PX3B - Effekte für Musikinstrumente KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PX3B KORG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

NOTICE D'EMPLOI

Um einen langfristigen, einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lessen Sieitte这些Bedienungs-anleitung sorgfältig durch.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung

Betreiben Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen, da dies zu Fehlfunktionen führen können:

• in direktem Sonnenlicht
• bei extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
• in extrem staubigen oder schmutzigem Umgebungen
• unter dem Einfluss starker Vibrationen

Stromversorgung

Schlieben Sie den mitgelieferten Wechselstromadapteritte nur an eine Steckdose mit korrekter Netzspannung an. Schlieben Sie den Adapter nicht an eine Netzsteckdose an, die

eine Spannung liefert, für die Ihr Gerät nicht vorgesehen ist.

Interferenzen bei anderen Elektrogeräten

Dieses Produkt ist mit einem Mikrocomputer ausgerüstet. Bei der Aufstellung in direkter Höhe von Rundfunk-und Fernsehgeräten kann deren Empfang durch Interferenzen gestört werden. Betreiben Sie these Gerät deshalb in ausreichender Entfernung von Rundfunk- und Fernsehempfängern.

Handhabung

Bedieren Sie die Schalter und Regler nicht mit übermäßiger Kraft, um Beschäftigungen zu vermeiden.

Reinigung

Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, zum Beispiel Leichtbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder brennbare Polituren.

Bedienungsanleitung

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollen den Sie sie für den späteren Gebrauch gut aufbewahren.

Fremdgegenstände

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit in die Nähe these Geräts. Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, können diese einen Systemausfall, Brand oder Stromschlag zur Folge haben.

• Achten Sie darauf, daß keine Metallgegenstände in das Gerät gelangen. Sollte dies Dennoch geschehen,ziehen Sie den Wechselstromadapter aus der Netzsteckdose. Setzen Sie sich anschließend mit dem nachstgelegenen Korg-Fachhändler oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

* CE-Marke der EG-Norm

Die CE-Marke auf unseren netzgespeiten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin. Diese Abzeichen ist bis zum 3. Dezember 1996 gültig.

Die CE-Marke ab 1. Januar 1997 deutet auf Übereinstimmung mit den EMC-, CE- und Niederspannungsstrom-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG, 93/68/EWG und 93/68/EWG) hin.

Die CE-Marke auf unseren batteriegespeisten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin.

Herstellen der Anschlüsse----- 47

Ausprobieren 48

Play-Modus 49

1. Auswahl eines Programms--- 49

2. MASTER LEVEL (Gesamtlautstärke) 49

3. Bypass/Mute 49
   4.Tuner (Stimmfungtion) 50

4. HBB (Hyper Bass Boost)----- 51
5. Festlegend der Funktion des Endosreglers ---- 51

Equalizer-Modus 53

Rhythm Trainer-Modus 54

1. Rhythm Pattern 54
   2.Tempo 54
2. Rhythm Level 54

AUX Effect-Modus 55

PhraseTrainer-Modus 56

1. Auswahldes Aufzeichnungsmodus 56

2. Aufzeichnung 57
   3.Wiedergabe 58

3. Pausenfunktion 58

Neuaufzeichnen einer Phrase----- 58

Edit-Modus 59

1. Auswahlen des zu bearbeitenden Effekts 59

Editieren der Effekte 59

1) DYNA (Dynamik) 59
2)AMP(Verstärker) 60
3) EQ (Equalizer) 60
4) MOD (Modulation) 60
5) D/R (Delay/Reverb) 61
6) NR (Noise Reduction/ Rauschunterrückung) 61

7) LEVEL (Pegel) 61
8) RENAME (Umbenennung) ---- 62
9)WRITE(Speichern） 62

1. Wiederherstellen der Werksprogramme 63

Fehlersuche 63

Effektparameterliste 65

Parameterliste der PresetProgramme 68

Auflistung der Rhythmus-Patterns 69 Technische Daten 70

Table des matieres

Introduction 72

C a r a c t e r i s t i q u e s p r i n c i p a l e s 72

Für den Kauf des Korg Tone Works P ANDORA PX3B PersonalbassMultiEff ectPr processor möchten wiruns bedanken. Umeinen langjährigen problemlosen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, sollen den Sie these Bedienungshandbuch setzen und das Produkt korrekt verwenden. Bewahren Sie das Handbuch für den späteren Gebrauchsicherauf.

Hauptmerkmale

PANDORA PX3B ist ein k ompaktes Multifunktions-Effektger at.Dieses Ger at enthalt K organs "REms"-Modellierttechnologie, mit der transparente und druckvolle Klangeerzielt w erdenk onnen.

39 Effektvariationen

Es können bis zu sieben Effekte gleichzeitig verwendet werden.

50 User- und 50 Preset-Programme

IPE-System (integrierte Parametereditierung)是一款基于 Vorzunehmende Effekteinstellungen.

Auto Tuner-Funktion

These Funktion erlaubt einfaches und schner Stimmener Gitarre. Das Stimmen kann auch bei stummgeschalteter Audioausgabe (also unhörbar) vorgenommen werden.

LCD-Anzeige mit LED-Hintergrundbeuch-tung

Die Anzeige ist selbst in dunkler Umgebung lesbar.

Rhythm Trainer-Funktion

Wahlen Sie eines der 50 Rhythmus-Pattern oder einen Metronomklang

AUX-Effektfunktion

DasSignaleinesCD-Spielersus w.,denSiemtderAUXBuchsev verbinden,kannebenf allsmitEffektenbearbeitet werden (Transposition,Filter n des Basses). Das ist practischzum Üben.

Phrase Trainer-Funktion

Es kann eine Audiophrase (maximal 16 Sekunden) eines CD-Spielers oder einer anderen Signalquelle aufgenommen und in einer Wiedergabeschleife abgeschweit werden. Wenn Sie möchten, können SieSolar das Tempo reduzieren, ohne daß sich damit die Tonhöheändert.

