ERS-210 - Begleitroboter SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Begleiterroboter
Marke	Sony
Modell	ERS-210
Hauptfunktionen	Vorlesen von E-Mails, Lesen von Webseiten, sprechende Uhr, Merkhilfe, Spracherkennung, Interaktion durch Sensoren (Kopf, Kinn, Rücken)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku (im Lieferumfang enthalten), Netzteil, Ladestation Energy Station (optional)
Akkulaufzeit	Etwa 1 bis 2 Stunden je nach Nutzung
Schnittstelle	OPEN-R (Version 1.1), Memory Stick für AIBO-ware-Software
Konnektivität	Drahtloses lokales Netzwerk (Wi-Fi) über optionale LAN-Karte, kompatibel mit PC (Windows)
Sensoren	Kopfsensor, Kinnsensor, Rückensensor, Hebeerkennung
Mitgeliefertes Zubehör	AIBO-ware Memory Stick, Akku, Netzteil, Installationsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden. Feuchtigkeit und Staub vermeiden.
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen, Stößen oder Feuchtigkeit aussetzen. Nur von Sony zugelassenes Zubehör verwenden. Vor dem Entfernen des Memory Sticks ausschalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbarer Akku, herausnehmbarer Memory Stick, Ladestation Energy Station separat erhältlich. Wenden Sie sich für Reparaturen an den AIBO-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Erfordert einen Windows-PC mit installiertem AIBO Messenger. Kompatibel mit E-Mail-Programmen (Outlook Express, Eudora usw.). Befehlssprache: nur Englisch.

Häufig gestellte Fragen - ERS-210 SONY

Was tun, wenn AIBO nicht auf Sprachbefehle reagiert?

Sprechen Sie deutlich in einer ruhigen Umgebung. Überprüfen Sie, ob das AIBO Messenger-Symbol in der Taskleiste weiß (keine Kommunikation) oder gelb (Kommunikation) ist. Wenn es weiß ist, lesen Sie in der Installationsanleitung nach, wie Sie AIBO wieder mit Ihrem PC verbinden.

Wie lässt sich AIBO eine E-Mail vorlesen?

Sagen Sie im Bereitschaftsmodus 'Read my mail' oder drücken Sie kurz fest auf den Kopfsensor. AIBO liest den Absender und den Betreff vor, dann warten Sie auf Ihren Befehl, um den Inhalt zu lesen.

Warum liest AIBO meine E-Mails nicht vor?

Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung aktiv ist und das AIBO Messenger-Symbol gelb ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihr E-Mail-Programm korrekt konfiguriert ist (z.B. Outlook Express). AIBO Messenger muss gestartet sein und der Memory Stick in AIBO eingelegt.

Wie kann ich die Stimme von AIBO ändern?

Öffnen Sie das AIBO Messenger-Konfigurationsfenster (Doppelklick auf das Symbol in der Taskleiste), gehen Sie zum Reiter Voice, klicken Sie auf Setting und wählen Sie dann eine Stimme aus der Dropdown-Liste Voice selection.

Was tun, wenn der Akku von AIBO schnell leer wird?

Wenn die Betriebsdauer nach einer vollständigen Aufladung stark nachlässt, ist der Akku möglicherweise am Ende seiner Lebensdauer. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku (siehe Bedienungsanleitung des ERS-210).

Wie stoppe ich das Vorlesen einer aktuellen Nachricht?

Drücken Sie auf den Rückensensor von AIBO, während es vorliest. AIBO stoppt und kehrt in den Befehlsbereitschaftsmodus zurück.

AIBO bewegt sich nach dem Anheben nicht, was tun?

Stellen Sie AIBO auf den Boden. Wenn es nach einigen Sekunden nicht wieder normal läuft, drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang auf den Kopfsensor, um es zurückzusetzen.

Wie kann ich ein Wort im Benutzerwörterbuch speichern?

Klicken Sie im Reiter Voice der Konfiguration auf User Dictionary, geben Sie die Schreibweise und die Aussprache (Phoneme) des Wortes ein und klicken Sie dann auf Save. Verwenden Sie das User Dictionary Tool, um Wörter hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen.

Kann ich AIBO Messenger mit einem anderen AIBO-Modell verwenden?

Nein, AIBO Messenger ist ausschließlich für das Modell ERS-210 konzipiert. Es ist nicht mit den Modellen ERS-110/111 kompatibel.

Wie stelle ich die Uhrzeit bei AIBO ein?

Die Uhr von AIBO synchronisiert sich mit der Ihres PCs. Stellen Sie sicher, dass die Uhr Ihres PCs richtig eingestellt ist. AIBO kann die Uhrzeit ansagen, wenn Sie im Bereitschaftsmodus 'What time is it now?' sagen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ERS-210 SONY

Hinweis für Benutzer

©2001 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Sony Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

MIT AUSNAHME DER SPEZIELLEN BESTIMMUNGEN IM SOFTWARELIZENZVERTRAG LIEFERT DIE SONY CORPORATION DIESES HANDBUCH, DIE SOFTWARE SOWIE ANDERE DARIN ENTHALTENE INFORMATIONEN „WIE GESEHEN“ UND „SO WIE SIE SIND“ UND OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG. DIE SONY CORPORATION LEHNT HIERMIT JEDE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG IM HINBLICK AUF HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, DIE BEACHTUNG DER RECHTE DRITTER ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER ENTSPRECHENDER INFORMATIONEN AUSDRÜCKLICH AB. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, OB AUF

VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN, SOWEIT DER SONY CORPORATION NICHT VORSATZ ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ZUR LAST FÄLLT.

Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.

Die in diesem Produkt enthaltene Software ist Eigentum von Sony oder wurde von Drittherstellern lizenziert. Die Verwendung dieser Software unterliegt den Bestimmungen des Lizenzvertrags, der diesem Produkt beiliegt. Die Spezifikationen der Software unterliegen unangekündigten Änderungen und sind nicht unbedingt mit den zur Zeit im Einzelhandel erhältlichen Versionen identisch.

