Traffix 35 - Browser TAKEMS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Navigationsgerät
Marke	takeMS
Modell	Traffix 35
Bildschirmdiagonale	3,5 Zoll
Auflösung	320 x 240 Pixel
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 950 mAh
Betriebsdauer	ca. 3 Stunden
Kartenmaterial	Vorinstallierte Karten von Europa
Speichererweiterung	microSD-Kartenslot
Anschlüsse	Mini-USB, 3,5 mm Kopfhöreranschluss
Gewicht	ca. 150 g
Abmessungen	10,5 x 7,5 x 2,0 cm
Zubehör	USB-Kabel, Netzadapter, Halterung, Kurzanleitung
Sicherheitshinweise	Nicht in direktem Sonnenlicht lagern, vor Feuchtigkeit schützen
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal; Ersatzteile auf Anfrage

Häufig gestellte Fragen - Traffix 35 TAKEMS

Wie lade ich den Traffix 35 auf?

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Gerät und einem USB-Netzteil oder Computer. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die Ladezeit beträgt ca. 2-3 Stunden. Während des Ladens leuchtet die Kontrollleuchte rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet sie grün.

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Oberseite des Geräts für 2 Sekunden. Zum Ausschalten halten Sie die Taste erneut für 2 Sekunden gedrückt, bis das Gerät herunterfährt.

Wie kann ich die Karten aktualisieren?

Schließen Sie das Gerät an Ihren Computer an und verwenden Sie die mitgelieferte Software oder besuchen Sie die Website von takeMS, um aktuelle Karten herunterzuladen. Kopieren Sie die Karten auf die microSD-Karte und legen Sie diese ein.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Reset-Taste mit einem dünnen Gegenstand (z.B. Büroklammer) für 5 Sekunden. Alternativ gehen Sie im Menü zu Einstellungen > Werkseinstellungen und bestätigen Sie.

Wie verbinde ich das Gerät mit dem Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte Mini-USB-Kabel. Schließen Sie es an den Computer an. Das Gerät wird als Wechseldatenträger erkannt. Sie können dann Karten und Daten übertragen.

Warum findet das Gerät kein GPS-Signal?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien mit freiem Blick zum Himmel befinden. Vermeiden Sie Abschirmungen durch Gebäude oder Bäume. Starten Sie das Gerät neu und warten Sie einige Minuten. GPS-Signal kann bei schlechtem Wetter länger dauern.

Kann ich das Gerät im Auto verwenden?

Ja, das Gerät wird mit einer Autohalterung und einem 12-Volt-Adapter geliefert. Befestigen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe und schließen Sie den Adapter an den Zigarettenanzünder an.

Wie reinige ich das Display?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Bei Bedarf leicht mit Wasser befeuchten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scheuernde Materialien, um Kratzer zu vermeiden.

Ist das Gerät wasserdicht?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Regen. Bei Kontakt mit Wasser sofort trocknen und nicht einschalten.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung online?

Die Bedienungsanleitung steht auf der Website notice-facile.com als PDF zum Download bereit. Sie können auch auf der offiziellen takeMS-Website nach der Anleitung suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Traffix 35 TAKEMS

Globales Positionsbestimmungssystem

Sicherheitshinweis 3

Installation 6

Abbildungen....11

Vorderansicht 11

Rückansicht 11

Draufsicht/Unteransicht 11

Ansicht von links/rechts 12

GPS (Globales Positionsbestimmungssystem).... 13

Schnellinstallation der Speicherkarte 14

Software-Installation auf Ihrem PC 14

Microsoft Active Sync installieren.... 14

Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig und befolgen Sie alle angegebenen Anweisungen.

Dies stellt eine zuverlässige Bedienung sicher und verlängert die Lebensdauer Ihres Gerätes.

Bewahren Sie die Verpackung und die Benutzeranweisungen zur späteren Verwendung oder bei Rückfragen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weiter geben, müssen Sie diese Anweisungen ebenfalls weiter geben.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Stromadapters. Diese enthalten keine Teile, die der Anwender reparieren kann. Wenn das Gehäuse geöffnet wird, besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag.
• Legen Sie keinerlei Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen Druck auf den Touchscreen aus. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das Touchscreen zersplittert.
• Um Schäden zu vermeiden, berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stift.

- Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Touchscreen zersplittert. Wenn dies geschieht, verwenden Sie Schutzhandschuhe, um die zerbrochenen Teile einzupacken und kontaktieren Sie die Kundenbetreuung, um die Entsorgung zu veranlassen. Waschen Sie hiernach Ihre Hände gründlich mit Seife, da Chemikalien ausgetreten sein könnten.

- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig erkennen.

Um Schäden zu vermeiden, entfernen Sie den Stromadapter aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät sofort aus oder schalten Sie es gar nicht ein und kontaktieren Sie die Kundenbetreuung ...

wenn der Stromadapter oder der angeschlossene Stecker angesengt oder beschädigt ist. wenn das Gehäuse des Gerätes oder das Netzteil beschädigt ist oder Flüssigkeiten darauf tropfen. In diesen Fällen müssen die entsprechenden Teile von dem Kundendienst geprüft werden, um Schäden zu vermeiden!

Datensicherheit

Speichern Sie jedes Mal, wenn Sie Ihre Daten aktualisieren, Sicherungskopien auf einem externen Datenspeichermedium. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste oder Schäden an Datenspeichergeräten und Reklamationen für Schäden, die aus Datenverlusten hervorgehen oder Folgeschäden dessen.

Betriebskonfiguration

- Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Geräte fern von Feuchtigkeit und vermeiden Sie Staub, Hitze und direktes Sonnenlicht, insbesondere im Auto.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät nicht nass wird. (z.B. durch Regen und Hagel, zu jeder Zeit.)

Bitte achten Sie darauf, dass sich auch in dem Schutzbeutel Feuchtigkeit aufgrund von Kondensation bilden könnte.

- Vermeiden Sie starke Vibrationen und Erschütterungen.

Achten Sie darauf, dass sich das Gerät nicht aus seiner Halterung löst, wenn Sie z.B. bremsen. Installieren Sie das Gerät möglichst vertikal.

Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann dies zu Schäden an Ihrem Gerät führen.

Umgebungstemperatur

• Das Gerät arbeitet am zuverlässigsten, bei einer Umgebungstemperatur zwischen 41° Fahrenheit bis 104° Fahrenheit (5°C bis 40°C) und bei einer relativen Feuchte von 10% bis 90%.
• Wenn das Gerät ausgeschalten ist, kann es bei einer Temperatur von 32° Fahrenheit bis 140° Fahrenheit (0°C bis 60°C) gelagert werden.
• Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort und vermeiden Sie hohe Temperaturen (z.B. beim Parken und schützen Sie es vor direktem Sonnenlicht).

Elektromagnetische Verträglichkeit

Wenn Sie zusätzliche oder weitere Teile anschließen, müssen Sie die Richtlinie "Elektromagnetische Verträglichkeit"(EMV) beachten. Bitte achten Sie ebenfalls darauf, nur abgeschirmte Kabel (maximale Länge 3m/10ft) für dieses Gerät zu verwenden. Um optimale Leistung zu erzielen, bewahren Sie einen Abstand von mindestens 3m/10ft von Hochfrequenzquellen und magnetischen Störquellen (Fernsehgeräten, Lautsprechersystemen, Mobiltelefonen usw.). Dadurch vermeiden Sie Fehlfunktionen und Datenverluste.

Batteriebetrieb

Um die Lebensdauer und Effizienz Ihrer Batterien zu verlängern und einen sicheren Betrieb zu ermöglichen, befolgen Sie die unten genannten Anweisungen:

• Warnung: Es besteht Explosionsgefahr, wenn wiederaufladbare Batterien nicht ordnungsgemäß aufgeladen werden. Tauschen Sie die Batterien nur mit Batterien von demselben Typ oder einem ähnlichen Typ aus, der von dem Hersteller empfohlen wird. Öffnen Sie niemals den Akku. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Batterien halten Hitze nicht stand. Vermeiden Sie das Überhitzen des Gerätes und der eingebauten Batterie. Wenn Sie diese Anweisung nicht beachten, kann dies zu Schäden oder gar Explosionen der Batterie führen.
• Verwenden Sie nur das Original-Netzteil, um die Batterie aufzuladen oder den optionalen Autoanschluss des Navigationssets.

