IB-PL500D - Netzwerkkarte / Adapter Raidsonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Netzwerkkarte / Adapter
Marke	Raidsonic
Modell	IB-PL500D
Kategorie	Netzwerkadapter
Konnektivität	USB 3.0 auf Gigabit Ethernet
Unterstützte Geschwindigkeiten	10/100/1000 Mbit/s
Abmessungen (ca.)	7,5 x 2,5 x 1,5 cm
Gewicht (ca.)	40 g
Stromversorgung	USB-busbetrieben
Plug & Play	Ja, keine Treiberinstallation auf den meisten Systemen erforderlich
Kompatible Betriebssysteme	Windows, macOS, Linux
LED-Anzeigen	Link/Aktivität
Kabeltyp	RJ45 Ethernet-Kabel (nicht enthalten)
Maximale Kabellänge	100 Meter (Standard Ethernet)
Gehäusematerial	Kunststoff
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Wartung	Trocken und staubfrei halten; mit einem weichen Tuch reinigen
Sicherheit	Verwenden Sie abgeschirmte Kabel, um Störungen zu minimieren
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer warbar; keine Ersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	Kompaktes Design für den mobilen Einsatz; IEEE 802.3 konform

Häufig gestellte Fragen - IB-PL500D Raidsonic

Wie installiere ich den Raidsonic IB-PL500D unter Windows?

Stecken Sie den Adapter einfach in einen USB-Anschluss. Windows sollte den Treiber automatisch erkennen und installieren. Wenn nicht, laden Sie den neuesten Treiber von der Raidsonic-Supportseite herunter.

Ist der IB-PL500D mit macOS kompatibel?

Ja, macOS unterstützt ihn nativ. Einfach einstecken und er sollte ohne zusätzliche Treiber funktionieren.

Welche Ethernet-Geschwindigkeiten unterstützt der IB-PL500D?

Er unterstützt 10/100/1000 Mbit/s (Gigabit Ethernet) für schnelle Netzwerkverbindungen.

Benötigt der Adapter externe Stromversorgung?

Nein, er wird vollständig über den USB-Anschluss mit Strom versorgt. Kein externes Netzteil erforderlich.

Kann ich diesen Adapter mit einem USB 2.0-Anschluss verwenden?

Ja, er ist abwärtskompatibel mit USB 2.0, aber die Geschwindigkeit wird auf USB 2.0 (480 Mbit/s) begrenzt.

Der Adapter wird von meinem Computer nicht erkannt. Was soll ich tun?

Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss, starten Sie Ihren Computer neu oder überprüfen Sie den Geräte-Manager auf Treiberprobleme. Sie können auch versuchen, den Treiber neu zu installieren.

Ist der Adapter mit Linux kompatibel?

Ja, der Linux-Kernel hat integrierte Unterstützung für viele USB-Ethernet-Chipsätze. Es sollte sofort funktionieren.

Unterstützt der Adapter Wake-on-LAN?

Diese Funktion hängt von Ihrem System und der Treiberunterstützung ab. Sie kann möglicherweise in den Netzwerkadaptereinstellungen konfiguriert werden.

Wie kann ich die Verbindungsgeschwindigkeit überprüfen?

Unter Windows gehen Sie zu Netzwerkverbindungen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Adapter und wählen Sie Status. Die Geschwindigkeit wird angezeigt.

Was ist die maximale Kabellänge für eine stabile Verbindung?

Die Standard-Ethernet-Kabellänge beträgt bis zu 100 Meter (328 Fuß). Längere Kabel können zu Signalverlust führen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IB-PL500D Raidsonic

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG......4

PRODUKTÜBERSICHT 5-6

Erstellen eines privaten Netzwerkes....7-8

Einen Adapter aus einer bestehenden Netzwerkgruppe entfernen 8

STANDBY MODUS 8

Steckdosenanschluss....8

Anschluss per Mehrfach-Steckerleiste 8

Elektrische Störungen....9

HINWEISE ZUR INSTALLATION IM PROFESSIONELLEN GESCHÄFTSBEREICH 9

TECHNISCHE DATEN....10

ALLGEMEINE HINWEISE

Dieses Handbuch beschreibt folgende PLC Produkte (PLC steht für Powerline Communication):

Powerline Adapter ohne integrierte Steckdose und Powerline Adapter mit integrierter Steckdose.

