Sicurofix JC-1292 - Autositz Joycare - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz
Marke	Joycare
Modell	Sicurofix JC-1292
Gewichtsgruppe	Gruppe 1 (9-18 kg)
Altersgruppe	Ca. 9 Monate bis 4 Jahre
Befestigung	ISOFIX-System + Top Tether
Maße (L x B x H)	45 x 40 x 60 cm
Gewicht	5,2 kg
Material der Schale	Spritzguss-Polypropylen
Gurt	Höhenverstellbarer 5-Punkt-Gurt
Seitenaufprallschutz	Verstärkter Seitenaufprallschutz
Neigung	Mehrere Ruhepositionen
Sicherheitsnorm	ECE R44/04
Pflege und Reinigung	Abnehmbarer Bezug waschbar bei 30°C, Schale mit feuchtem Tuch reinigbar
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Bezüge, Gurtschlösser) über Joycare Kundendienst
Empfohlene Nutzungsdauer	6 Jahre ab Herstellungsdatum
Enthaltenes Zubehör	Neugeboreneneinsatz (je nach Version), Gurtführung

Häufig gestellte Fragen - Sicurofix JC-1292 Joycare

Wie installiere ich den Kindersitz Sicurofix JC-1292?

Die Installation erfolgt mit dem ISOFIX-System: Befestigen Sie die ISOFIX-Konnektoren an den Verankerungen des Fahrzeugs und entfalten Sie je nach Modell den Stützfuß oder den Top Tether. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsanzeige grün ist.

Ab welchem Alter kann ich diesen Sitz verwenden?

Der Sitz ist für Kinder von 9 Monaten bis ca. 4 Jahren (Gruppe 1, 9-18 kg) konzipiert. Verwenden Sie den Einsatz, falls vorhanden, für die Kleineren.

Kann ich den Sitz in Fahrtrichtung installieren?

Ja, der Sicurofix JC-1292 wird für Gruppe 1 in Fahrtrichtung installiert. Für Neugeborene kann ein rückwärtsgerichteter Einsatz erforderlich sein (je nach Version).

Wie stelle ich die Gurt Höhe ein?

Drehen Sie das Einstellrad an der Rückseite des Sitzes, um die Höhe der Gurte anzupassen. Die Schultern des Kindes sollten auf oder knapp unter den Gurtschlitzen liegen.

Wie reinige ich den Bezug des Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar und bei 30°C (Schonwaschgang) waschbar. Kein Bleichmittel oder Trockner verwenden. Die Schale mit einem feuchten Tuch reinigen.

Ist der Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Der Sitz ist mit den meisten Fahrzeugen kompatibel, die über ISOFIX-Verankerungspunkte und einen Top Tether verfügen. Konsultieren Sie die Kompatibilitätsliste in der Anleitung.

Wie lange ist die Nutzungsdauer des Sitzes?

Die Nutzungsdauer beträgt 6 Jahre ab Herstellungsdatum (auf dem Etikett unter dem Sitz angegeben). Nach einem Unfall muss der Sitz ersetzt werden.

Kann ich den Sitz ohne ISOFIX verwenden?

Ja, der Sitz kann mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installiert werden, wenn dieses nicht mit ISOFIX ausgestattet ist. Befolgen Sie die auf dem Sitz angegebene Gurtführung.

Wie erkenne ich, ob der Sitz richtig installiert ist?

Überprüfen Sie, ob die grüne Anzeige an den ISOFIX-Konnektoren sichtbar ist und der Top Tether straff ist. Der Sitz darf sich an der Basis nicht mehr als 2,5 cm bewegen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Joycare Kundendienst über die offizielle Website oder den Händler. Bezüge, Gurtschlösser und ISOFIX-Konnektoren sind separat erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sicurofix JC-1292 Joycare

Autokindersitz Gruppe 1/2/3

Sitz für die Beförderung von Kindern von 9 bis 36 kg (etwa von 9 Monaten bis 11 Jahren)

/ Conforme à la Norme / Zugelassen gemäß der Bestimmung: ECE R44-04

JOYCARE

1. Griff Kopfstütze
2. Gurtführung
3. Geschirrgurt
4. Polsterung Schultergurt
5. Polsterung Schnalle
6. Einstellgriff Neigung
7. Kopfstütze
8. Gurtdurchführungen
9. Reduzierung
10. Schnalle Geschirr
11. Einstellvorrichtung
12. Einstellgurt
13. Auslösetaste Top tether
14. Riemen Top tether
15. Haken Top tether
16. Verbindungselemente ISOFIX
17. Bezug
18. Reißverschluss Bezug
19. Auslösetaste ISOFIX

|

WICHTIG - FUR SPATERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFALTIG LESEN

I

Danke für den Erwerb eines Kindersitzes von JOYCARE.