Pflege des Touchscreens

• Vermeiden Sie Kratzer auf der Touchscreenoberfläche, da diese leicht zu beschädigen ist. Es wird unbedingt empfohlen, ein Touchscreenschutz aus Mylar zu verwenden, um Kratzer zu vermeiden. Bitte fragen Sie dieses Zubehör bei dem Händler in Ihrer Nähe an. Die Folie auf dem Touchscreen bei Anlieferung dient nur dem Schutz vor Transportschäden!
• Stellen Sie sicher, dass keine Wasserspuren auf dem Bildschirm sind. Wasser kann zu nicht rückgängig zu machender Verfärbung führen.
• Verwenden Sie nur einen weichen, flusenfreien Stoff zum Reinigen des Touchscreens.
• Setzen Sie den Touchscreen weder starkem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus.

Transport

Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, befolgen Sie die unten genannten Anweisungen:

- Warten Sie nach dem Transport des Gerätes, bis sich das Gerät akklimatisiert hat, bevor Sie dieses verwenden. Im Falle von großen Temperatur-Schwankungen, feuchter Kondensation oder Feuchtigkeit, die sich in dem Gerät bildet, kann es zu elektrischen Kurzschlüssen kommen.

• Um das Gerät vor Schmutz, Stößen und Kratzern zu schützen, verwenden Sie ein Schutzgehäuse.
• Prüfen Sie, welchen Stromanschluss und welche Kommunikationsversorgung an Ihrem Zielort vorhanden ist bevor Sie verreisen. Besorgen Sie sich Stromanschluss- oder Kommunikations-Adapter (Modem, LAN, usw.), die Sie ggf. benötigen bevor Sie verreisen.
• Wenn Sie Ihr Gerät versenden, verwenden Sie nur die Originalverpackung und geben Sie dem Transportunternehmen entsprechende Anweisungen.
• Wenn Sie eine Handgepäck-Kontrolle an einem Flughafen passieren, wird empfohlen, dass Sie das Gerät und alle magnetischen Speichermedien (externe Festplatten) durch das Röntgensystem (die Maschine, auf welche Sie Ihre Taschen stellen) passieren lassen. Vermeiden Sie die magnetische Wand (die Schranke, durch die Sie selbst gehen) oder den magnetischen Detektor (das Handgerät, welches das Sicherheitspersonal verwendet), da dies Ihre Daten zerstören könnte.

Anschluss

Achten Sie beim Anschließen Ihres Gerätes darauf, die folgenden Anweisungen richtig zu befolgen:

• Die Steckdose muss sich in der Nähe Ihres Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Verwenden Sie das Netzteil an geerdeten Steckdosen bei 100-240V\~AC, 50/60Hz. Wenn Sie bezüglich der Energieversorgung am Einsatzort unsicher sind, fragen Sie den entsprechenden Energieversorger.
• Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil, das Ihrem Gerät beiliegt.
• Zur zusätzlichen Sicherheit empfehlen wir Ihnen einen Überspannungsschutz zu verwenden, um Ihr Gerät vor Schäden durch Spannungsspitzen oder Blitzeinschlägen in das Stromnetz zu schützen.

Strom über den Auto-Adapter

- Der Auto-Adapter sollte nur an den Zigarettenanzünder des Autos angeschlossen werden (Autobatterie DC12V, nicht an die eines LKWs (24V). Wenn Sie Zweifel bezüglich der Stromquelle in Ihrem Fahrzeug haben, fragen Sie beim Hersteller Ihres Autos nach.

Verkabelung

• Ordnen Sie die Kabel so an, dass niemand darauf treten oder darüber fallen kann.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Kabel.

WARNUNG

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Gebrauch ist, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter bitte auf die Entsperrposition und laden Sie die Batterie von Zeit zu Zeit auf, anderenfalls würde die Lebensdauer der Batterie verkürzt werden.

