HM-CFG-LAN - Netzwerkkarte / Adapter EQ-3 - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Netzwerkkarte / Adapter
Marke	eQ-3
Modell	HM-CFG-LAN
Abmessungen (ca.)	100 x 70 x 25 mm
Gewicht (ca.)	100 g
Stromversorgung	USB 5 V Gleichstrom (Kabel enthalten)
Schnittstelle	Ethernet 10/100 Mbps, RJ45
Protokollunterstützung	HomeMatic (RFD) drahtlose Kommunikation
Maximale Reichweite drahtlos	100 m (Freifeld)
Betriebsfrequenz	868,3 MHz (Europa)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
LED-Anzeigen	Strom, Verbindung, Aktivität
Konfiguration	Weboberfläche (browserbasiert)
Kompatibilität	HomeMatic-Systemgeräte
Reinigungshinweise	Mit trockenem Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten
Sicherheit	Nur in Innenräumen verwenden; Feuchtigkeit vermeiden
Ersatzteile	Netzadapter, RJ45-Kabel (Standardteile)
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer wartbaren Teile; Support kontaktieren
Allgemeine Informationen	Zentrale Konfigurationseinheit für HomeMatic

Häufig gestellte Fragen - HM-CFG-LAN EQ-3

Wofür wird der HM-CFG-LAN verwendet?

Es ist eine zentrale Konfigurationseinheit für HomeMatic-Smart-Home-Systeme, mit der Sie drahtlose Geräte über ein lokales Netzwerk verbinden und konfigurieren können.

Benötigt der HM-CFG-LAN ein separates Netzteil?

Ja, er wird über USB 5 V Gleichstrom mit Strom versorgt. Ein Adapter ist normalerweise im Lieferumfang enthalten, aber Sie können jede Standard-USB-Stromquelle verwenden.

Wie greife ich auf die Konfigurationsoberfläche zu?

Verbinden Sie das Gerät über Ethernet mit Ihrem Netzwerk und geben Sie dann seine IP-Adresse in einem Webbrowser ein. Die Standard-IP ist oft 192.168.0.100, überprüfen Sie jedoch die DHCP-Liste Ihres Routers.

Kann ich den HM-CFG-LAN ohne Internetverbindung verwenden?

Ja, es funktioniert lokal in Ihrem LAN. Eine Internetverbindung wird nur für Firmware-Updates oder Remote-Zugriff benötigt, falls konfiguriert.

Welche Geräte sind mit diesem Gerät kompatibel?

Alle HomeMatic-Funkgeräte (z. B. Sensoren, Aktoren, Thermostate), die auf 868,3 MHz arbeiten, sind kompatibel.

Wie setze ich den HM-CFG-LAN auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Reset-Taste (normalerweise ein Loch) 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED schnell blinkt. Das Gerät wird mit den Standardeinstellungen neu gestartet.

Was zeigt die LED an?

Eine dauerhaft grüne LED bedeutet, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist. Eine blinkende LED zeigt Netzwerkaktivität oder Datenübertragung an. Ausführliche Muster finden Sie im Handbuch.

Kann ich den HM-CFG-LAN an der Wand montieren?

Das Gerät hat keine Montagehalterungen. Es ist für die Platzierung auf dem Schreibtisch ausgelegt oder kann mit Klebepads (nicht enthalten) befestigt werden.

Ist der HM-CFG-LAN sicher?

Ja, es unterstützt Passwortschutz für die Weboberfläche und verschlüsselte Kommunikation mit HomeMatic-Geräten (AES-128).

Wo finde ich das Benutzerhandbuch?

Das Handbuch kann kostenlos auf notice-facile.com im PDF-Format heruntergeladen werden. Sie können auch eine übersetzte Version per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG HM-CFG-LAN EQ-3

Bedienungsanleitung (S. 2) Operating manual (p. 18)

Konfigurationsadapter LAN Configuration Adapter LAN

HM-CFG-LAN

1. Ausgabe Deutsch 05/2009

Dokumentation © 2009 eQ-3 Ltd., Hong Kong

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.

Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

85139/V2.1

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Anleitung....4
2 Gefahrenhinweise....5
3 Funktion....7
4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic ...8
5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb......8
6 Inbetriebnahme/Installation....9
6.1 Systemvoraussetzungen....9
6.2 Installation....9
7 Programmbedienung ....13
8 Komponenten Ablernen/ Nutzung einer anderen Zentrale....14
9 Statusmeldungen 14
10 Wartung und Reinigung ....15
11 Technische Daten ....16

1 Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!

Hinweis zum Einsatz von OpenSource-Software:

Die Software wurde unter Verwendung von

OpenSource-Software erstellt. Die Lizenztexte hierzu finden Sie im Download-Bereich unter www.homematic.com.

2 Gefahrenhinweise

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.

Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Das Gerät darf nur an eine leicht zugängliche Netz-Steckdose angeschlossen werden. Bei Gefahr ist der Netzstecker zu ziehen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt.

Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht bestimmungs-

gemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.

3 Funktion

Der HomeMatic Konfigurationsadapter LAN ermöglicht die Konfiguration der Funktionen von bis zu 1000 HomeMatic Komponenten von einem PC aus, ohne eine HomeMatic Zentrale einsetzen zu müssen.

Der Anschluss des Konfigurationsadapters erfolgt über eine Netzwerkverbindung (LAN), die HomeMatic Komponenten werden über die im HomeMatic System übliche Funkverbindung erreicht.

Die Konfiguration der Komponenten sowie die Anbindung des Konfigurationsadapters erfolgen über eine PC-Software. Weiterhin kann der Konfigurationsadapter LAN zur Verlängerung der Reichweite einer HomeMatic Zentrale (CCU1) eingesetzt werden. Dies ist ab WebUI Version 1.500 der Zentrale möglich.

4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic

Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS® Funkprotokoll. Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www.homematic.com.

5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können.

Weitere Störeinflüsse können durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte hervorge-rufen werden.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen neben Umwelteinflüssen wie Luftfeuchtigkeit bauliche/abschirmende Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.homematic.com.

6 Inbetriebnahme/Installation

6.1 Systemvoraussetzungen

Die Konfigurationssoftware verlangt nur minimale Systemvoraussetzungen. Für ihren Betrieb ist ein PC mit MS Windows XP/Vista/7/8 sowie ein installierter Microsoft® Internet Explorer 8 oder höher notwendig.

6.2 Installation

• Geben Sie die URL www.homematic.com in Ihren Browser ein und öffnen Sie die Website.
• Klicken Sie im unteren Bereich der Startseite auf den Button „Downloads“ (Sie werden weitergeleitet auf den Downloadbereich der eQ-3 AG).
• Suchen Sie in der Eingabemaske nach der aktuellsten Softwareversion für den HomeMatic Konfigu-

rationsadapter, indem Sie als Suchbegriff „HM-CFG-LAN“ eingeben, die Suchkategorie auf „HomeMatic“ stellen und als Download-Art „Software“ auswählen. Klicken Sie anschließend auf „Suche starten“.

• Wählen Sie in der Ergebnisliste die aktuellste Softwareversion aus und klicken Sie auf den Download-Button. Laden Sie die Software herunter und installieren Sie diese.
• Nachdem die Installationsdateien heruntergeladen wurden, entpacken Sie zunächst den zip.-Ordner.
• Schließen Sie jetzt den Konfigurationsadapter über das mitgelieferte Netzteil an das 230-V-Netz an. Die Kontrollleuchte „Status“ leuchtet für einige Sekunden auf (Initialisierung).
• Schließen Sie dann den Konfigurationsadapter über das mitgelieferte Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk-Router oder den Netzwerk-Switch an. Der ordnungsgemäße Anschluss wird durch das Aufleuchten bzw. unregelmäßiges Blinken der Kontroll-Leuchte „Link“ quittiert.
• Starten Sie die Installation über die Datei „Setup_HMCFG.exe“ und folgen Sie den Anweisungen, um das Programm „HomeMatic Konfigurator“ zu installieren.
• Beim ersten Start der Software wird automatisch die Verbindungswahl abgefragt. (Dies können Sie spä-

ter im Programmenü unter „Datei“ über die Option „Einstellungen“ und dort im Fenster „Verbindungs- auswahl“ auch nachträglich aufrufen.) Wählen Sie die Option „HomeMatic-LAN-Interface“ an:

Verbindungauswahl Auf welcher Weg soll die Verbindung zu ihren HomeMatic-Genaten hergestellt werden? HomeMatic-USB Interface Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen über USB in ihren Computer angeschlossenen Adapter für die Kommunikation mit HomeMatic-Genaten verwenden. HomeMatic-Lon Interface Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen über Ethernet an ihren Computer angeschlossenen Adapter für die Kommunikation mit HomeMatic-Genaten verwenden. Entender BidCoS Service Wählen Sie diese Option, wenn Sie auf einen upstream installieren BidCoS Service zugehen möchten.