Der Powerline Adapter ohne integrierte Steckdose konvertiert eingehende Datenpakete in Powerline Kommunikationspakete, sendet diese über die Stromleitung und wird von der entsprechenden Gegeneinheit wieder in Datenpakete zurückkonvertiert.

Der Powerline Adapter mit integrierter Steckdose bietet einen zusätzlichen Steckdosenanschluss, so dass kein Steckdosenplatz verloren geht. Diese Geräte enthalten zusätzliche Filtereinheiten um die Qualität und Reichweite der Powerlinekommunikation zu gewährleisten, indem Störungen durch elektrische Geräte, die am Steckdosenplatz des Powerlineadapters angeschlossen sind, minimiert werden.

Powerline Adapter ohne integrierte Steckdose
IB-PL200
200 Mbps

Powerline Adapter mit integrierter Steckdose
IB-PL250
200 Mbps

Powerline Adapter ohne integrierte Steckdose
Modell	Übertragungs-geschwindigkeit	Farbe Verpackungsinhalt
IB-PL200 Bis zu 200 Mbit/s Weiß		1x Powerline-Adapter, 1x Netzwerk-Kabel, 1x Schnellinstallationsanleitung
IB-PL500 Bis zu 500 Mbit/s Weiß		1x Powerline-Adapter, 1x Netzwerk-Kabel, 1x Schnellinstallationsanleitung

Powerline Adapter mit integrierter Steckdose
Modell	Übertragungs-geschwindigkeit	Farbe Verpackungsinhalt
IB-PL250 Bis zu 200 Mbit/s Weiß			1x Powerline-Adapter, 1x Netzwerk-Kabel, 1x Schnellinstallationsanleitung
IB-PL550 Bis zu 500 Mbit/s Weiß			1x Powerline-Adapter, 1x Netzwerk-Kabel, 1x Schnellinstallationsanleitung

HINWEIS: Dieses Produkt entspricht folgenden Richtlinien IC: ICES-006; IC: NMB-006

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG

Dieses Produkt ist für die Verwendung am Wechselstromnetz vorgesehen. Für Installationshinweise lesen Sie bitte das Kapitel zur Produktinstallation. Bei der Verwendung des Produktes sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

• Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
• Bitte bewahren Sie alle Unterlagen für ein späteres Nachschlagen auf.
• Bitte befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise die dieses Produkt betreffen.

- Aus Sicherheitsgründen sollte das Produkt nicht so eingesteckt werden, dass die Lüftungsöffnungen nach unten zeigen oder verdeckt werden.

- Zum Reinigen des Produktes entfernen Sie bitte vorher das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch ohne Zuhilfenahme von flüssigen Reinigern oder anderen Sprühreinigern.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

- Dieses Produkt sollte nie in der Nähe oder über einem Heizkörper oder anderen Heizquellen platziert werden.

- Dieses Produkt basiert auf den Standards der elektrischen Gebäudesicherheit bezüglich Kurzschluss- und Überspannungsschutz.

- Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände gegen das Produkt stoßen oder auf dem Produkt aufliegen. Positionieren Sie das Produkt so, dass niemand über das anzuschließende Ethernetkabel stolpern kann.

- Da das Produkt Daten über das Stromkabel versendet und empfängt, empfehlen wir es direkt an eine Wandsteckdose anzuschließen. Verwenden Sie keine unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit (USV) oder eine Steckerleiste mit Überspannungsschutz. Das Produkt verfügt über eigene Filter zum Schutz vor Überspannungen.

- Das Produkt darf nur von einem qualifizierten Elektrofachmann geöffnet werden. Durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen werden stromführende Teile offen gelegt, was erhebliche Risiken mit sich bringt und zum Erlöschen der Gewährleistung führt.