Bevor Sie die Software verwenden, lesen Sie bitte den beiliegenden Endbenutzerlizenzvertrag. Dieser enthält die Bestimmungen zur Verwendung dieser Software.

Kundendienst

So erreichen Sie den AIBO-Kundendienst.

Europa

Deutschland: [phone]

Großbritannien: [phone]

Frankreich: [phone]

E-Mail-Adresse: [e-mail]

„OPEN-R“ ist die Standardschnittstelle für ein Spielrobotersystem, das Sony aktiv fördern möchte. Ziel dieser Schnittstelle ist es, die Palette der Funktionen und Merkmale von Spielrobotern mit Hilfe einer flexiblen Kombination von Hardware und austauschbarer Software für unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten zu erweitern.

„AIBO“ ERS-210 und „AIBO Messenger“ ERF-210AW04 entsprechen der OPEN-R-Version 1.1 (Softwarespezifikationen).

„AIBO“, das AIBO-Logo 📄®, „OPEN-R“ und das OPEN-R-Logo 📁 sind eingetragene Marken der Sony Corporation.

„Memory Stick“, „” und „MEMORY STICK“ sind Marken der Sony Corporation. Microsoft, Windows, Outlook Express und Internet Explorer sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Eudora ist ein eingetragenes Marken des Treuhändergremiums der Illinois University und ist in Lizenz an die Qualcomm Corporation in den USA vergeben. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Firmennamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein.

In diesem Handbuch sind die Marken nicht mit dem Zeichen „TM“ und „®“ markiert.

Weitere Informationen zu AIBO finden Sie im Internet auf folgender Web-Site: http://www.aibo.com/

Die Reproduktion ganz oder auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt. Alle Rechte vorbehalten.

Einführung 6

Starten von AIBO Messenger.... 7

Beenden von AIBO Messenger 9

AIBOs Modi und Vorgehen zum Fortsetzen des normalen Betriebs 10

So lassen Sie AIBO eine E-Mail vorlesen.... 12

Überprüfen, ob Sie eine neue E-Mail erhalten haben 13

So lassen Sie AIBO eine E-Mail vorlesen 15

Stoppen des Vorlesens einer E-Mail oder erneutes Vorlesen einer E-Mail ...... 17

So lassen Sie AIBO eine Web-Seite vorlesen 18

Stoppen des Vorlesens einer Web-Seite oder erneutes Vorlesen einer Web-Seite ..... 19

Die Uhrzeitfunktion 20

Abfragen der aktuellen Uhrzeit 20

Die Erinnerungsfunktion 21

Konfigurieren von AIBO Messenger 22

Automatisches Abfragen neuer E-Mails 23

Auswählen von AIBOs Stimme 24

Das Benutzerwörterbuch 25

Auswählen einer Web-Seite, die AIBO vorlesen soll 30

Einstellen der Erinnerungsfunktion 31

Einstellen der IP-Adresse von AIBO 31

Liste der Befehle 32

Liste der Schlüsselwörter 34

Liste der Aussprachesymbole (Liste der Phoneme) 36

Hinweise zur Verwendung 38

Störungsbehebung 40

Weitere Informationen zu „AIBO“ ERS-210 (Bezeichnung von Teilen, Einstellungen, Einsetzen des „Memory Sticks“, Sicherheitsmaßnahmen usw.) finden Sie in der Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210.

Haben Sie AIBO Messenger ERF-210AW04 (im Folgenden kurz als „AIBO Messenger“ bezeichnet) installiert?

Wenn nicht, schlagen Sie bitte in der mitgelieferten Installationsanleitung nach, installieren Sie AIBO Messenger und konfigurieren Sie ein drahtloses LAN.

Nun können Sie AIBO Messenger starten und AIBO eine Mail oder eine Web-Seite vorlesen lassen.

Schalten Sie Ihren PC und AIBO ein und starten Sie AIBO Messenger.

Hinweise

• Wenn Sie AIBO Messenger starten, bewegt sich AIBO fröhlich und ausgelassen, auch wenn er keine Mail oder Web-Seite vorliest. Stellen Sie AIBO nicht an einen Ort, wo er herunterfallen könnte, z. B. auf einen Tisch.
• Wenn Sie bereits über ein Modem an das Internet angeschlossen sind und AIBO Messenger starten, stellt AIBO Messenger je nach der Umgebung möglicherweise automatisch eine Wählverbindung zum Internet her, um zu überprüfen, ob der PC bereits mit dem Internet verbunden ist.

1 Schalten Sie Ihren PC ein.

Schalten Sie den PC ein und starten Sie Windows.

2 Starten Sie AIBO.

Setzen Sie den „Memory Stick“ in AIBO ein und starten Sie ihn.

① Setzen Sie den AIBO Messenger-„Memory Stick“ in AIBO ein.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210.
② Drücken Sie AIBOs Pausetaste, um AIBO zu starten.
AIBO Messenger wird gestartet und wartet auf eine neue E-Mail.

Wenn AIBO Messenger auf eine neue E-Mail wartet (E-Mail-Wartemodus)

Nach dem Starten von AIBO Messenger wartet AIBO auf neue E-Mails, d. h. er wechselt in den E-Mail-Wartemodus. Auch nachdem AIBO eine eingegangene Mail vorgelesen hat oder wenn Sie AIBO eine Minute lang keinen Befehl geben, wartet AIBO auf neue E-Mails oder auf Ihren Befehl.

Hinweis

AIBO wartet auf eine neue E-Mail.

AIBO Messenger funktioniert, auch wenn AIBO auf der Energiestation (gesondert erhältlich) sitzt. In diesem Fall bewegt AIBO nur den Kopf und/oder Schwanz.

3 Starten Sie AIBO Messenger.

Klicken Sie in der Task-Leiste auf die Schaltfläche „Start“ und klicken Sie dann in der angegebenen Reihenfolge auf „Programme“, „AIBO Messenger“ und „AIBO Messenger“.

Das Dialogfeld „Owner Authentication“ erscheint auf dem Bildschirm.

Wenn Sie beim Konfigurieren von AIBO Messenger keine Benutzer-ID und kein Kennwort definieren, wird das Dialogfeld „Owner Authentication“ nicht angezeigt.

