SB 1200 - Digitaler Decoder SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Satellitenempfänger (Digitaldecoder)
Marke	SEG
Modell	SB 1200
Gewicht (netto)	Ca. 2,0 kg
Stromversorgung	90-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	Max. 25 W
Tuner-Frequenzbereich	950 MHz bis 2150 MHz
Demodulation	QPSK
Symbolrate	1-45 Msym/s (SCPC, MCPC)
LNB-Stromversorgung	13/18 V, max. 500 mA mit Überlastschutz
DiSEqC-Steuerung	Version 1.0/1.2 kompatibel, USALS
Videodekodierung	MPEG-2 MP@ML, PAL/NTSC-Umwandlung
Seitenverhältnis	4:3, 16:9
Audiodekodierung	MPEG-1 Layer I & II, Stereo
Kanalspeicher	Bis zu 6000 Kanäle
Anschlusstypen	LNB-Eingang (F-Stecker), TV-SCART, digitaler Koaxial-Audioausgang
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung
Zusätzliche Funktionen	Mehrsprachiges OSD, EPG, Teletext, Kindersicherung, Favoritenlisten, Timer
Reinigungshinweise	Netzstecker ziehen, mit weichem, feuchtem Tuch reinigen; keine Flüssigreiniger
Sicherheitsnormen	CE, EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2

Häufig gestellte Fragen - SB 1200 SEG

Wie kann ich den Receiver zurücksetzen, wenn ich das Passwort vergessen habe?

Wenden Sie sich an den Händler oder Dienstanbieter. Diese helfen Ihnen, ein neues Passwort einzurichten. Das Standardpasswort lautet 0000.

Warum gibt es kein Bild oder keinen Ton?

Mögliche Ursachen: Satellitenschüssel nicht richtig ausgerichtet, schwaches Signal, defekter LNB oder Kabel. Richten Sie die Schüssel aus, überprüfen Sie die Signalstärke im Installationsmenü und prüfen Sie die Kabelverbindungen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind, und tauschen Sie sie aus. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Receiver gerichtet ist und nichts die Frontblende blockiert. Wenn der Receiver im Standby-Modus ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Gehen Sie zu Installation > Werkseinstellungen zurücksetzen. Sie können alle Einstellungen zurücksetzen oder gezielt Kanallisten löschen. Bestätigen Sie die Aktion, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Kann ich mehrere Satellitenschüsseln anschließen?

Ja, Sie können einen DiSEqC-Schalter verwenden, um bis zu vier LNB-Eingänge anzuschließen. Konfigurieren Sie die DiSEqC-Einstellung im Menü Antenneneinrichtung.

Wie aktualisiere ich die Software?

Sie können über Satellit (OTA) aktualisieren. Gehen Sie zu Installation > Aktualisierung über Satellit, wählen Sie den richtigen Satelliten und Transponder aus und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Alternativ können Sie Daten per UART-Kabel übertragen (für autorisierten Service).

Was bedeutet die Meldung 'Kurzschluss oder Antenneneingang überlastet'?

Dies deutet auf einen Kurzschluss im LNB-Kabel oder im LNB selbst hin. Trennen Sie den Receiver sofort vom Stromnetz und beheben Sie den Kurzschluss, bevor Sie ihn wieder anschließen.

Wie kann ich die Kindersicherung einrichten?

Gehen Sie zu STB-Einstellungen > Kindersicherung. Das Standardpasswort lautet 0000. Sie können den Passwortschutz für Installationen und Systemeinstellungen aktivieren oder deaktivieren und das Passwort ändern.

Warum erhalte ich eine schlechte Bildqualität oder weniger Kanäle beim Suchen?

Eine niedrige LNB-Spannung oder Signalverlust im Kabel können die Ursache sein. Versuchen Sie in der Antenneneinrichtung, die LNB-Spannung auf 14V oder 19V zu ändern. Stellen Sie auch sicher, dass die Schüssel richtig ausgerichtet ist.

Wie reinige ich den Receiver?

Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger und sprühen Sie nicht direkt auf den Receiver.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB 1200 SEG

1.1 Allgemeine Eigenschaften ....5
1.2 Zubehör....6

2. Grundfunktionen....7

2.1 Vorderseitiges Bedienfeld....7
2.2 Rückseite 8
2.3 Fernbedienung....9

3. Installieren und Anschließen....11

3.1 Mit Fernsehgerät verbinden....11
3.2 Satellitenantenne/LNB anschließen....12

4. Installation und Betrieb......15

4.1 Menü-Bedienhilfe....15

4.1.1 Installation....17
4.1.2 Programme bearbeiten ....23
4.1.3 Empfängereinstellungen ......26
4.1.4 STB Information....32

4.2 Weitere hilfreiche Informationen....32

5. Zusatzinformationen....41

5.1 Problemlösung....41
5.2 Technische Eigenschaften des Tuners und Demodulators .....42
5.3 Struktur der Bildschirmmenüs....43
5.4 Glossar....44

Vorsichtsmaßnahmen

Dieser Decoder wurde unter Berücksichtigung und Einhaltung international geltender Normen entwickelt und hergestellt. Bitte lesen Sie sich die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch, bevor Sie diesen Receiver gebrauchen.