WICHTIG: Vor der Benutzung das vorliegende Anweisungshandbuch sorgfältig und vollständig lesen, um Gefahren bei der Benutzung zu vermeiden, und es für die zukünftige Konsultation aufbewahren.

Die folgenden Anweisungen genau befolgen, um die Sicherheit Ihres Kindes nicht zu beeinträchtigen.

ACHTUNG! Vor der Benutzung alle eventuellen Kunststoffbeutel und alle Elemente der Verpackung des Produkts entfernen und sie in jedem Fall von Kindern fernhalten. Wir empfehlen, diese Elemente ordnungsgemäß zu entsorgen.

ACHTUNG! GROSSE GEFAHR! Diesen Kindersitz nie auf einem Vordersitz benutzen, der mit Front-Airbag ausgestattet ist. Der Kindersitz kann nur auf dem Vordersitz installiert werden, wenn der Front-Airbag deaktiviert worden ist: Im Autohaus oder in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs überprüfen, ob der Airbag abgeschaltet werden kann.

HINWEISE

Das Produkt ist ausschließlich als Autokindersitz bestimmt und nicht für die Benutzung im Haus.

Bei der Montage und der Installation des Produkts die folgenden Anweisungen genau befolgen.

Das Produkt nicht benutzen, ohne zuvor die Anweisungen gelesen zu haben.

Das vorliegenden Handbuch stets zur Verfügung halten und zusammen mit dem Produkt aufbewahren.

Jedes Land sieht zur Sicherheit des Transports von Kindern im Auto andere Gesetze und Bestimmungen vor.

D

JOYCARE

Daher ist es ratsam, sich für weitergehende Informationen an die lokalen Behörden zu wenden.

ACHTUNG! Auf Grundlage der allgemeinen Unfallstatistiken sind die Rücksitze des Fahrzeugs im Allgemeinen sicherer als die Vordersitze: Wir empfehlen daher, den Kindersitz auf den Rücksitzen zu installieren.

Die Installation und die Einstellung des Kindersitzes dürfen ausschließlich von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen vorgenommen werden.

Die Montage und die Installation erfolgen ohne Kind im Autokindersitz.

Allen Fahrzeuginsassen sollte bekannt sein, wie das Kind im Notfall abgeschallt wird.

Immer das Kind im korrekt installierten Kindersitz anschnallen, auch für kurze Fahrten. Anderenfalls wird die Sicherheit des Kindes beeinträchtigt. Stets sicherstellen, dass die Gurte richtig gespannt, nicht verdreht und korrekt positioniert sind.

Der Beckengurt des Geschirrs muss so niedrig wie möglich positioniert werden, damit die Hüften des Kindes richtig gesichert werden.

Diesen Kindersitz nicht auf zur Seite oder gegen die Fahrtrichtung ausgerichteten Sitzen verwenden.

Den Kindersitz nur auf Sitzen installieren, die korrekt an der Struktur des Fahrzeugs befestigt und in Fahrtrichtung ausgerichtet sind. Sicherstellen, dass im Fahrzeug keine nicht gut verankerten klappbaren oder drehbaren Sitze vorhanden sind, die bei einem Unfall eine Gefahr darstellen könnten.

Die Art und Weise der Installation des Kindersitzes im Fahrzeug beachten, um zu vermeiden, dass durch einen beweglichen Sitz oder eine Fahrzeugtür beeinträchtigt wird.

Kein Kindersitz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes garantieren, aber die Benutzung des Kindersitzes reduziert das Risiko.

Das Risiko von ernsthaften Verletzungen des Kindes, nicht nur bei Unfällen, sondern auch unter anderen Umständen (zum Beispiel plötzliche Bremsungen usw.) steigt, wenn die Anweisungen im vorliegenden Handbuch nicht genau befolgt werden: Stets sicherstellen, dass der Kindersitz korrekt am Sitz befestigt ist.