4 Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort ein, das Sie beim Konfigurieren des drahtlosen LAN eingegeben haben (siehe Seite 14 in der Installationsanleitung), und klicken Sie dann auf OK.

Wenn Sie das Kontrollkästchen „Save password“ aktivieren, brauchen Sie die Benutzer-ID und das Kennwort das nächste Mal nicht mehr einzugeben.

Der Startbildschirm von AIBO Messenger erscheint und das AIBO Messenger-Symbol wird in der Task-Leiste angezeigt.

AIBO Messenger-Symbol

Während der Kommunikation: gelb Keine Kommunikation: weiß

1 Klicken Sie in der Task-Leiste mit der rechten Maustaste auf das AIBO Messenger-Symbol und wählen Sie die Option „Exit“ aus dem Menü.

2 Drücken Sie die Pausetaste auf AIBOs Brust, um ihn in den Pausemodus zu schalten, und nehmen Sie dann den „Memory Stick“ aus AIBO heraus.

Einzelheiten zum Herausnehmen des „Memory Sticks“ finden Sie in der Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210.

AIBOs Modi und Vorgehen zum Fortsetzen des normalen Betriebs

Wenn ein Fremdkörper in eins von AIBOs Gelenken gerät oder AIBO während des Betriebs von AIBO Messenger vom Boden aufgehoben und dadurch in seiner Bewegung unterbrochen wird, gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um AIBO wieder in den E-Mail-Wartemodus zu schalten.

AIBO Messenger

E-Mail-Wartemodus

AIBO wartet auf eine neue E-Mail.

Er überprüft in regelmäßigen Abständen, die Sie zuvor festlegen, ob eine neue E-Mail vorhanden ist.

In diesem Modus können Sie AIBO zu folgenden Tätigkeiten auffordern:

- Überprüfen, ob eine neue E-Mail eingegangen ist. „Check mail“

- Vorlesen der eingegangenen E-Mail. „Read my mail“

- Vorlesen einer Web-Seite. „Read page number xx“

- Abfragen der aktuellen Uhrzeit. „What time is it now?“

Drücken Sie AIBOs Kinn- und Rückensensor gleichzeitig 3 Sekunden lang.

Ein Fremdkörper gerät in AIBOs Genick oder Beingelenke.

AIBO wird hochgehoben.

So laden Sie den Akku

Drücken Sie die Pausetaste auf AIBOs Brust, um ihn so in den Pausemodus zu schalten.

Hinweis

AIBO liest keine E-Mails vor und teilt Ihnen auch die aktuelle Uhrzeit nicht mit, solange er geladen wird, d. h. an das Netzteil angeschlossen ist.

AIBO läuft nicht mehr.

Drücken Sie drei Sekunden lang den Kopfsensor.

Setzen Sie AIBO auf den Boden oder drücken Sie 3 Sekunden lang seinen Kopfsensor.

Setzen Sie AIBO auf die Energiestation.

Laufmodus

AIBO läuft herum.

Wenn ein Fremdkörper in AIBOs Genick oder Hüftgelenke gerät, lockert AIBO alle Gelenke. Damit sollen Verletzungen vermieden werden für den Fall, dass Sie sich einen Finger in einem der Gelenke einklemmen. In diesem Zustand blinkt AIBOs Modusanzeige. Um AIBO wieder in den Normalbetrieb zu schalten, drücken Sie den Kopfsensor mehr als 3 Sekunden lang.

Tragemodus

Auch wenn AIBO hochgehoben wird, liest er eine E-Mail oder eine Web-Seite vor oder teilt Ihnen die aktuelle Uhrzeit mit. Allerdings bewegt sich dabei nur sein Kopf oder Schwanz.

Blinkt

Nehmen Sie AIBO von der Energiestation herunter.

Wenn Sie AIBO vom Boden aufheben, wechselt er in einen Modus, in dem Sie ihn leichter halten können, und die Modusanzeige blinkt.

Um AIBO wieder in den Normalbetrieb zu schalten, setzen Sie ihn einfach auf den Boden. Wenn AIBO auch nach einer Weile noch nicht normal agiert, drücken Sie den Kopfsensor mehr als 3 Sekunden lang.

Stationsmodus

Auch wenn AIBO auf der Energiestation sitzt, kann er eine E-Mail vorlesen oder Ihnen die aktuelle Uhrzeit mitteilen. Allerdings bewegt sich dabei nur sein Kopf oder Schwanz.

Wenn eine Energiestation (gesondert erhältlich) verwendet wird

So lassen Sie AIBO eine E-Mail vorlesen

Damit AIBO eine E-Mail vorliest, geben Sie ihm eine mündliche Aufforderung oder drücken seinen Sensor. Für jede Aufforderung stehen mehrere Befehle (genauer Wortlaut dessen, was Sie sagen müssen) zur Verfügung. Im Folgenden werden als Beispiel einige Befehle vorgestellt. Einzelheiten zu den Befehlen finden Sie unter „Liste der Befehle“ (Seite 32).

graph TD
    A["E-Mail-Wartemodus\nAIBO wartet auf eine neue E-Mail.\nEr überprüft in zeitlichen Abstäden, die Sie zuvor festlegen, ob eine neue E-Mail vorhanden ist."] --> B["Wenn Sie sagen „Check mail“\nor „Read my mail“ und eine neue Mail vorhanden ist."]
    B --> C["↓"]
    C --> D["„Finish reading“\nAIBO erhält eine Minute lang keine Aufforderung."]
    D --> E["Wartemodus für den Befehl zum Vorlesen von E-Mails\nAIBO wartet darauf, dass Sie ihn auffordern,\neine E-Mail vorzulesen.\n„Next mail“\n„Previous mail“"]
    E --> F["↓"]
    F --> G["„Read my mail“\nAIBO hat eine E-Mail ganz vorgelesen oder das Vorlesen gestoppt."]
    G --> H["Vorlesen einer E-Mail\nHello, let's have lunch tomorrow at the restaurant I found a few days ago..."]
    H --> I["AIBO setzt sich hin."]
    I --> J["→"]
    J --> K["AIBO legt sich hin."]