Sie müssen sich alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme durchlesen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagezwecke.

Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung.

Kinder dürfen elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt bedienen.

Stromversorgung:

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass es für den Betrieb zwischen 100 - 240 V\~, 50/60 Hz geeignet ist.

Falls das Gerät selbst, das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind, ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie niemals, den Receiver zu öffnen oder eigenständig zu reparieren. Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Technikern unseres Kundendienstes durchgeführt werden.

Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Bei Einbau nicht genehmigter Bauelemente besteht Stromschlaggefahr.

Sender, die im Bereich von 12480 MHz (DSF etc.) arbeiten, können durch Mobiltelefone gestört werden, wenn sich diese in der Nähe des Receivers oder des Antennenkabels befinden. Vergrößern Sie in diesem Fall die Entfernung zwischen Receiver und Mobiltelefon.

Überlastung:

Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzadapter dürfen nicht überlastet werden.

Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel, und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr!

Flüssigkeiten:

Der Receiver darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.

Umgebung:

Halten Sie den Receiver von Feuchtigkeit, Hitze und Kälte fern. Belassen Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät herum, um eine ausreichende Luftzirkulation und Kühlung zu gewährleisten. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken (durch Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw.), um es vor Überhitzung zu schützen.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Vasen) auf den Satellitenreceiver.

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse eindringen.

Achten Sie darauf, dass der Decoder (Receiver) nicht nassgespritzt wird.

Belüftung:

Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerät, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Unterlagen oder Teppiche. Setzen Sie den Receiver keiner direkten Lichtquelle aus, und stellen Sie ihn entfernt von Heizgeräten und Feuchtigkeit auf. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf den Receiver.

Reinigung:

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie den Receiver mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da sie das Gehäuse beschädigen können. Sprühen Sie keine Reinigungsmittel auf den Receiver.

Anschlüsse:

Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie die Kabelverbindung zum LNB herstellen oder diese trennen. Anderenfalls kann der LNB beschädigt werden.

Aufstellungsort:

Stellen Sie den Receiver in geschlossenen Räumen auf, um ihn vor Blitz, Regen oder Sonnenlicht zu schützen.

Bei Kontakt mit bestimmten Möbelstücken kann es vorkommen, dass die Füße des Receivers abnutzen. Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete Oberfläche, die stabil ist und nicht einfach zu entzünden. Anderenfalls könnte das Gerät herunterfallen und Sach- sowie Personenschäden verursachen.

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Waschbecken usw.).

Sender, die im Bereich von 12480 MHz arbeiten, können durch Mobiltelefone gestört werden, wenn sich diese in der Nähe des Receivers oder des Antennenkabels befinden. Vergrößern Sie in diesem Fall die Entfernung zwischen Receiver und Mobiltelefon.

Gehäuse nicht öffnen:

Um elektrische Schläge zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckungen des Gerätes. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Referenz

1.1 Allgemeine Eigenschaften

Vollständig kompatibel zu MPEG-2 und DVB

MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2

Mehrere LNBs steuerbar über DiSEqC 1.0, USALS

LNB-Speisung 13/18 V, max. 300 mA

SCPC- und MCPC-Empfang von Ku- und C-Band-Satelliten

Digitaler Tuner

PAL- / NTSC-Signalumwandlung

Bildformat einstellbar (4:3 und 16:9)

Benutzerfreundliche, umfassende Bildschirmmenüs

Grafische Benutzerschnittstelle in 256 Farben

Mehrsprachige Menüführung (Deutsch / Englisch / Italienisch / Spanisch / Französisch)

Elektronische Programmvorschau (EPG) mit täglicher und wöchentlicher Programmübersicht

Mehrfachbildfunktion

Extrem schneller Videotext mit 800 Seiten Speicher und VBI-Videotextanzeige

Speicherung von Lieblingssendern und Kindersicherung

6000 Senderspeicher

5 verschiedene sortieroptionen

1.2 Zubehör

• Benutzerhandbuch
• Fernbedienung
• Batterien

Benutzerhandbuch

Batterien

Abbildung 1. Zubehör

2. Grundfunktionen

2.1 Vorderseitiges Bedienfeld

Abbildung 2. Vorderseite

1. LED-Betriebsanzeige Betriebsanzeige

2.2 Rückseite

Abbildung 3. Rückseite

1. LNB IN: Hier schließen Sie die Satellitenantenne bzw. den LNB an.
2. TV SCART: Verbinden Sie diese Buchse über ein Scart-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät.
3. DIGITAL AUDIO: Digitaler Audio-Ausgang
4. EIN/AUS

Ein-/Ausschalten.