Falls der Kindersitz beschädigt, verformt oder stark abgenutzt ist, muss er ersetzt werden, da es möglich ist, dass er seine ursprünglichen Eigenschaften verloren hat.

In keinem Fall ohne Genehmigung des Herstellers Änderungen am Produkt vornehmen.

Keine Zubehörteile, Ersatzteile oder Komponenten installieren, die nicht vom Hersteller geliefert werden.

Das Kind aus keinem Grund unbewacht im Kindersitz lassen, auch nicht angeschnallt.

Nie den Kindersitz unverankert auf dem Sitz des Fahrzeugs lassen, er könnte die Fahrzeuginsassen verletzen.

Keine nicht zugelassenen Zubehörteile verwenden, um das ordnungsgemäße Funktionieren nicht zu beeinträchtigen.

Keine Kissen, Decken usw. unter das Kind oder unter den Kindersitz legen, um eine höhere Position zu erzielen: Bei einem Unfall könnte die Funktionsweise des Rückhaltesystems beeinträchtigt werden.

Sicherstellen, dass das Kind nicht mit den Komponenten und Bauteilen des Kindersitzes spielt.

Nicht mehr als ein Kind gleichzeitig im Kindersitz transportieren.

Auch nach einem leichten Unfall ist es möglich, dass der Kindersitz Beschädigungen aufweist, die mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind: Daher muss er ersetzt werden.

Keine Kindersitze aus zweiter Hand benutzen: Sie könnten Beschädigungen aufweisen, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind und die die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen.

Den Autokindersitz nicht ohne Stoffbezug benutzen; dieser Bezug darf nicht durch einen Bezug ersetzt

JOYCARE

D

werden, der nicht vom Hersteller zugelassen ist, da er ein integraler Bestandteil des Kindersitzes und der Sicherheit ist.

Den Autokindersitz nicht ohne Polsterungen und Schutz der Gurte (Schultersiege) verwenden, da sie einen integralen Bestandteil des Kindersitzes und der Sicherheit darstellen.

Die weißen Bauteile aus Polystyrol unter der Kopf stütze und unter den seitlichen Flügeln nicht entfernen oder auswechseln, da sie integrale Bestandteile der Sicherheit darstellen.

Im Zweifelsfall an den Hersteller oder den Händler dieses Autokindersitzes wenden.

Sicherstellen, dass das Band des Gurts nicht verdreht ist und vermeiden, dass es oder Bauteile des Kindersitzes in der Tür eingeklemmt werden oder gegen scharfen Kante scheuern.

Falls der Gurt Einschnitte oder Beschädigungen aufweist, muss er ausgewechselt werden.

Sicherstellen, dass keine Gegenstände oder Gepäckstücke im Fahrzeug transportiert werden, die nicht sicher befestigt sind, vor allem nicht auf der Hutablage: Bei einem Unfall oder einer plötzlichen Bremsung könnten sie zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen.

Sicherstellen, dass alle Fahrzeuginsassen den Sicherheitsgurt anlegen, sowohl für ihre eigene Sicherheit, als auch, weil sie bei einem Unfall oder einer plötzlichen Bremsung das Kind verletzen könnten.

ACHTUNG! Bei den Einstellungen (der Kopfstütze und der Gurte) sicherstellen, dass die beweglichen Teile des Kindersitzes nicht mit dem Körper des Kindes in Kontakt kommen.

Während der Fahrt das Fahrzeug an einem sicheren Ort parken, bevor Einstellungen am Kindersitz oder am Kind vorgenommen werden.

In regelmäßigen Abständen sicherstellen, dass das Kind nicht die Schnalle des Sicherheitsgurtes öffnet oder am Kindersitz oder seinen Bauteilen spielt.

Dem Kind während der Fahrt keine Lebensmittel geben, vor allem keine Lutscher, Eis am Stiel usw. Bei einem Unfall oder einer plötzlichen Bremsung könnte es sich verletzen.

Die Aufkleber und Aufnäher nicht entfernen; in diesem Fall wird die Zulassung des Produkts ungültig.

Den Kindersitz nicht längere Zeit der Sonnen aussetzen: Dies könnte zu Veränderung der Farbe der Materialien und der Stoffe führen.

Falls das Fahrzeug längere Zeit in der Sonne gestanden hat, sicherstellen, dass sich die Bauteile des Kindersitzes nicht aufgeheizt haben, bevor das Kind hinein gesetzt wird: Anderenfalls abkühlen lassen, bevor das Kind hinein gesetzt wird, um Verbrennungen zu vermeiden.

