Dual 18 - Handy ITT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dual 18 ITT

I. Hinweise zur Sicherheit....2

II. Ihr Telefon....4

III. Vorbereitung....5

IV. Anleitung zum Telefon....11

V. Grundfunktionen des Telefons....16

VI. Menüfunktionen....21

Fehlerbehebung....45

IX. Anhang II....47

Abkürzungen....47

I. Hinweise zur Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefä hrlich oder rechtswidrig sein.

• Bitte schalten Sie den Telefon aus, in der Umgebung von Chemikalien, Tankstellen, Kraftstoffen oder anderen Sprengstoffen.
• Bitte den Telefon für Kinder unzugänglich aufbewahren.
  Verwenden Sie immer Kopfhörer während Sie fahren; außer Notfall, parken Sie immer erst das Fahrzeug bevor den Telefon zu verwenden. Verwenden Sie NIE den Telefon bei hoher Geschwindigkeit.
  ◆ Verwenden Sie das Telefon NICHT im Flugzeug. Bitte schalten Sie das Gerät vor dem Abflug aus.
  Benutzen Sie das Telefon nicht im Krankenhaus, weil das Gerät Interferenzen verursachen kann, die die Leistung beeinträchtigen können. Achten Sie besonders auf mögliche Störungen wenn das Telefon in der Umgebung von Schrittmachern, Audiophonen und anderen elektronischen Artzgeräten.
  Für Zubehör und Teile, die nicht vom Originalhersteller produziert wurden, wird keine Garantie ü bernommen.
  Versuchen Sie nie, das Telefon selbst zu reparieren. Im Falle eines Defektes wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
  Laden Sie das Telefon NICHT auf, wenn der Akku nicht eingesetzt ist. Bitte schalten das Telefon aus bevor den Akku abzunehmen, um keine Beschä digung an Telefonspeicher zu verursachen.
  Laden Sie das Telefon in einem gut gelüfteten Raum und halten Sie das fern von Zünd- und Sprengstoffen.
  Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden, bitte halten Sie das Telefon fern von magnetischen Substanzen wie beispielsweise Magnetplatten oder Kreditkarten.
  Halten Sie das Telefon von Flüssigkeiten fern. Wenn das Gerät feucht oder nass ist, nehmen Sie den Akku

heraus, und wenden Sie sich an den Hersteller.

Bitte nutzen Sie das Telefon nicht bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen. Lassen Sie das Telefon nicht im direkten Sonnenlicht und benutzen Sie nicht in einem sehr feuchten Ort.
Do NOT use liquid or wet cloth with strong detergent to clean your phone.
◆ Nutzen Sie KEINE Flüssigkeiten oder ein feuchtes Tuch mit starken Reinigungsmitteln, um Ihr Handy sauber zu machen.
Ihr Mobiltelefon kann Fotos und Tonaufnahmen machen. Bitte nutzen Sie diese Funktionen innerhalb der entsprechenden Regeln und Richtlinien. Die Nutzung dieser Funktionen ohne Erlaubnis kann zur Verletzung dieser Regeln und Richtlinien führen.
Lassen Sie das Telefon nicht fallen; übermäßige Stöße, Schläge und Erschütterungen können die internen Schaltungen beschä digen.
Werfen Sie den verbrauchten Akku niemals in den Hausmüll. Bitte folgen Sie den beschriebenen Anweisungen an Orten für die Entsorgung alter Batterien.

〈Hinweis〉 : Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die auf die Benutzung des Telefons unter Nichtbeachtung der oben aufgeführten Hinweise oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Sollte sich der Inhalt des Handbuchs von Ihrem Telefon unterscheiden, nehmen Sie bitte Ihr Telefon als Standard.

Unsere Firma behä lt sich das Recht vor, das Handbuch jederzeit und ohne weitere Ankü ndigung zu ä ndern.

II. Ihr Telefon

Ansicht des Mobiltelefon:

Öse für Trageriemen Fackel Kopfhörer Anschluss Anruftaste Linke Softtaste Dial/Answer key 1 0 2 = 13# 4 5 6# 7 8 9 10# +0 1 1# Empfangsgerät Bildschirm Navigationstaste Rechte Softtaste Löschtaste Zahlentaste Lautsprecher

Ladegerät/USB Anschluss

III. Vorbereitung

Installieren der SIM Karte

Sie kö nnen zwei verschiedene Nummern bei zwei verschiedenen Netzbetreibern beantragen und zwei SIM Karte erhalten. Mit der beiden SIM Karten kö nnen Sie verschiedene Funktionen des Telefons nutzen.

Viele Parameter, die für die Kommunikation notwendig sind, werden auf SIM Karten gespeichert. Persö nliche Informationen wie die PIN (Persö nliche Identifikationsnummer), das Telefonbuch, Kurznachrichten und andere zusätzliche Systemservices können auch darauf gespeichert werden.

Achtung: Beschä digen oder verkratzen Sie die SIM Karten nicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit statischer Elektrizität, Staub oder Wasser. Wenn die SIM Karten verloren gehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

Bitte schalten Sie Ihr Telefon vor der Installation der SIM Karten aus, entfernen Sie den Verschluss und stecken Sie die SIM Karten in die Buchse.

Bitte installieren Sie die SIM-Karten, wie in der folgenden schematischen Darstellung angegeben:

Hinweis: Die SIM Karten sind winzige Gegenstände. Bitte halten Sie sie von Kindern fern, da diese die Karten aus Versehen in den Mund nehmen könnten!

Berühren Sie die Metalloberfläche der SIM Karte nicht und halten Sie sie fern von elektromagnetischen Substanzen, da sonst die auf diesen Medien gespeicherten Informationen gelö scht werden können. Falls die SIM Karte beschä digt ist, kann Sie das Netz nicht verbinden.

Installieren der Speicherkarte

Das Mobiltelefon benötigt eine T-FLASH Karte um den Speicherplatz zu vermehren. Bitte installieren oder entfernen Sie die SIM Karte beim ausgeschalteten Telefon wie in der folgenden schematischen Darstellung angegeben :

Hinweis: Die T-FLASH Karte ist ein winziger Gegenstand. Bitte halten Sie T-FLASH Karte von Kindern fern, da diese die Karten aus Versehen in den Mund nehmen kö nnten!

Hinweis: Dieses telefon unterstützt eine Karte mit der Speicherkapazität von 2GB. Wir empfehlen nur unsere Standard TF Karten oder Karten von bekannten Herstellern wie SanDisk oder Kingston zu benutzen. Die andere

TF Karten sind mö glicherweise mit dem Telefon nicht kompatibel.

Installieren des Akkus

Verwenden Sie nur die gelieferten Akku und Ersatzteile. Bitte den Akku sorgfä ltig aufbewahren wenn nicht benutzt. Schalten Sie das Handy aus, bevor Sie die Batterie installieren.

Hinweis: Bitte halten Sie sich an die schematische Darstellung, so dass die Kontakte des Akkus keinen Schaden nehmen.

Laden des Akkus

Der neue Akku erreicht seine volle Leistung nachdem er einige Male vollstä ndig auf- und entladen wurden. Wenn der Akku schwach ist, laden Sie ihn bitte rechtzeitig auf. Ein ü bermäßiges Entladen kann den Akku beschä digen. Nachdem der Akku vollstä ndig aufgeladen ist, trennen Sie bitte zuerst die Verbindung zwischen Ladegerät und Steckdose und danach die Verbindung zum Telefon.

Bitte schließen Sie das Ladegerät gemäß der schematischen Darstellung an.

Wenn Sie den Akku im eingeschalteten Zustand laden, erscheint ein Symbol auf dem Telefondisplay, das die Kapazität des Akkus in Form einer Animation von rechts nach links anzeigt. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erscheint die Akkuanzeige vollständig und bewegt sich nicht mehr.

Hinweis: Es ist normal, wenn sich der Akku wä hrend des Ladevorgangs leicht erwä rmt.

Verwenden des Akkus

Die Leistung des Akkus wird durch mehrere Faktoren beeinflusst, z. B. Funkü bertragung, Netzkonfiguration, Signalstärke, Temperatur wä hrend der Benutzung des Telefons, von Ihnen gewä hlte und genutzte Funktionen und Einstellungen, Telefonzubehör sowie von Ihnen genutzte Programmodi.

