VOXTEL C115 - Schnurloses Telefon AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schnurloses Telefon
Marke	AEG
Modell	VOXTEL C115
Stromversorgung	Telefonleitung (ohne Netzadapter)
Anzahl enthaltener Hörer	1
Hörertyp	Kabelgebunden (mit Schnur)
Direktwahlspeicher	8 Tasten (M1 bis M8)
Indirekte Speicher	10 Speicher (0 bis 9)
Speicherkapazität	Bis zu 32 Ziffern pro Nummer
Wahlwiederholung	Ja (Taste ◎)
Stummfunktion	Ja (Taste ⊗)
Pausenfunktion	Ja (Taste P, 3,6 Sekunden)
Klingellautstärke	Einstellbar (Schalter hoch/niedrig)
Klingelanzeige	Blinkt bei eingehendem Anruf
Betriebsanzeige	Leuchtet während des Gesprächs
Wandmontage	Möglich mit mitgelieferter Halterung
Garantie	24 Monate
Reinigung	Feuchtes Tuch, ohne Lösungsmittel
Umgebungsbedingungen	Feuchtigkeit, Hitze, direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Kartoninhalt	Basiseinheit, Hörer, Spiralkabel, Telefonkabel, Handbuch, Wandhalterung

Häufig gestellte Fragen - VOXTEL C115 AEG

Wie installiere ich das Telefon an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Wandhalterung. Befestigen Sie sie an der Unterseite der Basis, indem Sie die Clips in die Aussparungen einrasten. Markieren Sie zwei Punkte an der Wand im Abstand von 80 mm, schrauben Sie zwei Schrauben ein, wobei Sie 7 mm Spiel lassen, und hängen Sie dann das Telefon auf. Setzen Sie den Hörer in die Aufnahme, indem Sie den Haken in die Höreraussparung einführen.

Wie speichere ich eine Nummer in einem Direktwahlspeicher (M1 bis M8)?

Nehmen Sie den Hörer ab, drücken Sie die Taste M1 (Speicher). Wählen Sie die Nummer (max. 32 Ziffern). Drücken Sie eine der Tasten M1 bis M8, um die Speicherung zu bestätigen.

Wie wähle ich eine in einem indirekten Speicher gespeicherte Nummer?

Nehmen Sie den Hörer ab. Drücken Sie die Taste ←J (Speicher), dann die Ziffer (0 bis 9), die dem gewünschten Speicher entspricht. Die Nummer wird automatisch gewählt.

Was tun, wenn das Telefon nicht klingelt?

Überprüfen Sie, ob der Klingellautstärkeschalter auf der Rückseite der Basis nicht auf niedrig steht. Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und die Leitung aktiv ist.

Wie verwende ich die Stummfunktion?

Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste ⊗ (Stumm). Um das Mikrofon wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut dieselbe Taste.

Wie rufe ich die zuletzt gewählte Nummer erneut auf?

Nehmen Sie den Hörer ab, prüfen Sie den Wählton, und drücken Sie dann die Taste ◎ (Wahlwiederholung). Das Telefon wählt automatisch die letzte Nummer (bis zu 32 Ziffern).

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihre Rechnung als Nachweis auf. Sie deckt keine versehentlichen Beschädigungen, normalen Verschleiß oder nicht autorisierte Eingriffe ab.

Wie reinige ich das Telefon?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Oberflächen zu reinigen. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünnungsmittel oder andere Lösungsmittel, die das Gerät beschädigen könnten.

Was tun bei technischen Problemen?

Wenn das Telefon noch unter Garantie steht, geben Sie es mit der Rechnung und dem Netzadapter (falls vorhanden) im Geschäft zurück. Nach Ablauf der Garantie kontaktieren Sie den Kundendienst über www.aegtelephones.eu.

Kann ich dieses Telefon mit einer Telefonanlage verwenden?

Ja, das Telefon ist mit analogen Telefonanlagen kompatibel. Verwenden Sie die Taste R (Rückruf) für Anrufübergabefunktionen und die Taste P (Pause), um nach der Zugangsnummer (0 oder 9) eine Pause einzufügen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VOXTEL C115 AEG

1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Produkt entschieden haben. Diese Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ohnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt thism Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.

2 LIEFERUMFANG

Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten:

• Basisstation
• Telefonhörer
• Spiralkabel für den Telefonhörer
• Telefonanschlusskabel für die Basisstation
  Benutzerhandbuch
• Wandhalterung

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihr's Telefons an einem sicheren Ort auf.