Vor jeder Fahrt und/oder nach allen periodischen Überprüfungen, Wartungen und Reinigungen des Fahrzeugs die korrekte Verankerung des Autokindersitzes überprüfen. Es ist möglich, dass andere Personen Eingriffe vorgenommen und/oder den Kindersitz gelöst und anschließend nicht wieder wie in den Anweisungen vorgesehen befestigt haben.

HINWEISE

- Dies ist eine «universelle» Rückhaltevorrichtung für Kinder. Zugelassen gemäß Reglement Nr. 44/04, geeignet zur allgemeinen Verwendung und kompatibel mit den meisten, jedoch nicht alle Sitzes des Fahrzeugs.

• Die perfekte Kompatibilität kann einfacher erzielt werden, falls der Hersteller des Fahrzeugs in der Betriebsanleitung angibt, dass das Fahrzeug die Installation von «universellen»

D

JOYCARE

Kinderrückhaltevorrichtungen für diese Altersgruppe vorsieht.

• Diese Rückhaltevorrichtung wurde als «universell» klassifiziert gemäß Zulassungskriterien, die strenger als bei den vorausgehenden Modellen sind, die diesen Hinweis nicht aufweisen.
• Es handelt sich um ein ISOFIX-Kinderrückhaltesystem. Es wurde zugelassen gemäß Reglement ECE R44/04 für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungssystemen.
• Es kann in Abhängigkeit von der Kategorie der Rückhaltevorrichtung und des Verankerungssystems in Fahrzeugen mit zugelassenen ISOFIX-Sitzen verwendet werden (die Betriebsanleitung des Fahrzeugs lesen).
  • Die Massegruppe und die Abmessungsklasse ISOFIX, für die die Vorrichtung benutzt werden kann, sind GRUPPE 1, Klasse B1.
• Geeignet für die Verwendung in Fahrzeugen mit Dreipunktgurt, statisch oder aufgerollt, zugelassen auf Grundlage des Reglements UN/ECE Nr. 16 oder anderer gleichwertiger Standards.
• Im Zweifelsfall an den Hersteller der Rückhaltevorrichtung oder an den Händler wenden.

Die korrekte Installation der Verankerungssysteme ISOFIX und Top Tether oder des Dreipunktgurts ist von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit Ihres Kindes.

Das Produkt darf ausschließlich auf nach vorne weisenden Sitzen verwendet werden, die mit Verankerungssystemen ISOFIX und Top Tether oder Dreipunktgurt ausgestattet sind, zugelassen gemäß dem Reglement ECE R16 oder einer gleichwertigen Norm.

Das Produkt kann sowohl auf dem Vordersitz, als auch auf dem Rücksitz verwendet werden. Es wird jedoch empfohlen, es auf dem Rücksitz zu verwenden.

Das Produkt wurde gemäß den strengsten europäischen Sicherheitsnormen zugelassen (ECE R44/04) und es ist geeignet für die Gruppe I (9–18 kg) mit den Verankerungssystemen ISOFIX und Top Tether, Gruppe II (15–25 kg) und Gruppe III (22–36 kg) mit Dreipunktgurt oder mit Dreipunktgurt und zusätzlichen Verankerungen.

1. EIGNUNG

1.1 Zertifizierung

...Installation des Kindersitzes im Fahrzeug.

AutokindersitzJOYCARE JC-1292/JC-1293/JC-1294	Zulassung ECE R 44/04
	Gruppe Gewicht
	I+II+III 9-36kg

Der Autokindersitz wurde entwickelt, getestet und zertifiziert gemäß den Anforderungen der europäischen Norm für Sicherheitsvorrichtungen für Kinder (ECE R 44/04).

Die Zulassungsmarke E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem Zulassungsetikett (Aufkleber auf dem Sicherheitskindersitz).

Diese Zulassung wird ungültig, wenn Änderungen am Kindersitz vorgenommen werden. Nur der

Hersteller ist befugt, Änderungen am Kindersitz vorzunehmen.

2. BENUTZUNG IM FAHRZEUG

HINWEIS

KEINE Zweipunktgurte verwenden.

Bitte mit Dreipunktgurten installieren.

Die im eigenen Land anwendbaren Normen beachten.