Um sicherzustellen, dass der Akku seine beste Leistungsfähigkeit behält, bitte halten Sie folgende Regeln ein:

Bei neuen Akkus oder Akkus, die längere Zeit nicht benutzt wurden, kann die Ladedauer länger sein;
Der Akku sollte bei Raumtemperatur oder im Bereich der Raumtemperatur geladen werden;
Es ist normal, wenn der Akku, nachdem er lange Zeit nicht benutzt worden ist, aufgrund des allmählichen Verbrauchs eine lange Aufladezeit braucht. Wenn Sie jedoch feststellen, dass die Speicherdauer abnimmt, müssen Sie vom Originalhersteller oder einem von unserem Unternehmen autorisierten Hersteller einen neuen Akku beziehen. Ihr Telefon kann durch schlechtes Akkus oder Zubehör beschä digt werden und sogar Gefahren bergen!
Wenn der Akku lange Zeit nicht benutzt wurde oder leer ist, dauert es eine Weile bis die Ladeanzeige auf dem Display erscheint, nachdem das Ladegerät angeschlossen wurde. Bitte haben Sie Geduld.

Hinweis: 1、Bitte werfen Sie den Akku mit Rücksicht auf Ihre Sicherheit und die Umwelt nicht weg.

2、Wenn der Akku zu schwach ist, wird auf dem Schirm die entsprechende Warnung angezeigt. Das

Telefon sollte rechtzeitig geladen werden.

Warning: Ein Kurzschluss des Akkus jeglicher Art kann emste Folgen haben. Er kann explodieren, Feuer fangen oder es können Personen verletzt werden.

PIN

PIN1 code: Persönliche Identifikationsnummer für den Zugriff auf die SIM-Karte. Sie kann andere davon abhalten, Ihre SIM Karte ohne Ihre Erlaubnis zu verwenden. Wenn die Schutzfunktion des PIN1 Codes auf Ihrem Telefon genutzt wird, wird auf dem Display "SIM Karte 1/2 PIN eingeben" angezeigt, wenn Sie es einschalten. Beim Eingeben des PIN1 Codes wird * anstatt der eingegebenen Zahlen angezeigt. Sie erhalten den PIN1-Code zusammen mit der SIM-Karte vom Netzbetreiber.

PIN2: Die persönliche Identifikationsnummer, die für die Nutzung spezieller Funktionen wie Gesprächsgebü hren erforderlich ist.

PUK und PUK2 (8 digits)

Sie benötigen eine PUK um die PIN zu ändern. Benutzen Sie die PUK2 um die PIN2 zu ändern. Wenn die PUK nicht mit der SIM Karte geliefert wird, bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. 〈Hinweis〉: Wenn Sie dreimal hintereinander den falschen PIN Code eingeben, wird die SIM Karte gesperrt. Bitte wenden Sie sich bezüglich der Entsperrung unverzüglich an Ihren Netzbetreiber. Der unerlaubte Versuch, die SIM-Karte zu entsperren, kann diese dauerhaft beschä digen.

IV、Anleitung zum Telefon

Anruftaste

Zum Tä tigen oder Annahme von Anrufen.

Im Standby-Modus wird die Anrufliste durch das kurze Drücken dieser Taste angezeigt.

Zum beenden oder ablehnen eines eingehenden Anrufs.

Beim Standby-Modus halten Sie die Taste gedrückt um das Telefon auszuschalten.

Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt um das Telefon einzuschalten.

Navigationstasten

Schieben Sie die Leiste oder den Cursor.

OK Taste

Eine Operation mit Menü bestä tigen.

Zahlen-Tasten

Eingabe von Zahlen or Buchstaben.

Im Standby-Modus für Kurzwahlnummern drücken Sie die Zahlen-Tasten von 1 zu 9 längere Zeit.

Im Standby-Modus wird durch langes Drücken der #-Taste der Stummmodus ein- und ausgeschaltet.

Im Wählmodus können durch fortgesetztes kurzes oder langes Drücken der *-Taste Zeichen wie „P“, „+“ oder „W“ eingegeben werden.

Display-Symbole in Standby-Modus

SIM Karte 1 Antenne

SIM Karte 2 Antenne

Der Wecker ist gestellt

SMS auf SIM Karte 1

SMS auf SIM Karte 2

Akku

Klingeln

Klingeln nach Vibration

Klingeln und Vibration

Vibration

Verpasste Anrufe von SIM Karte 1

Verpasste Anrufe von SIM Karte 2

Tastenblock gesperrt

Sprach & Eingabesystems

Ihr Telefon stellt Eingabesysteme in Englisch zur Verfügung. Im Kapitel für die Englische Sprache wird die konkrete Anwendung erklärt und Sie lernen auß erdem alle Arten von Eingabesystemen und deren Anpassung kennen.

Eingehende Anrufe

Ihr Telefon hat einen eingebauten Vibrationsmotor und Lautsprecher, durch die folgenden Modi für eingehende

Anrufe ermöglicht werden:

Nur Klingeln

Nur Vibration

Vibration und Kingeln

Kingeln nach Vibration

Begriffdefinitionen

♦ Nationale Anrufe tä tigen

Die einfachste Art, einen Anruf im Inland zu tätigen, ist die Eingabe der Telefonnummer. Wenn es sich um einen Anruf von Karte 1 handelt, wird vor der Nummer "SIM 1" angezeigt. Wenn es sich um einen Anruf von Karte 2 handelt, wird vor der Nummer "SIM 2" angezeigt. Der Rufstatus wird auf dem Display angezeigt, wenn der Anruf angenommen wird.

Am Ende des Anrufs drücken Sie bitte die Ein-/Aus-Taste, um den Anruf zu beenden. Vorgehensweise zum Tä tigen von nationalen Anrufen: Vorwahl + Telefonnummer + Wahltaste.

◆ Internationale Anrufe tä tigen

Wenn Sie einen internationalen Anruf tätigen möchten, drücken Sie bitte lang die *-Taste bis das Pluszeichen + für internationale Ferngesprä che auf dem Display erscheint. Dadurch können Sie Anrufe in jedes Land tätigen, ohne die Zahl der internationalen Leitung vor dem Pluszeichen zu kennen.

Geben Sie nach Eingabe des Pluszeichens bitte die vollständige Telefonnummer mit Landesvorwahl und Ortsvorwahl ein, die Sie wählen möchten. Die Landesvorwahl für Deutschland lautet 49, für Groß britannien 44, für Schweden 46 und für Vietnam 84.

Vorgehensweise zum Anruf auf Festnetznummern: + Landesvorwahl + vollstä ndige Telefonnummer mit

Ortsvorwahl + Wahltaste

♦ Nebenstelle einer Festnetznummer anrufen

Einige Nebenstellen von Festanschlüssen können nicht direkt verbunden werden. Sie müssen zuerst eine Vermittlungsnummer anrufen und dann die Nummer der Nebenstelle eingeben. Um die Nebenstelle zu verbinden, beim Wählen setzen Sie einfach das Buchstabe "P" zwischen die Vermittlungsnummer und die Nummer der Nebenstelle. So geben Sie das "P" ein: Drücken Sie lange oder fortgesetztes kurze die * Taste.

Vorgehensweise zum Anruf auf der Nebenstelle einer Festnetznummer: Telefonnummer + P + Nummer der Nebenstelle + Wahltaste

Notrufe

In jedem Land mit digitalem GSM-Netz können Sie, solange Sie sich in einem Gebiet mit Netzabdeckung befinden (was Sie ü ber den Anzeigebalken für die Netzsignalstärke in der Ecke oben auf Ihrem Telefondisplay feststellen können), einen Notfalldienst erreichen. Falls Ihr Netzbetreiber keinen Roamingservice in dieser Region anbietet, zeigt das Telefondisplay "NUR NOTRUFEN" an, und Sie nur solche Anrufe tätigen können. Sollten Sie sich in einem Gebiet mit Netzabdeckung befinden, können Sie sogar ohne SIM-Karte Notfallanrufe tätigen.

* In einigen Gebieten wird der 112-Service (Notfalltelefon) vom Netzbetreiber bereitgestellt. Sollten Sie etwas Ungewö hnliches feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber!

IMEI

the battery. This number is also stored in the cell phone, and can be displayed when you enter "*#06#" on the screen dial interface. Schalten Sie Ihr Telefon aus und entnehmen Sie den Akku, finden Sie ein Etikett mit einem Barcode mit der Nummer auf der Rückseite Ihres Telefons. Diese Nummer ist auß erdem auf Ihrem Telefon gespeichert. Zur Anzeige der Nummer geben Sie “*#06#” ein.

