD-Modus)..
20	DISPLAY	Zeigt die Informationen der laufenden DVD an. Zum Verlassen des Standby-Modus.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1		LED-Display
2		Lautsprecher
3		Disc-Fach
4	OPEN	Taste verschieben, um das Fach zu öffnen
5		Infrarotsensor der Fernbedienung
6	«▼▲	Zum Bewegen in die verschiedene Richtungen (links/rechts/oben/unten)
7	OK	Zur Bestätigung der Auswahl.
14	«/»	Zurück zum vorhergehenden/nächsten Kapitel, Titel oder zur vorhergehenden Tonspur oder)nachsten Tonspur.
13	■II	Wiedergabe und Pausieren der DVD.
12	■	Beenden der DVD-Wiedergabe.

11	SETUP	Konfigurationsmenü für den DVD-Player.
10	TFT	Drücken Sie zum Ausschalten der Anzeige des Gerätes.
8	MENU	Ein langer Druck auf die Taste erhögt das Aufrufen des DVD-Root-Menüs.
9	SOURCE	Auswahl der Modi DVD/USB.
15	ON/OFF	Zum Ein- bzw. Ausschalten des Players.
16	DC IN	Schlierßen Sie den Netzadapter oder den Fahrzeugdapter an.
17	PHONE	Kopfhöreranschluss
18	AV OUT	Audio-/Videoausgangsbuchse
19	USB	Zur Auswahl des Datenträgers für die Wiedergabe.

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEH-GERÄT

• Das Steckernetzteil mit dem Gerät und einer Steckdose verbinden.
• Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit dem mitgelieferten Adapter konzipiert. Im Fall eines Auswechselns ist darauf zu achten, dass der neue Adapter die gleichen Merkmale besitzt und geltenden Normen.
• Sollte ein Veränderungskabel erforderlich sein, sind samtliche Maßnahmen zu treffen, um die Gefahr des Darüberstolperns zu verhindern.
  Den Adapter nicht mit feuchten Händen ein- oder ausstecken.
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um jegliche Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. Demzufolge darüber das Gerät nicht in der Höhe von Wasser oder in einem feuchten Raum betriebenen werden.
  Zum Einsatzen des Wiedergabegerätes ON/OFF auf ON stellen.
• Bei unbefriedigenden Bilderergebnissen auf dem Fernsehbildschirm (falsches Bildformat, Schwarz-Wei-Bild) den geeigneten Wiedergabemodus wahlen: PAL oder NTSC.

Anschluss an Fernsehgerät mittels Audio-/Videokabel (Kabel nicht enthalten)

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wahren Sie den Audio/Video-Kanal.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Kopfhorer
- Netzteil
Fernbedienung ^+ 1 Batterie Typ CR2025
- Zigarettenanzünder
- Schutzhülle mit Kopfstützenbefestigung

KONFIGURATION DES DVD-PLAYERS

Konfiguration des DVD-Players

Hinweis: Gewähte Optionen können über ENTER (Fernbedierung) oder OK (Wiedergabegerät) bestätig werden.

Auf SETUP drucken, um in die Einrichtungsmenüz zu gelangen.
- Zum Aussuchen eines Menus, einer Option oder eines Parameterwertes die Pfeilastens verwenden.
- Mit können Sie auf die Menüoptionen zugreifen.
- Drücken Sie auf ENTER, um zu den gewünschten Parameterwerten zu gelangen. AnschlieBend zum Bestätigten erneut auf ENTER drucken.
- Auf 4 drücken, um in die vorherige Menüebene zurückzuwechseln.
- Nach Durchführung der gewünschten Einstellungen, drücken Sie erneut auf SETUP, um das Menu zu verlassen.