Die folgenden Anweisungen leiten Sie Schritt für Schritt durch die Grundeinrichtung des Navigationssystems.

Entfernen Sie zuerst die Schutzfolie von dem Gerät, welche das Touchscreen während des Transports geschützt hat.

Zugriff auf das Navigationssystem

Drücken Sie die Taste Stand-by/Aktivieren an dem Gerät für zwei Sekunden, um das Gerät zu einzuschalten (Bemerkung: Manchmal schaltet das Gerät aufgrund einer geringen Batterieladung nicht ein. Bitte laden Sie die Batterie rechtzeitig auf). Das Markenlogo wird angezeigt und Ihr Gerät zeigt den Anmeldebildschirm nach einigen Sekunden an.

Achtung: Je nach Ladestatus des installierten Akkus ist es notwendig, das Gerät zu laden, bevor die Grundeinrichtung durchläuft.

Batterie des Navigationssystems laden

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Batterie Ihres Navigationssystems zu laden:

• Über das Netzteil.
• Über den Auto-Adapter.

• Unterbrechen Sie den Ladeprozess nicht, bevor die Batterie vollständig geladen ist. Es dauert einige Stunden, bis das Navigationssystem vollständig geladen ist.

• Bemerkung: Sie können das Navigationssystem während des Ladevorgangs verwenden, aber die Stromversorgung darf während der Grundeinrichtung nicht unterbrochen werden.

• Lassen Sie das Netzteil am Navigationssystem für ca. 24 Stunden angeschlossen, sodass die Stützbatterie vollständig geladen werden kann.
• Lassen Sie das Netzteil angeschlossen. Dies ist bei Dauerbetrieb ganz praktisch. Dennoch braucht das Netzteil ebenfalls Strom, auch wenn es nicht die Batterie des Navigationssystems auflädt.

NAVIGATION SYSTEM ① ② ⑪

Stecken Sie den Adapteranschluss in die Buchse rechts von dem Gerät ein. Stecken Sie das Netzteil (2) in eine leicht zugängliche Steckdose.

Stecken Sie das Kabel des Netzwerk-Adapters (1) in den Netzwerk-Adapteranschluss des Navigationssystems.

Mit Speicherkarten arbeiten

Ihr Navigationssystem unterstützt MMC und SD Speicherkarten.

Speicherkarten einlegen

1. Nehmen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus Ihrer Verpackung (falls enthalten). Achten Sie darauf, die Kontakte nicht zu berühren oder zu verschmutzen.
2. Legen Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Kartenschacht ein. Die Seite der Speicherkarte mit dem Etikett muss nach oben zeigen. Die Speicherkarte sollte leicht einzuführen sein.

Speicherkarten entnehmen

• Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, während darauf zugegriffen wird. Dies kann zu Datenverlusten führen.
• Drücken Sie zum Entnehmen der Karte leicht auf die Oberkante, bis diese ausgeworfen wird.
• Ziehen Sie die Karte heraus, ohne die Kontakte zu berühren.
• Lagern Sie die Speicherkarte in der Verpackung oder an einem anderen sicheren Ort.
• Speicherkarten sind sehr anfällig. Achten Sie darauf, dass die Kontakte nicht verschmutzen und dass die Karte nicht beschädigt wird.

Zugriff auf Speicherkarten

- Das Gerät unterstützt nur Speicherkarten im FAT16/32 Datei-Format. Wenn Sie eine Karte einlegen, die mit einem anderen Format formatiert ist (z.B. in Kameras, MP3-Player), erkennt Ihr Navigationssystem diese nicht und fordert Sie auf, dieses erneut zu formatieren.

Warnung: Wenn Sie eine Speicherkarte formatieren, werden alle darauf befindlichen Daten unwiederbringlich gelöscht.

- Ebenso können Sie nicht einfach Dateien auf die Speicherkarte kopieren. In einigen Fällen müssen diese vom Microsoft ActiveSync Programm umgewandelt werden.

Datenaustausch über Kartenlesegeräte

Sie können Daten über ActiveSync. Übertragen oder synchronisieren. Dies ist die richtige Methode, insbesondere, wenn Dateien übertragen werden müssen, welche in ein für das Navigationssystem lesbares Format umgewandelt werden müssen.

