YP-Z5FZ - Mp3-player SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player
Marke	Samsung
Modell	YP-Z5FZ
Speicherkapazität	2 GB (Flash)
Display	Farb-LCD, 1,8 Zoll
Akku	Lithium-Ionen, wiederaufladbar
Akkulaufzeit	Bis zu 25 Stunden
Abmessungen (B x H x T)	ca. 42 x 90 x 14 mm
Gewicht	ca. 56 g
Audioformate	MP3, WMA, OGG, WAV
FM-Radio	Ja
Sprachaufnahme	Ja (integriertes Mikrofon)
Gleichzeitiges Aufladen und Übertragen	Ja (USB)
Anschluss	USB 2.0
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinke
Gleichspannungseingang	5 V (über USB)
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen
Reparatur	Nur durch autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - YP-Z5FZ SAMSUNG

Wie schalte ich den Samsung YP-Z5FZ ein?

Halten Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste gedrückt, bis das Display aufleuchtet.

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer oder ein USB-Ladegerät an. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der Player unterstützt MP3, WMA, OGG und WAV.

Kann ich den Player als USB-Speicher verwenden?

Ja, schließen Sie ihn an einen Computer an, und er wird als Wechseldatenträger erkannt. Sie können Musikdateien direkt übertragen.

Wie stelle ich den FM-Radio ein?

Navigieren Sie zum Modus FM-Radio und führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch.

Wie nehme ich Sprache auf?

Wechseln Sie in den Aufnahmemodus und drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen.

Was tun, wenn der Player nicht reagiert?

Führen Sie einen Reset durch, indem Sie einen dünnen Stift in die Reset-Öffnung drücken.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, da sie die Oberfläche beschädigen können.

Kann ich den Akku selbst wechseln?

Nein, der Akku ist fest verbaut. Bei Defekt wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst.

Wo finde ich die neueste Firmware?

Besuchen Sie die Samsung-Website und suchen Sie nach dem Modell YP-Z5FZ, um Firmware-Updates herunterzuladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG YP-Z5FZ SAMSUNG

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, damit Sie das Gerät richtig bedienen und umfassend nutzen können und um Verletzungen oder andere Gefahren zu vermeiden.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Verwendung des Geräts

Unsachgemäße Verwendung kann zu Explosionen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbstständig zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommt.

Sollte das Gerät mit Wasser in Berührung kommen, schalten Sie es nicht ein. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst von Samsung.

Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchter, staubiger oder rußiger Umgebung auf. Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Setzen Sie das Gerät keinesfalls Temperaturen über 35 °C aus (wie z. B. in einer Sauna oder im Innenraum eines geparkten Fahrzeugs).

Im Sommer können die Temperaturen in einem Fahrzeug auf bis zu 80 °C ansteigen.

Vermeiden von Hörschäden

Die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann zu erstzunehmenden Hörschäden führen.

Wenn Sie über einen längeren Zeitraum einem Geräuschpegel über 85 dB ausgesetzt sind, kann Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt werden.

Je lauter der Geräuschpegel, desto schwerwiegender ist der Hörschaden (eine normale Unterhaltung hat einen Geräuschpegel von 50 bis 60 dB, Straßenlärm erreicht etwa 80 dB). Wir raten ausdrücklich, den Lautstärkeregler auf die mittlere Stufe zu stellen (die mittlere Lautstärke beträgt üblicherweise weniger als 2/3 des Maximums).

Wenn Sie ein Klingeln im Ohr wahrnehmen, sollten Sie die Lautstärke senken oder vorübergehend auf die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern verzichten.

Vermeiden von Verkehrsunfällen

Während des Auto-, Motorrad- oder Fahrradfahrens niemals Ohr- oder Kopfhörer verwenden.

Dies kann zu schweren Unfällen führen und ist darüber hinaus in manchen Ländern gesetzlich verboten.

Die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern unterwegs, speziell beim Überqueren der Fahrbahn, kann ebenfalls zu schweren Unfällen führen.

Achten Sie in Ihrem eigenen Interesse darauf, dass sich das Ohr- bzw. Kopfhörerkabel weder beim Sporttraining noch beim Laufen an Ihrem Arm oder an umstehenden Objekten verfängt.

ACHTUNG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder zu Beschädigungen des Geräts führen.

Verwendung des Geräts

Vermeiden Sie Beschädigungen und Fehlfunktionen des Geräts.