V、Grundfunktionen des Telefons Einschalten des Telefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Telefon einzuschalten. Wenn für SIM-Karte und Telefon keine Passwörter hinterlegt sind, erscheint das Logo für die Inbetriebnahme auf dem Display und das Telefon sucht automatisch nach einem Netz. Wenn das Telefon bei einem Netz angemeldet ist, wird der NaDanach können Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen. Wenn auf dem Bildschirm nach dem Einschalten "Bitte SIM Karte 1 einlegen" oder "Bitte SIM Karte 2 einlegen" angezeigt wird, schalten Sie das Telefon bitte aus und prüfen Sie, ob die beiden SIM Karten richtig oder ü berhaupt installiert sind.

Nach dem Einlegen der SIM Karte prü ft das Telefon automatisch, ob die Karte betriebsfähig ist. Danach werden Sie auf dem Display nacheinander zu Folgendem aufgefordert:

1) “Passwort der Telefonsperre eingeben” —— wenn Sie die Telefonsperre aktiviert haben (default password: 1122.)
2) "PIN für Karte 1/2 eingeben" —— wenn Sie die Sperre für SIM Karte 1/2 aktiviert haben.
3) “Kein Netz” —— zeigt fehlgeschlagenen Netzanmeldung an und Sie können zurzeit keine Anrufe tätigen.
4) “Notfallanrufe” —— nur Anrufe zu 112 möglich sind.
5) "Suchen" —— das Telefon sucht solange bis ein geeignetes Netz gefunden wurde
6) Der Bildschirm zeigt den Netzbetriebername – das Telefon ist beim Netzwerk angemeldet.

Wenn SIM Karte 1 nur eingelegt ist und der aktuelle Modus des Telefons “Nur SIM Karte 1” ist, wird das Bildschirm nur den Namen des Netzanbieters von Karte 1 anzeigen (und “Sim Karte 2 aus”); wenn SIM

Karte 2 nur eingelegt ist, wird das Bildschirm den Namen des Netzanbieters 2 anzeigen. Wenn SIM Karte 1 nur eingelegt ist und der aktuelle Modus des Telefons “SIM Karten 1/2” ist, wird das Bildschirm den Namen des Netzanbieters von Karte 1 und die Warnung “Bitte SIM Karte 2 einlegen” anzeigen; wenn SIM Karte 2 nur eingelegt ist, ist umgekehrt.

Ausschalten des Telefons

Wenn Sie Ihr Telefon ausschalten müssen, halten Sie bitte die EIN-/AUS-Taste solange gedrückt bis die Ausschalteanimation auf dem Bildschirm angezeigt wird. Bitte schalten Sie Ihr Telefon nicht aus, indem Sie den Akku direkt entnehmen, weil dadurch leicht die SIM Karten beschädigt werden können und außerdem Daten verloren gehen können.

Anrufe tä tigen

Im Standby-Modus geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Wahltaste um einen Anruf zu tätigen. Bitte drücken Sie die Löschtaste oder die Ein-/Aus-Taste, wenn Sie den Anruf beenden oder abbrechen möchten. Sobald das Telefon den Anruf aufgebaut hat, erscheint die Anrufuhr auf dem Display.
Nummer über das Telefonbuch wählen: Suchen Sie den Namen/die Telefonnummer, die im Telefonbuch gespeichert ist, und drücken Sie die Wahltaste um den Anruf zu tätigen.
Wahlwiederholung kürzlich gewählter Nummern: Drücken Sie im Standby-Modus die Anruftaste und Sie können nach die Nummern oder Namen suchen, die Sie vor Kurzem gewählt haben. Scrollen Sie zu der benötigten Nummer bzw. dem benötigten Namen der SIM ½ und drücken Sie die Anruftaste.

Hö rerlautstärke einstellen

Wä hrend eines Gesprächs können Sie die Navigationstaste drücken, um die Lautstärke des Hörs anzupassen.

Anruf entgegennehmen

Das Telefon informiert Sie ü ber eingehende Anrufe auf die von Ihnen festgelegte Art, einschließlich Klingeln, Vibration, Vibration und Klingeln sowie Klingeln nach Vibration.

Drücken Sie die Anruftaste, um eingehende Anrufe entgegenzunehmen.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste wenn Sie eine Anruf ablehnen müssen.

Wenn Sie sich für einen Rufnummer-Identifikationsservice angemeldet haben, wird die Nummer des Anrufers bei eingehenden Anrufen auf dem Display angezeigt. Wenn diese Nummer im Telefonbuch gespeichert wurde, wird der entsprechende Name auf dem Display angezeigt.

Wenn auf SIM Karte 1 angerufen wird, wird vor der Nummer des eingehenden Anrufs “Anruf für SIM Karte 1” angezeigt.

Wenn auf SIM Karte 2 angerufen wird, wird vor der Nummer des eingehenden Anrufs “Anruf für SIM Karte 2” angezeigt.

Kurzwahl

Ihr Telefon besitzt 8 Kurzwahltasten. Sie können diesen Tasten entsprechend Telefonnummern zuweisen. Wenn Sie also in Standby-modus die Tasten [2 zu 9] lange gedrückt halten, können Sie schnell Nummern wählen; taste [1] ist für die Kurzwahl der Nummer für die Sprachmailbox reserviert.

: Die Kurzwahltasten müssen mindestens zwei Sekunden lang und oben gedrückt werden, um einen Anruf zu tätigen. Wenn die von Ihnen gedrückte Taste für die Kurzwahlfunktion nicht definiert ist, können Sie

diese um Anrufe zu tä tigen nicht verwenden.

DTMF Signal senden

Wenn Sie die Funktion zum Senden eines DTMF-Signal eingerichtet haben, werden die Nummerntasten, die *-Taste und die #-Taste, die Sie durch Eingabe ü ber den Tastenblock während Ihres Gesprächs eingegeben haben, an Ihren Gesprächspartner mithilfe eines DTMF-Signals gesendet. Sollten Sie diese Funktion nicht aufrufen können, kann es sein, dass Sie Funktionen wie das Anrufen auf einer Nebenstelle nicht nutzen können.

Hinweis: Die Defaultfunktion ist eingeschaltet.

Anruf halten

Wenn diese Funktion vom Netz unterstützt wird, wird das folgende Funktionenmenü beim Drücken einen Tasten während eines Gesprächs angezeigt:

Halten: Der Anruf wird vorläufig auf Halten gelegt, aber der Gesprächskanal ist noch verbindet.
Ende: Das laufende Gespräch wird beendet.
Neues Gespräch: Wählen Sie eine Rufnummer um einen Anruf zu tätigen.
Telefonbuch: Sie können das Telefonbuch eintragen.
◆ Info: Sie können Nachrichten eintragen.
◆ Stumm/Abbrechen: Mikrophon ein/auschalten.
DTMF: Sie können diese Funktion zum Senden eines DTMF-Signals einrichten.

Hinweis: Einige Menüfunktionen werden nur unter bestimmten Bedingungen angezeigt oder sie brauchen die Unterstützung des Dienstbetreibers, zum Beispiel: “Halten” and “Neues Gespräch”; bezüglich weiterer Einzelheiten setzen Sie sich bmit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung.

Versä umte Anrufe

Sollte das Telefon ungelesene Nachrichten oder versä umte Anrufe haben, erscheint das entsprechende Symbol auf dem Display. please search these messages in time.

Weiterleitung zur Sprachmailbox

Mit Ihrem Telefon können Sie eingehende Anrufe auf Ihre Sprachmailbox weiterleiten und Sie erhalten eine Nachricht über aufgenommene Sprachmitteilungen (die Nummer der Sprachmailbox muss vorher eingestellt werden).

VI、Menü funktionen

1 Nachrichten

1.1 Text Nachrichten

Die SMS-Funktion ist ein Dienst des Netzbetreibers. Um SMS senden und empfangen zu können, sollten Sie diese Funktion zuerst bei Ihrem Netzbetreiber beantragen. .

Ihr Telefon unterstützt das SMS Dienst. Die SMS wird zuerst an ein SMS-Netzwerkzentrum geschickt und dann an den Zielbenutzer weitergeleitet. Diese Nachricht wird vorü bergehend im Netz gespeichert, falls das Telefon des Empfängers ausgeschaltet ist oder aufgrund eines vollen Speichers keine Nachrichten empfangen kann. Die Dauer der Speicherung hängt von den Einstellungen des Senders sowie des Netzbetreibers ab.

Ihr Telefon kann lange Nachrichten senden und empfangen; die Länge der Nachricht kann Einfluss auf die Kosten haben. Bitte setzen Sie sich bezüglich weiterer Einzelheiten mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung.