2.3 Fernbedienung

Sie können alle Funktionen dieses Receivers über die Fernbedienung ansteuern.

1. EIN/AUS:

Schaltet das Gerät ein oder standby.

2. STUMM:

Ton ein- bzw. ausschalten

3. Zifferntasten (0-9):

Zum Umschalten zwischen Sendern oder zur Eingabe von Ziffern.

4. TV/R:

Umschaltung zwischen Fernseh- und Radioempfang

5. SAT:

Zeigt die Satellitenliste an.

1. EPG (Electronic Program Guide) – elektronische

Programmvorschau

Zeigt die Programmvorschau für Fernseh- und

Radioempfang an.

7. MENU:

Ruft das Hauptmenü auf bzw. beendet das aktuelle Menü

8. CH▲/▼:

Zum Umschalten zwischen Sendern.

9. VOL◄/►:

Zum Einstellen der Lautstärke bei Fernsehempfang.

10. OK:

Zum Bestätigen einer markierten Menüoption.

Zeigt die Senderliste an.

Zeigt die Liste Ihrer Lieblingssender an.

12. EXIT:

Mehrfach drücken, um das aktuelle Menü schrittweise zu verlassen.

13. AUDIO:

Zur Auswahl des Tonkanals.

14. INFO:

Zeigt Informationen des aktuellen Senders an

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

15. Page+/-:

Seite auf-/abwärts in einem Menü.

16. RECALL:

Schaltet auf den zuletzt gesehenen Sender um.

17. ZOOM:

Zoom-Funktion

18. PAUSE:

Friert das Bild ein.

19. Sleep:

Hierüber stellen Sie einen Countdown zum automatischen Ausschalten ein.

20. SUB:

Blendet die Untertitel ein, wenn der aktuelle Sender diese ausstrahlt.

21.

Aktiviert die Mehrfachbildansicht und wählt ein Bild aus.

22. TXT:

Zeigt den ausgestrahlten Videotext an, falls vom Sender unterstützt.

23. F1:

Nicht verwendet

3. Installieren und Anschließen

Das folgende Diagramm veranschaulicht den Anschluss zwischen Ihrem Receiver, Fernseher, LNB und anderen Geräten. Lesen Sie sich zuerst diesen Abschnitt durch, wenn Sie sich bzgl. der Kabelverbindungen nicht sicher sind.

3.1 Mit Fernsehgerät verbinden

Abbildung 5. Mit Fernsehgerät verbinden

3.2 Satellitenantenne/LNB anschließen

Sie können eine feste Satellitenantenne direkt an den Eingang LNB IN bzw. zwei Antennen über eine DiSEqC-Umschaltbox anschließen. Sie können auch eine Antenne mit HH-Rotorsteuerung verwenden.

Abbildung 6. Satellitenantenne/LNB anschließen

graph TD
    A["DiSEqC"] --> B["LNB 1"]
    A --> C["LNB 2"]
    A --> D["LNB 3"]
    A --> E["LNB 4"]
    B --> F["DISEqC"]
    C --> F
    D --> F
    E --> F
    F --> G["Product of DiSEqC ELECTRICAL SWITCH"]
    G --> H["LNB IN"]
    G --> I["TV SCART"]
    G --> J["COAXIAL"]
    H --> K["Model: SE-1000"]
    I --> L["Model: SE-10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"]
    J --> M["OFF"]
    M --> N["AC-155-245V-SERVICES MAX.25W"]
    N --> O["OK"]
    O --> P["Service hotline: Germany; Q186 ST34997T; Telecommunications: 1.2K Euro TIPS... Modellinäre max. 5.42 (sum TIPS... An-1.4A)"]
    P --> Q["Model: SE-1000"]
    Q --> R["OK"]
    R --> S["CE"]
    S --> T["AC-155-245V-SERVICES MAX.25W"]

Abbildung 7. Satellitenantenne/LNB anschließen

Bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden, müssen alle anderen Kabelverbindungen hergestellt sein.

Achtung: Der gesamte Stromverbrauch aller an die Buchse LNB IN angeschlossenen Geräte (LNB, Umschaltbox usw.) darf 400 mA nicht überschreiten. Die angeschlossene Antenne muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Beachten Sie die VDE-Richtlinien:

Vorsicht: Sollte nach dem Anschließen des Receivers an das Stromnetz die Nachricht „Kurzschluss oder Überlast Antenneningang!“ am Fernsehbildschirm

angezeigt werden, ist das Kabel zum LNB oder der LNB selbst vermutlich kurzgeschlossen. Trennen Sie das Gerät in diesem Fall sofort vom Stromnetz, und beseitigen Sie den Kurzschluss.