Vermeiden Sie eine übermäßige Belastung des Halsbandes, wenn Sie das Produkt um den Hals tragen.

Sicherung wichtiger Daten

Fertigen Sie immer Sicherheitskopien wichtiger Daten an.

Beachten Sie bitte, dass Samsung keine Verantwortung für Datenverluste übernimmt, die auf Schäden bzw. Reparaturen am Gerät oder auf andere Ursachen zurückzuführen sind.

Vermeiden von Fehlfunktionen

Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkungen auf das Gerät. Lassen Sie es nicht fallen. Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Gerät.

Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch Fremdkörper in das Gerät eindringen können.

Verwenden Sie nur von Samsung hergestelltes oder zugelassenes Zubehör.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit Chemikalien wie Benzol oder mit Lösungsmitteln, da dies zu Bränden, elektrischen Schlägen oder zu einer Beschädigung der Oberfläche führen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe magnetischer Objekte ab, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

Inhalt

Sicherheitshinweise 2

Inhalt......4

Kapitel 1. Vorbereitung

Produktbeschreibung......7

Produkt und Zubehör überprüfen .....8

Komponenten 8

Informationen auf dem Display......10

Tastenfunktionen....11

Akku aufladen....13

Grundfunktionen....14

Kapitel 2. | Dateien übertragen

Dateien übertragen......18

Dateien übertragen....18

Media Studio installieren 19

An den PC anschließen......21

Dateien/Ordner zu Media

Studio hinzufügen....22

Dateien/Ordner mit Autoscan zu Media

Studio hinzufügen....24

Dateien mit Media Studio übertragen......26

Als Wechseldatenträger verwenden.....28

Von PC trennen 29

Kapitel 3. | Nutzung der Multimedia-Funktionen

Musik wiedergeben ....31

Musik wiedergeben....31

Wiedergabeliste abspielen ....34

Musikinformationen überprüfen....38

Bilder anzeigen 39

Bilder anzeigen....39

Bilder vergrößern / Diashow anzeigen .....40

UKW-Radio verwenden....41

UKW-Radio verwenden....41

Sender einstellen....43

Gespeicherte Sender löschen 45

UKW-Radio einstellen....46

Aufnehmen....48

Sprachaufnahme erstellen......48

Kapitel 4. | Einstellungen

Einstellungen....51

Audioeinstellungen ....51

Displayeinstellungen....52

Diashow einstellen....53

Wiederholfunktion einstellen....54

Zeiteinstellungen....55

Sprache einstellen....56

Zurücksetzen 57

Systeminformationen anzeigen ....58

Kapitel 5. Fehlersuche

System zurücksetzen......60

Fehlersuche 61

Kapitel 6. | Anhang

Menü-Übersicht....65

USB-Treiber manuell installieren .....66

Technische Daten....69

Entsorgung von Altgeräten 70

Kapitel 1. Vorbereitung

Produktbeschreibung......7

Produkt und Zubehör überprüfen .....8

Komponenten 8

Informationen auf dem Display......10

Tastenfunktionen....11

Akku aufladen....13

Grundfunktionen....14

Produktbeschreibung

Lieblingstitel selbst zusammenstellen!

■ Durchsuchen Sie Ihre Musikdateien einfach nach Künstler, Album oder Genre, und fügen Sie Ihre Lieblingstitel der Wiedergabeliste hinzu.

Unterstützt viele verschiedene Dateiformate!

■ Unterstützt verschiedene Dateiformate wie MP3, WMA und Ogg.
■ Konvertieren Sie automatisch Ihre Fotos als JPG-Dateien, und sehen Sie sich Ihre Lieblingsbilder auf dem Display an.

Touchpad-Funktion!

■ Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Touchpad oder tippen Sie darauf, um eine Datei oder eine Funktion auszuwählen.

Längere Wiedergabezeit bei schnellerer Übertragung!

■ Bei vollständig aufgeladener Batterie können Sie den Player bis zu 39 Stunden betreiben.
■ Der Player ist USB 2.0-fähig und kommuniziert somit wesentlich schneller mit dem PC als über USB 1.1.

3-D-Surround-Sound! Höchste Tonqualität!

■ Der Player verfügt über DNSe (Digital Natural Sound engine), die einzigartige Soundtechnologie von Samsung für besseren Klang.

Ergonomisches Design!

■ Das Gerät liegt sehr gut in der Hand und lässt sich leicht bedienen.