Ein blinkendes Nachrichtensymbol erscheint auf dem Display, wenn Ihr Speicher voll ist. Dieses Telefon besitzt zwei SIM Karten und die Nachrichten auf Karte 1 und Karte 2 werden entsprechend gespeichert. Auß erdem wird ein voller Speicher auf Karte 1 und Karte 2 entsprechend angezeigt. Die Karte kann neue Nachrichten empfangen, wenn einige Nachrichten gelö scht werden.

Hinweis: Wenn Sie eine Nachricht über den SMS-Netzdienst gesendet haben, anzeigt das Telefon “Nachricht wurde gesendet”. Dies bedeutet lediglich, dass Ihr Telefon die Nachricht an die E-Mail-Inbox des Nachrichtenzentrum gesendet hat, und nicht, dass der angegebene Empfänger die Nachricht empfangen hat. Bitte setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen zum Nachrichtendienst mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung.

1.1.1 SMS schreiben

In diesem Menü können Ihr Telefon unterstützt das Senden zusammenhängender Nachrichten, die mehr als 160

Zeichen haben (Zeichenbegrenzung für normale Textnachrichten). Wenn eine Nachricht mehr als 160 Zeichen enthält, wird diese in zwei oder mehr Nachrichtenteilen verschickt.

Beim schreiben einer Kurznachricht können Sie in die folgenden Menü funktionen mit der linken Taste wählen:

SIM-Karte 1/ SIM-Karte 2 wählen: Enter sending method option und Nachricht senden.

Vorlage eingeben: Eine Standardnachricht benutzen.

Nummer einfü gen: Eine ausgewä hlte Telefonnummer in Telefonbuch einfü gen.

Name einfü gen: Ein ausgewä hlter Empfänger Name in Telefonbuch einfü gen.

Eingabemethode: Um eine Eingabemethode auszuwä hlen.

SMS senden

Nachdem Sie die Nachricht geschrieben haben und die Karte ausgewä hlt haben, stehen es Ihnen die folgende Sendenmö glichkeiten zur Verfügung:

Nur senden: Die Nachricht wird unmittelbar gesendet.

Speichern: Die Nachricht wird unmittelbar in Ausgang gespeichert.

An mehrere ausgewählte Empfänger senden: Sie können mehrere Empfänger auswählen und die Nachricht senden.

An mehrere Empfänger senden: Die Nachricht an einigen vorherbestimmten Empfängern (weniger als 10) senden.

An Gruppe senden: Die Nachricht an der ausgewä hlten Gruppe senden.

Hinweis: Die Funktion für Bildnachrichten kann nur verwendet werden, wenn Ihr Netzbetreiber oder Dienstanbieter die Funktion unterstützt. Nur ein Telefon, das über die Funktion “Bildnachrichten” verfügt, kann Bildnachrichten anzeigen. Die normale Anzeige einiger Bildnachrichten wird jedoch vom Telefon unterstützt. Bitte setzen Sie sich bezüglich weiterer Informationen mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung.

1.1.2 Eingang

Die empfangenen Nachrichten werden in “Eingang” gespeichert. In “Eingang” können Sie alle empfangene Nachrichten lesen. Die Nachrichten von Karten 1 und 2 sind getrennt gespeichert. Sie können die folgenden Funktionen wählen:

◆

eantworten: Auf eine Nachricht, die Sie erhalten haben, antworten.

◇

ehrere ausgewä hlte Lö schen: Delete some or all messages.

◆

eiterleiten: Sie können diese Nachricht direkt an andere weiterleiten.

◇

uf das Telefon/SIM kopieren: Sie können die SMS auf das Telefon kopieren. Falls die Nachricht in Telefon/SIM gespeichert ist, kann sie in SIM/Telefon Speicher kopiert werden.

◆

uf Telefon verschieben: Sie können die SMS auf das Telefon verschieben. Falls die Nachricht in Telefon/SIM gespeichert ist, kann sie in SIM/Telefon Speicher verschoben werden.

◇

lle lö schen: Alle Nchrichten in Eingang lö schen.

◇

Ile kopieren: Sie können alle SMS von SIM/Telefon auf Telefon/SIM kopieren.

◇

lle verschieben: Alle Nachrichten zwischen SIM und Telefon verschieben.

◇

ummer speichern: Speichert die Telefonnummer der eingegangenen SMS sowie die digitale Information in der Nachricht.

hat: Sie können über die Karte 1 und 2 durch Kurznachrichten mit anderen Benutzern chatten.

1.1.3 Sent

Wenn Sie beim Senden der Nachricht “Speichern” auswählen und die Nachricht erfolgreich gesendet wird, wird die Nachricht im Ausgang gespeichert. Nachrichten, die nicht versendet werden konnten werden auch im Postausgang gespeichert.

1.1.4 Entwürfe

Speichern Sie die von Ihnen bearbeitet SMS. Sie können dieselbe Operation an gesendeten SMS anwenden.

1.1.5 Vorlagen

Häufig verwendete Ausdrücke sind auf dem Mobiltelefon gespeichert und können bearbeitet und in die Nachrichten eingegeben werden.

1.1.6 SMS Einstellungen

Sie können einige SMS-Parameter in diesem Menü einstellen. Einige Informationseinstellungen für SIM Karte 1 und 2 sind getrennt.

SMS Einstellungen von SIM Karte 1/2

【Profileinstellungen】: Sie können Profilname, die Nummer des örtlichen SMS Centers, den Dauer der Speicherung der SMS und den Nachrichtentyp einstellen. Sie müssen zuerst die Nummer des örtlichen SMS-Centers eingeben, bevor Sie Nachrichten senden.

Hinweis: Die Nummer des SMS-Centers wird vom Netzbetreiber bereitgestellt. Für weitere Einzelheiten wenden

Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

【Status Einstellungen】: Aktiviert oder deaktiviert Nachrichtenbericht und Antwortpfad.

◆

achrichtenbericht: Sie werden ü ber das Netz informiert, ob die andere Partei die Nachricht erhalten hat und wann.

◇

ntwortpfad: Weiterleiten des Antwortpfads an das Netz. Diese Funktion erfordert die Unterstützung durch das SMS-Center.

【Speicher Status】：Hier können Sie den freier Speicherplatz auf SIM Karte oder Telefon anzeigen lassen.

【Bevorzugter Speicherort】： Wählen Sie, um auf der SIM Karte oder dem Mobiltelefon zu speichern.

SMS Firewall: Aktiviert oder deaktiviert die Scwharze Liste-Funktion. Sie können eine Nummer in die Scwharze Liste einfügen. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird ihr Telefon eine Nachricht von dieser Nummer ablehnen.

Gesendete Nachrichten: Beim Senden einer SMS wählen Sie, ob die Nachricht in den “Gesendeten Nachrichten” speichern oder nicht.

1.2 Chat

Sie können in zwei Chat Räumen mit einem Telefonnummer chatten. Die gesendeten und empfangenen Nachrichten werden auf der Chat-Seite gezeigt. Jede Chat-Nachricht wird einzeln als Textnachricht gesendet.

1.3 Voice Mail Server

Die Sprachmailbox ist ein Dienst des Netzbetreibers. Es kann sein, dass Sie diese Funktion erst einrichten mü ssen. Weitere Informationen sowie die Nummer der Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Voice Mail Server von SIM Karte 1/2

oice Mail anrufen: Sie können die Nummer der Sprachmailbox wählen, die in der Funktionsliste für die Nummer der Sprachmailbox gespeichert ist.

earbeiten: Sie können Voicemail-Nummer bearbeiten oder lö schen. Drücken Sie OK um deine Nummer zu speichern.

Tip: Im Standby-Modus können Sie die Taste 1 drücken, um die Sprachmailbox anzurufen, nachdem die Nummer dort gespeichert wurde.

1.4 Mobilfunknachrichten

Mobilfunknachrichten sind ein Dienst, den Netzbetreiber zum Senden von Informationen wie Wetterberichte und Verkehrsnachrichten an GSM-Benutzer in speziellen Bezirken nutzen.

Mobilfunknachrichten von SIM Karte 1:

Hinweis: Mobilfunknachrichten brauchen die Unterstützung eines Dienstanbieters. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

【Empfangmodus】: Aktivieren und Deaktivieren der Funktion zum Empfang von Nachrichten.

【Nachricht lesen】: Sie können die empfangene Nachricht nur dann lesen, wenn der entsprechende Server aktiviert ist.

【Sprache】: Stellen Sie die Sprache für empfangene Nachrichten ein.