4. Installation und Betrieb

Nachdem Sie den Receiver mit den externen Geräten verbunden haben, schalten Sie ihn ein. Bei der ersten Inbetriebnahme sind noch keine Sender zu empfangen – Sie müssen erst anhand der folgenden Schritte eine Sendersuche durchführen.

4.1 Menü-Bedienhilfe

Während der Inbetriebnahme werden unten am Bildschirm kurze Hinweise eingeblendet, die Sie bei der Einrichtung unterstützen. Nach der Inbetriebnahme können Sie Fernseh- und Radiosender empfangen.

-- Hauptmenü - Installation Hauptmenü

Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Das Hauptmenü besteht aus den Optionen Installation, Programme bearbeiten, Empfängereinstellungen und STB Information.

Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um die gewünschte Option

auszuwählen und anschließend OK, um sie zu bestätigen bzw. um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste EXIT, um ins vorige Menü zurückzukehren.

4.1.1 Installation

Wählen Sie „Installation“, und drücken Sie die Taste OK, um das Installationsmenü zu öffnen.

Antenneneinstellungen

Satellitenliste

Dieses Fenster enthält die eingespeicherte Satellitenliste. Drücken Sie die Tasten um einen anderen Satelliten auszuwählen und anschließend OK, um auf diesen umzuschalten. Sie können auch eine Blindsuche über die rote Taste durchführen lassen.

Transponder

Wenn Sie einen anderen Satelliten wählen, wird der Transponder automatisch angepasst. Hier finden Sie die Transponderliste des ausgewählten Satelliten.

DiSEqC-Einstellung

Wenn Sie Ihre Antenne über eine DiSEqC-Umschaltbox steuern, müssen Sie den DiSEqC-Eingang festlegen, dem der ausgewählte Satellit zugeordnet wurde.

Motor

Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das folgende Fenster angezeigt, in dem Sie die Ausrichtung der Antenne festlegen.

Position auto [W/E]

Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um die Antenne nach Westen bzw. Osten drehen zu lassen.

Die Drehbewegung wird gestoppt, sobald die optimale

Empfangssignalstärke erkannt wurde.

Spiegel bewegt sich

Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um die Antenne schrittweise nach Westen bzw. Osten zu drehen, bis Sie anhand der Signalpegelanzeige den Empfang optimiert haben.

Fine Tuning

Hier stellen Sie die Schrittweite der Drehbewegung ein.

Schrittweise drehen

Hier können Sie die Antenne schrittweise nach Osten oder Westen

drehen.

Limit setzen

Zum Aktivieren bzw.

Deaktivieren der

Grenzwerte in westlicher bzw. östlicher Richtung.

Position speichern

Automatischer Suchlauf

Speichert die aktuell gesuchte Position.

Gehe zu Position

Drücken Sie die Taste OK, um die Antenne auf die gespeicherte Position zu drehen.

Gehe zu Referenz

Drücken Sie die Taste OK, um die Antenne auf die Ausgangsposition zu drehen.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste EXIT, um die Sender zu suchen.

Automatischer Suchlauf

Wählen Sie einen Satelliten aus, und drücken Sie die Taste OK, um ihn zu markieren. Sie können bei Bedarf mehrere Satelliten gleichzeitig auswählen. Diese müssen allerdings schon in Ihrer

DiSEqC-Umschaltbox konfiguriert worden sein. Wählen Sie anschließend „Alle Kanäle suchen“ (Alle Sender), „FTA Kanäle suchen“ (Nur unverschlüsselte Sender) oder „Blind Scan“ (Blindsuche), um die Sendersuche zu starten. Während der Sendersuche werden die gefundenen Fernseh- und Radiosender automatisch zwei separaten Senderlisten hinzugefügt.

Manueller Suchlauf

Drücken Sie die Taste OK, um das Menü zur manuellen Transpondersuche aufzurufen. Hier müssen Sie alle Parameter manuell konfigurieren. Zuerst müssen Sie den Satelliten auswählen, auf den die Antenne ausgerichtet ist. Anschließend wählen Sie die Frequenz. Im nächsten

Schritt bestimmen Sie die Polarisation des ausgewählten Transponders, die Symbolrate, FEC und die Netzwerksuche (sofern der Transponder diese Funktion unterstützt). Wenn Sie die PID des gewünschten Kanals kennen, können Sie sie auf diese Art und Weise eingeben bzw. suchen.

Datenübertragung

Hierüber können Sie die Software bzw. die Senderdaten von einem PC auf den Decoder über ein Uart-Kabel übertragen.

Bitte beachten Sie: diese Funktion ist ausschließlich für den autorisierten Service vorgesehen!