Produkt und Zubehör überprüfen

Komponenten

Vorderseite, rechte Seite und Oberseite

Unterseite

Zubehör überprüfen

Die Abbildungen sind als Referenz gedacht und können vom tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

Player Ohrhörer USB-Kabel

■Das Design des Zubehörs kann aufgrund von Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Produkt und Zubehör überprüfen

Informationen auf dem Display

1 Aktuelle Zeit
2 Albumtitel
3 Album
4 3D-Klangmodus
5 Dateityp (MP3, WMA usw.)
6 Wiedergabestatus
7 Wiedergabezeit

8 Wiedergabe/Pause
9 Musiktitel
10 Akku-Anzeige
11 Street-Modus
12 Wiederholfunktion
13 Gesamtwiedergabezeit
14 Anzeige für aktuelle Titelnummer / Gesamttitelanzahl

HINWEIS

■ Die Bildschirmfotos dienen nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Bildschirmanzeige kann von dieser Abbildung abweichen.

Produkt und Zubehör überprüfen

Tastenfunktionen

Tasten Funktionen

■ Lang drücken zum Ein- und Ausschalten.
■ Kurz drücken für Wiedergabe/Pause.

- Lang drücken zum Aufrufen der Menüanzeige. - Kurz drücken zum Aufrufen des vorherigen Bildschirms.

- Lang drücken, um eine bestimmte Stelle im aktuellen Titel zu suchen. - Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu springen oder den aktuellen Titel von Beginn an abzuspielen.

- Lang drücken, um eine bestimmte Stelle im aktuellen Titel zu suchen. - Kurz drücken zum Aufrufen des nächsten Titels.

■ In Pfeilrichtung schieben, um die Tastenfunktionen zu sperren.

■ Mit einem spitzen Gegenstand drücken, um die Einstellungen zurückzusetzen.

■ Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen (+) oder zu verringern (-).

Produkt und Zubehör überprüfen

Tastenfunktionen (Fortsetzung)

Tasten Funktionen

■ Bewegung nach oben, nach unten, nach links und nach rechts und Funktionsauswahl

Tippen Sie auf die obere oder die untere Seite, um sich Schritt für Schritt nach oben oder nach unten zu bewegen.
Tippen Sie auf die linke oder die rechte Seite, um sich Schritt für Schritt nach links oder nach rechts zu bewegen (Bildmodus).
Halten Sie den Finger auf Ober- bzw. Unterseite, um sich schnell nach oben bzw. nach unten zu bewegen.
Drücken Sie mitten auf das Touchpad, um die markierte Funktion auszuwählen und zum nächsten Bildschirm zu gelangen.

* Das Touchpad (berührungssensitives Steuerfeld) funktioniert optimal, wenn es leicht mit der Fingerspitze berührt wird.

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Touchpad zu bedienen. Das Touchpad kann dadurch beschädigt werden.
■ Bedienen Sie das Touchpad nur mit sauberen Fingern.

Akku aufladen

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den Player zum ersten Mal verwenden bzw. wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwendet haben.

1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss(ψ) Ihres PCs.

2 Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Netzteil-/USB-Anschluss auf der Unterseite des Players.

■ Die Meldung (Angeschlossen) wird auf dem Display des Players angezeigt.
■ Der vollständige Ladevorgang dauert in der Regel ca. 4 Stunden, kann jedoch je nach PC-Umgebung variieren.

Akku verwenden

■ Die Umgebungstemperatur beim Aufladen und Aufbewahren des Akkus sollte zwischen 5°C und 35°C betragen.
■ Den Akku nicht überladen (höchstens 12 Stunden aufladen). Übermäßiges Laden oder Entladen kann zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Akkus führen.
■ Die Lebensdauer des Akkus verkürzt sich allmählich mit dem Gebrauch.

■ Um ein stabiles Aufladen zu gewährleisten, starten Sie Windows Media Player 10 (WMP 10), nachdem Sie den Player am PC angeschlossen haben.
■ Falls ein weiteres USB-Gerät am PC angeschlossen ist, kann der Ladevorgang länger dauern.
■ Wenn der Player „Low Battery“ (Akku fast leer) anzeigt, kann es einen Moment dauern, bis der Ladevorgang nach dem Anschließen an den PC beginnt.

Grundfunktionen

Gerät ein- und ausschalten

Drücken und halten Sie die Taste [∅/▶]

■ Das Gerät wird eingeschaltet.

Gerät ausschalten

Drücken und halten Sie die Taste [∅/▶II

■ Das Gerät wird ausgeschaltet.