Bass Amp-Simulation

Esstehensechsv erschiedeneBaBv erstär ker-Soundszu Wahl.

Equalizer-Modus

Die Einstellung der Frenzbander kann mit dem Endlosregler so wie über fünf Tasteneingestellt werden.

Equalizer-Anzeige

Hier wird den Empfang der einzelnen Bänder grafisch angezeigt.

These Funktion hebt die Baßfrequenzen stark an und erzeugt auf diese Weise Druck.

Endosregler

Mit diesen Regler können Sie Programme direkt aufrufen und Effekte zügig editieren.

WasistREms?

EELS (Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System) ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie, die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen prazise nachbildet.

HEMSsimuliert eine Vielzahl von Klangerzeugungscharakteristeken: Instrumentenkörder/-gehäuse, Lautsprecher und Boxen, akustische Umgebungen, Vakuumrohen, Transistoren, usw.

Einschalten

Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplatte entfern, indem Sieihn in Pfeilrichtung schieren.

Legen Sie entsprechend der Abbildung vier Alkali-Mignonz ellen (separ at erhältlich) ein. Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien.

Batterianzeige

Wenn die Batterie nahezu erschöpf ist, leuchtet die Battery Low-Anzeige( ). Ersetzen Sie in thisem Falle die Batteriemöglichstumgehend. Programmeundandere Daten(außerden geradeeditierten Daten)gebenMalle eines Batterieaustauschesnichtverlen.

Leere Batterien dürfen nicht im PANDORA PX3B verbleiben. Wenn Sie eine solche Batterie langere Zeit im Gerät halten, konnen Fehlfunktionen (z. B. aufgrund einer ausgelaufenen Batterie) auftreten. Sie sollenn Batterien auch entnehmen, wenn Sie den PANDORA PX3B für längerere Zeit nicht benutzen.

2 Batterien und Wechselstromadapter gehoren nicht zum Lieferumfang. Sie sind separat erhältlich.

Bedienelemente und Anschlüsse

① Netzschalter / Hintergrundbeleuchungsschalter

Mit thisem Schalter Konnen Sie das Gerät als auch die Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten.

23 Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, verkurzt der Betrieb der Hintergrundbeleuchung über langere Zeit die Lebensdauer der Batterie.

② DC9V-Buchse

Schlieben Sie hier den optional erhaltlichen Netzteiladapter (DC9V ) an.

③ Endosregler

Mit diesen Regler stellen Sie den Ausgangspegel und die Effekte ein und wahlen die Programme aus.

④ OUTPUT-Buchse

Schlieben Sie hier ihren Baßverträger, Kopfhörer usw. an.

⑤ AUX-Buchse (stereo)

Hier konnen Sie einen CD-Player o.ä. anschließen.

⑥ INPUT-Buchse

Schlieben Sie hier ihre Baßgitarre an.

⑦+--Tasten

Mit diesen Tasten konnen Sie Programme selektieren, Effekte bearbeiten und die Ausgangslautstärke einstehen.

⑧ Regler für den Eingangspegel

Stellen Sie diesen Schalter dem Ausgangspiegel des Basses entsprechend ein.

⑨ EDIT [←▶]/[HOLD]-Tasten Mit diesen Tasten können Sie die Parameter selektieren, die Sie editieren wollen, und die Phrase Trainer-Funktion bedienen.

10 RHYTHM/AUX EFFECT-Taste Mit dieser Taste konnen Sie den Rhythm Trainer- oder AUX Effect-Betrieb wahlen.

1) PHRASE TRAINER [●]-Taste Betätigten Sie diese Taste, um den Phrase Trainer-Modus aufzurufen. Auch der Beginn einer Aufzeinigung im Phrase Trainer wird mit dieser Taste ausgelost.

BYPASS·TUNE [▶II]-Taste

Betätigten Sie diese Taste, wenn Sie Ihr Instrument im Play-Modus stilØ5en wollen (in thisem Fall wird das PANDORA stummgeschaltet). Die Taste wird außerdem verwendet, um die Effekte ein- und auszuschalten und die Wiedergabe der Phrase Trainer-Aufzeichnung zu starten bzw. zu unterbrenchen.

HBB (Hyper Bass Boost)-Taste Mit dieser Taste schalten Sie die HBB-Funktion ein und aus.

14 EXIT-Taste

Wenn Sie diese Tastes betätigten, gelangen Sie aus jedem beliebigen Modus zusück in den Play-Modus. Außer dem kann mit Hilfe dieser Taste dem Endlosregler eine Funktion zugewiesen werden.

LCD-Display

① Effektkette

Hier wird angezeigt, ob der Dynamikeffekt, Amp Simulator, Equalizer, Modulationseffekt und Delay/Reverb-Effekt ein- oder ausgeschaltet sind.

② Programmnummernanzeige Hier werden die Nummer und der Speicherbereich (Preset oder User) des Effektprogramms angezeigt.

③ HBB-Symbol

Leuchtet, wenn die HBB-Funktion eingeschaltet ist.

④ EQ (Equalizer)-Anzeige

Bei Programmen, deren Equalizer aktiv ist bzw. im Equalizer-Modus wird hier den Empfang der Frenzbänder angezeigt.

⑤ EQ-Symbol

Dieses Symbol blinkt, wenn der Equalizer-Modus aktiv ist.

⑥ Numerisches Display

Hier wird die Gesamtlautstärke oder ein Parameterwert angezeigt. (Bei Anzeige der Gesamtlautstärke entscheidt das Master-Symbol).

⑦ Phrase Trainer Modus Symbol Dieses Symbol blinkt auf, wenn der Phrase Trainer Modus aktiviert ist.

⑧ Aux Effect Modus Symbol Dieses Symbol blinkt auf, wenn der Aux Effect Modus aktiviert ist.

Rhythm Trainer-Symbol Blinkt, sobald Sie den Rhythm Trainer-Modus aktivieren.

Batteriezustandsanzeige Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Batteriespannung abfällt.