Menu Sprachoptionen

• OSD-Sprache Mit Hilfe dieser Option kann die gewünschte Anzeigesprache für das Einrichtungsmenu SETUP des Wiedergabegerätes sowie für die Informationsanzeigen auf dem Bildschirm eingestellt werden.
• Untertitel: Mit dieser Option kann die Sprache der Filmtunteritel einer DVD gewählt bzw. geändert werden. Die zur Verfügung stehenden Untertitel hängen von der eingelegten Disc ab. Die Option Aus ermöglich eine Wiedergabe ohne Einblendung von Untertitel. Mit der Option Auto wird die ursprüngliche Sprache, in welcher die Disc aufgenommen wurde, gewählt.
• Untertitel MPEG-4: Mit dieser Option kann die Sprache der Filmuntertitel einer MPEG-4-Datei gewählt bzw. geändert werden. Der Videoträger (DVD) muss die Untertitelfunktion unterstützen.

KONFIGURATION DES DVD-PLAYERS

• AUDIO: Erlaubt die Auswahl einer auf der DVD aufgezeichneten Synchronsprache. Die zur Verfugung stehenden Sprachen hangen von der eingelegten Disc ab.
  DVD-MENU: Festlegen der Sprachoptionen für das DVD-MENU.

Video-Menu

• TV-Format: Wahlen Sie das der Höhe des Fernsehgerätes am besten angepasste Bildformat (Bildseitenverhältnis) aus: 4:3 für Fernsehgeräte these Formats oder 16:9 für Breitbild-Fernsehgeräte. Das Format 4:3 erlaubt zwei Anzeigemodi: Das Format Letterbox (Briefkasten), welches das ursprüngliche Kinoformat beibehalt und das am oberen und unteren Bildrand halten die typischen schwarzen Balken entstehenlässt. Das Format Pan-Scan, für eine Wiedergabe in voller Bildschirmhöhe, bei welcher der linke und rechte Rand des Bildes verkurz sind.
  Hinweis: Bei Bildverzerrungen oder schlechter Formatanpassung in diese Menüoption zusückwechseln und ein anderes Bildformat wahren.
• TV-System: Einstellung des vom Fernseher Unterstützungen Videosystems. Die jeweilige Video-/TV-Norm ist landerabhängig. Bei Bildverzerrungen oder Schwarz-Wei-Bildern muss dieser Parameter geändert werden.
• Bildeinstellung: Es kann zwischen folgenden Bildeinstellungen gewählt werden: standard, hell, sanft und dynamisch.

Menu Zugriffskontrolle

Mit der Kindersicherung kann die Wiedergabe bestimmer DVD-Filme eingeschränkt werden. Auf diese Weise geschützte Filme konnen nicht ohne Eingabe des korrekten Passwordes wiedergegeben werden.

Hinweis: Die Bewertungsstufe (Altersfreigabestufe) wird durch die eingelegte DVD festgelegt. Hierbei ist zu beachten, dass nicht alle DVDs mit einer entsprechenden Bewertung codiert sind.

Das Wiedergabegerät verfügt über 8 Bewertungsstufen, die den auf den einzeln DVDs festgelegten Alterseinstufungen entsprechen.

• Stufe 8 (geringste Einstufung): Wiedergabe aller DVD-Videoe ohne Einschränkung (Standardvoreinstellung)
• Stufen 7 bis 2: Für ein breites Publikum bereitgestellte Filme und Kinderfilme werden uneingeschränkt wiederergegeben.
• Stufe 1 (bietet die meisten Einschränkungen): Kinderfilme werden wiedergegeben. Für Erwachsene/ ein breites Publikum vorgesehene Filme werden nicht wiedergegeben.

Zur Aktivierung der Kindersicherung wie folgt verfahren:

• 4-stelliges Password mit Hilfe der Ziffernasten eingeben. Mit ENTER bestätigten. Anmerkung: Das voreingestelle Password lautet 6666.
• Erneut die Option „Kindersicherung“ anwahlen und ENTER drücken: Die Liste der Bewertungsstufen (1 bis 8) wird eingebrendet. Gewünschte Stufe wahlen und mit ENTER bestätigten.