PRODUKTÜBERSICHT

IB-PL200 / IB-PL500

A	Strom LED	B	Ethernet Link-/Aktivitäts-LED	C	PLC Link/ Aktivitäts-LED
D	GROUP (Gruppen) Taste	E	RESET Taste	F	Netzwerkanschluss

	Bezeichnung Beschreibung
A Strom LED		AN:Strom an.BLINKEN:1. (langsames Blinken) erscheint beim Standby Modus, oder2. während desGruppen-Pairingvorganges. Durch diesen Vorgang werden zwei Powerline-Einheiten miteinander verbunden oder eine Einheit einem bestehenden, logischem Netzwerk hinzugefügt. Während dieses Vorganges blinkt die LED für etwa 2 Minuten bis der Vorgang erfolgreich abgeschlossen oder dieser abgebrochen wurde. Um denGruppen-Pairingvorgangzu starten oder abzubrechen, halten Sie die Gruppierungstaste (D) für 2-3 Sekunden gedrückt.AUS:Strom aus.
B	Ethernet Link-/Aktivitäts- LED	AN:Ethernet-Link vorhanden.BLINKEN:Ethernet-Aktivität vorhanden.AUS:Kein Ethernet-Link vorhanden..
C PLC Link/Aktivitäts-LED		AN:Powerline-Link vorhanden, aber kein Datenverkehr.BLINKEN:1.Schnelles Blinken (0.06 s AN/ 0.06 s AUS):Powerline-Datenrate höher als 60 Mbit/s.2.Normales Blinken (0.2 s AN/ 0.2 s AUS):Powerline-Datenrate zwischen 10 Mbit/s und 60 Mbit/s.3.Langames Blinken (1 s AN/ 1 s AUS):Powerline-Datenrate weniger als 10 Mbit/s.AUS:Powerline-Link nicht vorhanden (entweder sind die anderen Geräte zu weit entfernt oder das Gerät befindet sich allein in dem logischen Netzwerk).
D GROUP (Gruppen) Taste		10 Sekunden gedrückt halten:löscht den aktuellen Netzwerk-Gruppennamen und generiert einen neuen Zufallsnamen.2 bis 3 Sekunden gedrückt halten:hierdurch wird derGruppen-Pairing-vorgangeingeleitet. Durch diesen Vorgang kann das Gerät einem bestehenden logischen Netzwerk aus anderen Adaptern hinzugefügt werden, oder stellt seinen eigenen Gruppennamen im Netzwerk dar, damit andere Geräte sich verbinden können. Dieser Vorgang dauert höchstens zwei Minuten und wird nach erfolgreicher Verbindungsherstellung oder manueller Beendung abgeschlossen. Zum manuellen Beenden halten Sie die Gruppierungstaste 2 bis 3 Sekunden gedrückt.
E RESET Taste		Wenn das Gerät im Betrieb ist (nicht im Standby), kann durch Drücken der Resettaste das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (inklusive des Netzwerk-Gruppennamens).Dieservoreingestellte Netzwerk-Gruppennameeines jeden Powerlinegerätes von ICY BOX lautetHomePlugAV.Bei Problemen sollte während der Fehlersuche dieser Vorgang bei jedem vorhandenen Powerlinegerät im selben Netzwerk durchgeführt werden um den Netzwerkgruppennamen zurückzusetzen um so sicherzustellen, dass die Gerätemiteinander kommunizieren können.
F Netzwerkanschluss RJ45 Anschluss

PRODUKTINSTALLATION

Powerlineadapter dienen praktisch als Ethernetkabelersatz, wenn diese nicht im baulichen Umfeld vorhanden sind. Zwei dieser Geräte ermöglichen es, zwei Computer miteinander, einen Computer mit einem DSL/Kabel Router oder auch einen WLAN AccessPoint (AP) mit einem DSL Router zu verbinden.

Mehrere Geräte können innerhalb eines Gebäudes zu einer Netzwerkstruktur zusammengefasst werden und erlauben die Kommunikation angeschlossener Endgeräte.

Zum Beispiel können drei Computer mit einem DSL-/Kabelrouter mit Hilfe von vier Powerline-Adaptern verbunden werden um Zugriff auf das Internet zu erhalten. Jedes Gerät wird dabei mit je einem Powerlineadapter verbunden.

Warnung: Nicht hintereinander stecken!