Überprüfen, ob Sie eine neue E-Mail erhalten haben

Automatisches Abfragen einer E-Mail

AIBO kann in zeitlichen Abständen, die Sie vorher festlegen, automatisch überprüfen, ob eine neue E-Mail eingegangen ist. Einzelheiten zum Einstellen des Intervalls finden Sie unter „Konfigurieren von AIBO Messenger“ (Seite 22).

Hinweis

Wenn Sie Eudora 4.3 als Standard-E-Mail-Anwendung auswählen, werden Sie mit dieser automatischen Mail-Abfragefunktion nicht über eine neue E-Mail informiert, wenn die Funktion nach dem Eingehen dieser Mail zum ersten Mal ausgeführt wird. Sie erfahren von der neuen Mail erst, wenn die nächste Mail-Abfrage erfolgt.

Direktes Abfragen einer neuen E-Mail zu einem beliebigen Zeitpunkt

Sie können AIBO jederzeit direkt auffordern zu überprüfen, ob eine neue E-Mail eingegangen ist.

Geben Sie AIBO den Befehl „Check mail“, wenn er sich im E-Mail-Wartemodus befindet, oder drücken Sie einen Moment fest auf seinen Kopfsensor.

E-Mail-Wartemodus

Hinweis

Wenn Sie Eudora 4.3 als Standard-E-Mail-Anwendung auswählen, können Sie die direkte E-Mail-Abfragefunktion nicht verwenden. Wenn Sie zu AIBO „Check mail“ sagen, antwortet er: „This operation is not allowed with the e-mail software that is set up.“

Wenn Sie eine neue E-Mail erhalten haben

AIBO informiert Sie folgendermaßen über neue E-Mails:

„You have got xx new mails.“ (bei der automatischen Abfragefunktion)

„There are xx new mails.“ (bei der direkten Abfragefunktion, also wenn Sie AIBO zum Überprüfen der E-Mails auffordern)

Wenn AIBO nun eine neue E-Mail vorlesen soll, geben Sie ihm den Befehl „Read my mail“ oder drücken einen Moment fest auf seinen Kopfsensor.

AIBO liest den Absender, den Betreff und den Inhalt der Mail vor.

Wenn AIBO das Vorlesen vor dem Ende der Mail abbrechen soll, drücken Sie auf seinen Rückensensor.

Stoppen des Vorlesens einer

Mail

Wenn Sie keine neue E-Mail erhalten haben

AIBO informiert Sie mit „There is no new mail.“ darüber, dass keine neue E-Mail vorhanden ist. Beachten Sie, dass AIBO nichts sagt, wenn Sie die automatische Mail-Abfragefunktion verwenden.

So lassen Sie AIBO eine E-Mail vorlesen

Sie können AIBO eine E-Mail im E-Mail-Eingangsfach vorlesen lassen.

1 Geben Sie AIBO den Befehl „Read my mail“, wenn er sich im E-Mail-Wartemodus befindet, oder bewegen Sie AIBO zweimal hin und her, während Sie seinen Kopfsensor leicht gedrückt halten.

AIBO liest den Absender und den Betreff der neuesten E-Mail im Eingangsfach vor und wartet auf Ihre Aufforderung, den Inhalt der Mail vorzulesen (das heißt, er setzt sich hin).

Wenn sich im Eingangsfach keine E-Mail befindet, sagt AIBO: „There is no mail in the in-tray.“

2 Geben Sie AIBO einen der folgenden Befehle:

Sie können AIBO jederzeit verschiedene Befehle geben.

„Read my mail“ (oder drücken Sie einen Moment lang fest auf AIBOs Kopfsensor).

AIBO liest den Inhalt der aktuellen E-Mail vor.

„Previous mail“ (oder drücken Sie AIBOs Kinnsensor mindestens 3 Sekunden lang).

AIBO liest den Absender und Betreff der E-Mail vor, die unmittelbar vor der aktuellen Mail eingegangen ist. Wenn AIBO den Inhalt der E-Mail vorlesen soll, geben Sie ihm den Befehl „Read my mail“ oder drücken einen Moment fest auf seinen Kopfsensor.

Wenn vor der aktuellen E-Mail keine Mail mehr vorhanden ist, sagt AIBO: „The specified message does not exist.“

„Next mail“ (oder drücken Sie AIBOs Rückensensor mindestens 3 Sekunden lang).

AIBO liest den Absender und Betreff der E-Mail vor, die unmittelbar nach der aktuellen Mail eingegangen ist. Wenn AIBO den Inhalt der E-Mail vorlesen soll, geben Sie ihm den Befehl „Read my mail“ oder drücken einen Moment fest auf seinen Kopfsensor.

Wenn nach der aktuellen E-Mail keine Mail mehr vorhanden ist, sagt AIBO: „The specified message does not exist.“

„Finish reading“ (oder bewegen Sie AIBO zweimal hin und her und halten Sie dabei seinen Kopfsensor leicht gedrückt).

AIBO wechselt wieder zurück in den E-Mail-Wartemodus, d. h. er legt sich hin.

Hinweise

• Während AIBO eine Mail vorliest, reagiert er nicht auf Befehle, die Sie ihm geben. Stoppen Sie das Vorlesen, indem Sie auf AIBOs Rückensensor drücken, oder warten Sie, bis AIBO die Mail zu Ende gelesen hat.
• Wenn Sie AIBO nach dem Vorlesen einer E-Mail eine Minute lang keinen Befehl geben, wechselt er in den E-Mail-Wartemodus, d. h. er legt sich hin.

Wenn eine E-Mail eine oder mehrere Phrasen bzw. Sätze aus einer anderen E-Mail enthält

AIBO dreht den Kopf oder wechselt die Stimme, um anzuzeigen, dass er nun ein Zitat vorliest. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Konfigurieren von AIBO Messenger“ (Seite 22).