Wenn Sie dennoch große Datenmengen (Navigations-Landkarten) auf die Speicherkarte kopieren möchten, können Sie diese auch direkt auf die Speicherkarte speichern.

Viele Computer verfügen bereits über Speicherkartenlesegeräte. Führen Sie die Karte in die betreffenden Einschübe ein und kopieren Sie die Daten direkt auf die Karte.

Aufgrund des direkten Zugriffs erfolgt die Übertragung erheblich schneller.

Das Navigationssystem neu starten

Es gibt zwei Arten, das Navigationssystem neu zu starten.

Geplanter Neustart

Mit dieser Möglichkeit wird das Navigationssystem neu gestartet, ohne dass eine Neuinstallation notwendig wird. Ein geplanter Neustart wird oft verwendet, um den Speicher neu zu organisieren. Dabei werden alle laufenden Programme unterbrochen und der Arbeitsspeicher wird neu initialisiert. Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Navigationssystem nicht reagiert oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Der geplante Neustart wird wie folgt ausgeführt:

Schrauben Sie die Endkappe des Stifts ab und drücken Sie die Spitze der Endkappe, in die Neustart-Öffnung auf der linken Seite Ihres Gerätes.

Sicherheitsanweisungen für die Navigation

Die zusammengestellte Produkt-CD enthält eine umfangreiche Gebrauchsanleitung.

Tipps für die Navigation

• Bedienen Sie das Navigationssystem nicht während Sie fahren, um sich selbst und andere vor Unfällen zu schützen!
  Wenn Sie die Sprachanweisung nicht verstehen oder wenn Sie Zweifel darüber haben, was Sie an der nächsten Kreuzung tun sollen, bietet Ihnen die Landkarten- oder Pfeilanzeige eine schnelle Orientierung. Sehen Sie nur auf die Anzeige, wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden!
• Achtung: Die Straßenanordnung und Fahrtregeln haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems. Befolgen Sie die Anweisungen nur, wenn die Umstände und die Fahrbestimmungen dies erlauben! Das Navigationssystem führt Sie zu Ihrem Ziel, selbst wenn Sie von Ihrer geplanten Fahrtroute abweichen müssen.
• Die Richtungsangaben des Navigationssystems befreien den Fahrer des Fahrzeuges nicht von seiner oder ihrer Sorgfaltspflicht oder persönlichen Verantwortung.
• Planen Sie die Fahrtrouten vor der Abfahrt. Wenn Sie eine neue Route eingeben möchten, während Sie unterwegs sind, halten Sie bitte an.
  Um das GPS-Signal richtig zu empfangen, dürfen keine Metallgegenstände den Empfang behindern. Bringen Sie das Navigationssystem an der Innenseite der Windschutzscheibe oder in der Nähe der Windschutzscheibe mit Hilfe des Saugnapfes an. Versuchen Sie das Gerät an verschiedenen Positionen in Ihrem Fahrzeug anzubringen, um die Position mit dem besten Empfang zu finden.

Bemerkungen zum Gebrauch in einem Fahrzeug

• Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass diese im Falle eines Unfalls kein Sicherheitsrisiko darstellt.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel keine Fahrzeugsicherheitskomponenten behindern.
• Die Anzeige Ihres Navigationssystems könnte "leichte Reflexionen" erzeugen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie während der Bedienung nicht „geblendet“ werden.
• Montieren Sie die Teile nicht innerhalb des Aktionsradius der Airbags.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, dass der Saugnapf fest an der Scheibe haftet.
• Der Stromanschluss verbraucht Strom, selbst wenn das Gerät nicht angeschlossen ist. Entfernen Sie diesen, wenn Sie ihn nicht benötigen, um das Entleeren der Autobatterie zu vermeiden.

- Prüfen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen in Ihrem Fahrzeug nach der Installation.

Zusätzliche Hinweise für den Gebrauch auf einem Fahrrad oder auf einem Motorrad

- Achten Sie während der Installation darauf, dass die Fahrzeugsteuerfähigkeit nicht beeinträchtigt wird.

- Verdecken Sie bei der Installation keinerlei Instrumente.