HINWEISE

■ Das Display schaltet sich automatisch ab, wenn im Pausemodus über einen voreingestellten Zeitraum keine Taste betätigt wird (Standardeinstellung: 1 Minute). Sie können den Zeitraum einstellen, der bis zum automatischen Ausschalten des Displays vergehen soll. ▶ siehe Seite 52

Musik wiedergeben

1 Halten Sie die Taste [→] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.

2 Tippen Sie auf [⋯⋯], um (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Musikmenü wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [....], um die gewünschte Musikdatei auszuwählen.

4 Drücken Sie mitten auf das Touchpad.

■ Die Musikdatei wird abgespielt.

■ Drücken Sie die Taste[2], um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.

■ Halten Sie die Taste[ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie auf der Seite des Players die Taste [ + , - ].

■ Die Statusanzeige für die Lautstärke wird angezeigt.
- Drücken Sie die Taste [ + ], um die Lautstärke zu erhöhen oder die Taste [ - ], um sie zu verringern.

Gerätefunktionen sperren

Mit der Sperrfunktion werden alle Tasten gesperrt. Dies ist besonders sinnvoll beim Laufen oder Joggen, um ein versehentliches Betätigen von Tasten zu verhindern.

1 Schieben Sie den Schalter [HOLD] auf der Oberseite des Players in Pfeilrichtung, um die Sperrfunktion zu aktivieren.
2 Schieben Sie den Schalter [HOLD] entgegengesetzt der Pfeilrichtung, um die Sperrfunktion wieder aufzuheben.

Grundfunktionen (Fortsetzung)

Reset-Taste

Falls Fehlfunktionen auftreten, können Sie das System zurücksetzen, indem Sie die Reset-Taste drücken. ▶siehe Seite 60

Ohrhöreranschluss

▶ Oberseite

Kapitel 2. Dateien übertragen

Dateien übertragen....18

Dateien übertragen....18

Media Studio installieren ....19

An den PC anschließen......21

Dateien/Ordner zu Media

Studio hinzufügen......22

Dateien/Ordner mit Autoscan zu Media

Studio hinzufügen......24

Dateien mit Media Studio übertragen......26

Als Wechseldatenträger verwenden.....28

Von PC trennen....29

Dateien übertragen

Dateien übertragen

Um Musikdateien wiederzugeben, müssen Sie Dateien in einem der unterstützten Formate (MP3, WMA, Ogg u. a.) von Ihrem PC auf den Player übertragen.

Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um Dateien zu übertragen.

Musikdateien übertragen

■ Dateien mit Media Studio vom PC auf den Player übertragen ▶ Seite 26
■ Dateien mit den Funktionen "Kopieren" und "Einfügen" vom PC auf den Player übertragen (Wechseldatenträger) ▶ Seite 28

Dateien übertragen

Media Studio installieren Verwenden Sie Media Studio, um Musikdateien von Ihrem PC auf den Player zu übertragen.

Falls Media Studio nicht automatisch installiert wird

ACHTUNG

■ Installieren Sie das Programm auf einem PC unter Windows 2000 oder Windows XP, nachdem Sie sich als Administrator angemeldet haben. Weitere Informationen dazu, wie Sie sich als Administrator anmelden, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres PCs.

Bevor Sie beginnen

Legen Sie die mit dem Player mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein.

1 Klicken Sie auf (Jetzt installieren).

Dateien übertragen

Media Studio installieren (Fortsetzung)

2 Klicken Sie auf (Weiter).

■Die Installation von Media Studio beginnt.

3 Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf (Beenden).

■ Nach Abschluss der Installation wird ein Symbol auf dem Desktop erstellt und Media Studio gestartet.
■ Falls das Fenster "Autoscan Confirm" (Autoscan-Bestätigung) angezeigt wird, können Sie die Einstellungen anpassen (siehe Seite 25).

Bevor Sie beginnen

Verwenden Sie zum Anschließen des Gerätes an den PC das beiliegende USB-Kabel.

1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss (Ψ) Ihres PCs.

2 Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Netzteil-/USB-Anschluss des Players.

■ Die Meldung (Angeschlossen) wird auf dem Display des Players angezeigt.

Systemvoraussetzungen

Ihr PC muss folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Pentium 300 MHz oder höher

USB 2.0

■ Windows 98SE/2000/XP

■ DirectX 9.0 oder höher

■ 100 MB freier Festplattenspeicher

■ CD-Rom-Laufwerk (2-fach oder höher)

ACHTUNG

■ Wenn Sie den Player über einen USB-Hub anschließen, kann die Verbindung instabil sein. Schließen Sie den Player stets direkt an den PC an.