Der Sicherheitsgurt muss eine Zulassung gemäß ECE R 16 oder einer gleichwertigen Norm aufweisen. Keine Zweipunktgurte verwenden.

Kann verwendet werden, wenn der Sitz des Fahrzeugs einen Dreipunktgurt aufweist.

Den Kindersitz wie folgt benutzen:

In Fahrtrichtung Ja
Entgegen der Fahrtrichtung Nein
Mit Zweipunktgurten	[2248] Nein
Die Verwendung eines Zweipunktgurts führt zu einem deutlich höheren Risiko der Verletzung des Kindes bei einem Unfall.

D

JOYCARE

Mit Dreipunktgurten	Ja
Der Sicherheitsgurt muss eine Zulassung gemäß ECE R 16 oder einer gleichwertigen Norm aufweisen (siehe Zulassung auf dem Etikett mit einem "E" oder "e" in einem Kreis).
Mit Verankerungssystem mit ISOFIX und Top Tether Ja
Wenn ein frontaler Airbag vorhanden ist: Den Beifahrersitz nach hinten schieben und auf die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Bezug nehmen.
Auf dem vorderen Beifahrersitz	Ja
Nicht auf Beifahrersitzen mit frontalem Airbag verwenden! Der vordere Beifahrersitz kann mit oder ohne ISOFIX verwendet werden; dabei gelten die Anweisungen für den ISOFIX (die Rückenlehne schieben und auf die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Bezug nehmen).
Auf dem äußeren Rücksitz Ja
Auf dem mittleren Rücksitz	Ja
Kann verwendet werden, wenn der Sitz des Fahrzeugs einen Dreipunktgurt aufweist.

(Die im eigenen Land anwendbaren Normen beachten).

3. ANSCHNALLEN IHRES KINDES

3.1 Anschnallen des Kindes unter Verwendung der Reduzierung

Für den Schutz Ihres Kindes.

ACHTUNG

Die Reduzierung wird verwendet, um sehr kleinen Kindern einen zusätzlichen Komfort zu bieten und sie gibt den Kindern im Kindersitz den richtigen Halt.

Reduzierung

3.2 Einstellung der Position der Gurte, der Kopfstütze und des Sitzes

WICHTIG

Die korrekte Höhe der Schultergurte ist erreicht, wenn die Gurte leicht oberhalb der Schulter des Kindes im Rahmen verschwinden.

3.2-1 Einstellung der Gurte

- Das Geschirr durch Drücken der Auslösetaste lockern und die Gurte des Geschirrs so weit wie möglich ziehen.

Hinweis! Nicht an der Polsterung der Schultergurte ziehen.

3.2-2 Zehn Höhen der Kopfstütze

- Die Kopfstütze kann in Modalität Gruppe 1 mit Achse der Schultergurt auf 5 verschiedene Höhen eingestellt werden. In der Modalität Gruppe 2/3 gibt es 5 zusätzliche Positionen, nachdem die Schultergurte und die Gurte des Geschirrs entfernt worden sind.

• Die Taste am Griff der Kopfstütze am oberen Teil des Kindersitzes drücken. Es muss sichergestellt werden, dass sich die Kopfstütze korrekt an den Kopf anpasst.

3.2-3 Vorrichtung zur graduellen Einstellung

• Die Neigungswinkel des Kindersitzes mit dem frontalen Knauf eingestellt werden. Für größere Neigungswinkel in Uhrzeigersinn drehen; für kleiner in Gegenrichtung drehen, wie durch das Symbol auf dem Knauf gezeigt (nur für Gruppe I).

3.3 Anschnallen Ihres Kindes unter Verwendung der Gurte

- Das Geschirr durch Drücken der Auslösetaste lockern und die Gurte des Geschirrs so weit wie möglich ziehen.

Hinweis! Nicht an der Polsterung der Schultergurte ziehen.

D

JOYCARE

• Die Schnalle des Geschirrs öffnen und die Gurte zu den Seiten des Autokindersitzes legen. Das Kind in den Autokindersitz setzen.

• Die korrekte Höhe der Polsterung der Schultergurte ist erreicht, wenn der Gurt leicht oberhalb der Schulter des Kindes im Rahmen verschwindet. Sicherstellen, dass die Gurte des Geschirrs gut auf den Schultern des Kindes aufliegen.

- Die Laschen der Schnalle zusammen schieben und in die Schnalle einstecken, bis ein „Klick“ zu hören ist.