① Programm Name / Effekt Typ Anzeige

Dieser Bereich zeigt Ihnen den Programm Namen oder den Effekt Typ an. Im Bypass oder Mute Modus wird theseis Feld zur Anzeige des integrierten Stimmgerätes benutzt.

⑫ Edit Mode Symbol

Dieses Symbol leuchtet auf, wenn Sie sich im Edit Modus befinden.

Herstellen der Anschlüsse

Schalten Sie alle anzuschliebenden Geräte aus, und stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum ein.

Minikomponenten/Stereoanlage usw.

1 Die Anschlußkabel sind separat erhältlich.
2 Die Ausgangs-/Kopflörerbuchse des PANDORA ist in Stereo ausgelegt. Wenn Sie die Verbindung zu einem Gitarrenverträker usw. Mit einem üblichen Monokabel herstellen, ist nur der linke Ausgang (L) hörbar.
3 Wenn Sie einen Cassettenrecorder oder CD-Player an die AUX IN-Buchse anschließen, können Sie zu der Musik vom Band usw. Gitarre speien. Die Lautstärke muß jeder am angeschlossenen Gerät geregelt werden.
4 Verwenden Sie nur den empfohlenen Wechselstrom-adapter. (DC9V ⊕ Ⓒ ⓥ).
*5 Ausgangspiegel und Klangverhalten des PANDORA konnen von der Qualität des verwendeten Kopfhörs abhängen. Wir empfehlen hochwertige niederohmige Kopfhörer (≤32 Ohm) mit einer Empfindlichkeit von 100 dB/mW oder better. Mit tragbaren CD-Playern oder Kassettenrekordern mitgelieferte Kopfhörer sind oftmales schon ausreichend.

Ausprobieren

① Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, stellen Sie den Netzschalter auf „ON". (Dies wird als Play-Modus bezeichnet.)

Wahlen Sie mit der + / - Tasten ein relativ unverzerrt klingendes Programm, bei dem sich die Lautstärke problemlos ein-stehen laßt. (Für das folgende Beispiel wahren wir Programm 1 „M'M".)

② Stellen Sie diesen Schalter dem Ausgangspiegel Ihrer Baßgitarre entspruchend ein.

Hi: Hoher Baß-Ausgangspegel (aktive Elemente)
Lo: Niedriger Baß-Ausgangspegel (passive Elemente)

③ Stellen Sie die Lautstärke an der Gitarre wie gewohnt ein.

Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit dem Endosregler ein.

Play-Modus

Der Play-Modus ist die Betriebsart, in der Sie den PANDORA normalerweise verwenden.

1. Auswahl eines Programms

Sie können aus den 100 Programmen (jeweils 50 User- und Preset-Programme) mit Hilfe der + / - Taten eines auswahlen. Wenn Sie ein User-Programm selektieren, Je nach dem gewählten Programm erscheint entweder USER oder PRESET über der Programmnummer.

für User-Programme

Auch im Rhythm Trainer-, AUX Effect- und Phrase Trainer-Modus können Programme gewählt werden.

2. MASTER LEVEL (Gesamtlautstärke)

Wenn _LEVEL^MASTER leuchtet, wird die Gesamtlautstärke im Wertedisplay angezeigt.

Wertanzeige

Endosregler

Unmittelbar nach dem Einsatz des Gerätes konnen Sie die Gesamtlautstärke mit dem Endlosregler einstellen. Sie konnen dies alternative auch mit den + / - Tasten tun (S. 51). These Lautstärkeeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.

3. Bypass/Mute

Wenn Sie die BYPASS-TUNE-Taste betätigten, wird das PANDORA in den Bypass-Modus versetzt, und das anliegende Eingangssignal wird nicht durch die Effekte bearbeitet. Die Effekt-LEDs blinken, und im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Aufschrift „PASS".

blinken

Wenn Sie die BYPASS-TUNE-Taste für länger als eine Sekunde gedrückt halten, wird das Ausgangssignal stummgeschaltet. Die Effektkette blinkt schnell, und im Display wird für etwa eine Sekunde die Meldung „MUTE" angezeigt.

Die Stummschaltung wird abgeschelt, wenn Sie die BYPASS-TUNE-Taste erneut betätigten oder das Programm wechseln.

4. Tuner (Stimmfunktion)

Die Stimmfunktion wird aktiviert, wenn im Play-Modus die Bypass-Funktion bzw. Stummschaltung aktiv ist.

Spielien Sie eine einzelniche Saite auf Ihrer Gitarre. Im Display werden der Notename und die Stimmung angezeigt. Liegt die Tonhöhe mehr als einen Halbton über der nominellen Tonhöhe, so erscheint das#.Zeichen links oberhalb des Notennamens. Das Display stellt die Tonhöhenabweichung dar. Stimmen Sie die Saite so, daß die Anzeige über der Mittelmarkierung leuchtet.

Der Tuner (Bypass/Stummschaltung) wird entweder durch Betätigung der BYPASS-TUNE-Taste oder durch Aufrufen eines anderen Programms abgeschelt.

Kalibrierung (Frequenz des Referenztons A)

Sie konnen mit dem Endlosregler die Frequenz für den Referenzton A (Kalibrierung) in einem Bereiche zwischen A = 438Hz - 445Hz einstellen.

Die Kalibrierungseinstellung wird gespeichert, bis das Gerät abgeschelt wird. Beim nachsten Einschalten wird die Kalibrierung auf A = 440Hz zurückgesetzt.

These Funktion hebten Baßbereich des Audiosignals an, da dieser oft nicht ausreichend wiedergegeben wird, wenn man beispielsweise einen kleinen Kopfhörer benutzt. Die Funktion ist jedoch auch dann effektiv, wenn man den PANDORA PX3B mit einem Gitrarvermöller oder Mischpult verbindet. Mit der HBB-Taste konnen Sie die HBB-Funktion ein- und ausschalten. Wenn die Funktion aktiv ist, wird im Display das HBB-Zeichen (《》) angezeigt.

Die Einstellung für diese Funktion (ein/aus) bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten, d. h. sie wird beim{nachsten Einsatzen automatisch wieder aufgerufen.