Dateien übertragen

Dateien/Ordner zu Media Studio hinzufügen

Unter Hilfe finden Sie weitere Informationen zur Verwendung von Media Studio.

■ Klicken Sie im oberen Bereich von Media Studio auf

(Menü) → (Hilfe) → (Hilfe).

Bevor Sie beginnen

■ Schließen Sie den Player an Ihren PC an.
■ Stellen Sie sicher, dass Media Studio auf Ihrem PC installiert ist.

1 Media Studio startet automatisch, sobald Sie den Player an den PC anschließen.

■ Fall das Programm nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf das Media Studio-Symbol auf dem Desktop.
2 Klicken Sie auf der linken Seite des Media Studio-Fensters auf die Registerkarte (Medienbibliothek) → (Bibliothek).
■ Die Registerkarten (Datei hinzufügen)/ (Ordner hinzufügen)/ (Auto-Scan) werden angezeigt.

Dateien hinzufügen

3 Klicken Sie auf (Datei hinzufügen).

■ Das Fenster "Open" (Öffnen) wird angezeigt.

4 Wählen Sie die Dateien, die Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie auf (Öffnen).

■ Die ausgewählten Dateien werden zur Liste hinzugefügt.

Ordner hinzufügen

3 Klicken Sie auf (Ordner hinzufügen).

■ Das Fenster "Browse Folder" (Ordner durchsuchen) wird angezeigt.

4 Wählen Sie den Ordner, den Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie auf .

■ Der ausgewählte Ordner wird zur Liste hinzugefügt.

Dateien übertragen

Dateien/Ordner mit Autoscan zu Media Studio hinzufügen

Bevor Sie beginnen

■ Schließen Sie den Player an Ihren PC an.
■ Stellen Sie sicher, dass Media Studio auf Ihrem PC installiert ist.

1 Media Studio startet automatisch, sobald Sie den Player an den PC anschließen.

■ Fall das Programm nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf das Media Studio-Symbol auf dem Desktop.

2 Klicken Sie auf der linken Seite des Media Studio-Fensters auf die Registerkarte (Medienbibliothek) → (Bibliothek).

■ Die Registerkarten (Datei hinzufügen)/ (Ordner hinzufügen)/ (Auto-Scan) werden angezeigt.

3 Klicken Sie auf (Auto-Scan).

■ Das Fenster "Auto-Scan" wird angezeigt.

4 Klicken Sie auf .

■ Dateien werden automatisch gescannt und zur Bibliothek hinzugefügt.
■ Beim ersten Start von Media Studio werden die Fenster "Autoscan Confirm" (Autoscan-Bestätigung) und "Options" (Optionen) angezeigt. Legen Sie die Einstellungen fest, und klicken Sie auf , um den Auto-Scan-Vorgang zu starten.

Auto-Scan-Optionen einstellen

Klicken Sie im oberen Bereich des Media Studio-Fensters auf

(Menü) → (Extras) → (Einstellungen), und klicken Sie dann auf die Registerkarte (Bibliothek).

■ Wählen Sie den Bereich und die Dateitypen für den Auto-Scan-Vorgang.

Dateien übertragen

Dateien mit Media Studio übertragen

HINWEISfE

■ Das Verfahren zur Musikerkennung und damit verbundene Daten werden von Gracenote und dem Gracenote CDDBR Music Recognition Service ^SM zur Verfügung gestellt.
- CDDB ist eine eingetragene Marke von Gracenote. Das Gracenote-Logo und der Logotyp, das Gracenote-CDDB-Logo und der Logotyp sowie das "Powered by Gracenote CDDB"-Logo sind eingetragene Marken von Gracenote. Music Recognition Service und MRS sind Dienstleistungsmarken von Gracenote.

Bevor Sie beginnen

■ Schließen Sie den Player an Ihren PC an.
■ Stellen Sie sicher, dass Media Studio auf Ihrem PC installiert ist.

1 Media Studio startet automatisch, sobald Sie den Player an den PC anschließen.

■ Fall das Programm nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf das Media Studio-Symbol auf dem Desktop.
2 Doppelklicken Sie auf der rechten Seite des Media Studio-Fensters auf den gewünschten Ordner im Fenster "Device Connection" (Geräteverbindung).
■ Die Dateien im Ordner werden angezeigt.
3 Klicken Sie auf der linken Seite des Media Studio-Fensters auf die Registerkarte (Medienbibliothek).
4 Klicken Sie auf (Musik).