3 EINFUHRUNG

(siehe P1)

#		Bedeutung
1		Rufanzeige - Blinkt, wenn das Telefon bei einem eingehenden Anruf klingelt.
2	M1 - M8	One-Touch-Direktwahlspeichertasten
3	← ↓	Speichertaste
4	→	Kurzwahlspeichertaste
5	⊗	Stummschalttaste
6	R	Rückruftaste
7	P	Pausentaste
8	◎	Wahlwiederholungstaste
9	◎	Betriebsanzeige - Leuchtet während eines Telefonats auf
10	▲ ▲	Ruftonlautstärkeregler

4 AUFSTELLEN

1. Die Basisstation (siehe P2 und P3)

Die Basisstation sollte folgendermaßen auf einer ebenen Unterlage aufgestellt werden:

• Das Telefonanschlusskabel muss mit ihrer Telefonbuchse oder einem Verlängerungskabel verbunden werden können.
• Esarf sich kein Waschbecken,keine Dusche oder Badewanne oder eine andere Wasserquelle, durch die das Telefon nass werden konne, in der Nae befinden.

• Das Gerätarf sich nicht in der Nähe von anderen elektrischen Geräten, wie z. B. von Kühlschränken, Waschmaschinen, Mikrowellenherden, Fernsehern, Neonröhren usw., befinden.

• Stecken Sie das Spiralkabel in den Telefonhörer. Stecken Sie das andere Ende in den Anschluss an der Seite der Basisstation.

• Legen Sie den Telefonhörer auf die Basisstation.
• Stecken Sie das Telefonanschlusskabel an der Rückseite der Basisstation in die Telefonanschlussbuchse und das andere Ende in ihre Telefonanschlussbuchse.
• Nehmen Sie den Telefonhörer ab und prufen Sie, ob das Freizeichen in der Hörmuschel ertont.

5 WANDMONTAGE

Um das Voxtel C100 an der Wand zu befestigen, setzen Sie die Wandhalterung an der Unterseite des Telefons in die Schlitze nahe der Vorderseite ein, wie unten dargestellt.

Setzen Sie die starren Klammern der Halterung in die Schlitze an der Unterseite des Telefons ein (nahe der Vorderseite der Basisstation). Drücken Sie die Halterung fest nach unten, bis die flexiblen Klammern in den Schlitzen, die sich nahe der Mitte der Basisstation befinden, hörbar einrasten. Um die Halterung zu entfernen, (1) drücken Sie die flexiblen Klammern ein, (2)ziehen Sie die Halterung zu sich hin und (3) schieben Sie diese nach oben und anschließend nach vorne, wie unter dargestellt.

Markieren Sie zwei Punkte mit einem Abstand von 80 mm an der Wand, um Dort Löscher für die Befestigungspunkte zu bohren, wie unter dargestellt.

PRÜFEN SIE SORGFÄLTIG, ob sich keine Rohre oder elektrischen Leitungen an dieser Stelle in der Wand befinden.

Drehen Sie zwei Schrauben (zwei 7 mm Kopfschrauben, nicht im Lieferumfang enthalten) and den markierten Positionen ein und setzen Sie ca. 7 mm Abstand zwischen der Wand und dem Schraubenkopf.

Hängen Sie das Telefon an den Schlitzen für die Wandhalterung an den Schrauben ein. Die Schrauben müssen möglicherweise noch etwas nachgestellt werden, damit das Telefon fest sitszt und nicht wackelt. Hängen Sie den Telefonhörer auf die Gabel. Dabei muss der Aufhängungshaken auf der Gabel so ausgerichtet sein, dass er in die Aufhängung unter der Hörmuschel des Telefonhörers passst.

6 DASTELEFON

6.1 Ruftonlautstärke

Mit dem Lautstärkeregler an der Rückseite der Basisstation konnen Sie die Ruftonlautstärke einstellen.

Hohe Lautstärke

Niedrige Lautstärke

6.2 Anrufen

• Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
• Wahlen Sie die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.
• Um den Anruf zu beenden, legen Sie den Telefonhörer wieder auf die Basisstation.

6.3 Anrufe annehmen

• Nehmen Sie den Telefonhörer ab, um so den Anruf anzunehmen.

6.4 Anrufe beenden

• Legen Sie den Telefonhörer wieder auf die Gabel der Basisstation.

6.5 Wahlwiederholung

• Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
• Drücken Sie auf die Wahlwiederholungstaste C.

Das Telefon wählt automatisch die zuletzt eingegebene Telefonnummer (maximal 32 Ziffern).

6.6 Stummschaltung

• Drücken Sie während eines Telefonats die Stummschalttaste.
  > Wenn die Sprechmuschel stummgeschaltet ist, kann die Person am anderen Ende der Leitung Sie nicht horen, während Sie diese Person horen konnen.
• Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Stummschalttaste erneut.

6.7 PBX-Telefonanlagen

Wenn Sie Ihr Voxtel C100 in einer PBX-Telefonanlage verwenden möchten und Sie gemäß der Bedienungsanleitung der PBX-Telefonanlage die Rückruf- oder Flash-Taste drücken müssen:

• Drücken Sie die Rückruftaste auf Ihrtem Telefon.

6.8 Pausen in Anwahlfolgen

Bei einigen Telefonanlagen muss eine Zugangsnummer gewählt werden (in der Regel eine 0 oder 9), um ein anderes Freizeichen und eine externe Leitung zu erhalten.

• Drücken Sie direkt nach der Zugangsummer die Pausentaste P. Eine Pause von 3,6 Sekunden wird eingefegt und Sie können die gewünschte Nummer(sofort wahlen.