Das Navigationsset in einem Auto einbauen

Achtung! Befestigen Sie die Halterung für das Navigationssystem an der Windschutzscheibe, wenn diese nicht die Sicht beeinträchtigt. Sollte dies nicht möglich sein, montieren Sie die Halterung mit der beigefügten Saugplatte, so dass eine gefahrlose und sichere Bedienung möglich ist.

Installation der Navigationssystemhalterung

- Hinweis: Wenn Sie die Halterung an der Windschutzscheibe befestigen möchten, können Sie die Schritte 1 und 2 auslassen.

1. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Haftseite der Saugplatte.

2. Befestigen Sie die Saugplatte an einer geeigneten Position am Armaturenbrett. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Armaturenbrettes sauber ist und drücken Sie die Saugplatte fest auf die Oberfläche.

- Um einen festen und sicheren Halt der Saugplatte zu erhalten, sollte diese für 24 Stunden nicht verwendet werden.

Auto Saugplatte Saug kopf Stutzen

1. Montieren Sie die Autohalterung an den flexiblen Stutzen. Beachten Sie die Beschriftung an dem flexiblen Stutzen. Der Pfeil mit der Beschriftung CLOSE (Schließen) muss in Richtung der Befestigung zeigen. Der Anschluss schließt mit einem hörbaren Klicken.

2. Plazieren Sie die Halterung mit dem Saugkopf auf der Saugplatte (oder direkt an der Windschutzscheibe) und drücken Sie den Hebel am Saugkopf nach unten. Der Saugkopf klebt fest an der Saugplatte.

Positionieren Sie das Navigationssystem in der Autohalterung und platzieren Sie dies anfänglich in den unteren Nasen und drücken es dann leicht nach unten, bis die Halterung einrastet.

Halterung NAVIGATION SYSTEM

Das Navigationssystem im Auto anschließen

im Auto anschließen NAVIGATION SYSTEM

Wenn die Batterie eine geringe Ladung hat, können Sie diese im Auto aufladen:

1. Stecken Sie hierzu den Stecker (1) des Anschlusskabels in die entsprechende Buchse an der Unterseite Ihres Navigationssystems. Stecken Sie den Autoadapter (2) in die Zigarettenanzünderbuchse und achtens Sie darauf, dass sich der Kontakt beim Fahren nicht löst, denn dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Hinweis: Entfernen Sie den Autoadapter aus der Zigarettenanzünderbuchse, wenn Sie die Fahrt beendet haben oder das Fahrzeug über eine längere Zeit parken.

VORDERANSICHT

1 D NAVIGATION SYSTEM

1. Touchscreen

Anzeige Ihres Gerätes. Tippen Sie mit dem Stift auf den Bildschirm, um Menü-Befehle oder Eingabedaten auszuwählen.

RÜCKANSICHT

3 RESET 4 2

2. Stift

Nehmen Sie den Stift aus dessen Fach, wenn Sie diesen verwenden möchten und stecken Sie ihn nach dem Gebrauch zurück. Der Zeigestift wird benötigt, um den Touchscreen zu bedienen.

3. Taste Neustarten

Drücken Sie diese Taste, um das System neu zu starten.

4. Lautsprecher

Sprachanweisungen und Warnungen wiedergeben.

6 5

5. USB Schnittstelle

Schnittstelle zum Anschließen an einen PC mit Hilfe eines

ActiveSync Kabels (für den Datena

6. Stand-by

Drücken und Halten Sie die Schlaf/Aufweck-Taste für ca. zwei Sekunden, um das Gerät zu aktivieren.

ANSICHT VON LINKS/RECHTS

8 9 10 11 12 7

7. Wechselstrom Adapteranschluss

Anschluss an eine externe Stromversorgung.

8. Externe Antennen-Anschlussstelle

Anschlussstelle um eine zweite Antenne anschließen zu können.

9. Lautstärke +/-, Sperren-/Entsperren-Anzeige

Schalten Sie Lautstärke +/-, um die Lautstärke einzustellen. Drücken und halten Sie diesen, um den Touchscreen zu sperren/entsperren.