Wenn Sie den PX3B umgehen oder stummschalten, kann diese Funktion weder ein- noch ausgeschelt werden.

6. Festlegen der Funktion des Endosreglers

Sie können die Funktion einstellen, die der Endlosreg-ler im Play-Modus hat. Halten Sie im Play-Modus die EXIT-Taste gedrückt und betätigten Sie wahlweise die Tasten EDIT ,EDIT ,oder BYPASS-TUNE,um eine der nachfolgend beschriebenen Funktionenzuzuweisen.

Die Einstellung kann nicht geändert werden, wenn das Gerät sich im Bypass-Modus befindet oder stummgeschaltet ist.

• Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt und betätigten Sie die EDIT -Taste.

Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Anzeige „M LEV“. Nun konnen Sie mit dem Endlosregler die Gesamtlautstärke einstellen und mit den +/-Tasten die Programme aufrufen. Auf diese Weise haben Sie über den Endlosregler direkten Zugriff auf die Lautstärke. Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten.

• Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt und betätigten Sie die EDIT -Taste.

Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Anzeige „PROG".

Nun können Sie mit dem Endlosregler die Programme aufrufen und mit den + / - Tasten die Gesamtlautstärke einstellen. Auf diese Weise haben Sie über den Endlosregler direkten Zugriff auf die Programme.

• Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt und betätigten Sie die BYPASS-TUNE-Taste.

Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Anzeige „LOCK".

Nun können Sie mit den + / - Tasten die Programme aufrufen. Der Endlosregler und alle anderen Funktionen sind deaktiviert. In this modus können Sie ausschließlich Programme selektieren. Dies ist insbesondere in Live-Situationen praktisch, um unbeabsichtigte Bedienschritte zu vermeiden.

Um die Einstellung zu ändern, halten Sie die EXIT-Taste gedrückt und betätigten Sie die Taste für den gewülsensten Modus.

Equalizer-Modus

In dieser Betriebsart zeigt das EQ-Display den Empfang der Frequenzbänder an, so daß Sie sie wunschgemäß einstellen können.

Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt, während Sie die HBB-Taste betätigten. Im LC-Display wird nun "EQ L" angezeigt. Auch das EQ-Symbol erscheint, um Sie darauf hinzuweisen, daß der Equalizer-Modus aktiv ist.

2 Wenn Sie diesen Vorgang für ein Programm ausführren, dessen Equalizer ausgeschaltet (OFF) ist, wird er automatisch aktiviert (ON).

Stellen Sie mit dem Endlosregler den Pegel des LOW-Bandes ein. Wenn nötig, konnen Sie auch L (BYPASS/TUNE [▶II], M (PHRASE TRAINER [●]), H (EDIT√ [←]), Pr (RHYTHM/AUX EFFECT), Tr (EDIT▶[HOLD]) drücken, um die betreffenden Pa

rameter aufzurufen.

Stellen Sie mit dem Endlosregler die gewünschte Anhebung/Absenkung ein.

Drucken Sie die EXIT-Taste, um wieder in den PlayModus zu wechseln.

L-Taste: Anwahl von "EQ L" (Baß)
- M-Taste: Anwahl von "EQ M" (Mitten)
H-Taste: Anwahl von "EQ H" (Hohen)
- Pr-Taste: Anzahl von "EQ PR" (Presence/Ultra-Hohen)
- Tr-Taste: Anzahl von "EQ TR" (Trim/EQ-Pegel)
- Endosregler: Einstellen des Empfangs

2 Wenn Sie diese Einstellungen nicht verlieren möhen, müssen Sie sie mit „9) WRITE" speichern. Tun Sie das nicht, so werden ihre Änderungen bei Ausschalten des Gerätes bzw. Anzahl eines anderen Programms wieder gelöscht.

Rhythm Trainer-Modus

Im Play-Modus (außer wenn Mute/Bypass oder Key Lock aktiv ist) sowie im AUX Effect- und Phrase TrainerModus, können Sie mit der RHYTHM/AUX EFFECT-Taste den Rhythm Trainer-Modus aufrufen.

Sobald Sie diesen Modus aufrufen, wird das gewählte Pattern abgeschweit und das Rhythm Trainer-Symbol beginnnt zu blinken. Wahlen sie mit den EDIT/▶-Tasten einen Parameter und stellen Sie mit dem Endlosregler den gewünschten Wert ein. Drücken Sie die EXIT-Taste, um wieder in den Play-Modus zu wechseln.

1. Rhythm Pattern

Sie können aus 50 verschiedenen Rhythmus-Patterns auswahlen.

• Endlosregler: Auswahl des gewünschten Rhythmus-Patterns.

2. Tempo

Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40-208 BPM eingestellt werden.

• Endosregler: Tempoeinstellung.

3. Rhythm Level

Hier stellen Sie die Lautstärke der Rhythm ein.

• Endosregler: Einstellen des Pegel für die Rhythm.

AUX Effect-Modus

In thisem Modus konnen Sie das Signal eines an die AUX-Buchse angeschlossenen CD- oder MD-Spielers transponieren (K-TRN= Key Transpose) oder seine Baßfrequenzen (B-CAN= Bass Cancel) filtrn.

Rufen Sie den Rhythm Trainer-Modus auf und drücken Sie die RHYTHM/AUX EFFECT-Taste noch einmal, um den AUX Effect-Modus zu aktivieren.

Bei Anwahl diesen Modus' beginnt das AUX Effect-Symbol zublinken. Um wieder in den Play-Betrieb zu wechseln, mussen Sie die EXIT-Taste drucken.

K-TRN-Anzeige AUS

100 Cent-Einheitsanzeige

B-CAN-Anzeige AUS

• EDIT -Tasten: Umschalten zwischen den Anzeigen K-TRN und B-CAN.
• BYPASS-TUNE-Taste: Ein-/Ausschalten der Funktionen K-TRN oder B-CAN.
• Endosregler: Einstellen der Transponierung.
  +/--Tasten:Programmauswahl.