Werkseinstellung

Sie können alle gespeicherten Sender und persönlichen Einstellungen zurücksetzen (Alles löschen) oder über die Befehle „Kanalliste zurücksetzen“, „Nur Radioliste“ oder „Nur kodierte Kanäle“ nur die gewünschte Option zurücksetzen. Über dieses Menü können Sie auch Sender abspeichern bzw. laden.

USALS-Einstellungen

Sie können die Antenne so einrichten, dass sie sich auf den Satelliten ausrichtet, den Sie durchsuchen möchten. In diesem Fall sollten Sie die erforderlichen Daten im Internet nachsehen und in die entsprechenden Felder eintragen.

4.1.2 Programme bearbeiten

In diesem Menü können Sie Ihre Lieblingssender und Transponder einrichten und bearbeiten, Satelliten löschen und Sender sortieren.

Favoriten Bearbeiten

Hier können Sie Ihre Lieblingssender auswählen und in 8 Gruppen einordnen. Drücken Sie die Taste FAV, um die Lieblingssender zu sortieren und die Kategorien umzubenennen (z.B. Musik oder Sport).

Kanäle bearbeiten

Sie können ausgewählte Sender sperren, löschen, verschieben und umbenennen.

Satellit entfernen

Wählen Sie den Satelliten aus, den Sie aus der Liste entfernen möchten. Drücken Sie dazu die Taste OK. Beenden Sie anschließend dieses Menü. Daraufhin erscheint eine

Sicherheitsabfrage, in der Sie den Löschvorgang des Satelliten bestätigen müssen.

Wenn Sie die Option YES (JA) wählen, wird der Satellit mitsamt allen Sendeern, die er ausstrahlt, gelöscht.

Kanäle sortieren

Sie können die Original-Senderliste verwenden oder die Sender nach Satelliten, nach Transponder oder alfabetisch sortieren lassen. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Transponderliste bearbeiten

Auf der linken Seite befindet sich die Satellitenliste. Hier können Sie den gewünschten Satelliten umbenennen, löschen, verschieben oder hinzufügen. Auf der rechten Seite befindet sich die Transponderliste. Hier können Sie einen ausgewählten Transponder löschen, bearbeiten oder hinzufügen.

4.1.3 Empfängereinstellungen

In diesem Menü können Sie die Sprache, die Ausgabe für den Fernseher, die Kindersicherung, das Bildschirmmenü und die Uhrzeit sowie den Timer

einstellen.

TV-Einstellungen

Sie können die Ausgabe für Bild und Fernseher auf die gerätespezifischen Parameter Ihres Fernsehgerätes einstellen.

Kindersicherung

Das Standardkennwort dieses Receivers lautet 0000. Sie können das Passwort bei Bedarf ändern. Anschließend können Sie den Zugriff auf die Optionen Installation und System bei Bedarf mit dem Kennwort schützen.

Sprache

In diesem Menü können Sie die gewünschte Menüsprache, Synchronsprache und Untertitelsprache auswählen.

Andere Einstellungen

Hier können Sie die Transparenz vom Videotext und OSD-Bildschirmmenü

(niedrig, mittel, hoch), die Anzeigedauer der Menüs sowie die Menüfarbe einstellen.

Zeiteinstellung

Hier können Sie die Ortszeit für Ihren Receiver einstellen. Außerdem finden Sie hier die Funktionen „Timer Einstellungen“ und „Sleeptimer“.

Zeiteinstellung

Sie können die angezeigte Uhrzeit manuell bearbeiten. Wählen Sie die zutreffende Zeitzone, in der Sie sich befinden, und die richtige Uhrzeit wird automatisch aus dem Satellitensignal bezogen und synchronisiert.

Timer Einstellungen

Drücken Sie die grüne Taste, um ein Ereignis hinzuzufügen. Wählen Sie den gewünschten Sender aus, und stellen Sie Datum, Startzeit, Endzeit und Anzahl der Wiederholungen für das

Ereignis ein. Der TV- bzw. Radioempfang der gewählten Sendung

erfolgt automatisch zur einprogrammierten Zeit. Sie können Ereignisse hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

4.1.4 STB Information

Hierüber können Sie sich Informationen zur Software- und Hardwareversion anzeigen lassen. Sie benötigen diese Daten, wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen.

4.2 Weitere hilfreiche Informationen

Hierüber erhalten Sie kurze Informationen zur Bedienung, wenn Sie fernsehen oder Radiosendungen empfangen.

Allgemeine Informationen

Drücken Sie während des Empfangs die Taste INFO, um Detailinformationen zur aktuellen Sendung einzublenden. Drücken Sie die Taste erneut. Daraufhin erscheinen detailliertere Informationen.

EPG

Drücken Sie die Taste EPG auf der

Fernbedienung, um die elektronische

Programmübersicht einzublenden. Um

Detailinformationen zur ausgewählten Sendung einzusehen, drücken Sie die Taste INFO. Drücken Sie die ROTE Taste, um die Funktion „Timer aktiviert“ aufzurufen.