Hinweis: Zur Festlegung der Kindersicherungsstufe ist immer das Passwort erforderlich.

Weitere Menus

Werkseinstellungen

Der DVD-Player kann z. B. im Falle einer Fehleinstellung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Option „Ja“ wahlen.

WIEDERGABE

DVD-Wiedergabe

• Diskfach durch Schieben des OPEN-Verschlusses öffnen.
• Disc mit bespielter Seite nach unten einlagen.
  Disc-Lade schlieBen
  Sollte die Wiedergabe nicht automatisch starten, drücken.

Wiedergabe einer MPEG-4-Datei

• Das Verzeichnis aller auf der CD befindlichen MPEG-4-Dateien erscheint auf dem Bildschirm.
• Wahlen Sie auf dem linken Verzeichnis mit Hilfe der Pfeillasten oder den gewürschten Film aus. Anschließend zum Starten der Wiedergabe auf ENTER drucken.

Wiedergabe beenden

Zum Beenden der Wiedergabe drucken.
- Zur Fortsetzung der Wiedergabe activieren.

Anmerkung: Beim Abspielen von MPEG-4-Dateien konnen Sie die Wiedergabe bereits mit ENTER oder OK fortsetzen.

Pause

Aktivieren von whilstrend der Wiedergabe: Das aktuelle Bild wird angehalten.
- Um mit der Wiedergäbe fortzufahren, erneut auf drücken.

Suche nach Titel, Kapitel oder Zeit

These Funktion erlaubt es Ihnen, die Wiedergabe ein einer bestimmten Stelle zu starten.

Im Wiedergabemodus:

Drucken der Taste GOTO: Die Suchbox erscheint.

Wahlen Sie mit Hoffe der Pfeilastens , , und die gewünsche Suchoption an:

• Titel: Geben Sie mit den Zifferntasten die entsprchende Titelnummer ein.
• Kapitel: Geben Sie mit den Zifferntasten die entspruchende Kapitelnummer ein.
• Zeit: Die Pfeiltasten erlauben « und » den einzelnen Feldern (Stunden, Minuten, Sekunden). Mit den Zifferntasten die jeweiligen Werte in die angewählten Felder eingeben.

Zum Bestätigten auf ENTER drücken: Sind die

eingegebenen Werte gültig, startet die Wiedergabe ab dem gewählten Titel, Kapitel oder Zeitpunkt. Zum Schlieben der Suchbox, erneut auf GOTO drücken.

Remarque: Beim Abspielen von Filmen im MPEG4-Format ist nur die Option „Temps / Zeit" verfügbar.

Zugriff auf die Menüoption Titel

Im Stoppmodus:

2 Sekunden langes Drucken auf SUBTITLE/TITLE:

Das Disc-MENU mit den DVD-Titeln wird angezeigt,

vorausgesetzt diese Funktion ist auf der Disc enthalten.

Zugriff auf Startmenu

Taste MENU/ZOOM 2 Sekunden lang drücken, um auf das Startmenü (Kapitelverzeichnis) zuzugefahren. Mit Hilfe der Pfeiltasten gewünschtes Kapitel anwahlen und mit ENTER bestätigten.

Untertitelsprache ändern

Während der Wiedergabe mehrmals nacheinander auf SUBTITLE/TITLE drücken, um die gewünschte Untertitelsprache zu wahren.

VergroBern (Zoom)

Während der Wiedergabe oder im Pause-Modus mehrmals MENU/ZOOM drücken, um die gewünschte Vergroßerungsstufe (x1, x2, x3) zu erhalten. Beim vierten Niederdrücken (Aus) kehrt das Bild in seine Originalgroße zurück.

Im vergößerten Bild konnen Sie mit den Pfeilastten navigieren, ↘, ↣ und ↗.

Anzeige von Wiedergabeinformationen

Drucken Sie mehrmals hintereinander DISPLAY, um die verschiedene Wiedergabinformationen auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Erneutes Drucken auf DISPLAY blendet die

Wiedergabeinformationen aus.