Der Einstellungsbereich der Transponierung beträgt ±1 Oktave. Die Schrittweite beträgt ±10 Cents für die ersten drei Halbtöne, danach ±100 Cents (=1 Halbton).

2 Wenn die Funktionen K-TRN oder B-CAN eingeschaltet sind, ist das Ausgangssignal mono. Sind beiden Funktionen deaktiviert, so erfolgt die Audioausgabe stereo.

2 Wenn Sie diesen Modus aufrufen, werden MOD-(Modulation) und D/R- (Delay/Reverb) Effekte automatisch abgeschaltet.
Bei manchen Audiosignalen (z. B. bei Monoaufnahmen oder mit speziellen Effekten aufgezeichneten Aufnahmen) kann es vorkommen, daß die B-CAN-Funktion nicht den gewüchtschen Effekt hervorruft.

PhraseTrainer-Modus

In thisem Modus konnen Sie das Signal eines an die AUX-Buchse angeschlossenen CD- oder MD-Spielers bzw.

eine Phrase der an die INPUT-Buchse angeschlossenen Baßgitarre aufnehmen und in einer Schleife (Loop) abspielen. Verwenden Sie diese Funktion zum

Einstudieren von Riffs und Baßläufen.

Esistogarmchic, dieGeschwindigke zu reduzieren, ohne die Tonhohozündern,soDaSiekniffigePhrasen anfangs langsamübenkonne.DruckenSie die EXITTaste,umwieder in den Play-Modus zu wechseln.Sie konnten auch RHYTM/AUX EFFECT betätigen,um denRhythmTrainer-Modusaufzurufen.

2 Wenn der Modus aktiviert wird, werden MOD-(Modulation), D/R- (Delay/Reverb) sowie AUX-Effekte automatisch abgeschalte.

1. Auswahl des Aufzeinungsmodus

Betätigten Sie im Play-Modus (außer bei Stummschaltung/ Bypass oder im Keylock-Modus), im AUX Effect- oder im Rhythm & Bass-Modus die PHRASE TRAINER

[] -Taste, um den Phrase Trainer-Modus aufzurufen.

Wenn Sie den Modus aufrufen, wird die Auswahrschein des angezeigt, und das Phrase Trainer-Symbol blinkt. Bei Anzeige dieser Displayseite ist das PANDORA PX3B aufnahmebereit. Wahlen Sie hier das Aufnahmeverfahren (AUX S: hohe AUX-Qualität, AUX L: Lange AUX-Aufnahmedauer, BAS S: hohe INPUT-Qualität, BAS L: lange INPUT-Aufnahmedauer). Wenn Sie AUX S oder BAS S wahlen, konnen Sie 8 Sekunden aufnehmen. Im Falle von AUX L oder BAS L konnen Sie bis zu 16 Sekunden aufnehmen. Wahlen Sie die jeweils günstigte Einstellung.

• Endosregler: Auswahl des Aufzeichnungsmodus.
• [●]-Taste: Starten der Aufzeinung.

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen CD-Player (oder einer anderen Audioquelle) und betätigten Sie die [●]-Taste, wenn die Stelle erreicht wird, an der die Aufnahme beginnen soll. Die Aufzeichnung startet nun.

2 Wenn Sie die Aufzeichnung gestartet haben, ist es nicht mehr möglich, den Aufzeichungsmodus zu ändern. Wollen Sie den Modus ändern, so müssen

Sie zunachst eine andere Betriebsart und nachfol-gend erneut den Phrase Trainer-Modus aufrufen.

2. Aufzeichnung

Wenn Sie durch Betätigung der [●]-Taste die Aufzeichnung starten, wird die Aufzeichnungszeit als numerischer Wert sowie in der Werteanzeige dargestellt.

Anzeige der aufzeichnungsszeit

Wenn Sie die Aufzeichnung beenden wollen, betätigten Sie die [●]-Taste oder die [▶II]-Taste. Nach Ende der Aufzeichnung beginn't die Wiedergabe automatisch in einer Endlosschleife.

Falls Sie die Aufzeichnung nicht manuell stoppen, wird die Aufnahmekapazität für den selektierten Modus voll ausgeschöft.

Die Phrase wird mono aufgezeichnet und wiedergegeben.

• [●]-Taste/[▶ II]-Taste:Ende der Aufzeichnung und Start der Wiedergabe

3. Wiedergabe

Die aufgezeichnete Phrase wird in einer Endlosschleife wiedergegeben. Während der Wiedergabe (oder auch bei aktivierter Pausenfunktion) konnen Sie mit den + / - Tasten andere Programme aufrufen.

Wiedergabegeschwindigkeit (%)

Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen, wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer, ohne daß die Tonhöhe der Phrase geändert wird. Die Wiedergabegeschwindigkeit laßt sich in 5%-Schnitt über einen Bereich von 100%, 95%, 90%...25% einstehen. Sie konnen während der Wiedergabe die [HOLD]-Taste betätigten, um den Klang „einzufrieren" (Hold-Funktion).

• [▶II]-Taste: Pause/Wiedergabe
• [●]-Taste: Neuaufnahme
• [Taste: Zurücksetzen an den Anfang]
• [HOLD]-Taste: Ein-/Ausschalten der Hold-Funktion
• Endosregler: Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit

2 Wenn Sie die EXIT-Taste oder die RHYTHM/AUX EFFECT-Taste betätigten, wird die aufgezeichnete Phrase gelöscht.

4. Pausenfunktion

Wenn Sie während der Wiedergabe die [ II] -Taste betätigten, wird die Wiedergabe unterbrochen. Eine erneute Betätigung der [ II] -Taste setzen die Wiedergabe fort. Eine Betätigung der [ ] -Taste während unterbrochener Wiedergabe bringt Sie zurück an den Anfang der aufgezeichneten Phrase.