【Kanaleinstellungen】：Kanalnummern wählen oder hinzufügen und bearbeiten.

Hinweis: SIM Karte 1 und SIM Karte 2 haben dieselbe Mobilfunknachrichten-Einstellungen.

2 Telefonbuch

Die Informationen, die für jeden Kontakt im Telefon gespeichert werden können, sind Name, drei Telefonnummern (Telefonnummer, Privatnummer, Geschäftsnummer), Firmenname, E-Mail, Faxnummer, Geburtstag, Portrait, Klingelton und Anrufergruppen; für jeden auf SIM Karte gespeicherten Kontakt können nur Name und Telefonnummer gespeichert werden.

2.1 Schnellsuche

In Wä hlmodus Geben Sie den erste Buchstaben eines Namen ein, um den ersten passenden Kontakt aus vielen Nummern anzuzeigen.

2.2 Suche nach Namen

Geben Sie den Namen ein, nach dem Sie suchen möchten, und suchen Sie danach im Telefonbuch nach dem besten Treffer.

2.3 Nummer hinzufü gen

Sie können einen neuen Eintrag im Telefon oder in der SIM Karte speichern.

Überschreibung: Wenn für einen Eintrag die Funktionen Bildlink, Klingellink und Anrufergruppe gleichzeitig eingestellt worden sind, ist die Funktion Anrufergruppe ungü ltig.

2.4 Alle kopieren

Sie können alle Nummern von Karte 1 auf das Telefon, vom Telefon auf Karte 1, von Karte 2 auf das Telefon und vom Telefon auf Karte 2 kopieren.

2.5 Lö schen

Sie können die Einträge von SIM Karten und Telefon alle auf einmal oder einzeln lö schen.

2.6 Anrufergruppen

Sie können die Klingeltö ne, Bilder und Gruppenmitglieder für fü nf Gruppen einstellen.

2.7 Andere Gruppen

Ihre SIM 1/2 Nummer: Sie können ihr SIM 1/2 Nummer bearbeiten/löschen.

SIM1/2 Notfallnummer: Sie können Notfallnummer in diesem Menü bearbeiten/löschen.

2.8 Einstellungen

【Speicherstatus】：Anzeigen der Dienstbedingungen des Telefonspeicher.

【Speicherort】: Wählen Sie den Speicherpfad für aktuelle Nummern.

【Felder】: Wählen Sie die Informationen auf vCard zu zeigen.

[Meine vCard] : Meine Karte bearbeiten und senden.

3 Call Center

3.1 Anrufliste

【SIM 1/2 Versäumte Anrufe】: Sie können die Liste der versäumten Anrufen anzeigen lassen. Das ist ein Netzdienst.

[SIM 1/2 Gewählte Anrufe] : Sie können die Liste der letzten ausgewählten Nummern anzeigen lassen.

【SIM 1/2 Empfangene Anrufe】: Sie können die Liste von empfangenen Anrufen anzeigen lassen Das ist ein Netzdienst.

【Anrufliste SIM 1/2 löschen】: Sie können die aktuelle Anrufliste löschen.

【Verbindungsdauer für SIM 1/2】:

Letzte Verbindungsdauer: Über diese Funktion können Sie die letzte Anrufdauer anzeigen lassen.

Gewählte Anrufe : Sie können die Gesamtdauer aller gewählten Anrufe anzeigen lassen.

Empfangene Anrufe : Sie können die Gesamtdauer aller empfangenen Anrufe anzeigen lassen.

Zurücksetzen aller Anrufdauerlisten: Über diese Funktion können Sie alle Anrufdauerlisten löschen. Hinweis: Die Anrufdauer auf der Rechnung Ihres Dienstanbieters kann sich von der tatsächlichen Anrufdauer aufgrund der Netzfunktion, in ganze Zahlen gerundete Bruchzahlen, Steuern etc. unterscheiden. Für weitere

Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

【Verbindungskosten für SIM 1/2】: Muss vom Netzbetreiber unterstützt werden.

Letzte Verbindungskosten: Über diese Funktion können Sie die letzte Anrufkosten anzeigen lassen.

Alle Verbindungskosten: Über diese Funktion können Sie die Kosten aller Anrufe anzeigen lassen.

Zurücksetzen der Verbindungskosten: Über diese Funktion können Sie alle Anrufkosten löschen. (Bitte PIN 2 eingeben).

Kostenlimit: Sie können die Anrufkosten pro Einheit als Maßeinheit oder Währungseinheit für die angegebene Menge festlegen. Vor der Eingabe der Anrufkosten werden Sie aufgefordert, den PIN2 einzugeben.

Preis und Einzeltarif: Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich weiterer Informationen an Ihren Netzbetreiber.

【Nachrichtenzähler für Karte 1】: Sie können die Anzahl gesendeter und empfangener Nachrichten anzeigen lassen.

3.2 Anrufeinstellungen

3.2.1 Anrufeinstellungen für SIM 1/2:

【SIM2 Anrufeinstellung】：Aktiviert/Deaktiviert die linke Taste als Wahltaste für SIM Karte 2.

【Meine Nummer】: Funktionen wie Systemeinstellungen, Nummer unterdrücken und Nummer senden.

1 Set by network: Meine Nummer wird, wie in den Systemeinstellungen festgelegt, bei einem Anruf gesendet.

2 Nummer unterdrücken: Meine Nummer wird während eines Anrufs nicht an das System gesendet. Wenn das System diese Funktion nicht unterstützt, kann es sein, dass kein Anruf möglich ist.

3 Meine Nummer senden: Meine Nummer wird während eines Anrufs an das System gesendet.

Note: Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

【Anklopfen】: Funktion “Anklopfen” aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion muss vor dem Halten eines Anrufs und dem Beginn einer Konferenzschaltung aktiviert werden. Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden.

【Rufumleitung】: Dies ist eine Art von Netzfunktion. Sie sollten sich bezüglich dieses Dienstes an Ihren Netzbetreiber wenden. Mit dieser Funktion können Sie Anrufe, die die von Ihnen festgelegten Bedingungen für eine andere Nummer erfüllen, umleiten.

Name	Beschreibung
Uneingeschränkte Rufumleitung	Der Netzbetreiber leitet alle eingehenden Anrufe auf die festgelegte Nummer uneingeschränkt um.
Umleiten wenn nicht erreichbar (kein Dienst)	Der Netzbetreiber leitet eingehende Anrufe auf die festgelegte Nummer um, wenn Ihr Telefon nicht erreichbar ist, weil es ausgeschaltet oder außer Betrieb ist.
Umleiten wenn unbeantwortet	Der Netzbetreiber leitet eingehende Anrufe auf die festgelegte Nummer um, wenn Ihr Telefon innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht abgehoben wird.
Umleiten wenn besetzt	Der Netzbetreiber leitet eingehende Anrufe auf die festgelegte Nummer um, wenn Sie gerade telefonieren.
Alle Datenanrufe umleiten Rufumleitung lö schen	Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. Alle Rufumleitungsfunktionen werden gelö scht.
【Anrufspere】1 Ausgehende Anrufen

Alle Anrufe: Alle ausgehenden Anrufe werden gesperrt.

Internationale Anrufe: Internationale Anrufe werden gesperrt.

Internationale Anrufe (außer nationale Anrufe): Wenn Sie sich im Ausland befinden, können Sie nur die Nummern des Landes wählen, in dem Sie sich befinden, sowie die Nummern für Ihr Land (Land, in dem sich Ihr Dienstanbieter befindet).

2 Eingehende Anrufe sperren:

1 Alle eingehenden Anrufe: Alle eingehenden Anrufe werden gesperrt.

2 Eingehende Roaming-Anrufe: Es können keine Roaming-Anrufe getätigt werden.

3 Sperre löschen: Es werden alle Anrufsperren gelöscht (Passwort für die Anrufsperre ist notwendig).

4 Passwort ändern: Wenden Sie sich bezüglich der Änderung des Passworts für die Anrufsperre an Ihren Netzbetreiber.

【Leitungswechsel】: Leitungswechsel für Karte 1: Leitung 1 oder 2 wählen.

【Gruppe deaktivieren】: Die Gruppe wird deaktiviert.

Hinweis : SIM Karte 2 unterstützt “SIM Karte 2 Wahleinstellung”. Mit dieser Funktion wird die linke Taste als Wahltaste für SIM Karte 2 aktiviert. Wenn Sie eine Nummer im Standby-Modus wählen, wird “Wählen 2” auf dem Bildschirm neben der linken Taste gezeigt. Drücken Sie die linke Wahltaste um mit SIM Karte 2 anzurufen.