Kapitelauswahl

Verwendten Sie die Pfeilastens und um vorherige oder{nachste Kapitel auszuwahlen.

Die Kapitelauswahl kann auch über die Zifferntasten erfolgen. Nach Drücken einer Taste im Ziffernfeld erscheint die Suchbox:

Siehe Abschnitt „Suche nach Titel, Kapitel oder Zeit" für eine ähnliche Funktionsbeschreibung der Suchbox.

Wird das letzte Kapitel erreicht, kommt es beim Drucken

der Pfeillasten zum Einblenden der Meldung "vorübergehend nicht erlaubt".

Genauso bewirkt das Drucken und beim Erreichen des ersten Kapitals oder der Filmeinführung das Einblenden der Meldung, vorübergehend nicht erlaubt.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf

Während der Wiedergabe oder im Pause-Modus mehrmals die Pfeiltasten drucken « und », um den Film Schneller vor- bzw. zurücklaufen zu halten (x2, x4, x8, x16). Wird die Taste ein fünttes Mal gestrücket, setzen sich die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fort.

WIEDERGABE

Blickwinkeländern

Erscheint das Winkelsymbolzeichen auf dem Bildschirm kann der Betrachtungswinkel durch 2 Sekunden langes Niederrücken der Taste AUDIO/ANGLE verändert werden.

Tonspurändern

Während des Abspielens mehrmals auf AUDIO/ANGLE drücken, um zwischen den verfügbaren Sprachen, Kanälen oder Codierverfahren zu wechseln.

Wiedergabewiederholung

Während der Wiedergabe mehrmals nacheinander auf REPEAT/PROG drucken, um zwischen den verschiedenen Wiederholungsoptionen zu wahren:

• Kapitel wiederholen: Wiederholt das garage gezeigte Kapitel.
• Titel wiederholen: Wiederholt den grafe gespielen Titel.
• Wiederholung aus: Beendet den Wiederholungsmodus. Zurück zum normalen Wiedergabemodus.

Für die Wiedergabe von MPEG-4-Dateien gelten folgende Wiederholungsoptionen:

• Einzel wiederholen: Wiederholt die grundwiedergegebene Datei.
• Ordner wiederholen: Wiederholt samsliche in einem Ordner enthaltene Dateien.
• Wiederholung aus: Beendet den Wiederholungsmodus.

Programmierte Abspielreihenfolge

• Während der Wiedergabe 2 Sekunden lang auf REPEAT/PROG drücken. Die Eingabebox „Programm“ erscheidt auf dem Bildschirm.
  Benutzen Sie , , und um zwischen den verziedenden Feldern zu navigieren. Mit Hilfe der Zifferntasten im Zahlenfeld die entsprechenden Titel- und Kapitelnumern eingeben. Es konnen maximal 12 Sequenzen programmiert werden.
• Option „Wiedergabe“ anwahlen und durch Drücken auf ENTER die Wiedergabe der gewährten Sequenzen starten.
• Zum Löschen des gespeicherten Programms, Option „Programm Löschen“ anwahlen und mit ENTER bestätigten.
• Durch 2 Sekunden langes Rücken auf REPEAT/PROG wird die programmierte Wiedergabe abgebrochen.

Hinweis: Die Wiedergabeprogrammierung kann nicht auf MPEG-4-Datenien angewandt werden.

Wiedergabe von audio-cds oder musikdateien (mp3)

• Diskfach durch Schieben des OPEN-Verschlusses öffnen.
• Disc mit bespielter Seite nach unten einlagen.
  Disc-Lade schlieBen
• Sollte die Wiedergabe nicht automatisch starten, drucken.