- Den Gurt zur Einstellung des Geschirrs ziehen, um den Gurt richtig zu spannen und sicherzustellen, dass die Spannung für das Kind bequem ist.

ACHTUNG

Die Gurte des Geschirrs nicht verdrehen oder vertauschen.

3.4 Das Geschirr anziehen

ACHTUNG

• Die Enden der Gurte auf sich zu und nicht nach oben oder unten ziehen.
- Auf die Enden des Gurts achten. Während der Fahrt (vor allem außerhalb des Fahrzeugs) muss es immer am Bezug befestigt sein.

3.5 Kontrollliste zur Gewährleistung, dass das Kind korrekt angeschnallt ist.

WICHTIG

Für die Sicherheit Ihres Kindes bitte kontrollieren...

• Dass die Gurte des Geschirrs des Autokindersitzes komfortabel sind und stabil am Körper des Kindes anliegen.
• Dass die Gurte des Geschirrs in Abhängigkeit von der Körpergröße des Kindes korrekt eingestellt worden sind.
  • Dass die Gurte des Geschirrs nicht verdreht sind.
• Dass die Laschen der Schnalle in die Schnalle des Geschirrs eingesteckt worden sind.

4. INSTALLATION IM FAHRZEUG

Das Kind aus keinem Grund unbewacht im Kindersitz lassen, auch nicht angeschnallt.

Für den Schutz alle Fahrzeuginsassen.

Bei einer Vollbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Personen oder Gegenstände Verletzungen der anderen Fahrzeuginsassen verursachen. Bitte immer sicherstellen ...

• dass die Rücklehnen des Fahrzeugs blockiert sind (das heißt, dass die umklappbare Rücklehne eingerastet ist).
• dass alle schweren oder scharfkantigen Gegenstände im Fahrzeug (zum Beispiel auf der Hutablage) sicher befestigt sind.
• dass alle Fahrzeuginsassen angeschnallt sind.
• dass der Kindersitz immer korrekt installiert ist, auch wenn kein Kind transportiert wird.

Für den Schutz Ihres Fahrzeugs.

Einige Fahrzeugsitzbezüge aus empfindlichen Materialien (zum Beispiel Samt, Leder usw.) können durch die Benutzung von Kindersitzen Zeichen von Abnutzung aufweisen. Dies kann vermieden werden, indem eine Decke oder ein Handtuch unter den Kindersitz gelegt wird.

4-1 Installation der Gruppe I mit ISOFIX und Top tether für Kinder mit einem Gewicht zwischen 9 und 18 kg

WICHTIG

Wir bitten, vor der Benutzung zu kontrollieren, ob zwei Verankerungen ISOFIX im senkrechten Zwischenraum der Rückenlehne des Fahrzeugs und dem Sitzkissen vorhanden sind und ob die Verankerung tether hinter dem Sitz des Fahrzeugs einsatzbereit ist.

Empfehlungen: Die einsatzbereite Verankerung tether wird normalerweise permanent auf der Kofferraumfläche oder am Boden des Fahrzeugs installiert. Für weitergehende Details die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs lesen oder an den Fahrzeughersteller wenden.

D

JOYCARE

• Die Auslösetaste ISOFIX drücken und die Verbindungselemente ISOFIX so weit wie möglich nach vorne drücken.

- Die Verbindungselemente ISOFIX direkt in die Verankerungen einstecken, bis ein „Klick“ zu hören ist.

- Den Körper des Sitzes packen, um zu kontrollieren, ob der Sitz fest befestigt ist oder ab er schwankt. Falls der Sitz schwankt und die Verbindungselemente ISOFIX austreten, bitte die vorausgehenden Schritte wiederholen und den Sitz neu installieren.

- Den oberen tether herausziehen und die Auslösetaste des Gurts des tether drücken, um den Gurt zu verlängern, bis er ausreichend lang für das Einhaken der einsatzbereite Verankerung tether ist, die sich dahinter befindet.

- Den Haken des Gurts des tether in die einsatzbereiten Verankerungen einhaken. Kontrollieren, ob drei Verankerungen für den Haken vorhanden sind und einen geeigneten suchen.

- Den Gurt des tether an einem anderen Ende ziehen, um den oberen tether zu spannen.