Erstellen eines privaten Netzwerkes

Jeder Powerline-Adapter verfügt über vordefinierte Merkmale, wie z.B. das gerätespezifisches Kennwort DAK (DeviceAccessKey) und einen Powerline Netzwerknamen. Mehrere Powerline-Adapter mit gleichen Netzwerknamen können in derselben Netzwerkgruppe miteinander kommunizieren. Geräte mit unterschiedlichen Netzwerknamen können nicht miteinander kommunizieren. Die maximale Anzahl von Powerline-Adaptern in einer Netzwerkgruppe beträgt 64 (200 Mbit/s) bzw. 8 (500 Mbit/s).

Jeder zu HomePlugAV kompatible Powerline-Adapter, inklusive der ICY BOX Geräte, verfügt über den voreingestellten Netzwerknamen HomePlugAV und hat die Möglichkeit mit allen gängigen 200/500 Mbit/s Powerline-Adaptern anderer Hersteller zu kommunizieren.

Durch Drücken der Gruppierungstaste (D) kann der Netzwerkname des Adapters geändert werden. Auf diese Weise können Benutzer, ohne zusätzliche Software- oder Computerverwendung, innerhalb von Minuten eine oder mehrere private Netzwerkgruppen anlegen. Wenn der Adapter in Betrieb ist (nicht im Standby-Modus), kann durch Drücken der Reset-Taste der Netzwerk-Gruppenname auf die Werkseinstellung (HomePlugAV) gesetzt werden.

Hinweis: Um die Einrichtung einfacher zu gestalten, sollten die Geräte, die in derselben Netzwerkgruppe kommunizieren sollen, während des Einrichtungsvorganges nebeneinander eingesteckt werden. Nachdem der Vorgang abgeschlossen wurde, können die entsprechenden Adapter dann an jeder Steckdose des heimischen Stromnetzes angeschlossen werden.

Durch Drücken der Gruppierungstaste (D) für mehr als 10 Sekunden, wird ein Zufallsname für den Adapter erstellt (nicht HomePlugAV). Nun kann mit anderen Adaptern im selben Empfangsbereich ein privates Netzwerk eingerichtet werden.

Um ein privates Netzwerk zu erstellen gehen Sie bitte wie folgt vor:

Schritt 1: Drücken Sie an einem der Powerline-Adapter die Gruppierungstaste (D) für mehr als 10 Sekunden (bis alle LED's gleichzeitig einmal aus und wieder angehen) Nun erhält dieser Powerline-Adapter einen zufälligen Netzwerkgruppennamen.

Schritt 2: Drücken Sie an demselben Powerline-Adapter die Gruppierungstaste (D) für 1-3 Sekunden bis die Strom-LED beginnt zu blinken. Hierdurch wird der Adapter für maximal zwei Minuten in den Gruppierungsmodus versetzt. In diesem Zeitraum sendet er seine Netzwerkkennung damit weitere Adapter seiner Netzwerkgruppe beitreten können. (Dieser Vorgang kann manuell beendet werden indem die Gruppierungstaste wieder für 1 bis 3 Sekunden gedrückt wird.)

Schritt 3: Drücken Sie nun innerhalb von 2 Minuten an einem anderen PowerLine-Adapter ebenfalls die Gruppierungstaste (D) für 1-3 Sekunden.

Nach etwa 8 – 10 Sekunden ist der Gruppierungsvorgang abgeschlossen und Adapter 2 ein neues Mitglied der Netzwerkgruppe von Adapter 1 geworden. Nun können Daten von angeschlossenen Netzwerkgeräten von einem zum anderen Adapter über das Stromnetz transferiert werden.

Es können weitere Adapter der Netzwerkgruppe hinzugefügt werden:

• Führen Sie Schritt 2 erneut aus.
• Führen Sie Schritt 3 an einem Powerline-Adapter durch, der hinzugefügt werden soll.

Einen Adapter aus einer bestehenden Netzwerkgruppe entfernen

Beispiel: Adapter 1 und Adapter 2 befinden sich in derselben Netzwerkgruppe!