Navigieren innerhalb der Leseschnittstelle

• Benutzen Sie die Pfeilastens, um zwischen den linken und rechten Menulisten hin- und herzuwechseln.
• Innerhalb der jeweiligen Listen konnen die gewünschten Elemente mit den Pfeiltasten markiert werden.
• Die vorgenommene Wahl wird mit ENTER bestätig.
  Anmerkung: Beim Abspielen einer MP3-Datei laufen die fürin enthaltenen Informationen am unteren Bildschirmand anstlang.

Auslesen

Die Wiedergabe startet automatisch beim ersten Titel. Anmerkung: Soltte die Wiedergabe nicht automatisch starten,▶I drücken.

Wiedergabe beenden

Um die Wiedergabe aussusetzen, auf drucken.
- Ein zweites Niederrücken der -Taste bricht die Wiedergabe endgültig ab.
- Zur Fortsetzung der Wiedergäbe nach einer Unterberechnung, auf II, ENTER oder OK.

Pause

Aktivieren Sie II während der Wiedergabe.
- Um in den Wiedergabemodus zurückzukehren, erneut auf drücken.

Die von den Dateien angezeigten Informationen hangen vom jeweiligen Datypb.

Hinweis: These Option wird von Audio-CDs nicht Unterstützung. (Nur für CDs verfügbar, die verschiedene Dateitypen enthalten.)

• Wahlen Sie mit der Taste in derAPE auf der rechten Seite die Option „Filter", und drucken Sie anschlieBend auf ENTER.
• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen den folgenden Funktionen zu wechseln: Audio, Foto oder Video. Durch Drücken auf ENTER den gewählten Modus aktivieren/deaktivieren. Der aktivierte Modus ist angekreuzt.

Navigation/Suche auf einer Tonspur.

• Die jeweilige Pfeiltaste drucken, um sich auf dem gerade wiedergegeben Track vor- und zurückzubewegen. Mehrmaliges Drucken erhöht die Suchlaufgeschwindigkeit (x2, x4, x8, x16).
• Zur Fortsetzung der Wiedergabe drucken.

Hinweis: Beim fünftigen Drücken auf die jeweiligen Pfeltasten wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Auswahl einer anderen Tonspur während der Wiedergabe

• Mit den Pfeilastens während der Wiedergabe zum ersten oder vorherigen Titel bzw. Track Springen
  Zum direktten Abspielen eines Titels, die Track- oder Titelnummer mit den Zifferntasten (0 - 9) eingeben und mit ENTER bestätigten.

Wiedergabewiederholung

Die Wiederholfunktion kann vor oder während der Wiedergabe eingestellt werden.

Mehrvals nacheinander auf REPEAT/PROG drücken, um zwischen den verfügbaren Wiederholungsfunktionen zu wahlen:

• Einzel wiederholen: Wiederholt den grundwiedergegebenen Titel.

• Ordner wiederholen: Wiederholt alle Titel eines Ordners.

• Wiederholung aus: Beendet den Wiederholungsmodus. Hinweis: Die Wiederhofkunft wird automatisch deaktiviert, sobald die Wiedergabe unterbrochen wird.

Andere Mochigkeit: Wahlen Sie die Funktion „Wiederholen“ auf der rechten Seite mit Hilfe ,and an und drücken sie anschließend wiederholt auf ENTER, um den gewündschen Wiederholungsmodus auszusuchen.

Zufallswiedergabe

Vor oder während der Wiedergabe mit Hilfe ,and auf die Funktion,Mode in der rechten Listed navigieren und anschließend mehrfach auf ENTER drucken, um zwischen den verschiedenen Optionen zu halten.

Normal:normale Wiedergabe
- Mix: Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Zur Aufhebung der zufälligen Abspielreihenfolge, auf einen anderen Modus zugre
- Intro (Anspielmodus) Musik: Es werden jeweils die ersten 10 Sekunden aller vorhandenen Tracks angespielt.

1st die REPEAK/PROG -Taste aktiviert, erfolgt die Wiedergabe in der gemeinschen zufälligen Reihenfolge.