Wenn der obere tether korrekt und günstig gespannt ist, erscheint ein grünes Zeichen am anderen Ende der Auslösetaste des Gurts. Bitte kontrollieren.

4-2 Installation der Gruppe I mit den Sicherheitsgurten des Autos für Kinder mit einem Gewicht zwischen 9 und 18 kg

• Den Gurt des Autos ziehen und die Schnalle des Gurts in die seitliche Öffnung des Bezugs des Kindersitzes einführen (Abbildung 1), über die Rückseite des Rahmens führen und in die Öffnung auf der Gegenseite einführen (Abbildung 2). Die Schnalle in den Sitz des Autos einhaken, bis ein „Klick“ zu hören ist. (Abbildung 3).
• Sicherstellen, dass der Gurt des Autos ohne Verdrehung durch die Führung aus rotem Kunststoff an der Basis der Kopfstütze führt. Den Gurt spannen, indem er in der vom Pfeil angezeigten Richtung gezogen wird (Abbildung 4).
• Die Schnalle aus dem Geschirr aushaken und die Gurte zu den Seiten des Autokindersitzes legen. Das Kind in den Autokindersitz setzen. Die Zungen der Schnalle zusammen schieben und zusammen in die Schnalle einführen, bis ein „Klick“ zu hören ist. (Abbildung 5).

D

JOYCARE

- Den Gurt zur Einstellung des Geschirrs ziehen, um den Gurt richtig zu spannen und sicherzustellen, dass die Spannung für das Kind bequem ist. Die Kopfstütze auf die richtige Höhe einstellen (Abbildung 6).

4-3 Installation der Gruppe II /III für Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 und 36 kg

- Vor der Installation das Gurtsystem vom Autokindersitz entfernen. Hinweis: Der Einsatz für das Kind, der Gurt und das Geschirr, die Schnalle des Geschirrs, die Polsterung des Geschirrs und die Schultergurte müssen für die zukünftige Benutzung sicher angebracht werden (siehe Abschnitt 5.1 Entfernung des Fünfpunkt-Gurtsystems und des Bezugs).

HINWEIS

Keine tragenden Kontaktpunkte verwenden, die von denen verschieden sind, die in den Anweisungen beschrieben werden und die auf dem Rückhaltesystem gekennzeichnet sind.

Der Gurt muss wie in den Anweisungen angegeben positioniert werden.

• Die Höhe der Kopfstütze zur Anpassung an das Kind einstellen.

- Den Schultergurt durch die Schultergurtführung unter der Kopfstütze führen.

- Das Kind in den Autokindersitz setzen und die Gurte über den unteren Teil der Armlehne führen. Den Autogurt einhaken, bis ein „Klick“ zu hören ist.

JOYCARE

D

- Sicherstellen, dass der Beckengurt so tief wie möglich über die Hüften des Kindes verläuft, im Inneren der Führungen des Gurts und eingehakt in die Schnalle. Der Schultergurt muss auf halber Entfernung zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes verlaufen.

4-4 Installation der Gruppe II/III mit dem Autogurt und zusätzlichen Befestigungskomponenten für Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 und 36 kg.

Dieser Autokindersitz kann auch mit ISOFIX montiert werden. Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen:

- Vor der Installation das Gurtsystem vom Kindersitz entfernen Hinweis: Der Einsatz für das Kind, der Gurt und das Geschirr, die Schnalle des Geschirrs, die Polsterung des Geschirrs und die Schultergurte müssen für die zukünftige Benutzung sicher angebracht werden (siehe Abschnitt 5.1 Entfernung des Fünfpunkt-Gurtsystems und des Bezugs).

HINWEIS

Keine tragenden Kontaktpunkte verwenden, die von denen verschieden sind, die in den Anweisungen beschrieben werden und die auf dem Rückhaltesystem gekennzeichnet sind.

Der Gurt muss wie in den Anweisungen angegeben positioniert werden.

- Die Auslösetaste ISOFIX drücken und die Verbindungselemente ISOFIX so weit wie möglich nach vorne drücken. Die Verbindungselemente ISOFIX direkt in die Verankerungen einstecken, bis ein „Klick“ zu hören ist.

• Die Höhe der Kopfstütze zur Anpassung an das Kind einstellen.

- Den Schultergurt durch die Schultergurtführung unter der Kopfstütze führen.

D

JOYCARE

- Das Kind in den Autokindersitz setzen und die Gurte über den unteren Teil der Armlehne führen. Den Autogurt einhaken, bis ein „Klick“ zu hören ist.

