NCDF1AXC - Kaffeemaschine PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NCDF1AXC PANASONIC

Kaffeemaschine (Hausgebrauch)

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheitsvorkehrungen	20
Wichtige Informationen	26
Teilenamen und Bedienungsanleitung	27
Bedienung	28
Reinigung	30
Fehlerbehebung	32
Ersatzteil	32
Technische Daten	33

Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.

• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten.
• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich bitte aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen“ (Seite 20-26) durch.
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.

Inhoud Pagina

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.

Um Unfälle oder Verletzungen des Benutzers und anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen.

■ Die folgenden Symbole weisen auf das mögliche Ausmaß der Folgen unsachgemäßer Bedienung hin.

⚠️ WARNING: Weist auf die Möglichkeit schwerer Verletzungen oder Tod hin.

⚠️ ACHTUNG: Weist auf die Möglichkeit von Verletzungen oder Sachschäden hin.

■ Die Symbole werden wie folgt kategorisiert und erläutert:

Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin.

Dieses Symbol weist auf eine erforderliche Anweisung hin, die befolgt werden muss.

! WARNING

- Beschädigen Sie nicht das Netzkabel oder den Netzstecker.

Sie dürfen auf keinen Fall das Netzkabel bzw. den Netzstecker modifizieren, auf oder an Heizkörper legen, knicken,

verdrehen, über scharfe Kanten ziehen, durch schwere Gegenstände quetschen oder das Gerät am Netzkabel transportieren.

(Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr durch Kurzschluss.)

Netzkabel Netztecker

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist bzw. der Netzstecker nur lose in der Steckdose steckt.

(Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr durch Kurzschluss.)

→ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer anderen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

WARNUNG

- Lösen und befestigen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

(Es besteht Stromschlaggefahr.)

- Achten Sie stets darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Netzstecker anfassen oder das Gerät einschalten.

● Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und bespritzen Sie es auch nicht damit.

(Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr durch Kurzschluss.)

● Lassen Sie nicht Kleinkinder und Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen.

(Es kann Erstickung verursachen.)

- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

(Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.)

Stecken Sie auch keine anderen Geräte in dieselbe Steckdose, um Überhitzung der Leitungen zu vermeiden. Überprüfen Sie auf alle Fälle, wenn Sie mehrere Netzstecker anschließen, dass die Gesamtleistung die Nennleistung der Netzsteckdose nicht überschreitet.

- Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

(Andernfalls könnte es aufgrund der Hitze rund um den Netzstecker zum elektrischen Stromschlag oder sogar zu einem Brand kommen.

● Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig.

(Staub und/oder Feuchtigkeit auf dem Netzstecker können zu verminderter Isolation führen, was wiederum einen Brand zur Folge haben kann.

→ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.

● Machen Sie das Netzkabel für Kinder unzugänglich.

Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsfläche hängen.

(Es besteht Verbrennungs-, Verletzungs- und Stromschlaggefahr.)

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.

! WARNING

- Sie dürfen das Gerät weder auseinanderbauen, noch reparieren oder modifizieren.

(Es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.)

→ Wenden Sie sich an den Verkäufer oder an ein Panasonic-Servicecenter.

- Berühren Sie keine Flächen, wo heißer Dampf austreten kann und halten Sie Abstand zu ihrem Gesicht.

(Es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.)

- Machen Sie die Kaffeemaschine insbesondere für Kinder und Kleinkinder unzugänglich.

● Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Kanne oder mit anderen als den hier bereitgestellten Kannen.

(Es besteht Verbrennungsgefahr.)

- Dieses Gerät darf von Kindern, die das achte Lebensjahr erreicht haben, unter Aufsicht bedient werden, vorausgesetzt es wurde für eine angemessene Anleitung zum sicheren Gebrauch und Aufklärung über die möglichen Gefahren bei der Benutzung des Geräts gesorgt. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das dazugehörige Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

(Es besteht Verbrennungs-, Verletzungs- und Stromschlaggefahr.)

- Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht verwendet werden oder die Personen eine ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die Risiken verstanden haben, die damit verbunden sind.

(Es besteht Verbrennungs-, Verletzungs- und Stromschlaggefahr.)

● Machen Sie das Gerät für Kinder stets unzugänglich.

(Es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.)

- Kindern sind die Gefahren, die vom falschen Gebrauch eines Gerätes ausgehen, nicht bewusst.

WARNUNG

- Sollte das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, verwenden Sie es nicht mehr und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

(Es besteht die Gefahr von Rauchentwicklung, sowie Brand-, Stromschlag- und Verbrennungsgefahr.

z. B. bei Fehlfunktionen oder Ausfall

• Der Netzstecker und das Netzkabel werden ungewöhnlich heiß.
• Das Netzkabel ist beschädigt oder die Stromversorgung ist ausgefallen.
• Das Gehäuse ist deformiert, hat sichtbare Schäden oder wird ungewöhnlich heiß.
• Der Griff der Kanne ist locker.
• Das Gerät verhält sich in irgendeiner Weise abnormal.
  → Trennen Sie sofort das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an den Verkäufer des Gerätes oder an ein Panasonic-Servicecenter, um es überprüfen oder reparieren zu lassen.

ACHTUNG

● Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu den in dieser Anleitung beschriebenen Zwecken.

(Es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.)

- Panasonic übernimmt keine Verantwortung, wenn das Gerät falsch verwendet oder diese Anleitung nicht befolgt wird.

● Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Netzkabels mit der Platte.

(Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.)

- Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche, wie z. B. die Platte oder oben am Gehäuse, während das Gerät in Betrieb ist bzw. sofort danach.

• Beachten Sie, dass auch nach dem Betrieb noch Teile des Geräts heiß sein können.
  (Die Oberflächen werden während des Betriebs heiß, was zu Verbrennungen führen kann.

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.

! ACHTUNG

● Bewegen Sie das Gerät nicht mit eingesetzter Kanne.

(Es besteht Verbrennungsgefahr.)

● Entfernen Sie die Kanne nicht während der Kaffeezubereitung.

(Es besteht Verbrennungsgefahr.)

● Transportieren Sie das Gerät nicht am Deckel des Wasserbehälters oder am Filterträger.

(Es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.)

● Das Gerät (einschließlich der Kanne) darf an den folgenden Orten nicht verwendet werde.

- Auf unebenen Oberflächen sowie auf nicht hitzebeständigen Teppichen, Tischtüchern etc.

(Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.)

- In Umgebungen, an denen es nass werden kann bzw. in der Nähe von Wärmequellen.

(Dies könnte zu Stromschlag oder elektrischen Leckströmen führen.

- In Umgebungen, die mit Wasser gefüllt werden, wie z. B. Badewannen, Spülen oder anderen Behältern.

(Dies könnte zu Stromschlag oder elektrischen Leckströmen führen.

- In der Nähe einer Wand oder von Möbeln.

(Es besteht Verfärbungs- und Verformungsgefahr.)

- An Stellen, die schon durch leichte Hitze beschädigt werden können.

(Es besteht Verfärbungs- und Verformungsgefahr.)

- Öffnen Sie während der Kaffeezubereitung nicht den Deckel des Wasserbehälters.

(Es besteht Verbrennungsgefahr.)

ACHTUNG

● Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

(Es besteht Brandgefahr.)

- Wenn es nicht beaufsichtigt wird, schalten Sie es aus.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze des Geräts. (Es besteht Stromschlaggefahr.)

- Insbesondere keine Metallgegenstände wie z. B. Stecknadeln oder Drähte.

- Stellen Sie sicher, dass Sie beim Herausziehen des Netzsteckers den Netzstecker festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst.

(Andernfalls besteht Stromschlag- und Brandgefahr durch Kurzschluss.

● Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden bzw. bevor Sie es bewegen oder reinigen.

(Andernfalls besteht Stromschlag- und Brandgefahr durch Kriechstrom.)

- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, saubere, ebene und hitzebeständige Oberfläche.

(Andernfalls kann dies zu Brand oder Verletzung führen.)

- Geben Sie während des Betriebs darauf Acht, nicht über das Netzkabel zu stolpern oder sich darin zu verfangen.

(Andernfalls kann dies zu Brand oder Verletzung führen.)

- Bevor Sie das Gerät reinigen oder verstauen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen.

(Es besteht Verbrennungsgefahr.)

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.

! ACHTUNG

- Wenn die Kanne mit heißem Kaffee gefüllt ist, kippen Sie sie nicht und öffnen Sie nicht den Kannendeckel. Es könnte heiße Flüssigkeit auslaufen oder auf Ihre Hand tropfen.

(Es besteht Verbrennungsgefahr.)

- Halten Sie die Kanne immer an ihrem Griff fest.

● Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

(Brandgefahr durch Überlaufen durch einen verstopften Filterhalter.)

Wichtige Informationen

• Befüllen Sie den Wasserbehälter nicht mit Milch, heißem Wasser, etc. Verwenden Sie ausschließlich kaltes Wasser. (Dies kann zu Funktionsstörungen führen.)
• Stellen Sie die Kanne auf keine Wärmequellen oder in den Mikrowellenherd.

(Dadurch könnte die Kanne beschädigt werden.)

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt „heiße Oberfläche und sollte nicht ohne Vorsicht berührt werden“ an.

Teilenamen und Bedienungsanleitung

Deckel des Wasserbehälters Wasserbehälter Aromasteuerung Wasserstand (Innenseite) Filterträger Betriebsanzeige Panasonic Platte * Die Platte hat eine Warmhaltefunktion. Netzkabel Netzstecker * Steckerform kann von der

Filterhalter

● Herausnehmen

② ① Antitropfventil

① Ziehen Sie den Filterträger heraus.
② Nehmen Sie den Filterhalter ab.

● Einsetzen

① Stecken Sie den Filterhalter in den Filterträger.
② Schließen Sie den Filterträger. • Vergewissern Sie sich, dass er gut verschlossen ist.

Kannendeckel

Vor der Inbetriebnahme

Reinigen Sie das Gerät wie folgt vor der ersten Verwendung oder wenn Sie es länger nicht benutzt haben.

① Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (S. 30–31).
② Setzen Sie Filterhalter und Kanne ein. • Geben Sie kein Kaffeepulver hinein.
③ Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter bis zur Markierung 8 ein und schließen Sie den Deckel.
④ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie die Kaffeemaschine ein.
⑤ Sobald der Wasserbehälter leer ist, schalten Sie die Kaffeemaschine aus und schütten das heiße Wasser in der Kanne weg.

Zubehör

Netzfilter

Messlöffel

• Ersetzen Sie den Netzfilter. (S. 32)
- Sie können auch handelsübliche Papierfilter (1×4) anstelle des mitgelieferten Netzfilters verwenden.

Bedienung

1 Setzen Sie Filterhalter und Kanne ein, legen Sie einen Netzfilter ein und geben Sie Kaffeepulver zum Abschmecken hinein.

- Wenn fein gemahlener Kaffee mit dem Netzfilter verwendet wird, kann er verstopft werden. Bitte verwenden Sie einen Papierfilter.

① Setzen Sie den Filterhalter ein (S. 27). ② ③ ④ ⑤ ④ Schließen Sie den Filterträger.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Filterträger gut verschlossen ist.