Wenn eine E-Mail ein oder mehrere Schlüsselwörter enthält

AIBO führt die entsprechende Bewegungsfolge je nach Schlüsselwort aus. Einzelheiten zu den Schlüsselwörtern finden Sie unter „Liste der Schlüsselwörter“ (Seite 34).

Stoppen des Vorlesens einer E-Mail oder erneutes Vorlesen einer E-Mail

Über die Sensoren können Sie AIBO dazu auffordern, das Vorlesen einer Mail zu stoppen oder eine Mail erneut zu lesen.

So lassen Sie AIBO eine Mail erneut von Anfang an vorlesen

Drücken Sie einen Moment fest auf den Kopfsensor, während AIBO eine Mail vorliest.

AIBO liest die Mail, die er gerade liest, nochmals von Anfang an vor.

So stoppen Sie das Vorlesen einer Mail

Drücken Sie AIBOs Rückensensor, während er eine Mail vorliest.

AIBO wechselt in den Wartemodus für den Befehl zum Vorlesen von E-Mails.

So lassen Sie AIBO eine Web-Seite vorlesen

AIBO kann den Text auf einer Web-Seite vorlesen, deren URL im Voraus registriert wurde. Bis zu fünf Web-Seiten können registriert werden. Einzelheiten zum Registrieren einer Web-Seite finden Sie unter „Konfigurieren von AIBO Messenger“ (Seite 22).

Geben Sie AIBO den Befehl „Read page number xx“, wenn er sich im E-Mail-Wartemodus befindet.

AIBO liest die Web-Seite vor, deren Nummer angegeben wurde.

Hinweise

• AIBO kann eine Web-Seite mit Frames nicht vorlesen. In diesem Fall antwortet AIBO: „The specified URL page uses framesets and cannot be read.“
• Während AIBO eine Web-Seite vorliest, reagiert er nicht auf Befehle, die Sie ihm geben. Stoppen Sie das Vorlesen der Web-Seite, indem Sie auf AIBOs Rückensensor drücken, oder warten Sie, bis AIBO die Web-Seite zu Ende gelesen hat.

Stoppen des Vorlesens einer Web-Seite oder erneutes Vorlesen einer Web-Seite

Über die Sensoren können Sie AIBO dazu auffordern, das Vorlesen einer Web-Seite zu stoppen oder eine Web-Seite erneut zu lesen.

So lassen Sie AIBO eine Web-Seite erneut von Anfang an vorlesen

Drücken Sie einen Moment fest auf den Kopfsensor, während AIBO eine Web-Seite vorliest.

AIBO liest die Seite, die er gerade liest, nochmals von Anfang an vor.

So stoppen Sie das Vorlesen einer Web-Seite

Drücken Sie AIBOs Rückensensor, während er eine Web-Seite vorliest.

AIBO wechselt in den E-Mail-Wartemodus.

AIBO informiert Sie über die aktuelle Uhrzeit.

AIBO kann außerdem zu einer vorgegebenen Zeit einen bestimmten Text sprechen.

Hinweis

Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie die Uhrzeit an Ihrem PC korrekt einstellen.

Abfragen der aktuellen Uhrzeit

AIBO informiert Sie über die aktuelle Uhrzeit.

Stellen Sie AIBO die Frage „What time is it now?“, wenn er sich im E-Mail-Wartemodus befindet.

AIBO antwortet: „The time is xx.“

Die Erinnerungsfunktion

AIBO liest einen vorgegebenen Text zur eingestellten Zeit vor. Wie Sie einen Text eingeben, den AIBO vorlesen soll, erfahren Sie unter „Konfigurieren von AIBO Messenger“ (Seite 22).

Wenn Sie keinen Text vorgeben, sagt AIBO: „It is the time you requested.“

Hinweise

• Wenn AIBO oder AIBO Messenger zur voreingestellten Zeit noch nicht gestartet wurde, kann AIBO Sie nicht über die aktuelle Uhrzeit informieren.
• Wenn AIBO zur voreingestellten Zeit zufällig eine E-Mail oder Web-Seite vorliest, informiert er Sie nach dem Fertiglesen der aktuellen Mail oder Web-Seite mit den Worten „XX minutes have passed“ über die seitdem verstrichene Zeit.

Sie können die folgenden sechs Funktionen in AIBO Messenger nach Belieben einstellen:

• Automatisches Abfragen neuer E-Mails (siehe Seite 23)
• Auswählen von AIBOs Stimme beim Vorlesen einer Mail oder Web-Seite (siehe Seite 24)
• Benutzerwörterbuch (siehe Seite 25)
  • Vorzulesende Web-Seite (siehe Seite 30)
• Erinnerungsfunktion (siehe Seite 31)
  • IP-Adresse von AIBO (siehe Seite 31)

Hinweis

Während AIBO eine E-Mail oder Web-Seite liest, können Sie keine der Einstellungen oben vornehmen.

Zum Einstellen der Funktionen oben rufen Sie das Konfigurationsdialogfeld von AIBO Messenger auf.

Öffnen des Konfigurationsdialogfeldes

Doppelklicken Sie auf das AIBO Messenger-Symbol auf der Desktop-Task-Leiste.

Das Konfigurationsdialogfeld erscheint auf dem Bildschirm.

Hinweis

Wenn das AIBO Messenger-Symbol in der Task-Leiste nicht angezeigt wird, lesen Sie auf Seite 7 nach, wie Sie AIBO Messenger starten.

Automatisches Abfragen neuer E-Mails

Nehmen Sie die Einstellungen auf der Registerkarte „Mail“ im Konfigurationsdialogfeld vor.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen A und geben Sie in B ein Zeitintervall ein. AIBO Messenger überprüft in dem angegebenen Intervall automatisch, ob eine neue E-Mail eingegangen ist.

Wenn die neuen E-Mails nicht automatisch abgefragt werden sollen, deaktivieren Sie A.