Programmierte Abspielreihenfolge

Mit der vorprogrammierten Wiedergabe wird festgelegt in welcher Abfolge die auf der CD enthaltenen Titel abgeschweit werden.

Hinweis: ein einziges Programm ist verfügbar.

Programm speichern

Das Wiedergabegerät muss angehalten sein.

• Wahlen Sie „Edit Mode" in der rechten Seite mit den Pfeiltasten , und . Und dann drücken Sie ENTER. Die Option „Edit Mode" wird hervorgehoben.
  Zurück zur Seite auf der linken Seite mit ein.
• Wahlen Sie einen Track mit und , und drücken Sie die Ungabetaste, um den Name des Tracks bestätigten aktiviert ist.
• Erneut auf ENTER drücken, um den markierten Titel abzuwahlen.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle gewünschten Tracks.
• Sobald Sie fertig sind, drücken Sie d, um die richtige Liste zu verschreiben und drücken Sie s, um „Programm hinzufugen". Dann drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Wiedergabe des Programms

• drucken, um „Vue programme / Programmanzeige“ zu wahren und mit ENTER bestätigten. Die Liste der programmierten Titel wird links eingeblendet.
• drücken, um die Wiedergabe zu starten.

Entfernen eines Programms

Das Löschen einer Programmierung kann nur bei angehaltener Wiedergabe erfolgen.

• Auf der rechten Seite die Option „Programme zeiteng" anwahlen und auf ENTER drücken. In der Liste auf der linken Seite werden die programmierten Titel eingeblendet.
• Kehren Sie in die linke Beste zureck und wahlen Sie die zu entfernende Tonspur über die Pfeiltasten an. Mit ENTER bestätigten: Der Name des zu LOSchenden Tracks ist angekreuzt. Vorgang für alle zu entfernenden Spuren wiederholen.

• Um in die(Liste der auf der CD enthaltenen Titel zusammenzukehren, Option „Browseransicht“ wahren.

WIEDERGABE

Wiedergabe von fotodateien (jpg)

Der DVD-Player kann CDs mit JPEG-Bilddateien wiedererge.

• Diskfach durch Schieben des OPEN-Verschlusses öffnen.
• Disc mit bespielter Seite nach unten einlagen.
  Disc-Lade schlieBen
• Sollte die Wiedergabe nicht automatisch starten, II drücken.

Navigieren innerhalb der Leseschnittstelle

• Mit den Tasten « oder » von der linken in die rechte Seite navigieren.
  Die gewünschten Elemente der jeweiligen Seite über die Pfeiltasten oder bestimmten. Die vorgenommene Wahl danach jeweils mit ENTER bestätigten.
  Zum Anzeigen der in einem Ordner enthaltenen Dateien, mit den Pfeiltasten , , und zum jeweiligen Ordner navigieren und anschließend ENTER drücken.

Die von den dateien angezeigten informationen hangen vom jeweiligen dateotyp ab.

• Navigieren Sie mit der Taste auf die Option, ^Fitter in der rechten Ende und drücken Sie danach auf ENTER.
• Verwendten Sie die Pfeilastens oder , um zwischen den verfügbaren Funktionen hin- und herzuwechseln: Audio, Foto oder Video. Durch Drücken auf ENTER den gewährten Modus aktivierten/deaktivieren. Der aktivierte modus ist angekreuzt.

Hinweis: Die Option „Filter“ ist nur für CDs verfügbar, die entsprechende Dateitypen enthalten.

Wiedergabe von Fotos im Diashow-Modus

• Foto mit Hilfe der Pfeiltasten oder aussuchen. Eine Vorschau des Bildes und die Bildgroße (W = Breite, H = Höhe) werden unter rechts im Vorschaubereich angezeigt. Drücken Sie auf ENTER oder OK: Das ausgewählte Foto wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt und es erschreiben nacheinander sümmtliche im ausgesuchten Ordner enthaltene Fotos.