Diese Funktion arbeitet analog zur oben beschriebenen Funktion „Timer Einstellungen“.

Um zwischen der Tages- und Wochenansicht der Programmvorschau umzuschalten, drücken Sie die grüne Taste.

Drücken Sie in diesem Menü die Tasten

Rechts/Links, um zu einer anderen Sendezeit

des aktuell angezeigten Tages zu gelangen. Um Detailinformationen zur aktuell ausgewählten Sendung einzusehen, drücken Sie die Taste INFO.

Fav

Um während des Empfangs die Liste Ihrer Lieblingssender anzuzeigen, drücken Sie die Taste FAV. Drücken Sie anschließend die Tasten ◀/▶, um zu einer anderen Kategorie umzuschalten. Drücken Sie die ROTE Taste, um die Sender zu verschieben. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Lieblingssender umzubenennen. Drücken Sie die GELBE Taste, um die Senderliste des aktuellen Genres einzublenden.

AUDIO

Drücken Sie während des Empfangs die Taste

AUDIO, um dieses Fenster anzuzeigen. Hier wählen Sie die gewünschte Ausgabeart für den Ton (Stereo, Links, Rechts).

Drücken Sie die Taste SAT auf der Fernbedienung, um dieses Menü zu öffnen. Es enthält die gefundenen Satelliten. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um zwischen den verfügbaren Satelliten umzuschalten, und drücken Sie die Taste OK. Daraufhin werden alle zum ausgewählten

Satelliten gehörige Sender aufgelistet.

Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um die

verschiedenen Sender zu sehen.

Senderliste – Taste OK

Drücken Sie beim Empfang die Taste OK, um die Senderliste einzublenden.

TXT

Drücken Sie die Taste TXT, um den Videotext einzublenden (sofern der aktuell eingestellte Sender Videotext ausstrahlt). Der Videotext wird in das Bild eingemischt. So können Sie auch Videotext empfangen, wenn Ihr Fernseher selbst keinen Videotext unterstützt.

PAUSE

Drücken Sie die Taste PAUSE, um das Bild einzufrieren.

Untertitel

Drücken Sie die Taste SUB/YELLOW, um die

Untertitel einzublenden. Falls keine Untertitel angezeigt werden, werden zur aktuellen Sendung keine Untertitel ausgestrahlt.

Mehrfachbildfunktion

Betätigen Sie die Taste ☐, um auszuwählen, wieviele Bilder angezeigt werden sollen. Drücken Sie die Taste OK, um sie anzuzeigen Drücken Sie die Taste OK, um dieses Fenster einzublenden.

5. Zusatzinformationen

5.1 Problemlösung

Es kann vorkommen, dass Sie mit Ihrem Gerät Probleme beobachten, die zunächst wie eine Funktionsstörung aussehen. Gehen Sie in diesem Fall die folgenden Lösungsansätze durch, um die Schwierigkeiten zu beseitigen.

Problem	Mögliche Ursachen	Maßnahme
Vorderseitige LED-Anzeige leuchtet nicht.	Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.	Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
Kein Bild oder kein Ton Die Satellitenantenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet. Kein Empfang oder Signal zu schwach. Der LNB ist defekt. Das Kabel ist defekt.	Richten Sie die Antenne aus. Überprüfen Sie die Signalpegelanzeige im Untermenü des Menüs Sendersuche. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen, den LNB und alle anderen angeschlossenen Geräte zwischen LNB und Receiver. Richten Sie ggf. die Satellitenantenne neu aus. Verwenden Sie einen anderen LNB. Tauschen Sie das Kabel aus.
Verzerrtes Bild / Sperre Die Satellitenantenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet. Das Signal ist zu stark. Die Satellitenantenne ist zu klein. Zu starkes LNB-Rauschen. Der LNB ist defekt.	Richten Sie die Antenne aus. Schließen Sie ein Dämpfungsglied hinter dem LNB an. Tauschen Sie die Satellitenantenne gegen eine größere aus. Verwenden Sie einen anderen LNB mit einem geringeren Rauschfaktor. Verwenden Sie einen anderen LNB.
Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint kein Installationsassistent.	Sie haben das Gerät über ein SCART-Kabel mit dem Fernseher verbunden, am Fernseher jedoch nicht die entsprechende Signalquelle gewählt (siehe auch die Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher)	Wählen Sie die geeignete AV-Signalquelle an Ihrem Fernsehgerät aus.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Batterien leer. Die Fernbedienung ist nicht auf das Gerät ausgerichtet. Der Decoder befindet sich im Standby-Modus.	Wechseln Sie die Batterien aus (beide). Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät. Prüfen Sie, ob Hindernisse den Sensor an der Vorderseite verdecken. Überprüfen Sie, ob die Uhrzeit am Bedienfeld auf der Gerätevorderseite angezeigt wird. Drücken Sie ggf. die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Sie haben Ihr Kennwort vergessen.	Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Kundendienst. Sie helfen Ihnen, das Gerät wieder betriebsfähig zu machen.
Schlechte Bildqualität oder wenig Sender zu empfangen	Stromversorgung des LNB unzureichend oder starke Verluste im Kabel.	Aktivieren Sie die 14-/19-V-Speisung des LNB im Menü zur Antenneneinrichtung.