Auswählen von AIBOs Stimme

AIBO kann zwischen „Voice 1“ und „Voice 2“ wechseln: Mit „Voice 1“ liest er E-Mails (mit Ausnahme von Phrasen oder Sätzen, die aus anderen Mails zitiert werden) und Web-Seiten vor, mit „Voice 2“ liest er eine zitierte Phrase bzw. einen zitierten Satz. Beachten Sie, dass AIBOs Stimme auch zwischen diesen beiden Stimmtypen wechselt, wenn die Anzahl der Markierungen für eine zitierte Phrase bzw. einen zitierten Satz wechselt.

Öffnen Sie die Registerkarte „Voice“ im Konfigurationsdialogfeld, um die für „Voice 1“ oder „Voice 2“ verwendete Stimme auszuwählen.

Hinweis

Bei einigen Mail-Formaten wechselt AIBO die Stimme zum Vorlesen eines Zitats möglicherweise nicht.

Wählen Sie als Stimmtyp „Voice 1“ oder „Voice 2“ aus.

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Settings“ auf der Registerkarte „Voice“.

Das Dialogfeld „Voice Settings“ erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie den Stimmtyp aus dem Dropdown-Listenfeld „Voice selection“ aus und stellen Sie die Stimme gegebenenfalls mit dem Schieberegler ein.

Wenn Sie auf die Schaltfläche „Review Voice“ klicken, wird ein Testsatz in der hier eingestellten Stimme wiedergegeben.

Das Benutzerwörterbuch

Auf das Benutzerwörterbuch können Sie über die Registerkarte „Voice“ des Konfigurationsdialogfeldes zugreifen.

Über das Benutzerwörterbuch können Sie Aussprachesymbole für ein bestimmtes Wort in einer E-Mail oder auf einer Web-Seite registrieren, so dass AIBO das Wort in einer anderen als der ursprünglichen Aussprache vorliest oder ein Wort nicht mehr falsch vorliest.

Registrieren eines Worts im Benutzerwörterbuch

Sie können die Schreibweise eines Wortes zusammen mit der Aussprache im Benutzerwörterbuch registrieren.

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „User Dictionary“ auf der Registerkarte „Voice“.

Das Dialogfeld „New Word“ erscheint auf dem Bildschirm.

2 Geben Sie die Schreibweise und die Aussprache\* eines Wortes in die Felder „Word“ bzw. „pronunciation“ ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „Save“.

Die eingegebene Schreibweise und Aussprache eines Worts werden zusammen im Benutzerwörterbuch registriert. Beachten Sie bitte, dass ein so registriertes Wort als Eigenname gehandhabt wird. Wie Sie die Aussprache ändern, lesen Sie bitte unter „Bearbeiten des Benutzerwörterbuchs“ nach.

Geben Sie das/die Aussprachesymbol(e) eines Wortes hier ein.

Geben Sie die Schreibweise hier ein.

* Auf Seite 36 erfahren Sie, wie Sie Aussprachesymbole eingeben.

Bearbeiten des Benutzerwörterbuchs

Sie können ein neues Wort zum Wörterbuch hinzufügen oder ein registriertes Wort ändern oder aus dem Benutzerwörterbuch löschen.

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche „User Dictionary“ auf der Registerkarte „Voice“.

Das Dialogfeld „New Word“ erscheint auf dem Bildschirm.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Tool“.

Das Dialogfeld „User Word Dictionary Tool“ erscheint auf dem Bildschirm.

3 Wählen Sie das gewünschte Wort aus der angezeigten Liste und klicken Sie nach Bedarf auf die Schaltfläche „Add“, „Change“ oder „Delete“.

Schaltfläche „Delete“

→ Das ausgewählte Wort wird aus dem Benutzerwörterbuch gelöscht.

Schaltfläche Add

→ Das Dialogfeld „Add Word“ erscheint auf dem Bildschirm. Geben Sie die Schreibweise und die Aussprache* ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK.

Geben Sie das/die Aussprachesymbol(e) für das ausgewählte Wort hier ein.

Geben Sie die Schreibweise hier ein.

* Auf Seite 36 erfahren Sie, wie Sie Aussprachesymbole eingeben.

Schaltfläche „Change“

→ Das Dialogfeld „Change Word“ erscheint auf dem Bildschirm. Füllen Sie die Felder aus und klicken Sie auf OK.

Auswählen einer Web-Seite, die AIBO vorlesen soll

Geben Sie auf der Registerkarte „Web“ im Konfigurationsdialogfeld die Adresse einer Web-Seite an.

Sie können bis zu 5 URLs (Adressen) von Web-Seiten registrieren, die AIBO vorlesen soll.

Es empfiehlt sich für das Registrieren, eine Web-Seite mit dem Browser anzuzeigen und dann ihre URL zu kopieren und einzufügen.

Hinweis

AIBO kann eine Web-Seite mit Framesets nicht lesen. Wenn Sie dennoch versuchen, sie von AIBO vorlesen zu lassen, antwortet AIBO: „The specified URL page uses framesets and cannot be read“.

Einstellen der Erinnerungsfunktion

Auf der Registerkarte „Reminder“ des Konfigurationsdialogfeldes können Sie einen Text und die Uhrzeit eingeben, zu der AIBO diesen Text sprechen soll. AIBO liest den eingegebenen Text zur eingestellten Uhrzeit vor.

Wenn Sie das Kontrollkästchen Ⓐ aktivieren, liest AIBO den in Ⓐ eingegebenen Text (bis zu 100 alphanumerische Zeichen) zur in Ⓑ angegebenen Uhrzeit vor.

Einstellen der IP-Adresse von AIBO

Definieren Sie in der Registerkarte „IP Address“ des Konfigurationsdialogfeldes die IP-Adresse von AIBO. Einzelheiten dazu finden Sie in der mitgelieferten Installationsanleitung.

Wenn AIBO eine Mail vorlesen oder Sie über die aktuelle Uhrzeit informieren soll, geben Sie ihm eine gesprochene Aufforderung oder drücken auf einen Sensor. Für jede Aufforderung an AIBO haben Sie die Wahl zwischen mehreren „Befehlen“. In der Tabelle unten ist zusammengefasst, welche Befehle Sie AIBO wortwörtlich geben müssen bzw. wie Sie welchen Sensor drücken müssen.