10. Batterieschalter Ein/Aus

Schalten Sie diesen auf die Position Sperren/Entsperren, um das Gerät Ein-/Auszuschalten.

11. SD/MMC Einschub

Akzeptiert optional eine SD (Secure Digital) oder eine MMC (Multi Media Card) Karte als Wechselspeichermedium.

12. Kopfhörer Anschlussstelle

Anschließen eines Stereo-Kopfhörers.

GPS ist ein satelliten-gestütztes System zur Feststellung Ihrer Position. Mit Hilfe von 24 Satelliten, die sich um die Erde drehen, ist es möglich, Ihre Position auf der Erde mit einer Genauigkeit von wenigen Metern festzustellen. Die Satellitensignale werden von der Antenne des eingebauten GPS-Empfängers empfangen, der eine "Sichtlinie" mit mindestens 4 der genannten Satelliten haben muss.

Bemerkung:

• Im Falle einer eingeschränkten Sichtlinie (z.B. in Tunneln, zwischen Häusern, in Wäldern oder auch in Fahrzeugen mit metallbeschichteten Fenstern) ist es nicht möglich, die Position festzustellen. Der Satellitenempfang funktioniert jedoch automatisch wieder, sobald das Hindernis passiert wurde und die Sichtlinie wieder hergestellt ist.
• Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Gerät so eingerichtet ist, dass es nicht automatisch herunter fährt, wenn es einige Minuten lang nicht aktiv ist. Sie können diese Voreinstellung in dem Einstellmodus ändern.
• Wenn der GPS-Empfänger während einiger Stunden nicht aktiviert war, muss sich dieser wieder orientieren. Dieser Prozess kann einige Zeit dauern.

Schnellinstallation der Speicherkarte

Diese Option ist nur verfügbar, wenn Ihr Navigationssystem mit einer bereits integrierten Speicherkarte ausgestattet ist. In diesem Fall können Sie die Navigationsfunktion Ihres Gerätes nach kurzer Zeit verwenden, ohne die Vorinstallation auf einem PC auszuführen.

• Die Grundeinrichtung muss in jedem Fall ausgeführt werden.
• Die folgende Installation begrenzt die Navigation auf das Gebiet, welches auf Ihrer Speicherkarte vorinstalliert ist.

Sie müssen diese Schritte ausführen, um die Navigation in Ihrem Fahrzeug in Betrieb zu nehmen:

1. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen.
2. Installieren Sie die übrigen Komponenten des Navigationssystems.
3. Drücken Sie die Taste Stand-by/Aktivieren, um Ihr Navigationssystem zu starten. Wenn die Anweisungen unter Schritt 1 noch nicht ausgeführt wurden, dann führen Sie diese jetzt aus. Die Batterie sollte geladen werden. Der Akku wird mit Hilfe der Auto-Stromversorgung aufgeladen, falls notwendig.
4. Legen Sie die vorinstallierte Speicherkarte in das Navigationssystem ein. Die Installation der Navigationssoftware startet automatisch. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

BEMERKUNGEN:

- Die Speicherkarte muss immer in das Gerät eingelegt sein, wenn das Navigationssystem verwendet wird. Ein geplanter Neustart wird ausgeführt, um das Navigationssystem neu zu starten, wenn die Speicherkarte während des Gebrauchs entfernt wird, selbst wenn diese nur für kurze Zeit entfernt wird.

Stellen Sie das Datum und die Zeit mit Hilfe der Einstelltasten und des Schaltknopfs Datum/Zeit ein, wenn Sie dies noch nicht getan haben. Stellen Sie ggf. die entsprechende Zeitzone ein.

Navigation starten

1. Drücken Sie die Taste Stand-by/Aktivieren während ca. zwei Sekunden, um Ihr Navigationssystem zu aktivieren.

2. Die Navigationssoftware startet automatisch oder nachdem Sie die Schaltfläche Navigationskontrolle angeklickt haben, je nach dem welche Software-Version Sie verwenden.