Vorheizen der Kanne

• Wenn Sie nur eine kleine Menge Kaffee zubereiten oder die Raumtemperatur niedrig ist, heizen Sie die Kanne vor, indem Sie heißes Wasser hineineben, um so heißen und schmackhaften Kaffee zu erhalten.
• Schütten Sie das heiße Wasser, mit dem Sie die Kanne vorgewärmt haben, danach weg.
• Verwenden Sie zum Vorwärmen der Kanne keine Wärmequelle oder den Mikrowellenherd.

Richtwerte für Kaffeemengen

Gebrühter Kaffee	Feines Kaffeepulver (ca.)	Mittelfeines Kaffeepulver (ca.)
2 Tassen	4 Messlöffel	5 Messlöffel
4 Tassen	8 Messlöffel	712 Messlöffel
6 Tassen	11 Messlöffel	10 Messlöffel
8 Tassen	14 Messlöffel	12 Messlöffel

2 Stellen Sie die Aromasteuerung je nach Geschmack ein.

● Gemessen mit dem mitgelieferten Messlöffel. (gestrichen voll)

*Verwenden Sie einen Papierfilter für fein gemahlenen Kaffee.

3 Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie die Kaffeemaschine ein.

• Die Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschaltetem Netzschalter.

Hinweis

• Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit heißem Wasser. (Dampf könnte austreten.)
• Brühen Sie keinen Kaffee mit weniger Wasser als der Mindestmenge (Ziffer 2 der Skala) oder mehr als der Höchstmenge (Ziffer 8).
• Geben Sie während des Brühvorgangs kein Wasser hinzu.
• Sollte mehr Wasser hinzugefügt worden sein, als Sie möchten, entfernen Sie es bitte mit einem anderen Behälter.

Kaffee hintereinander zubereiten

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.

- Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie frisches Wasser in den Wasserbehälter füllen (Wenn Sie zu früh Wasser nachfüllen, kann) Dampf austreten.

4 Nachdem der Kaffee fertig ist, schalten Sie die Kaffeemaschine aus und entnehmen Sie die Kanne.

• Ziehen Sie den Filterträger nicht heraus, solange die Kanne auf der Platte steht. (Es tropft sonst Kaffee heraus.)
• Entnehmen Sie die Kanne langsam, da der Kaffee heiß ist. (Heißer Kaffee kann herausspritzen.)
• Wenn die Kanne unmittelbar nach dem Brühen entnommen wird, kann Kaffee heraus tropfen. Warten Sie deshalb nach dem Brühen etwas, bevor Sie die Kanne abnehmen.
• Öffnen Sie nicht den Kannendeckel, wenn die Kanne mit heißem Kaffee gefüllt ist. Es könnte heiße Flüssigkeit auslaufen oder auf Ihre Hand tropfen. (Es besteht Verbrennungsgefahr.)
• Ziehen Sie die Kanne beim Herausnehmen in Richtung des Griffes.
• Um den Kaffee warmzuhalten, lassen Sie die Kaffeemaschine eingeschaltet. Das Gerät schaltet nach 30 Minuten ab Betätigung des Netzschalters automatisch ab.

■ Nach Gebrauch

- Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

Wenn im Wasserbehälter noch Restwasser vorhanden ist

- Schalten Sie die Kaffeemaschine ein und lassen Sie das Wasser vollständig in die Kanne laufen; schütten Sie dieses dann weg.

Reinigung

■ Reinigen Sie die Kaffeemaschine nach jedem Gebrauch.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und vergewissern Sie sich, dass alle Teile kühl sind, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Hinweis

• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünnungsmittel, Bleichmittel, Scheuerpulver, keinen Alkohol, sowie keine Metall- oder Nylonbürsten, da diese die Oberfläche beschädigen.
• Nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen.
• Reinigen Sie die Kaffeemaschine nicht mit spitzen Gegenständen, wie z. B. Stecknadeln oder Zahnstochern.
• Reinigen Sie die Kanne vorsichtig.

Verwenden Sie die Kanne nicht, wenn sie angeschlagen oder gesprungen ist.