Aufforderung an AIBO	Befehle	Drücken von Sensoren
Überprüfen, ob eine neue E-Mail eingegangen ist.	Check mailCheck my mailDo I have mail?Do I have any mail?	Drücken Sie einen Moment lang fest auf den Kopfsensor.
Vorlesen einer neuen E-Mail.	Read the mailRead my mail	Drücken Sie einen Moment lang fest auf den Kopfsensor.
Vorlesen einer E-Mail.	Reading modeMail reading mode	Bewegen Sie AIBO zweimal hin und her und halten Sie dabei seinen Kopfsensor leicht gedrückt.
Vorlesen des Inhalts einer E-Mail.	Read the mailRead my mail	Drücken Sie einen Moment lang fest auf den Kopfsensor.
Lesen der vorherigen Mail.	Previous mailRead previousRead previous mailBack to previous mail	Drücken Sie mindestens 3 Sekunden auf den Kinnsensor.
Lesen der nächsten Mail.	Next mailRead nextRead next mailGo to next mail	Drücken Sie mindestens 3 Sekunden auf den Rückensensor.
● Wechseln in den E-Mail-Wartemodus.	Finish readingFinish reading mail	Bewegen Sie AIBO zweimal hin und her und halten Sie dabei seinen Kopfsensor leicht gedrückt.
● Vorlesen einer Web-Seite.	Read page number XXPage number XXRead page XX(XX : one, two, three,four, five)
● Stoppen des Vorlesens einer Mail.		Drücken Sie auf den Rückensensor.
● Erneutes Vorlesen einer Mail von Anfang an.		Drücken Sie einen Moment lang fest auf den Kopfsensor.
● Abfragen der aktuellen Uhrzeit.	What time is it now?Tell me the time.

Wenn eine E-Mail oder eine Web-Seite ein Schlüsselwort enthält, führt AIBO eine dem Schlüsselwort entsprechende Bewegungsfolge aus. Wenn sich in einem Satz zwei oder mehr Schlüsselwörter befinden (durch „ . “ oder „ , “ getrennt), führt AIBO möglicherweise nicht alle den Schlüsselwörtern entsprechenden Bewegungsfolgen aus.

Im Folgenden finden Sie Beispiele für Schlüsselwörter.

Hinweis

AIBO versteht keine andere Sprache als Englisch.

Im Zusammenhang mit AIBO

Produkte

Entertainment Robot / AIBO / ERS-210 / ERS-110 / ERS-111 / 2nd Generation / AIBO Life / Hello AIBO! / Party Mascot / AIBO Messenger / AIBO Navigator / AIBO Fun Pack / AIBO Master Studio / AIBO Wireless LAN Card / Energy Station / AIBO-ware / Memory Stick / Pink ball / Station / carrying bag

Sonstige

Massenmedien und Gesellschaft

Liste der Aussprachesymbole (Liste der Phoneme)

Wenn Sie die folgenden Aussprachesymbole (Phoneme) eingeben, kann AIBO die entsprechenden Wörter vorlesen.

Beispiel: Aussprache für „hello“:

h eh l ow

Eine größere Genauigkeit erzielen Sie, wenn Sie Betonungsmarkierungen für Haupt- (1) und Nebenbetonung (2) und die Silbentrennung (-) zu den Aussprachesymbolen hinzufügen.

Beispiel: Aussprache von „hello“ mit Markierung für Hauptbetonung (1) und Silbentrennung (-):

h eh - l ow 1

Jedes Phonem muss durch ein Leerzeichen vom nächsten getrennt sein.

Phonemtabelle für amerikanisches Englisch (Aussprachesymboltabelle für amerikanisches Englisch)

SYM Erläuterung

-	Silbentrennung (Bindestrich)
!	Satzzeichen (Ausrufezeichen)
&	Wortgrenze
,	Satzzeichen (Komma)

SYM Erläuterung

.	Satzzeichen (Punkt)
?	Satzzeichen (Fragezeichen)
_	Pause (Unterstrich)
1	Hauptbetonung

SYM Erläuterung

2	Nebenbetonung
aa	father
ae	cat
ah	cut
ao	dog
aw	foul
ax	ago
ay	bite
b	big
ch	chin
d	dig
dh	then
eh	pet
er	fur
ey	ate
f	fork
g	gut
h	help
ih	fill
iy	feel
jh	joy
k	cut
l	lid
m	mat
n	no

SYM Erläuterung

Um die auf dem „Memory Stick“ gespeicherten Daten zu schützen, beachten Sie bitte folgende Hinweise.

• Der mitgelieferte AIBO-Ware-“Memory Stick“ ist ein Zubehör für AIBO Messenger. Wenn Sie auf diesem „Memory Stick“ zusätzlich Daten von einem PC oder Camcorder oder Daten für etwas anderes als AIBO ERS-210 speichern, kann AIBO beschädigt werden.
• Berühren Sie den Kontakt nicht mit der Hand oder einem Metallgegenstand.
• Die gespeicherten Daten werden unter Umständen gelöscht oder beschädigt, wenn Sie den „Memory Stick“ an einem Ort verwenden, an dem er statischer Elektrizität oder elektrischen Störfeldern ausgesetzt ist.
• Kleben Sie ausschließlich einen speziellen „Memory Stick“-Aufkleber auf den mit B markierten Bereich. Ein Aufkleber wurde bereits im Werk am mit AIBO Messenger gelieferten AIBO-Ware-„Memory Stick“ angebracht.
• Biegen Sie den „Memory Stick“ nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen Stößen aus.
• Zerlegen Sie den „Memory Stick“ nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.
• Wenn Sie den „Memory Stick“ herausnehmen wollen, während AIBO aktiv ist, drücken Sie zuerst die Pausetaste, so dass AIBO aufhört, sich zu bewegen, und warten Sie, bis die Verriegelungsanzeige weiß wird.