3. Drücken Sie auf das Menü-Symbol, um das Ziel und die Adresse Ihres Navigationszieles einzugeben. Starten Sie dann die Navigation, in dem Sie Navigate (Navigieren) anklicken. SIE erhalten Die Routendaten auf dem Bildschirm. Diese sind erweitert durch Sprachmitteilungen, die kurz darauf angesagt werden, wenn der Satellitenempfang ausreichend gut ist.

Weitere Informationen über zusätzliche Bedienungen der Navigations-Software finden Sie in dem umfangreichen Anwender-Handbuch auf der Navigations-CD.

Des Weiteren ist eine Kurzhilfe-Anleitung in Ihrem Navigationssystem verfügbar. Sie können diese über Optionen/Zieleingabe Icon aufrufen oder indem Sie die Hilfe-Funktion auswählen.

Bemerkung: Der GPS-Empfänger benötigt einige Minuten zur Initialisierung, wenn dieser zum ersten Mal verwendet wird. Selbst wenn der Empfang des GPS-Signals in der Navigation angezeigt wird, kann dies ungenau sein. Bei zukünftigem Einschalten dauert es ca. 30-150 Sekunden, bis ein richtiges GPS-Signal verfügbar ist, wobei ausreichende "Sicht" auf den Satelliten Voraussetzung ist.

Software-Installation auf Ihrem PC

Um eine benutzerdefinierte Karte auf Ihrem Navigationssystem zu verwenden, müssen Sie die entsprechende Navigations-Software auf Ihrem PC installieren.

1. Bevor Sie die Navigations-Software installieren, stellen Sie sicher, dass ActiveSync installiert ist und Ihr Navigationssystem über das ActiveSync-Kabel an Ihrem PC angeschlossen ist.
2. Legen Sie die CD 1 mit der Navigations-Software in Ihr CD-Laufwerk ein. Die Installation startet automatisch.
3. Befolgen sie die Programmanweisungen.

Microsoft ActiveSync installieren

Um Ihre Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navigationssystem zu übertragen, benötigen Sie das Microsoft ActiveSync-Programm.

Die Kosten des Navigationssystems enthalten eine Lizenz dieses Programms, welches Sie auf der Support CD finden.

Achtung: Wichtige Dateien könnten während der Installation der Software überschrieben oder geändert werden. Sie sollten eine Sicherung Ihrer Festplatte erstellen, um in der Lage zu sein, auf die Original Windowsdateien zugreifen zu können, falls nach der Installation Probleme auftreten.

Sie müssen über Administrator-Rechte verfügen, um die Software unter Windows 2000/XP zu installieren.

Achtung: Sie sollten das Navigationssystem noch nicht an Ihren Computer anschließen.

1. Legen Sie die Support CD ein und warten Sie, bis das Programm automatisch startet. Bemerkung: Die Auto-Start-Funktion ist möglicherweise deaktiviert, wenn dies nicht funktioniert. Das Setup-Programm auf der CD muss gestartet werden, um die Installationsroutine manuell zu starten.

2. Wählen Sie die Sprache, klicken Sie dann auf ActiveSync installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Schließen Sie das Navigationssystem mit Hilfe des ActiveSync-Kabels an Ihren Computer an, während die Anschluss-Möglichkeiten geprüft werden. Stecken Sie dazu den USB-Anschluss in einen freien USB-Port Ihres Computers.

Der Hardware-Installations-Assistent erkennt jetzt ein neues Gerät und installiert einen geeigneten Treiber, was einige Minuten dauern kann. Wiederholen Sie die Suche der Anschluss-Möglichkeiten, wenn dies beim ersten Mal fehlschlägt.

1. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Das Programm erstellt jetzt eine

Partnerschaft zwischen Ihren PC und dem Gerät.

Bemerkung:

Wenn das Gerät eingeschalten ist und Sie die die Stand-by/Aktivieren-Taste an der Oberseite des Gerätes drücken, wird in der Mitte des Bildschirms einige Sekunden lang "GERÄT AUS" angezeigt und das Gerät schaltet sich aus.

Wenn Sie die Batterie bei eingeschaltetem Gerät laden, wenn Sie den Stecker ziehen, wird in der Mitte des Bildschirms für einige Sekunden „GERÄT AUS“ angezeigt und das Gerät schaltet sich automatisch aus.