Wenn Sie z.B. Adapter 1 aus der Netzwerkgruppe entfernen wollen, folgen Sie der in Schritt 1 dargestellten Vorgehensweise, indem Sie die Gruppierungstaste für mehr als 10 Sekunden gedrückt halten. Dadurch können die Adapter 1 und 2 nicht mehr miteinander kommunizieren. Falls Sie einen Adapter aus einer Netzwerkgruppe von drei oder mehr Adaptern entfernen möchten, folgen Sie der in Schritt 1 dargestellten Vorgehensweise nur an dem zu entfernenden Adapter.

STANDBY MODUS

Im Standby-Modus sparen die Powerlineadapter von ICY BOX zusätzlich Energie. Der Adapter geht automatisch in den Standby-Modus, wenn kein Ethernetkabel angeschlossen ist oder ein angeschlossener Computer selbst länger als zwei Minuten in den Standby-Modus oder Ruhezustand geht oder ausgeschaltet wird. Der Standby-Modus wird durch langsames Blinken der Strom-LED angezeigt. Um den Standby-Modus zu beenden, schließen Sie einfach ein Ethernetkabel an oder aktivieren den angeschlossenen Computer wieder.

Hinweis: Einige Computer unterstützen die "Wake on LAN" Funktion und verhindern unter Umständen, dass der Adapter in den Standby-Modus geht.

Leistungsoptimierung durch richtige Installation

Die ICY BOX Powerlineadapter senden Daten über die vorhandenen Stromleitungen Ihres Gebäudes. Diese Kommunikation kann unter bestimmten Voraussetzungen, durch andere elektrische Geräte oder der Leitungslänge beeinflusst werden. Beachten Sie nach Möglichkeit folgende Punkte bei der Installation der Powerlineadapter.

Steckdosenanschluss

Vermeiden Sie es die Adapter an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder an ein Notstromaggregat anzuschließen.

Schließen Sie den Adapter unter keinen Umständen an eine Mehrfach-Steckerleiste an, die bereits mit einer weiteren Mehrfach-Steckerleiste verbunden ist.

Das beste Resultat erzielen Sie, wenn Sie den Adapter direkt in eine Wandsteckdose einstecken.

Außerdem sollten Sie keine Ladegeräte oder Geräte mit hoher Leistung (Stromverbrauch) an die gleiche Wandsteckdosenleiste anschließen. Sollte sich dies nicht umgehen lassen, verwenden Sie idealerweise eine zusätzliche Mehrfach-Steckdosenleiste mit entsprechendem „Rauschfilter“, damit die Powerlineadapter Kommunikation nicht gestört wird.

Anschluss per Mehrfach-Steckerleiste

Sollte es sich dennoch nicht vermeiden lassen, dass ein Adapter an eine Mehrfach-Steckerleiste angeschlossen werden muss, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Vergewissern Sie sich, dass die Mehrfach-Steckerleiste über keinen Rauschfilter oder Überspannungsschutz verfügt, da diese Funktionen den Datendurchsatz und/oder die Reichweite erheblich einschränken könnten.
• Verwenden Sie eine Mehrfach-Steckerleiste, bei dem das Anschlusskabel so kurz wie möglich gehalten ist.
• Schließen Sie den Adapter unter keinen Umständen an eine Mehrfach-Steckerleiste an die bereits mit einer weiteren Mehrfach-Steckerleiste verbunden ist.

Elektrische Störungen

Bestimmte Geräte erzeugen elektrische Störungen im Stromnetz, welche die Leistung, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit der Powerlineadapter stören können. Um dies zu verhindern sollten idealerweise elektrische Rauschfilter für den Anschluss dieser elektrischen Geräte verwendet werden.

Unter anderem sind folgende Geräte bekannt dafür, dass sie Störungen verursachen:

• Akku-Ladegeräte (inklusive Handy Ladegeräte)
  • Haartrockner, Föhn
• Bohrmaschinen
• Halogenlicht
  • Staubsauger

Außerdem könnten folgende Geräte ebenso eine Störung verursachen:

- Beleuchtung oder Lampen die mittels eines Dimmers bedient werden.

HINWEISE ZUR INSTALLATION IM PROFESSIONELLEN GESCHÄFTSBEREICH

Die ICY BOX Powerlinegeräte sind nicht für die Verwendung im geschäftlichen Umfeld, wie z.B. Büros oder Fabriken konzipiert und somit auch nicht für diesen Einsatz von der Gewährleistung abgedeckt, auch wenn es vielen Unternehmen als kostengünstige Alternative für eine feste Ethernet-Verkabelung erscheinen mag.