• Schützen Sie den „Memory Stick“ vor Feuchtigkeit.
• Lagern und verwenden Sie den „Memory Stick“ nicht in einer Umgebung, in der er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

– extrem hohen Temperaturen, wie sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto vorkommen
– direktem Sonnenlicht oder
– hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen

• Bewahren Sie den „Memory Stick“ - auch beim Transport - in der mitgelieferten Hülle auf.
• AIBO Messenger ist ausschließlich für „AIBO“ ERS-210 geeignet. Die Software kann nicht mit „AIBO“ ERS-110/111 verwendet werden.
• Das Programm AIBO Messenger kann nur in Kombination mit dem AIBO-Ware-„Memory Stick“ verwendet werden, auf dem es geliefert wird.
• Sony übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen, die darauf zurückzuführen sind, dass AIBO Messenger anders als in diesem Handbuch angegeben verwendet wurde.
  • Die Spezifikationen dieser Software unterliegen unangekündigten Änderungen.

Was ist ein AIBO-Ware-„Memory Stick“?

Dabei handelt es sich um einen „Memory Stick“, der ausschließlich für die Verwendung mit AIBO geeignet ist und auf dem Anwendungssoftware gespeichert ist, die mit AIBO ausgeführt werden kann.

Sollte eine der folgenden Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie sich an die AIBO-Kundendienst-Hotline wenden. Sollte sich ein Problem auf diese Weise nicht lösen lassen, wenden Sie sich bitte an die AIBO-Kundendienst-Hotline. (Informationen zum AIBO-Kundendienst finden Sie auf Seite 3.)

Symptom	Abhilfemaßnahme
AIBO reagiert nicht, obwohl Sie ihm einen Befehl geben.	Die Aufforderung wird nicht korrekt ausgesprochen.→AIBO Messenger erkennt nur eine begrenzte Anzahl von Wörtern. Schlagen Sie in diesem Benutzerhandbuch die korrekten Befehle nach.AIBO kann Sie nicht hören.→Sprechen Sie in ruhiger Umgebung und mit deutlicher Stimme.AIBO ist nicht an den PC angeschlossen.→Überprüfen Sie das AIBO Messenger-Symbol auf der Task-Leiste.Wenn dieses Symbol den Status „Keine Kommunikation“ (weiß) anzeigt, schlagen Sie bitte in der mitgelieferten Installationsanleitung nach und schließen Sie AIBO korrekt an den PC an.
AIBO gibt keine Melodien aus und seine Stimme ist nicht zu hören.	AIBO wurde möglicherweise stummgeschaltet.→Stellen Sie die Lautstärke für Melodien ein (siehe dazu die Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210).
AIBO liest keine E-Mail/Web-Seite vor und informiert Sie auch nicht über die aktuelle Uhrzeit.	AIBO ist nicht an den PC angeschlossen.→Überprüfen Sie das AIBO Messenger-Symbol auf der Task-Leiste.Wenn dieses Symbol den Status „Keine Kommunikation“ (weiß) anzeigt, schlagen Sie bitte in der mitgelieferten Installationsanleitung nach und schließen Sie AIBO korrekt an den PC an.
AIBO bewegt sich nicht, auch wenn Sie die Pausetaste drücken.	In AIBO befindet sich kein Akku.→Setzen Sie einen Akku in AIBO ein (siehe dazu die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS-210). Drücken Sie anschließend erneut die Pausetaste, um AIBO zu starten.Der Akku ist fast leer.→Überprüfen Sie die Akkurestladung (siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS-210). Laden Sie den Akku gegebenenfalls oder setzen Sie einen geladenen Akku in AIBO ein.Die Temperatur des Akkus ist zu hoch.→Warten Sie, bis der Akku abgekühlt ist.
AIBO singt eine traurige Melodie und bewegt sich nicht, wenn Sie die Pausetaste drücken.	Der AIBO-Ware-„Memory Stick“ ist nicht in AIBO eingesetzt.Ein nicht speziell für AIBO entwickelter „Memory Stick“ wurde in AIBO eingesetzt.Der Akku ist fast leer.→Überprüfen Sie die Akkurestladung (siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS-210). Laden Sie den Akku gegebenenfalls oder setzen Sie einen geladenen Akku in AIBO ein.Das Netzteil ist mit AIBOs Ladekontakt verbunden.→Lösen Sie das Netzteil von AIBO und starten Sie AIBO dann neu.
Das Akkufach ist verriegelt und der Akku kann nicht ausgetauscht werden.	Das Programm läuft noch. Drücken Sie die Pausetaste, um das Programm zu beenden.
AIBO braucht sehr lange, bis er sich bewegt.	AIBO liest Daten vom „Memory Stick“ ein. Warten Sie bitte ein bisschen.
Wenn Sie AIBO vom Boden hochheben, bewegt er sich nur langsam und lässt die Beine ruhig hängen.	AIBO bewegt sich nicht mehr, sobald er vom Boden aufgehoben wird.→Überprüfen Sie, ob die Modusanzeige blinkt. Wenn Sie blinkt, setzen Sie AIBO auf den Boden. Wenn er sich auch nach einer Weile noch nicht bewegt, drücken Sie den Kopfsensor mehr als 3 Sekunden lang.
Obwohl die Modusanzeige blinkt und AIBO einen Laut von sich gibt, bewegt er die Beine nicht.	AIBOs Gelenk ist blockiert.→Setzen Sie AIBO auf den Boden und drücken Sie ihm mehr als 3 Sekunden lang auf den Kopfsensor.
AIBOs Brustlampe blinkt orange.	Der Akku ist möglicherweise defekt.→Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus (siehe die Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210).
AIBOs Brustlampe erlischt nicht, auch wenn Sie die Pausetaste drücken.	Am Betriebsprogramm ist ein Fehler aufgetreten.→Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungsanzeige für den Akku weiß ist, und nehmen Sie den Akku aus AIBO heraus (siehe die Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210). Setzen Sie den Akku wieder in AIBO ein, und drücken Sie erneut die Pausetaste.
Die Akkurestladung ist gering, unmittelbar nachdem Sie einen geladenen Akku in AIBO eingesetzt haben.	Wenn sich AIBOs Betriebsdauer stark verkürzt, obwohl Sie einen vollständig geladenen Akku eingesetzt haben, hat der Akku möglicherweise das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus (siehe die Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210).