3.2.2 Weitere Einstellungen

3.2.2.1 Automatische Wahlwiederholung: Sie können die Funktion “Automatische Wahlwiederholung” aktivieren oder deaktivieren. Wenn Ihr Telefon nicht durchkommt, kann es automatisch zehnmal erneut anrufen, um eine Nummer zu erreichen.

3.2.2.2 Kurzwahl-Funktion: Aktivieren Sie die Kurzwahl-Funktion und Sie können die entsprechenden 31

Nummern für die Kurzwahl-Funktion bearbeiten. Wenn die Kurzwahl-Funktion durch “Ein” aktiviert ist, können Sie durch langes Drücken der entsprechenden Taste (2-9) im Standby-Modus die Nummer wählen, die dieser Taste zugewiesen wurde.

3.2.2.4 Hintergrund-Ton: Sie können einen Ton als Hintergrund während des Gesprächs einstellen.
3.2.2.4 Anzeige für Anrufdauer: Zeigt die Anrufdauer während des Anrufs an.
3.2.2.5 Ton für Andauer: Sie können einen Ton nach einer ganzen Minute während eines Anrufs einmalig oder periodisch einstellen, um ständig über die Anrufdauer informiert zu bleiben.
3.2.2.6 Automatisches Limit für Anrufdauer: Wenn Sie ein automatisches Limit für die Anrufdauer einstellen, wird der Anruf nach Ablauf der festgelegten Zeit automatisch beendet.
3.2.2.7 Vibration: Vibration ein-/ausschalten.
3.2.2.8 Eingehende Anrufe sperren:

【Status】: Schwarze oder rote Liste öffnen/schließen.

【Black List】:

A. Einzeln: Eine einzelne Nummer in die Schwarze Liste einfügen.
B. Gruppe: Alle Nummern einer Gruppe in die Schwarze Liste einfügen.
C. Kein Nummer in Telephonbuch: Alle nicht in der SIM Karte oder im Telefon gespeicherte Nummern in die Schwarze Liste einfügen.

【Rote Liste】:

A. Single: Eine einzelne Nummer in die Rote Liste einfügen.
B. Group: Alle Nummern einer Gruppe in die Rote Liste einfügen.
C. No Number In Phonebook: Alle nicht in der SIM Karte oder im Telefon gespeicherte Nummern in die Rote Liste einfügen.

【Firewall zögern】: Sie können den Firewall von einer bestimmten Zeit aktivieren.

4 Einstellungen

4.1 User Profiles:

Ihr Telefon besitzt verschiedene Profile, mit denen Sie je nach Ereignissen und Umgebung verschiedenen Telefoneinstellungen festlegen können. Sie sollten zuerst, je nach persönlichem Geschmack, individuelle Einstellungen für die Profile vornehmen und danach Profile aktivieren. Die verfügbaren Profile heiß en Allgemein, Meeting, Auß en, Innen, Headset Bluetooth und Power saver.

Sie können Folgendes in jedem Profilabschnitt ändern:

Klingelton-Einstellungen: Legen Sie den Klingelton für eingehende Anrufe auf Karte 1 und 2 (außer Bluetooth), Nachrichten auf Karte 1 und 2 und Tastenton fest.
Lautstärke: Legen Sie die Lautstärke des Klingel- und Tastentons fest.
Klingel-Modus: Es stehen Klingeln, Vibration, Vibration und Klingeln und Klingeln nach Vibration zur Verfügung.
Art des Klingeltons: Es gibt die drei Klingeltonarten einmal, fortgesetzt und ansteigend.
Benachrichtigungston: Es gibt einen Ton für Warnungen, Fehlermeldungen, Netzverbindungen und Anrufverbindungen.
◆ Antwortenmodus: Antworten durch Drücken einer beliebigen Taste.

Nachdem Sie das Profil eingestellt haben, drücken Sie "Aktivieren" um das Profil zu aktivieren.

Hinweis: Das Telefon stellt automatisch auf den Bluetooth-Modus um nachdem die Bluetooth angeschlossen wurde und stellt wieder auf den allgemeinen Modus um, wenn die Bluetooth ausgesteckt wird.

Aktivieren Sie den Stumm-Modus, indem Sie die #-Taste in Standby-Modus lang gedrückt halten. Halten Sie

diese noch einmal lang gedrückt, um den ursprünglichen Modus wiederherzustellen.

4.2 Schnellzugriff

Sie können die Tasten für den Schnellzugriff je nach Bedarf festlegen.

Wählen Sie ein Schnellzugriff-Menü und drücken Sie die linke Tase “Auswählen” um eine der folgenden Optionen zu wählen:

◆ Einfügen: Dies fügt ein neues Schnellzugriff-Menü ein
◆ Bearbeiten: Dies ersetzt den gewählte Schnellzugriff mit einem von Schnellzugriff-Menü.
Löschen: Dies löscht das gewählte Schnellzugriff-Menü.
Alle löschen: Dies löscht alle Einstellungen des Schnellzugriff-Menü.
◆ Deaktivieren: Dies deaktiviert die gewählte Schnellzugriff-Menüs
Ordnen ändern: Dies ändert das Ordnen des Schnellzugriff-Menüs

4.3 Dual SIM – Einstellung bei zwei SIM-Karten

Dual SIM öffnen: Der Stanby-Modus für SIM Karte 1 und 2 wird aktiviert.

SIM Karte 1 aktivieren: Der Stanby-Modus für SIM Karte 1 wird aktiviert.

SIM Karte 2 aktivieren: Der Stanby-Modus für SIM Karte 2 wird aktiviert.

Flugzeugmodus: Der Flugzeugmodus wird aktiviert.

4.4 Telefon-Einstellungen

4.4.1 Uhrzeit und Datum: In diesem Menü können Sie Stadt, Zeit/Datum und Zeit- und Datumsformat einstellen.

Zeitzone einstellen: Die Heimstadt wird festgelegt.

Hinweis: Diese Option sollte zusammen mit der automatischen Uhrzeitaktualisierung genutzt werden und braucht die Unterstützung des Netzbetreibers.

Uhrzeit-/Datumseinstellungen: Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Datums.

Einstellung des Datum-/Uhrzeitformats: Das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit einstellen.

Uhrzeitformat: Sie können zwischen 12-Stunde Modus und 24-Stunde Modus wählen.

Datumformat: Einstellung des Datum-Anzeigeformat.

Trennzeichen für Datum: Sie können die Trennzeichen für Datum wählen.

Uhrzeit mit Zeitzone aktualisieren: Aktivieren/Deaktivieren der Uhrzeit-Aktualisierung und

Zeitzone-Aktualisierung.

Hinweis: Wenn der Akku aus dem Telefon entnommen wird oder der Akku lange Zeit nicht geladen wurde, kann es sein, dass Sie die Uhrzeit neu einstellen mü ssen, wenn Sie das Telefon nach erneutem Einsetzen des Akkus oder vollem Aufladen des Akkus einschalten.

4.4.2 Automatisches Ein- und Ausschalten: Sie können eine Zeit einstellen, zu der sich das Telefon automatisch ein- bzw. ausschaltet.

Wichtige Hinweise: Um Unfälle zu vermeiden, Deaktivieren Sie diese Funktion in den Gebieten (zum Beispiel im Flugzeug) wo die Verwendung des Mobiltelefons verboten ist.

4.4.3 Sprache: Wählen Sie eine Sprache für das Telefon.

4.4.4 Bevorzugte Eingabemethode: Sie können die Standard-Eingabemethode im Telefon entsprechend Ihrer Benutzungsgewohnheiten einstellen.

4.4.5 Displayeigenschaften:

◆ Display-Hintergrund : Sie können den Display-Hintergrund in Standby-Modus festlegen.
◆ Bildschirmschoner: Aktiviert oder deaktiviert die Bildschirmschoner-Funktion.
◆ Anzeige beim Einschalten: Legen Sie das System oder die andere Bilder fest, die beim Einschalten angezeigt werden soll.
◆ Anzeige beim Auschalten: Legen Sie das System oder die andere Bilder fest, die beim Auschalten angezeigt werden soll.
Stil des Hauptmenüs: Can Wählen Sie den Hauptmenü-Stil, Seite oder Matrix.
Datum und Uhrzeit anzeigen: Datum und Uhrzeit werden auf dem Display angezeigt, wenn es angeschaltet ist.
◆ Meine Nummer zeigen: Anzeige und Eintragen der eigenen Nummer.