Die Entfernung zwischen zwei Powerlineadaptern wäre aber durch die starken elektrischen Störungen im geschäftlichen Umfeld erheblich eingeschränkt. Die Kommunikation könnte bei Spitzenbelastungen des Stromnetzes zeitweise komplett unterbrochen werden und in der Regel umfasst das Stromnetz einer geschäftlichen Umgebung einen deutlich größeren Bereich, als es in der Heimumgebung der Fall wäre.

Technische Daten

Modell IB-PL200 IB-PL200D IB-PL250 IB-PL250D
Artikelnummer 50200 55200 50250 55250
EAN Code 4250078186052 4250078186090 4250078186069 4250078186106
Marke ICY BOX
Artikel-Text Adapter für Datenübertragung über das hausinterne Stromnetz
Farbe Weiß
Anzahl Adapter 1 2 1 2
Steckdose mit Entstörfilter Nein Ja
LEDs Stromversorgung, Powerline-Verbindung, Ethernet-Verbindung
Temperatur-Bereich Betrieb: 0-40°C, Lagerung: -20-60°C
Relative Luftfeuchtigkeit	Betrieb: 10-85 % nicht kondensierend, Lagerung: 5-90 % nicht kondensierend
Distanz	Stromkabel: Max. 300 Meter
Max. Anzahl Adapter in einer Netzwerk-Gruppe	6
Netzwerk-Standards	10BASE-T, 100BASE-T
AES 128 Bit-Verschlüsselung	Ja
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus	< 1 Watt
Stromverbrauch unter Last	3,8-4,3 Watt (220-240 V)
Übertragungsgeschwindigkeit	Bis zu 200 Mbit/s *1
Betriebssystem	Betriebssystemunabhängig

Technische Daten

Modell IB-PL500 IB-PL500D IB-PL550 IB-PL550D
Artikelnummer 50500 55500 50550 55550
EAN Code 4250078186076 4250078186113 4250078186083 4250078186120
Marke ICY BOX
Artikel-Text Adapter für Datenübertragung über das hausinterne Stromnetz
Farbe Weiß
Anzahl Adapter 1 2 1 2
Steckdose mit Entstörfilter Nein Ja
LEDs Stromversorgung, Powerline-Verbindung, Ethernet-Verbindung
Temperatur-Bereich Betrieb: 0-40°C, Lagerung: -20-60°C
Relative Luftfeuchtigkeit	Betrieb: 10-85 % nicht kondensierend, Lagerung: 5-90 % nicht kondensierend
Distanz	Stromkabel: Max. 300 Meter
Max. Anzahl Adapter in einer Netzwerk-Gruppe	64
Netzwerk-Standards	10BASE-T, 100BASE-T, 1000BASE-T
AES 128 Bit-Verschlüsselung	Ja
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus	< 1 Watt
Stromverbrauch unter Last	3,8-4,3 Watt (220-240 V)
Übertragungsgeschwindigkeit	Bis zu 500 Mbit/s *1
Betriebssystem	Betriebssystemunabhängig

*1 Bei der angegebenen Übertragungsleistung handelt es sich um Bruttowerte. Die tatsächlich erreichbare Nutzdatenrate kann darunter liegen und ist unter anderem abhängig von baulichen Merkmalen.

ICY BOX®

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne vorausgehende schriftliche Erlaubnis der Copyright-Inhaber reproduziert, in einem Wiederbeschaffungssystem gespeichert, oder in irgendeiner durch elektronische, mechanische, fotokopierte, aufgenommene, etc. Form übertragen werden. Laut Copyright Gesetz darf das aufgenommene Material (Software, Musik oder Filme) ohne Erlaubnis des Copyright Inhabers für keine anderen Verwendungszwecke genutzt werden, als für die persönliche und/oder private Nutzung.

ICYBOX®

Powerline Adapter

Manual

Version 1.0.1

IB-PL200, IB-PL250, IB-PL500, IB-PL550