■ In der Mitte des Fensters wird eine Dateiliste angezeigt.

5 Wählen Sie in der Liste die Dateien aus (Kontrollkästchen anklicken), die übertragen werden sollen.
■ Das Übertragungssymbol wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf (Übertragen).
■ Die ausgewählten Dateien werden auf den Player übertragen.

ACHTUNG
■ Trennen Sie die USB-Verbindung nicht während der Übertragung. Dies kann zu Schäden am Player und am PC führen.

HINWEIS

Mit können Sie Ihre Musikdateien in Ordnern zusammenstellen und diese anschließend auf das Gerät übertragen. Daraufhin wird Ihre Auswahl in die des Geräts eingefügt. Weitere Informationen zum Erstellen einer Wiedergabeliste in finden Sie im Abschnitt „Hilfe“.

■ Fotodateien werden vor der Übertragung automatisch in das JPG-Format konvertiert. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Hilfe“.
■ Die Dateien auf Ihrem PC werden auch nach der erfolgreichen Übertragung auf den Player nicht gelöscht.

Als Wechseldatenträger verwenden

Sie können den Player als Wechseldatenträger verwenden.

Bevor Sie beginnen

■ Schließen Sie den Player an Ihren PC an.

1 Öffnen Sie die Dateien/Ordner, die Sie auf Ihren PC übertragen möchten.

2 Öffnen Sie auf dem Desktop den und klicken Sie auf → .

3 Wählen Sie die Dateien/Ordner aus, die Sie von Ihrem PC übertragen wollen, und ziehen Sie diese mit der Maus in den gewünschten Ordner unter .

■ Die ausgewählten Dateien bzw. Ordner werden auf den Player übertragen.

■ Während des Downloads/Uploads von Dateien wird die Meldung (USB-Übertragung) angezeigt. Wenn Sie die USB-Verbindung trennen, während die Meldung (USB-Übertragung) angezeigt wird, kann dies zu Fehlfunktionen des Players führen.
■ Die Reihenfolge, in der die Musikdateien im Windows Explorer angezeigt werden, kann von der auf Ihrem Gerät abweichen.
■ Fall Sie eine geschützte DRM-Datei (kostenpflichtige Datei) auf den Wechseldatenträger verschieben, kann diese nicht wiedergegeben werden.

■ Wählen Sie die Datei aus, die Sie speichern möchten, und ziehen Sie sie mit der Maus auf das Symbol des Wechseldatenträgers (in numerischer, alphabetischer Reihenfolge). Falls Sie die Namen der Musikdateien im Windows Explorer verändern, z. B. in 001*** , 002***..., werden die Stücke in der Reihenfolge der angezeigten Nummer wiedergegeben.

■ Was ist DRM?

DRM (Digital Rights Management) ist ein Verfahren, mit dessen Hilfe die illegale Verwendung digitaler Inhalte verhindert und Profit sowie Rechte der Urheberrechtsinhaber gewahrt werden. DRM-Dateien sind kostenpflichtige Musikdateien, die dank einer Schutztechnik für legal erworbene MP3-Musik nicht auf illegalem Weg kopiert werden können.

Von PC trennen

Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, wenn Sie die USB-Verbindung zwischen Player und PC trennen möchten. Dies verhindert Schäden an Player und Daten.

1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol 📄 in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke des Desktops.

2 Klicken Sie auf die Meldung (USB-Massenspeicher sicher entfernen).

3 Trennen Sie den Player von Ihrem PC.

ACHTUNG

■ Trennen Sie die Verbindung vom Player zum PC nicht während der Übertragung. Dies kann zu Schäden an Player und Daten führen.
■ Sie können die Hardware nicht vom PC entfernen, während Musiktitel wiedergegeben werden, die sich auf dem Player befinden. Bitte versuchen Sie es nach dem Ende der Wiedergabe erneut.

Kapitel 3. Nutzung der Multimedia-Funktionen

Musik wiedergeben 31

Musik wiedergeben....31

Wiedergabeliste abspielen ....34

Zufallswiedergabe (Shuffle Play)......36

Musikinformationen überprüfen 38

Bilder anzeigen 39

Bilder anzeigen....39

Bilder vergrößern / Diashow anzeigen .....40

UKW-Radio verwenden....41

UKW-Radio verwenden....41

Sender einstellen....43

Gespeicherte Sender löschen 45

UKW-Radio einstellen....46

Aufnehmen....48

Sprachaufnahme erstellen....48

Bevor Sie beginnen

Schließen Sie den Ohrhörer an, schalten Sie den Player ein, und überprüfen Sie den Akku.