• [▶II]-Taste: Pause/Wiedergabe
• [●]-Taste: Neuaufnahme
• [▲]-Taste: Zurücksetzen zum Anfang der Phrase
• Endosregler: Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit

Neuaufzeichnen einer Phrase

Wenn Sie die Phrase noch einmal aufnehmen möchten, drücken Sie die [▶II]-Taste, um die Pause zu aktivieren. Im Pause-Betrieb wird das an der AUX- und/oder INPUT-Buchse anliegende Signal ausgegeben.Setzen Sie nun die angeschlossene Audiouelle an den Anfang der gewünschten Phrase.Starten Sie den CD-Player (bzw. die angeschlossene Audiouelle) und betätigten Sie die [●]-Taste am Anfang der gewünschten Phrase.

Edit-Modus

In this modus konnen Sie Effekte ein- oder ausschalten, den Effekttyp selektieren, Parameterwerte ändern usw. Betätigten Sie im Play-Modus die EDIT -Taste, um den Edit-Modus aufzurufen.Drücken Sie die EXIT-Taste, um wieder in den Play-Modus zu wechseln.

1. Auswahlen des zu bearbeitenden Effekts

Wahlen Sie mit den EDIT Tasten den zu beareritenden Effekt aus. Jedesmal, wenn Sie eine der Taten EDIT betätigten, werden die Effekte nacheinander in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge selektiert. Wenn ein Effekt selektiert ist, blinkt das zugehörige Symbol. Abgeschaltete Effekte halten sich nicht editieren.

Editieren der Effekte

Für jeder Effekt konnen Sie einen Typ wahlen und seinen Parameterwert einstellen. Ausgeschaltete Effekte konnen nicht editiert werden.

Effect AUS

Um einen Effekt einzuschalten, müssen Sie in. mit den EDIT/T-B-Tasten wahlen und die BYPASS/TUNE-Taste drucken. Hinweise zu den Effekttypen und den Parametern finden Sie in der Effektparameter-Übersicht (S. 65).

1) DYNA (Dynamik)

Dies sind Dynamik-Effekte, z.B. Kompressor, Overdrive und Verzerrung, mit denen sich der Baßcharakterändern laßt.

• BYPASS/TUNE-Taste: Ein-/Ausschalten des Effektes
  -+/--Tasten: Wahl des Effekttyps
• Endosregler: Einstellen des Parameterwertes.

2) AMP (Verstärke)

Hiermit wird das Klangverhalten eines Baßverständrakers si-muliert. Wenn Sie SLD oder TUBE wahren, konnen Sie mit der Endlosregler die Balance zwischen dem ("trokkenen") Eingangssignal und dem Verständr-Sound ein-stellen. Wahlen Sie HI-G, so dient das Dateneingaberad zum (über)Steuern des Verständrakers.

• BYPASS/TUNE-Taste: Ein-/Ausschalten des Effektes
• +/--Tasten: Wahl des Verständkertypes
• Endlosregler: Balance oder Anhebung des Verständerkers

3) EQ (Equalizer)

Mit diesen grafischen 4-Band-Equalizer konnen Sie die Klangfarbe einstellen.

• BYPASS/TUNE-Taste: Ein-/Ausschalten des EQs
• + / - Tasten: Anzahl des Bandes oder Trim-Parameters
• Endlosregler: Anhebung/Absenkung oder Trim-Einstellung

Bei bestimmen EQ-Einstellungen tritt Verzerrung auf. In anderen Fälle jedoch wird der Pegel sehr stark reduziert. Beides kann mit der Trim-Funktion korrigiert werden.

4) MOD (Modulation)

These Rubrik bietet Modulationseffekte wie Chorus, Flanger, pich-shifter usw.

• BYPASS·TUNE Taste: Schaltet den Effekt ein/aus
  +/-Tasten: Wahlen den Effekttyp
• Endosregler: Einstellen des Parameterwertes

These Rubrik bietet Raumeffekte, z. B. Reverb und Delay.

BYPASS·TUNE

• BYPASS-TUNE Taste: Schaltet den Effekt ein/aus
  -+/--Tasten: Wahlen den Effekttyp
• Endosregler: Einstellen des Effektpegels

6) NR (Noise Reduction/Rauschunterdrückung)

Damit regeln Sie die Stärke der Rauschunterrückung. Je hohen der Wert,esto stärker die Rauschunterrückung. Normalerweise sollenn Sie eine Einstellung wahlen,bei der Sie bei leicht abgedampften Saiten kein störendes Rauschen horen.

• Endlosregler: Bestimmen die Stärke der Rauschunterrückung

Die Noise Reduction-Funktion laßt sich nicht ausschalten.
Wenn Sie diesen Wert übermäßig hoch einstellen, wird der Klang - abhängig vom angeschlossenen Gerät - möglicherweise vorzeitig abgeschritten. In thisem Fall sollenn Sie den Wert verringern.

7) LEVEL (Pegel)

Hier stellen Sie mit Hilfe des Endlosreglers die Lautstärke eines Programms ein.

• Endlosregler: Hiermit konnen Sie die Lautstärke der Programme einstellen.

Da sich der Programmpegel auch nach der verwendeten Baßgitarre richtig, sollen den Sie immer einen für Ihr Instrument geeigneten Wert wahlen.

8) RENAME (Umbenennung)

Hier können Sie für jeder Programm einen Namen fest- legen.

• +/--Tasten: Wahlen die Zeichenposition (das gewähnte Zeichen blinkt)
• Endosregler: Wahlen das Zeichen

Die folgenden Zeichen können verwendet werden:

Leerstelle, 0-9, A-Z, ", *, -/

9) WRITE (Speichern)

Hier konnen Sie ein editiertes oder neu erstelltes Programm speichern.

Wahlen Sie mit dem Endlosregler den gewünschten Speicherplatz aus (nur User-Programme). Der Name des Programms, welches zur Zeit auf dem selektierten Speicherplatz vorhanden ist, wird kurz im Display angezeigt. Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen wollen, betätigten Sie die EDIT -Taste, um eine andere Display-seite aufzurufen.

Wenn Sie die BYPASS-TUNE-Taste betätigten, wird das editierte Programm gespeichert. Nach Ende des Speichervorgangs erscheint im Display für etwa eine Sekunde die Meldung „COMPL".