Hinweis:

Wenn Sie danach die Pausentaste P verwenden, wird die Pause automatisch eingefugt.

• Verwenden Sie die Pausentaste P , um eine Pause beim Speichern von Nummern einzufugen, wenn eine Pause erforderlich ist.

6.9 Im One-Touch-Direktwahlspeicher (M1-M8) speichern

• Nehmen Sie den Telefonhörer ab und drücken Sie die Speichertaste .
• Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie speichern möchten.

These Kann bis zu 32 Ziffern enthalten.

• Drücken Sie eine der M1-M8-Tasten 1 - 8 , um die Nummer in dem gewählten Speicher zu speichern.
  > Wenn Sie versuchen, mehr als 32 Ziffern zu speichern, werden nur die ersten 32 Ziffern gespeichert.

6.10 Im Two-Touch-Kurzwahlspeicher (0-9) speichern

• Nehmen Sie den Telefonhörer ab und drücken Sie die Speichertaste .
• Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie speichern möchten.

These Kann bis zu 32 Ziffern enthalten.

• Drücken Sie die Speichertaste und dann eine der Tasten 0-9, um die Nummer an dem gewählten Speicherplatz zu speichern.
• Legen Sie den Telefonhörer wieder auf die Gabel der Basisstation.

6.11 Mit dem One-Touch-Direktwahlspeicher anrufen

• Nehmen Sie den Telefonhörer ab, drücken Sie die M1-M8-Taste 1 - 8 , um die gewünschte Nummer zu wahlen.

Die Nummer wird automatisch gewählt.

6.12 Mit dem Two-Touch-Kurzwahlspeicher (0-9) anrufen

Um eine Nummer aus dem Two-Touch-Kurzwahlspeicher (0-9) zu wahlen:

• Nehmen Sie den Telefonhörer ab.
• Drücken Sie die Speichertaste
• Geben Sie die Speicherplatznummer (0-9) der gewünschten Nummer ein.

Die Nummer wird automatisch gewählt.

Achtung:

Alle gespeicherten Rufnummern des One-Touch-Direktwahlspeichers, des Two-Touch-Kurzwahlspeichers und der Wahlwiederholung werden gelöscht, wenn das Telefon für mehr als zwei Stunden von der Telefonleitung getrennt wird. Diese Nummern müssen anschließend ggf. erneut eingegeben werden.

7 GARANTIE UND WARTUNG

Für das Telefon gilt ab dem Kaufdatum, das auf Ihrkassenbon angegeben ist, eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantiedeckt keine Fehler oder Defekte ab, die durch Unfälle, Missbrauch, normalen Verschleiß, Nachlüssigkeit, Fehler in der Telefonleitung, Blitzeinschlag, Manipulation des Geräts oder jeglichen Versuch durch nicht autorisierte Servicevertreter, das Gerät zu verändern oder zu reparieren, entstanden sind.

Bitte bewahren Sie ihren Kaufbeleg (Kassenbon) auf; dieser gilt als Garantiebeweis.

7.1 Während der Garantielaufzeit

• Trennen Sie die Basisstation von der Telefonleitung und der Stromversorgung.
• Verpacken Sie alle Teile des Telefon in der Originalverpackung.
• Bringen Sie das Gerät zu dem Handler, bei dem Sie es gekauft haben. Vergessen Sie nicht, ihren Kaufbeleg mitzunehmen.
• Denken Sie davon, das Netzteil bereits einzupacken.

7.2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit

Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht, kontaktieren Sie unsitte über www.aegtelephones.eu

8

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEE-Richtlinie 1999/5/EG.

Die Konformitätserklung liegt vor unter: www.aegtelephones.eu

9 ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSCHUTZ)

Am Ende des Produktlebenszyklus sollen Sie diese Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung und/oder der Verpackung weist daraufhin. Einige der Materialien können wiederverwendet werden, wenn sie an einer Recyclingstelle abgegeben werden. Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.itte setzen Sie sich mit ihren örtlichen Behörden in Verbindung, falls Sie weitere Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigten.

Die Batterien müssen enternt werden, bevor das Gerät entsorgt wird. Die Batterien sind umweltschonend und gemäß den nationalen Bestimmungen an Ihrem Wohnort zu entsorgen.

10 REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie keine Teile Ihres Telefons mit Benzin, Verdünnungsmitteln oder Chemikalien auf Lösungsmittelbasis, da dies zu bleibenden Schäden führen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Reinigen Sie das Gerät falls notwendig mit einem feuchten Tuch.

Halten Sie Ihr Telefon von Hitze, Feuchtigkeit oder starker Sonneneinstrahlung fern und vermeiden Sie, dass es Nass wird.

11 VERWENDUNGSZWECK

Dieses Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches analoges Telefonnetz oder an eine analogue Veränderung einer zugelassenen kompatiblen PBX-Telefonanlage vorgesehen.

1 NOTRE ENGAGEMENT

3 LAER TELEFONEN AT KENDE

(Se P1)