5.2 Technische Eigenschaften des Tuners und Demodulators

Frequenzbereich 950 MHz	Hz bis 2.150 MHz
Eingangsbuchse F-Buchse, IEC169-24, Weiblein
Signalpegel -25 bis -65 dBm
HF-Impedanz 75 Ω, unsymmetrisch
ZF-Bandbreite 55 MHz/8 Hz (je 5Msps)
LNB-Speisung und Polarisation	Vertical: +13 V, 14 V +/-5%
	Horizontal: +18 V, 19 V+/-5% Strom: max. 500 mA mit Überlastungsschutz
LNB Tonumschaltung 22	KHz +/- -2KHz, 0,6 Vs-s +/-0,2 V
DiSEqC-Steuerung	Version 1.0-/1.2-kompatibel, Toneburst A/B
Demodulation QPSK
Symbolrate 1 bis 45 Ms/s	/SCPC, MCPC
FEC-Decoder Convolution-Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 mit Constraint Length K=7

MPEG

Übertragungs-Stream	MPEG-2 ISO/IEC 13818 Übertragungs-Stream-Spezifikationen
Profilpegel MPEG-2 MP@ML
Eingangs-Datenrate max.	15 Mbit/s
Bildseitenverhältnis 4:3,	16:9
Bildauflösung 720 x 576	(PAL), 720 x 480 (NTSC)
Audio-Decodierung MPEG/Musical Layer I & II
Audio-Modus Einfach / Dual / Joint-Stereo / Stereo
Abtastfrequenz	32, 44,1 und 48 KHz

A/V- und Daten-Ein-/Ausgang

TV SCART	RGB-, FBAS-, L-, R-Ausgang
ZF-Eingang LNB F-Buchse, IEC169-24, Weiblein

Stromversorgung

Eingangsspannung	90 – 240 V~, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme	Max. 25 W
Schutz	Separate interne Sicherung. Die Eingänge sollten vor Blitzschlag geschützt sein.

Physische Daten

Nettogewicht	ca. 2,0 kg
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-40 °C bis +65 °C

5.3 Struktur der Bildschirmmenüs

graph TD
    A["Hauptmenü Installation Programme"] --> B["Installation Antenneneinstellungen Automatischer Suchlauf"]
    A --> C["Programme bearbeiten Favoriten Bearbeiten Kanäle bearbeiten"]
    A --> D["Empfängereinstellungen TV-Einstellungen Kindersicherun"]
    A --> E["STB Information S/W Ver Loader Version Modell"]
    B --> F["Antenneneinstellungen Satellit Transponder LNB Power LNB Frequenz 22KHz DiSEqC1.0 DiSEqC1.1 Motor"]
    B --> G["Automaticer Suchlauf"]
    B --> H["Manueller Suchlauf Satellit Frequenz, Polarisation Symbolrate FEC Netzsuche? Nur FTA PID Suche"]
    B --> I["Datcnübertragung Firmware übertragen"]
    B --> J["Werkseinstellung Reset Type"]
    B --> K["USALS Einstellungen Längengrad Winkel Längengrad Richtung Breitengrad Winkel Breitengrad"]
    C --> L["FAV umbenennen FAV 1... FAV 2..."]
    C --> M["Kanäle bearbeiten Sperren Löschen Bewegen Umbenennen"]
    C --> N["Satellit entfernen"]
    C --> O["Kanäle sortieren FTA->CAS Satellit Transponder Alphabetisch Original Channel List"]
    C --> P["Transponderliste bearbeiten Umbenennen Löschen Bewegen Neu"]
    D --> Q["TV-Einstellungen TV Type TV Format Scart Ausgang"]
    D --> R["Kindersicherung Modus Neues Passwort eingeben Passwort bestätigen"]
    D --> S["Sprache Menüsprache Audiosprache Audiosprache 2"]
    D --> T["Andere Einstellungen TXT Transparcz OSD Transparcz Satelliten bearbeiten"]
    D --> U["Zeiteinstellungen Zeitmodus Zeitzone Sommerzeit"]
    K --> V["Satellitenupdate Satellit Transponder Upgrade Type"]

5.4 Glossar

Antenne

Ein Gerät, das elektromagnetische Strahlung empfangen und senden kann. Dazu gehören Parabol- und Breitbandantennen.