Beispiel: Wiedergabe nach Interpret

1 Halten Sie die Taste [] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [····], um (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Musikmenü wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [••••], um (Interpreten) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad+.

Musikmenü

■ (Interpreten): Wiedergabe nach Interpret
■ (Alben): Wiedergabe nach Album
■ (Genres): Wiedergabe nach Musikgenre
■ (Komponisten): Wiedergabe nach Komponist
■ (Wg.listen): Wiedergabe nach Wiedergabeliste
■ (Zufalls-Wg.): Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
- (Alle Titel): Wiedergabe aller Titel in numerischer bzw. alphabetischer Reihenfolge
- : Sie können den Musikordner nach einem Ordner oder einer Datei durchsuchen.

HINWEISE

■ Der Player kann Musikdateien des Formats MP3, WMA und Secure WMA wiedergeben.
■ MP1- und MP2-Dateien, deren Dateierweiterung in MP3 geändert wurde, können nicht auf dem Player abgespielt werden.
■ Eine Datei ohne ID3-Tag (Titelinformationen) wird als (Unbekannt) angezeigt.

Musik wiedergeben

Musik wiedergeben (Fortsetzung)

4 Tippen Sie auf [••••], um einen Interpreten auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Es werden alle Alben des Interpreten angezeigt.
5 Tippen Sie auf [••••], um ein Album auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Es werden alle Musikdateien des gewählten Albums angezeigt.
6 Tippen Sie auf [....], um eine Musikdatei auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Die Musikdatei wird abgespielt.
■ Der Wiedergabebildschirm kann durch Drücken des Touchpads geändert werden.

So halten Sie die Musikwiedergabe an

1 Drücken Sie die Taste [ ⏻/▶▶] während der Wiedergabe.

■ Die Musikwiedergabe wird angehalten.

2 Drücken Sie die Taste [] erneut.

■ Die Musikwiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie angehalten wurde.

HINWEIS

Das Display schaltet sich automatisch ab, wenn im Pausemodus über einen voreingestellten Zeitraum keine Taste betätigt wird (Standardeinstellung: 1 Minute). Sie können den Zeitraum einstellen, der bis zum automatischen Ausschalten des Displays vergehen soll. ▶siehe Seite 52

Titel durchsuchen

1 Drücken und halten Sie die Taste [I◀◀] oder [▶▶I], während der ausgewählte Titel abgespielt wird.

■ So können Sie den Titel in beide Richtungen durchsuchen.
2 Lassen Sie die Taste an der Stelle los, an der Sie die Wiedergabe beginnen möchten.
■ Die Wiedergabe beginnt an der Stelle, an der Sie die Taste loslassen.

Aktuellen Titel von Anfang an abspielen

Drücken Sie die Taste [1◄◄], nachdem die ersten 10 Sekunden des Titels abgespielt wurden.

■ Der aktuelle Titel wird von Anfang an abgespielt.

Vorigen/nächsten Titel abspielen

Drücken Sie die Taste [I◄◄], bevor die ersten 10 Sekunden des Titels abgespielt wurden.

■ Der vorherige Titel wird abgespielt.
Drücken Sie die Taste [▶▶I].
■ Der nächste Titel wird abgespielt.

ACHTUNG
■ Wenn Sie VBR-Dateien (Dateien mit variabler Bitrate) abspielen, wird unter Umständen nicht der vorherige Titel wiedergegeben, auch wenn Sie die Taste [I◀◀] vor Ablauf der ersten 10 Sekunden drücken.

HINWEIS

■ Drücken Sie die Taste [I◀◀] vor Ablauf der ersten 10 Sekunden des Titels, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

Eigene Wiedergabeliste erstellen

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ]; um (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Musikmenü wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf []; um das gewünschte Musikmenu auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad.

■ Musiklisten und -dateien werden angezeigt.
■ Um eine Musikliste zu öffnen, tippen Sie auf [ˌʌŋˌʌŋ], bis Sie die gewünschte Musikliste erreichen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad], um die Datei(en) anzuzeigen.

4 Um der Wiedergabeliste Musikdatei(en) hinzuzufügen, tippen Sie zum Auswählen der Dateien auf [ ] . . . Halten Sie anschließend das Touchpad gedrückt.