Hinweis: Um die Diashow in Schleife laufen zu setzen, mit Hilfe der Tasten auf die Option „Wiederholen" in der rechten Listedavigieren und durch wiederholtes Drücken der ENTER-Taste den Wiederholungsmodus „Ordnerwahlen.

Wechsel zum nachsten oder vorherigen Foto

• Drücken Sie auf die Tasten 14 oder >, um auf das nachste oder vorherige Foto zuzugreifen.

Diashow unterbrechen

• Auf drücken, um die Diashow vorübergehend zu unterbrechen. Taste erneut niederdrücken, um mit der Diashow fortzufahren.
• Zum endgültigen Abbrechen der Diashow auf drücken.

Foto vergroßern

Im Standbildmodus mehrfach nacheinander die Taste
MENU/ZOOM niederrücken, um die gewünschte
Vergroßungsstufe zu bestimmten (x1, x2, x3). Mit Hilfe der
Pfeiltasten , und den伟大复兴en Bildausschnitt
verschieben. Mit nochmalgem niederrücken der Taste
MENU/ZOOM wird das Foto wieder in seine ursprüngliche
GröBe gebracht.

Fotos drehen/kippen

Im Stillstand-Modus, mit Hilfe der Pfeillasten , , und die Ausrichtung des Fotos ändern: 90^ , 180^ , 270^ zurück zur ursprünglichen Ausrichtung.

Scanmodus eines Fotos ändern

Im Standbildmodus 2 Sekunden lang die Taste AUDIO/ ANGLE drucken, um den Scanmodus des Fotos zu ändern.

Wiedergabe eines usb-flashlaufwerks (nicht mitgeliefert)

Das Gerät besitz eine USB-Buchse für das Ablesen von auf USB-Flashlaufwerken abgespeicherten Musikdateien (MP3) und Fotos (JPEG).

• Das gleichzeitige Abspielen einer CD ist nicht möglich.
• USB-Flashlaufwerk in die USB-Buchse des Wiedergabeggerstes stecken.
• Auf SOURCE-drucken und mit Hilfe der Pfeiltasten die Option "USB" wahren. Mit ENTER-Taste bestätigten.

• Die auf dem USB-Flashlaufwerk enthaltenen Daten werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Die Wiedergabefunktionen entsprechen den Funktionen für CDs. Lesen Sie je nach der Art der wiederzugebenden Daten im entsprechenden Paragraphen nach.

Hinweis:

• Durch Drucken der SOURCE-Taste kann zwischen den Funktionsmodi „USB" und „Disc" gewechsheit werden (nur im Stoppmodus möglich).
• Ziehen Sie den USB-Stick nicht hersaus, während die Dateien abgeschpielt werden, um diese nicht zu beschädigten.
• Zur Vermeidung von Datenverlust wird empfohlen, den Inhalt des Sticks zu speichern.
• ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich USB-Flashlaufwerke mit einer maximalen Speicherkapazität von 2 GB. Das Wiedergabegerät ist nicht für alle USB-Geräte geeignet (z. B. externe Festplatte usw, ...).

TECHNISCHE DATEN

• Wiedergabemodus: NTSC/PAL
  Disc-Modus: DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4,
• Auflösung: = 500 Zeilen
  SNR Video: = 65dB
• Frequenzgang (Sampling 96 kHz) Fs: 20 Hz - 20 kHz: ±1 dB
  SNR Audio: 90 dB
  Dynamikbereich: 80dB
• Verzerrung: < 0,01%
  D/A-Wandler: 96 KHz / 24 Bits
  Video-Ausgang: 1Vp-p(75 W)
  2.0 Ausgangskanäle
  Stromverbrauch: 12W
• Spannung: 12 V DC

Hinweis: Die Eigenschaften und das Design dieser Geräts konnen ohne Vorankündigung geändert werden, da sich der Hersteller das Recht vorbehält, die als erforderlich erachteten Verbesserungen durchzuführen.

FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate.