Achtung: Die örtliche Nummer wird in "Telefon / Einstellungen / Andere Nummern / Meine Nummer" eingegeben; das Dienst wird mit der SIM Karte verwendet.

4.4.6 Wilkommensnachricht:

Status: Sie können die Willkommensnachricht festlegen, die beim Einschalten des Telefons auf dem Hauptbildschirm erscheint.

Wilkommensnachricht: Die Wilkommensnachricht bearbeiten.

4.4.7 Funktionstaste festlegen: Einstellung der Schnellzugrifftaste auf Funktionen der Pfeiltasten (Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts). Drücken Sie eine Taste um die entsprechende Funktion in Standby-Modus zu benutzen.

4.4.8 Autoaktualisieren von Datum und Uhrzeit: Aktivieren/deaktivieren das Autoaktualisieren von Datum und Uhrzeit. Das Dienst muss von Ihrem Netzanbieter unterstützt werden.

4.5 Netz-Einstellungen:

Netzwahl für SIM Karte 1/2

Name	Beschreibung
Netzwahl	Suchen: Das Netz wird nochmal gesucht.
	Netz auswählen: Das Netz wird ausgewählt.Nur auf vom Benutzer festgelegtes Netz zugreifen. Wenn das angegebene Netz nicht genutzt werden kann, meldet sich das Telefon automatisch bei einem anderen Netz an.
	Wahl-Modus: Automatisch/Manuell.
Bevorzugtes Netz	Wählen Sie das bevorzugte Netz aus.

4.6 Sicherheitseinstellungen:

4.6.1 Sicherheitseinstellungen für SIM Karte 1/2

4.6.1.1 SIM-Kartensperre für Karte 1: SIM-Kartensperre aktivieren/deaktivieren (PIN notwendig).

4.6.1.2 Feste Rufnummer: Diese Funktion erfordert möglicherweise die Unterstützung durch die SIM-Karte und den Netzbetreiber. Nach Aktivierung dieser Funktion können Sie nur die Nummern in der Liste der festen Rufnummern 1 wählen. Um die Funktion zu aktivieren, geben Sie die PIN 2 ein.
4.6.1.3 Anrufsperre: Anrufsperre für alle oder manche Anrufe aktivieren bzw. deaktivieren. Diese Funktion muss von der SIM-Karte unterstützt werden.
4.6.1.4 Passwort ändern: Ändern Sie die PIN/PIN2 Passwörter der SIM Karte 1. Bezüglich der PIN (PIN1) und PIN2 Codes wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
4.6.2 Telefonsperrre: Mit dieser Funktion können Sie das Telefon sperren/entsperren. Das Telefon wird durch ein Passwort gesperrt und entsperrt. Wenn Sie das Telefonpasswort festlegen, müssen Sie diesen Code eingeben, bevor Sie das Handy anschalten können. Das Standardpasswort ist 1122.
4.6.3 Auto-Tastensperre: Tastensperre aktivieren bzw. deaktivieren. Ihr Telefon verfügt über eine Tastensperrfunktion, die nach einer bestimmten Zeit automatisch aktiviert wird.
4.6.4 Passwort des Telefons ändern: Sie können das voreingestellte Passwort "1122" (gültig für Telefon, Nachricht, Telefonbuch, Anrufen und Datenschutz) in 4-8 einfach zu merkende Zahlen oder Symbole ändern.
4.6.5 Datenschutz: Mit dieser Funktion werden Telefonbuch, Nachrichten und Anrufeliste geschutzt. Wenn Datenschutz aktiviert ist, werden entsprechende Menü s oder Inhalte entsperrt. Um dieses Dienst zu benutzen, geben Sie das Passwort ein. Das Standardpasswort ist 1122.
4.7 Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können einige der Einstellungen des Telefons auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Um dieses Dienst zu benutzen, geben Sie das Passwort ein. Das Standardpasswort ist 1122.

5 Multimedia

5.1 Foto-Anzeigen

Alle aufgenommenen Fotos werden unter "Foto-Anzeigen" gespeichert.

Anleitung zu Foto-Anzeigen Optionen :

◆ Anzeigen: Foto anzeigen.
◆Blättern-Modus: Wählen Sie den Blättern-Modus des Fotos aus.
Name ändern: Ändern Sie den Namen der ausgewählten Bilder oder Fotos.
- Lö schen: Ausgewä hltes Bild/Foto lö schen.
◆ Alle lö schen: Alle Bilder/Fotos lö schen.
Ordnen: Die Fotos nach der erwünschten Methode ordnen.
Speicher: Der Speicherpfad der Fotos einstellen.

5.2 MP3 Spieler

MP3 Spieler-Optionen:

◆ Abspielen: Die ausgewählten MP3 werden abgespielt.
◆ Info: Dies zeigt alle Informationen über die ausgewählten MP3.
◆ Zu Klingeltönen einfügen: Das ausgewählte Lied wird in die Tönen-Liste eingegeben.
◆ Refresh-Liste: Die MP3-Liste wird durch diese Funktion aktualisiert.
◆ Einstellungen: To set parameters for playing MP3. Abspielen-Einstellungen für die MP3.

5.3 Spiele

Auf diesem Telefon stehen einige Spiele zu Verfügung. Bitte lesen Sie die Hilfe der Spielen um mehr ü ber die Bedienung zu erfahren.

Spieleinstellungen:

Sound-Effekte: Sound-Effekte im Hintergrund des Spiels aktivieren/deaktivieren.

Spielvibration: Spielvibration aktivieren/deaktivieren.

Lautstärke: Sound-Effekte des Spiels aktivieren/deaktivieren.

5.4 Aufnehmen

Wählen Sie “Aufnehmen”, um Audiodateien aufzunehmen. Klicken Sie auf “Option”, um folgende Aktionen durchzuführen:

Aufnehmen: Neue Dateien aufnehmen

Listen: Alle aufgenommene Dateien listen.

◆

bspielen: Die ausgewä hlten aufgenommene Dateie wird abgespielt

◇

nhä ngen: Aufnahme an die angegebene Datei im vorherigen Menü anhä ngen (nur für r Audiodateien im AMR-Format mö glich).

◇

mbenennen: Name der ausgewä hlten Audiodatei ä ndern.

◇

ö schen: Ausgewä hlte Audiodatei lö schen.

◇

enutzen als: Sie können das ins Benutzer-Profil einfügen.

Einstellungen: Speicher, Dateiformat und Tonqualität einstellen.:

5.5 UKW Rundfunk

Kanalliste : Kanalliste anzeigen lassen und bearbeiten. Die automatisch gesuchte Kanalliste kann auch angezeigt werden.

Manuelle Eingabe Sie können den gewü nschten Rundfunkkanal manuell eingeben

Automatische Suche: Automatische Suche im Menü, das normal angezeigt werden kann.

Einstellung: Radio-Abspieler und Sprecher einstellen.

Aufnehmen: Sie können Radiosendungen aufnehmen, während Sie diese hören. .

Anhä ngen Die ausgewä hlte Audio-Datei kopieren.

Dateiliste Die gespeicherte Audio-Datei bearbeiten.

5.6 Zeitlich festgelegte Radioaufnahme: Sie können die Zeit für Radioaufnahme festlegen.

6 Organizer

6.1 Dateiverwaltung

Mithilfe dieses Moduls können Sie Ihre in SIM Karte oder im Telefon gespeicherte Bilder und Dateiordner verwalten.

Öffnen: Die ausgewä hlte Datei wird geö ffnet.

Neuer Ordner: Ein neuer Ordner erstellen.

Format: Der Speicher formatieren.

Umbenennen: ä ndern Aktuellen Namen.

Details: Die Speicher-Details anzeigen.

Achtung: Mit Formatierung werden Sie alle gespeicherte Daten verlieren!

6.2 Flashlight: Dies wird aktiviert oder deaktiviert.

6.3 Kalender

Mithilfe dieser Funktion werden Sie an von Ihnen festgelegte Termine erinnert und Ihre Termine werden hier gespeichert. Scrollen Sie mithilfe des Balkens zu den von Ihnen benötigen Daten. Wenn eine Notiz an einem Tag 40

eingetragen ist, wird dieses Datum markiert. Wenn Sie alle Notizen eines Tages anzeigen lassen möchten, schieben Sie den Balken zu diesem Datum. In diesem Fall, können Sie die folgende Aktionen durchführen:

6.3.1 Anzeigen: Termine des Tagen anzeigen und bearbeiten lassen.
6.3.2 Alle anzeigen: Alle Termine anzeigen.
6.3.3 Termin einfü gen: Neue Termine einfü gen.
6.3.4 Termin lö schen: Alle, ü berfä llige oder besondere Termine lö schen.
6.3.5 Zum angegebenen Datum springen: Zum angegebenen Datum mit dem Balken gehen.
6.3.6 Zur wochentlichen Anzeige springen: To view the set schedules by week or month. Termine der Woche oder des Monats anzeigen lassen.