• BYPASS-TUNE-Taste: Speichern
• Endlosregler: Auswahl eines User-Programms als Speicherplatz für das neue Programm.

2 Bevor Sie ein editiertes Programm speichern, vergewissern Sie sich, daß Sie nicht versehentlich ein wichtiges Programm überschreiben, welches unter der selektierten Speichernummer vorhanden ist, da die vorhandenen Programmdaten überschreiben werden und verloren geben.

Esistnichtmoglich,alsSpeicherplatzein PresetProgrammzu selektieren.

3. Wiederherstellen der Werksprogramme

Halten Sie beim Einsatzen des Geräts die HBB-Taste und die +-Taste gedrückt. Im Display erscheidt die Meldung „PLOAD?".

Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, betätigten Sie eine der EXIT button. In diesen Fall werden die Werksprogramme nicht wiederhergestellt. Der normale Einschaltbildschirm wird angezeigt, und das PANDORA PX3B befindet sich im Play-Modus.

Wenn Siestatt dessen die BYPASS-TUNE-Taste bettigen,werden die Werksprogramme wieder in den UserProgrammbereich geladen.Im Display wird kurz „LOAD", „VERI", „COMPL" angezeigt.Danach erscheint die Begrübungsanzeige.

Beachten Sie, daß, wenn Sie die Werksprogramme wiederherstellen, alle User-Programme überschieden werden.

Fehlersuche

Wenn das PANDORA PX3B nicht wie erwartet Funktioniert, überprüfen Sieitte zuerst die folgenden Punkte. Falls sich damit das Problem nicht lösen laßt, setzen Sie sich mit ihrem Fachhändler oder einem Korg Kundendienst in Verbindung.

1. Das Gerät laßt sich nicht einschalten

• Sind Batterien eingelegt? Oder ist der Wechselstromadapter mit einer Netzsteckdose verbunden?

2. Keine Klänge hörbar

• Sind Ihr Gitarre, Ihr Verstärker und/oder Ihr Kopfhörer an die richtigen Buchsen angeschlossen?
• Ist Ihr Verständner eingeschaltet und richtig eingestellt?
• Ist ein Kabel defekt?
• Ist Master Level des PANDORA PX3B auf „0“ oder einen niedrigen Pegel eingestellt?

• Ist der Programmpegel des PANDORA PX3B auf „0“ oder einen niedrigen Pegel eingestellt?

• Ist das PANDORA PX3B stummgeschelt? Wenn alle Effekte ausgeschelt sind, verschwindet die Effektketten-Anzeige und die Bypass- un Stummschaltung ist auf dem LCD-Display nich mehr erkennbar.

• Ist die Lautstärke Ihres Instruments zusückgedreht?

3. Die Lautstärke des an den AUX-Eingängen ange-schlossenen Geräts ist zu hoch oder niedrig, oder das Signal ist überhaupt nicht zu horen.

Stellen Sie die Ausgangslautstärke am angeschlossenen Gerä ein.

Verbinden Sie das Gerät über den Kopfhörerausgang (statt über die Summenausgänge) mit dem PANDORA PX3B.

• Ist der Phrase Trainer-Modus aktiviert?

Verlassen Sie den Phrase Trainer-Modus.

• Verwenden Sie ein Anschlußkabel mit eingebautem Widerstand?

4. Das Signal scheint nicht mit Effekten bearerbeitet zu werden.

• Befindet sich das PANDORA PX3B im Bypass-Modus (in diesen Fall blinken die Effekt-LEDs)?

• Werden die gewünschten Effekte im selektierten Programm verwendet?

Es gibt in einigen Modi Einschränkungen bzgl. der Anzahl gleichzeitig verwendbarer Effekte. In manchen Modi sind bestimmte Effekte (MOD, D/R) nicht verfügbar.

5. Der Tuner Funktioniert nicht.

• Ist im Play-Modus die Bypass- oder Stummschaltung aktiviert?

Effektparameterliste

DYNA

TYP (+/-Tasten)		EINSTELLBEREICH (Endlosregler)
COMP	Kompressor	Empfindlichkeit (1...30)
OVDRV	Übersteuerung	Verzerrungspegel (1...30)
DIST	Verzerrung
OCT	Octave	Effektanteil (1...30)
OCTDS	Oktavierte Verzerrung	Gain(1...30)

AMP

TYP (+/-Tasten)		EINSTELLBEREICH (Endlosregler)
SLD1	Neuerer Veränderter für alle Richtungen, auch für „Chopping“	Balance (1...30)
SLD2	Aggressiver Klang
TUBE1	Etwas ätherer Veränderter mit rundem Baßbereich
TUBE2	Veränderter mit mildem Baß/Mitten-Bereich. Besonderss geeignet für gezupftes Spiel
HI-G1	Übersteuerter Veränderter mit druckvollen Tiefen	Verzerrungspegel(1...30)
HI-G2	Veränderter für Heavy Metal

EQ

	TYP (+/-Tasten)	EINSTELLBEREICH (Endlosregler)
LOW	Anhebung/Absenkung der Tiefen	Pegel (-15...+15)
MID	Anhebung/Absenkung der Mitten
HIGH	Anhebung/Absenkung der Höhen
PRESN	Presence-Pegel (Ultra-Höhen)
TRIM	Trim (Pegelkorrektur)	Pegel (-20...10)