Problem	Abhilfe	Problem	Abhilfe
Bild ohne Ton	· Kontrollieren Sie, ob die Audio-Anschlüsse richtig angeschlossen sind. · Kontrollieren Sie die Audio-Anschlüsse auf Beschäftigung. · Kontrollieren Sie, ob die Lautstärke im Abschnitt VOL/CH hoch ist. · Kontrollieren Sie, ob die Video-Parameter des Players korrekt festgelegt sind. · Kontrollieren Sie, ob die Audio-Parameter Ihres Fernsehgerätes korrekt konfiguriert sind. · Kontrollieren Sie, ob der Ton nicht stumm geschalteit ist.	Die Fernbedienung Funktioniert nicht.	· Kontrollieren Sie, ob die Batterie der Fernbedienung funktioniert. · Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger des Players. · Entfern Sie die Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Player.
Kein Ton, kein Bild	· Kontrollieren Sie, ob ON/OFF eingeschalteit ist. · Kontrollieren Sie, ob die Macht richtig steckt. · Kontrollieren Sie das Netzkabel auf Beschäftigung. · Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig in der Netzebeckdose steckt. · Kontrollieren Sie, ob die Kontrolleuche (LED) aufleuchtet.	„Keine CD“ wird angezeigt	· Vergewissem Sie sich, ob Sie eine CD in den Player eingelegt haben. · Kontrollieren Sie, ob die CD richtig eingelegt ist. · Kontrollieren Sie, ob die CD nicht deformiert, verschmutzt oder verkratzt ist.

FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG

Ton ohne Bild	· Kontrollieren Sie die Anschlüsse. · Kontrollieren Sie, ob das Video-Kabel an den Video-Eingang des Fernsehgerätes (und nicht an einen Audio-Ausgang) angeschlossen ist. · Kontrollieren Sie, ob der Video-Eingang Ihrches Fernsehgerätes korrekt ausgewählt wurde. · Kontrollieren Sie die Video-Anschlüsse auf Beschäftigung. · Kontrollieren Sie, ob die Parameter Ihrches Fernsehgerätes korrekt konfiguriert sind.	Kein Ton	· Die Lautstärke ist auf die niedrigste Stufe eingestellt. · Vergewissem Sie sich, ob die CD nicht verschmutzt, verkratzt oder zerstört ist. · Es sind Kopfhörer an das Gerät angeschlossen.
Schlechte Bild- oder Tonqualität	· Kontrollieren Sie, ob die Audio und Video-Parameter Ihrches Fernsehgerätes korrekt konfiguriert sind. · Kontrollieren Sie, ob die CD sauber und nicht verkratzt ist. · Kontrollieren Sie, ob die AV-Anschlüsse in Ordnung sind.	Dunkles Bild	· Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein

PFLEGE UND REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Entfernene Sie Fingerspuren und Staub mit Höhe eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberfläche des Gerats beschädigten können.

ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

• Falls Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

Besuchen Sie uns auf Facebook

Folgen sie uns auf twitter

THOMSON ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S.A., genutzt unter Lizenz von:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

Stunde Französsischer Zeit: Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 03.30 Uhr)

www.thomsonaudiovideo.eu

Informatie REGIOCODES

NB: Deze optie is nicht möglich bei audio-CD's (alleen maar als de CD verschillende soorten bestanden bevat).

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

• Afspeelstand: NTSC/PAL
• Stand Schijf: DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4,
• Resolutie: = 500 lijnen
  Video S/N: = 65dB
• Frequenterespons 96KHz fs: 20Hz-20KHz: ± 1dB
  Audio S/N:90dB
• Dynamisch bereik: 80dB
  Vervorming: < 0.01%
• Converter N / A: 96KHz/24bit
  Video-uitgang: 1Vp-p (75 Ω)
  2.0uitgangskanalen
  Verbruik: 12W
• Spanning: DC IN 12V

DEPANNAGE ET ENTRETIEN