6.4 Wecker

Das Zeitformat des Weckers ist dasselbe wie für die Uhr. Der Wecker funktioniert auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist, es muss jedoch genü gend Strom vorhanden sein. Wecker, Snooze Time-out und Weckerton können selbst ä ndig eingestellt werden. Das Telefon klingelt zum eingestellten Zeitpunkt und die aktuelle Zeit sowie das aktuelle Datum wird angezeigt. Drücken Sie “Stopp”, um das Klingeln zu beenden. Wenn Sie “Schlafen” drücken, hört das Telefon vorübergehend auf zu klingeln, beginnt nach vier Minuten jedoch erneut zu klingeln.

Note: Das Telefon klingelt auch dann zur eingestellten Weckzeit, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. In diesem Fall, wird der Wecker klingen solange genügend Strom im Akku vorhanden ist.

6.5 E-Book Lesegerä t

Sie können mit dem E-book Lesegerä t eine .txt Datei lesen.

◆ E-book anzeigen: E-book anzeigen lassen.
Gesamte Einstellungen: Eigenschaften eines E-book einstellen.
◆ Book info: Eigenschaften eines Buchs anzeigen.

Lö schen: Einen Text lö schen.
◆ Alle Datei lö schen: Alle Texte lö schen.
◆ Sortieren nach: E-books in einem Ordner sortieren.
Gesamte Einstellungen aktivieren: Einstellungen werden aktiviert.
◆ Hilfe: Die Hilfe-Fenster des E-book öffnen.

6.6 Rechner

Acht Operationen stehen zur Verfügung: “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc”, und "mr”.
Drücken Sie auf “Löschen” oder auf die rechte Taste, um die aktuelle Eingabe oder das Ergebnis Ziffer für Ziffer zu löschen; drücken Sie lange auf “Löschen” oder lange auf die rechte Taste, um alle Ziffern zu löschen. Drücken Sie auf „OK“, um das Ergebnis anzuzeigen.

Hinweis: Aufgrund begrenzter Genauigkeit eignet sich dieser Rechner nur für einfache Berechnungen.

6.7 Weltzeituhr

Hier können Sie die aktuelle Zeit der verschiedenen Zeitzonen der Welt suchen.

6.8 Aufgabeliste

Die Funktion wird verwendet um gespeicherte Erinnerungen zu zeigen oder neue Erinnerungen einzugeben. Sie können auch die Funktionen Zeigen, Einfügen, Bearbeiten, lö schen, Alle lö schen und Zum Datum springen verwenden. If the alarm reminder is set up for the memo, the cell phone will remind you with ring once the time is up, and it will display the contents of the memo settings. Sie können eine Erinnerung durch einen Klingelton des Handys einstellen; das Telefon wird an der Zeitpunkt klingeln und das Inhalt der Erinnerung zeigen.

6.9 Stoppuhr

Ihr Telefon unterstützt einfache und multifunktion Stoppuhr. Sie können Zeit und Rundenzeit messen, Aufnahme zeigen.

VII. Eingabemethode

Sie können im Ihrem Telefon je nach Bedarf verschiedene Eingabemethoden benutzen. Tragen Sie Texten mit den Tasten ein wenn ein Text notwendig ist. Stellen Sie > Telefoneinstellung > Standard-Eingabemethode ein um eine default Eingabemethode zu wählen.

Tastenfunktionen

In Eingabemethode drücken Sie die entsprechenden Tasten, zum Beispiel bei Verfassung einer Nachricht: Zahlentaste 1 bis 9 Texte bearbeiten.

Navigationstasten: Diese Tasten bewegen normalerweise den Cursor.

# Taste: Eingabe Methode wechseln.

* Taste: Das fenster der Sonderzeichen öffnen.

Lö schtaste: Der Eingabe-Modus schließ en.

Intelligente Deutsche Eingabemethode

Drücken Sie die Zifferntasten 2-9, werden die Buchstaben und die Zahl der entsprechenden Taste auf dem Bildschirm angezeigt.

Ein Wort eingeben

Drücken Sie die Zifferntasten 2-9, um deutsche Wörter einzugeben. Das Mobiltelefon wählt alle möglichen Wortkombinationen entsprechend der eingegebenen Buchstaben aus. Wenn Sie beispielsweise die Taste 2 zweimal drücken, werden verschiedene Vorschläge gemacht wie 'ba', 'ca' usw. Drücken Sie die Tasten links und rechts, um das gewü nschte Wort auszuwählen.

Deutsche Groß - und Klien-Buchstaben und Zahlen

Sie können “ABC” oder “abc” oder “123” eingeben. Jede Taste wird für die Eingabe mehrerer Buchstaben verwendet. Drücken Sie die Tasten schnell und wiederholt, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

Satzzeichen einfügen

Wechseln Sie zwischen den Satzzeichen-Methde mit der “*” Taste. Drücken Sie die Taste oben, unten, links und recht, um das gewünschte Satzzeichen auszuwählen. Drücken Sie die linke Taste und die entsprechende Zahl-Taste einzugeben.

VIII. Anhang 1

Fehlerbehebung

Problem	Möglicher Grund
Das Telefon kann nicht eingeschaltet werden.	1、Der Akku ist leer;2、Der Akku ist falsch installiert.
SIM Karte Fehler	1 SIM-Karte ist verschmutzt. Sie sollten sie reinigen.2 Installieren Sie die SIM-Karte erneut.3 SIM-Karten ist beschä digt. Sie sollten sie gegen eine neue austauschen.
Swaches Signal	Prü fen Sie die Anzeige für die Signalintensität auf dem Display. Das Signal ist stark, wenn 4 Balken angezeigt werden; bei 2 oder weniger Balken ist das Signal schwach.
Es können keine Anrufe getätigt werden.	1 Möglicherweise haben Sie “Nummer unterdrücken” aktiviert, Ihr Netzbetreiber unterstützt diesen Dienst aber nicht.2 Es könnte sich ein starkes Störsignal in der Nähe befinden.3 Möglicherweise ist die Anrufspere aktiviert.4 Möglicherweise haben Sie Leitung 2 aktiviert, Ihr Netzbetreiber unterstützt diesen Dienst aber nicht.
Der Akku lä sst sich nicht aufladen.	1 Der Akku wurde mšglicherweise ŸbermŠ§ig entladen. Er lŠdt sich nach einer kurzen Weile nach Anschluss an das LadegerŠt auf.2 Es handelt sich um einen schlechten Akku.
Es ist kein Netz verfü gbar.	1 Das Signal ist zu schwach oder es liegt eine Funkstö rung vor.2 Die SIM-Karte wurde nicht korrekt installiert. Die Verbindung ist schlecht oder die SIM-Karte ist beschä digt. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung, wenn Sie die SIM-Karte beschä digt ist.
Das aufgenommene Foto ist zu dunkel.	1 Die Helligkeit ist zu niedrig eingestellt.2 Das Umgebungslicht ist zu gering.
Das aufgenommene Foto ist unscharf.	1 Das fotografierte Objekt bewegt sich.2 Das Telefon zittert leicht, wenn der Auslö ser gedrü ckt wird.
Das aufgenommene Foto ist verzerrt.	Das fotografierte Objekt ist zu nah am Kameraobjektiv.
Das Bedienungsmenü kann nicht aufgerufen werden	Die Funktion wird von Ihrer SIM-Karte nicht unterstützt.

IX. Anhang 2

Abkü rzungen

SMS	Short Message Service (Kurznachrichtendienst)
EMS	Enhanced Message Service (Erweiterter Nachrichtenservice)
SIM	Subscriber Identity Module (Teilnehmeridentitä tsmodul)
GSM	Global System for Mobile Communication (Gesamtsystem für Mobilfunknetz)
PIN	Personal Identity Number (Persönliche Identifikationsnummer)
PUK	PIN Unblocking Key (PIN-Entsperren Nummer)
IMEI	International Mobile Equipment Identity (Endegerä tekennung)
CB	Cell Broadcast (Mobilfunk)
GPRS	General Packet Radio Service (Allgemeiner paketorientierter Funkdienst)
MMS	Multimedia Message service (Multimedia-Nachrichtendienst)