Wischen Sie hier mit einem feuchten Tuch ab.

Um Beschädigungen der Oberflächen des Gehäuses und der Platte zu vermeiden.

- Schlagen Sie nicht mit harten Gegenständen gegen die Kaffeemaschine und reinigen Sie sie nicht mit einem Topfreiniger.

Filterhalter

Reinigen Sie ihn mit einer verdünnten (neutralen) Seifenlösung und einem weichen Schwamm.

- Antitropfventil

Dies soll verhindern, dass Restflüssigkeit aus dem Filterträger heraustropft.

① Füllen Sie Wasser in den Filterhalter.
② Drücken Sie das Antitropfventil hoch und schütteln Sie es zwei- bis dreimal.

Reinigen Sie sie mit einer verdünnten (neutralen) Seifenlösung und einem weichen Schwamm.

Reinigen Sie ihn mit einer verdünnten (neutralen) Seifenlösung und einem weichen Schwamm.

Reinigen Sie den Wasserbehälter mit Zitronensäure, wenn die Kaffeezubereitung sehr lange dauert

Die Kaffeezubereitung wird verlangsamt, wenn sich Mineralstoffe, wie z. B. der im Wasser befindliche Kalk, an den Wasserschläuchen und dem Wasserbehälter anlagern.

*In Gegenden, in denen das Wasser stark mineralhaltig ist, wird das Gerät rascher verkalken.

1 Setzen Sie Filterträger und Kanne ein.
2 Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter bis zur Markierung 8 ein und fügen Sie etwa 20 g (2 TL) Zitronensäure hinzu. Rühren Sie mit einem Stab gut um und schließen Sie den Deckel.

3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie die Kaffeemaschine ein.
4 Sobald der Wasserbehälter leer ist, schalten Sie die Kaffeemaschine aus und schütten das heiße Wasser in der Kanne weg.
5 Wiederholen Sie Schritt 1–4 mit klarem Wasser, um den Geruch der Zitronensäure zu entfernen.

Netzfilter

Waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.

- Verwenden Sie keine Bürsten, Spülmittel oder Scheuerschwämme.

(Dies kann zu Reißen des Filters oder zum Geruch von Spülmittel führen.

Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Problem

Kaffeepulver rinnt aus dem Netzfilter.

Ursache

- Es wurde mehr als die maximale Menge Kaffeepulver hinzugefügt.

→ Fügen Sie nicht mehr als die maximale Menge Kaffeepulver hinzu (S. 28).

● Der Netzfilter reißt.

→ Ersetzen Sie den Netzfilter oder verwenden Sie einen Papierfilter.

● Fein gemahlener Kaffee wurde mit dem Netzfilter verwendet.

→ Verwenden Sie einen Papierfilter für fein gemahlenen Kaffee.

Die Kaffeezubereitung ist langsam oder es kommt kein Kaffee heraus.

● In Wasserschlauch und Wasserbehälter hat sich Kalk abgelagert.

→ Reinigen Sie den Wasserbehälter mit Zitronensäure (S. 31).

Temperatur des aufgebrühten Kaffees ist zu niedrig.

● Wärmen Sie die Kanne mit heißem Wasser vor, bevor Sie den Kaffee zubereiten (S. 28).

Wenn Kaffeesatz in einer Tasse auftritt.

● Der Netzfilter wurde für fein gemahlenen Kaffee verwendet.

→ Probieren Sie, einen Papierfilter anstelle des Netzfilters zu verwenden.

Ersatzteil

Teilebezeichnung	Teilenummer
Netzfilter	ACA43-153-K0

Technische Daten

Netzspannung	230 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme	900 - 980 W
Max. Wassermenge	1,1 L (8 Tassen)
Abmessungen (B × T × H) (ca.)	293 × 167 × 346 mm
Gewicht (ca.)	2,9 kg
Länge des Netzkabels (ca.)	0,9 m

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.