DiSEqC

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) ist eine Kommunikationsschnittstelle zwischen Satellitenempfangs- und Peripheriegeräten über das alleinig vorhandene Koaxialkabel.

DVB

Die Digital Video Broadcast wurde gegründet, um die technischen Rahmenbedingungen zur Einführung des Digitalfernsehens festzulegen.

LNB (Low-Noise Block Converter)

Ein elektronisches Gerät, das auf der Parabolantenne montiert wird. Es empfängt die von der Antenne gebündelten Signale und wandelt sie in Signale um, die digitale Satellitenempfänger verarbeiten können.

GHz

Der Präfix „Giga“ bedeutet Milliarden, Hertz steht für die Anzahl Schwingungen pro Sekunde. Signale im GHz-Bereich werden aufgrund ihrer sehr kurzen Wellenlänge häufig auch als Mikrowellensignale bezeichnet.

. MHz

Der Präfix „Mega“ bedeutet Millionen, Hertz steht für die Anzahl Schwingungen pro Sekunde.

MPEG

Moving Picture Experts Group. Gegründet durch die ISO (Internationale Organisation für Normung), um die Rahmenbedingungen zur Codierung und Komprimierung digitaler Bildsignale festzulegen.

FEC-Fehlerkorrektur (Forward Error Correction)

Ein Verfahren zur Fehlerkorrektur bei der Datenübertragung.

Eine Zahlenreihe, die zur Identifikation der Übertragungs-Stream-Pakete innerhalb eines Datenstroms dient.

. Polarisation

Dank der Polarisation können mehrere Sender auf dem selben Kanal ausgestrahlt werden. Satellitensignale werden linear (entweder horizontal oder vertikal) polarisiert, gelegentlich auch zirkular (links- bzw. rechtsdrehend) polarisiert ausgestrahlt.

Ein Phasenmodulationsverfahren, bei dem vier verschiedene Phasenwinkel eingesetzt werden.

Transponder

Ein Gerät, das ein Signal auf einer Frequenz empfängt, es verstärkt und auf einer anderen weitersendet.

Symbolrate

Die Geschwindigkeit der digitalen Übertragung.

Verschlüsseltes Fernsehprogramm

Einige Sendungen werden verschlüsselt ausgestrahlt.

Umwelt

Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll.

Verbraucher sind verpflichtet, Altbatterien und -Akkus an die dazu eingerichteten Sammelstellen oder den Fachhandel zurückzugeben. Dadurch ist sichergestellt, dass Batterien umweltgerecht entsorgt werden.

Geben Sie alle Batterien und Akkus in entladenem Zustand

zurück.

Entsorgung von Elektronik-Altgeräten:

Das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers weist darauf hin, dass ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte getrennt entsorgt werden müssen.

Gemäß der Bestimmungen der Europäischen Union gehören Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll. Sie müssen zwecks Recycling an spezielle Sammelstellen zurückgegeben werden. Die örtliche Müllabfuhr sollte gesonderte Sammelstellen für diesen Zweck eingerichtet haben. Private Endverbraucher können hier ausgediente Geräte kostenlos abgeben. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.

Unterstützen Sie uns bitte beim Umweltschutz, und recycle in Sie dieses Produkt ordnungsgemäß bei den dazu eingerichteten Sammelstellen. So schützen Sie die Umwelt, andere Personen und sich selbst. Vielen Dank!

Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsmaterial:

Entsorgen Sie Verpackungen oder Verpackungsmaterial nicht über den Hausmüll. Ihr Produkt besteht aus Rohstoffen, die wiederverwertet werden können, wenn es fachgerecht zerlegt wird. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung von Verpackungsmaterial.

CE Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit. Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

Content

EPG

Fav

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes. Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken. Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter: http://www.seg-electronics.de/serviceampsupport/retourenmanagement.html

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Die Retourenmarke füllen Sie online bitte wie folgt aus: Im Feld „Job Nummer“ tragen Sie bitte die Job Nummer ein, die Sie von der Hotline erhalten haben. Weiterhin benötigen wir die Angabe Ihres kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf der Retourenmarke vorgedruckt. Kleben Sie die Retourenmarke gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Wird die Ware während des Transportes wegen unzureichender Verpackung beschädigt, so haftet der Versender für hierauf zurückzuführende Schäden an der Ware. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

2. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

3. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

4. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

5. Doe Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zür Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. 78n uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0720 / 902113

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
   7: Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
3. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung

■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen Liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

10.1 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
12.12 von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung."

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, schitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

CH

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

044 / 508 72 78

oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH - 8957 Spreitenbach

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und deren Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen.
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

10.1 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
12.1 von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Haftungsbeschränkung

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

2011/22/09pmATPA

Garantie du fabricant

CH - 8957 Spreitenbach

CH - 8957 Spreitenbach

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www. seg-tv. eu