- Geben Sie im Fenster „Einstellungen für LAN-Interface“ die Seriennummer und den Zugriffscode ein, die auf dem Etikett auf der Unterseite des Konfigurationsadapters aufgedruckt sind:

Einstellungen für Lan-Interface Bitte geben Sie die 10stellig Selemunner und den 32stelfigen Zugffiscode des zu verwenden Lan-Interface an. Sie finden beide Informationen auf Aufgaben an Lan Interface. Selemunner (10stellig) Zugffiscode (02stellig) IP Address des Lan-Interfaces angeben (für setzen nötig) IP Address: < Zurek Water > Abbrachen

- Wählen Sie im Fenster „Verbindungsauswahl bestätigen“ die Option „Fertig stellen“ an. Damit ist der Konfigurationsadapter angemeldet:

Verbindungsauswelt bestätigen Es wurde in Ihrem Netzwerk en HomeMatic Lan-Interface mit der von Ihnen angegebenen Selemnungsverfüllen. Nicken Sie auf "Fertig stellen", um die Anwendung für die Verwendung dieses HomeMatic Lan-Interfaces (HM-CFG-LAN) zu konsolidungen. < Zuck Fertig stellen Abbrachten

- Mit dem Hilfsprogramm „HomeMatic LAN-Interface Configurator“ können Sie die Netzwerkeinstellungen des Konfigurationsadapters kontrollieren und bei Bedarf modifizieren:

HomeMatic Lat-Interface Configurations Detected Devices Serial Number Status Sensor IP Network Connect DHCP 0123467 One 1.961 75.1788888 200000000 10.00000000 On 0123467 One 1.961 75.1788888 200000000 10.00000000 On Network List Change P Settings Update Process CODE

7 Programmedienung

Eine ausführliche Beschreibung der Bedienoberfläche finden Sie im WebUI Handbuch im Downloadbereich der Website www.homematic.com.

8 Komponenten Ablernen/ Nutzung einer anderen Zentrale

Wollen Sie eine angelernte HomeMatic Komponente aus dem System entfernen, an andere Nutzer weitergeben oder aber die HomeMatic Zentrale CCU einsetzen, sind alle betroffenen HomeMatic-Komponenten vom Konfigurationsadapter abzulernen. Lesen Sie dazu die Beschreibung im WebUI Handbuch.

Wurde ein System-Sicherheitsschlüssel vergeben, sind die angelernten HomeMatic-Komponenten in den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Lesen Sie dazu die Beschreibung im WebUI Handbuch.

9 Statusmeldungen

Die Kontrollleuchten des Konfigurationsadapters können folgende Zustände anzeigen:

Anzeige Geräte-LED	Bedeutung
LINK blinkt zeigt einen LAN-Datenverkehr an
STATUS blinkt zeigt HomeMatic-Funkverkehr an

POWER blinkt Gerät ist ans Netzwerk ange-schlossen und hat von diesem eine ID zugewiesen bekommen, keine Programmverbindung hergestellt
POWER leuchtet dauerhaft	Programmverbindung ist aktiv

10 Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Fachkraft.

Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung kann dadurch angegriffen werden.

11 Technische Daten

Geräte-Kurzbezeichnung: HM-CFG-LAN

Versorgungsspannung: 7,5 V DC

Stromaufnahme: 200 mA max.

Schutzart: IP20

Umgebungstemperatur: 5 bis 35 °C

Abmessungen (ø x H): 100 x 30 mm

Gewicht: 90 g

Funkfrequenz: 868,3 MHz

Empfängerklasse: SRD Class 2

Typ. Funk-Freifeldreichweite: > 100 m

Duty Cycle: < 1 % pro h

Protokoll: BidCoS®

Netzwerk: Ethernet,

10/100 Base-T

Anlernbare Geräte: 1000

Technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgungshinweis:

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

Verbindung von 2008 Auf wachter Wsp auf die Verbindung zu ohne HomeRatio Gestion impackelt werden? HowRatio USB Interface Wählen Sie diese Option, wenn Sie auf einen Über USB an ihren Computer angezeichneten Adapter für die Konstruktion und HomeRatio Gestion verwenden. HowRatio can interface Wählen Sie diese Option, wenn Sie auf einen Über Ethernet an ihren Computer angezeichneten Adapter für die Konstruktion und HomeRatio Gestion verwenden. Information Service Wählen Sie diese Option, wenn Sie auf einen Apparel metallinen BiCS-5 Service gegenüber nicht. © 2008 © 2009 © 2010

Zusifikungen für Veränderung Mitar geben für die Überlege Versicherung und der Zusikligen Zusifikende des zu der Kreditnote für Veränderung an. Die Rohen beihe Information und Aufholter und Veränderung. Versicherung (Zusifik) Zusifikende (Zusifik) ID Address des Lieferents aus gegeben (in denen 100%) -243-243-243- < Default Delete > Abfalling!

Verbindungsverwerte für die Verbindungen - Betriebs in ihren Netzwerk an HoneMatic-Lan Interface mit die von ihren angegebenen Severinstrument gefunden. Risikum: Sie auf "Tetra Matic", um das Anwendung für die Veränderung diese HoneMatic-Lan Interface (HOTCIRS 1.03) zu befügbaren. + Zusch Tetsäärter Abrechen

Bevollmächtigter des Herstellers:

eQ-3 Entwicklung GmbH

Maiburger Straße 36

26789 Leer / GERMANY

www.eQ-3.de