MOD

TYP (+/-Tasten)		EINSTELLBEREICH (Endlosregler)
CHO1	Chorus	Effektstärke (1...30)
CHO2	Chorus	Modulationsgeschwindigkeit (1...30)
CHO3	Breiter Chorus
CHO4	Dopplungs-Chorus
VIB	Vibrato mit zyklischen Tonänderungen
FLN1/2/3	Flanger (FLANG1, 2, 3 entsprechenden sich in der Feedbackstärke)
FLN4	Flanger mit umgekehrtem Feedback
PHA1	Vintage-Phaser
PHA2	Phaser mit starken Wellenspitzen
PHA3	PHASE1 mit umgekehrtem Feedback
PHA4	PHASE2 mit umgekehrtem Feedback
TREM	Tremolo
PAN	Auto-Pan
AWAH1	Auto-Wah	Empfindlichkeit (1...30)
AWAH2	Auto-Wah in entgegengesetzter Richtung von AWAH1
FILT	Fest eingestelltes Filter	Frequenz (1...30)
PIT/1/2/3	Pitch Shifter(PITCH1, 2, 3 entsprechenden sich im Pegel des Effektklangs)	Stärke der Tonohöhenverschiebung(-24, -17, -12...-1, -d, d, 1...12, 19, 24)(d = Verstimmung)
PIT4	Pitch Shifter mit Effektsignal auf linkem und Direktsignal auf rechttem Kanal

D/R

TYP (+/-Tasten)		EINSTELLBEREICH (Endlosregler)
ROOM1	Tierfer Room Reverb	Effektpegel (1...30)
ROOM2	Heller Room Reverb
GARA1	garagenartiger Hall 1
GARA2	garagenartiger Hall 2
HALL	Hall Reverb
ARENA	Hallverhalten in einem Stadion
DL 40...900	Stereo Delay 40...900 [ms]
D1000...2000	Stereo Delay 1000...2000 [ms]

NR (Noise Reduction/Rauschunterrückung)

		EINSTELLBEREICH (Endlosregler)
NR	Rauschunterrückung	Effektstärke (1...30)

Parameterliste der Preset-Programme

No.	Name	No.	Name	No.	Name
1	M'M	2	RAIN	3	J'P
4	WHITE	5	JELLY	6	SMOKE
7	FIRE	8	WAR	9	CORN
10	BOOT	11	70'S	12	RODED
13	MOCIT	14	SLAP1	15	FING1
16	PICK1	17	AJ 70	18	OMEGA
19	ALPHA	20	D WAH	21	80'S
22	FRESH	23	SLAP2	24	FING2
25	PICK2	26	RAZOR	27	FUNKY
28	SYNTH	29	ALIEN	30	90'S
31	CLUB	32	DANCE	33	SLAP3
34	FING3	35	PICK3	36	JQWAH
37	TANK	38	VOX	39	BLUES
40	SALP4	41	FING4	42	PICK4
43	CHORS	44	PHAS	45	TREM
46	OCTAV	47	OVD	48	FUZZ
49	FILTR	50	ATWAH

Auflistung der Rhythmus-Patterns

No.	Name	No.	Name	No.	Name
1	8BT1(8BEAT1)	2	8BT2(8BEAT2)	3	8BT3(8BEAT3)
4	8BT4(8BEAT4)	5	8BT5(8BEAT5)	6	8BT6(8BEAT6)
7	8SHFL(8SHUFFLE)	8	16BT1(16BEAT1)	9	16BT2(16BEAT2)
10	16BT3(16BEAT3)	11	16BT4(16BEAT4)	12	16BT5(16BEAT5)
13	16SF1(16SHUFFLE1)	14	16SF2(16SHUFFLE2)	15	16SF3(16SHUFFLE3)
16	16SF4(16SHUFFLE4)	17	3/4	18	6/4
19	6/8	20	BALAD(BALLAD)	21	BLUES
22	ROCK	23	THRSH(THRASH)	24	DANC1(DANCE1)
25	DANC2(DANCE2)	26	DISCO	27	EURO
28	FUNK	29	JAZZ1	30	JAZZ2
31	MOTWN(MOTOWN)	32	REGG1(REGGAE1)	33	REGG2(REGGAE2)
34	SURF	35	CNTRY(COUNTRY)	36	BOSSA(BOSSA NOVA)
37	SAMBA	38	PRAC0(PRACTICE0)	39	PRAC1(PRACTICE1)
40	PRAC2(PRACTICE2)	41	PRAC3(PRACTICE3)	42	PRAC4(PRACTICE4)
43	PRAC5(PRACTICE5)	44	PRAC6(PRACTICE6)	45	PRAC7(PRACTICE7)
46	PRAC8(PRACTICE8)	47	PRAC9(PRACTICE9)	48	METR1(METRONOME1)
49	METR2(METRONOME2)	50	METR3(METRONOME3)

Technische Daten

• Effektvariation: 39 Effektvariationstypen (maximal 7 Effekte gleichzeitig erzeugbar)
• Programmanzahl:

-User-Programme:50
- Preset-Programme: 50

• Eingang:

Gitarreinegang (1/4"-Buchse)
AUX (Mini-Stereoklinkenbuchse)

• Ausgang: Line/Kopflörer Mehrzweck-Ausgang (1/4" Stereo-Buchse)

• Tuner-Sektion

• Erkennungsbereich: 27,5 Hz–2.093 Hz (A0...C7)

• Kalibrierung: A = 438 - 445 Hz

Rhythm -Sektion: 40-208 BPM
- Stromversorgung:

• vier AAA-Batterien, bis zu 9 Stunden Dauerbetrieb (bei abgeschalteter Hintergrundbeleuchting)
• optional erhältliches Netzgerät (DC9V:⊕⊕-Θ)

Abmessungen (BxTxH): 119,5mm x 75,7mm x 26,9mm
Gewicht: 138g (ohne Batterien)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden.

Introduction

Alle KORG-Produkte werden entsprechend den Richtlinien der je wichtigen Länder mit allergroßter Sorgfalt hergestellt. Sie unterliegen den Garantiebestimmungen der KORG-Vertriebsfirmen in den einzelnen Ländern. Es istalanderswig, den Service-Beleg umgehend vollständig ausgefüllt und mit der Seriennummer des Gerätes an die Vertriebsfirma abzuschicken. Im Interesse ihrerigen Sicherheit, z. B. bei Verlust des Gerätes oder bei Funktionstörungen, ist bei uns die Seriennummer gespeichert. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen über Software-Update-Möglichkeiten sowie aktuelle Softwareübersichten und Neuerscheinungen im KORG Professional Bereich.

ATTENTION