- Sicherstellen, dass der Beckengurt so tief wie möglich über die Hüften des Kindes verläuft, im Inneren der Führungen des Gurts und eingehakt in die Schnalle. Der Schultergurt muss auf halber Entfernung zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes verlaufen.

5. ANWEISUNGEN ZUR WARTUNG

5.1 Entfernung des Fünfpunkt-Gurtsystems und des Bezugs

- Den Reißverschluss am hinteren Teil des Autokindersitzes öffnen und dann den Bezug wie auf der Abbildung gezeigt anheben.

• Die Einstellvorrichtung nach unten schieben und dann den Gurt des Geschirrs aus der Halterung lösen.

- Den festen Abschnitt des Gurts aus der Öffnung des Rahmens ziehen. Den Schultergurt lösen und aus den Schlitzen des Geschirrs herausziehen.

- Den unteren Teil des Bezugs lösen und den Metallring des Gurts in den Schlitz des Rahmens drücken. Den Clip der Schnalle zum Schlitz ziehen.

- Den Bezug von der Einstellvorrichtung abziehen. Das Fünfpunkt-Gurtsystem entfernen und anschließend den Bezug von der Kopfstütze und den Bezug des Rahmens entfernen.

5.2 Wiederanbringung des Fünfpunkt-Gurtsystems und des Bezugs

- Nach der Reinigung den Bezug an den Rahmen anpassen und den Bezug um die Einstellvorrichtung stecken.

- Den Metallring durch den Schlitz des Rahmens führen und dann beide Seiten des Bezugs ziehen, wie auf der Abbildung gezeigt.

- Den Schultergurt durch die Schlitze des Geschirrs führen, am festen Gurtabschnitt auf der Rückseite befestigen und den Abschnitt im Sitz des Rahmens blockieren.

- Den Gurt des Geschirrs durch die Schlitze des Geschirrs führen und am Anschlag aus Metall befestigen. Sicherstellen, dass die Gurte des Kindersitzes nicht verdreht sind.

- Die Schnalle schließen und dann den Bezug über den Rahmen ziehen. Den Reißverschluss auf der Rückseite schließen. Sicherstellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert.

5.3 Reinigung

Wir bitten, nur Originalbezüge für Kindersitze zu verwenden, da der Bezug wichtig für die korrekte Funktionsweise des Rückhaltesystems ist.

Der Kindersitz darf nie ohne Bezug verwendet werden

• Der Stoffbezug des Kindersitzes darf durch keine anderen Bezüge ersetzt werden, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da diese Komponente die Leistungen des Rückhaltesystems direkt beeinflusst.
• Der Bezug kann entfernt und mit dem Zyklus „Feinwäsche“ mit einem sanften Waschmittel in der Waschmaschine gewaschen werden (30 °C). Die Waschhinweise auf dem Etikett des Bezugs beachten. Die Farben des Bezugs können beim Waschen bei über 30 °C ausbleichen. Nicht schleudern und nie im Trockner trocknen (der Stoff könnte sich von der Polsterung lösen).
  • Die Kunststoffteile können mit Wasser und Seife gereinigt werden. Für die Reinigung keine aggressiven
• Substanzen wie zum Beispiel Lösungsmittel verwenden.
• Das Geschirr kann entfernt und mit lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden.

Achtung! Nie die Laschen der Schnalle von den Gurten entfernen.

In kaltem Wasser bei 30 °C waschen

Nicht bleichen

Nicht bügeln

Nicht im Trockner trocknen

5.4 Kontrollliste

Aus Sicherheitsgründen diese Kontrollliste vor Fahrbeginn lesen.

Kontrollieren, dass das Gurtsystem perfekt an den Körper des Kindes angepasst wurde und, dass die Schultergurte die richtige Höhe aufweisen.

JOYCARE

D

Regelmäßig kontrollieren, dass die Gurte des Kindersitzes keine Beschädigungen aufweisen. Das Produkt in keinem Fall benutzen, falls Beschädigungen vorhanden sind, und den Lieferanten oder Importeur kontaktieren.

Kontrollieren, dass der Kindersitz korrekt installiert wurde.

Bei eventuellen Fragen an den eigenen Lieferanten wenden.

JOYCARE

JOYCARE

JOYCARE

JOYCARE S.R.L. Socio unico