- Im unteren Teil des Displays wird (Zur Liste zugefügt) angezeigt. Die ausgewählte Musikdatei blinkt zweimal und wird zu (Wiedergabeliste) → (Mobile Wg.liste) hinzugefügt.

■ Achten Sie darauf, die Datei nicht nur auszuwählen, sondern auch zur Wiedergabeliste hinzuzufügen. Wenn Informationen zu wiedergegebener Musik oder Musiklisten im Display angezeigt werden, können keine Dateien hinzugefügt werden.

Mit (Media Studio) können Sie Ihre Musikdateien in Ordnern zusammenstellen und diese anschließend auf das Gerät übertragen. Daraufhin wird Ihre Auswahl in die (Wiedergabeliste) des Geräts eingefügt. Weitere Informationen zum Erstellen einer Wiedergabeliste in (Media Studio) finden Sie im Abschnitt „Hilfe“.
■ Um eine Datei in der Wiedergabeliste zu löschen, wählen Sie diese durch Tippen auf [ … … ] in (Wiedergabeliste) → (Mobile Wg.liste) aus. Halten Sie anschließend das [Touch Pad] (Touchpad) gedrückt. (Entfernt) im unteren Bildschirmbereich zeigt an, dass die ausgewählte Datei gelöscht wurde.

Wiedergabeliste abspielen

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [·····], um (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Musikmenü wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [•••••], um (Wg.listen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Die Wiedergabeliste(n) wird/werden angezeigt.
4 Tippen Sie auf [ … … ] , um die gewünschte Wiedergabeliste auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
■ Es werden alle in der gewählten Wiedergabeliste gespeicherten Musikdateien angezeigt.
5 Tippen Sie auf [ … … ] , um eine Musikdatei auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Die Musikdatei wird abgespielt.

Musik wiedergeben

Zufallswiedergabe (Shuffle Play)

Alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ … … ] , um (Zufalls-Wg. alle) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Die Musikdateien werden angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ……], um eine Musikdatei auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Es wird zunächst die ausgewählte Datei, dann werden alle Dateien in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Zufallswiedergabe nach Typ

Zufallswiedergabe

■ (Interpreten): Zufallswiedergabe nach Interpret
■ (Alben): Zufallswiedergabe nach Album
■ (Genres): Zufallswiedergabe nach Musikgenre
■ (Komponisten): Zufallswiedergabe nach Komponist
■ (Wg.listen): Zufallswiedergabe der Wiedergabeliste
- (Alle Titel): Zufallswiedergabe aller Titel in numerischer bzw. alphabetischer Reihenfolge

Z. B. Zufallswiedergabe nach Interpret

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ……], um (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Musikmenü wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ … …], um (Zufalls-Wg.) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü für die Zufallswiedergabe wird angezeigt.

4 Tippen Sie auf [ ……], um (Interpreten) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Die Interpretenliste wird angezeigt.

5 Tippen Sie auf [ ……], um einen Interpreten auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Es werden alle Musikdateien des gewählten Interpreten in zufälliger Reihenfolge angezeigt.

6 Tippen Sie auf [ … …], um eine Musikdatei auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Die Musikdateien des Interpreten werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Musik wiedergeben

Musikinformationen überprüfen

Auf dem Bildschirm "Aktueller Titel" erhalten Sie Informationen zum aktuellen Titel.

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.

2 Tippen Sie auf [....], um (Aktueller Titel) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Ein Bildschirm mit Informationen zum aktuellen Titel wird eingeblendet.

HINWEIS

■ Durch Drücken auf das Touchpad können Sie verschiedene Info-Bildschirmanzeigen aufrufen.

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ……], um (Bilder) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Die Ordner für Bilder werden angezeigt. Tippen Sie auf [⋯⋯], um einen Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad, um die enthaltenen Bilder anzuzeigen.

3 Tippen Sie auf [....], um das gewünschte Bild auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Die gewünschte Datei wird angezeigt.
■ Große Bilddateien benötigen eine längere Ladezeit.

HINWEISE

• Drücken Sie während der Bildanzeige die Taste [1◄◄►►1], um das vorherige oder das nächste Bild anzuzeigen.
• Drücken und halten Sie während der Bildanzeige den Finger auf dem Touchpad, um das aktuelle Bild als Hintergrundbild einzurichten.

Bilder anzeigen

Bilder vergrößern / Diashow anzeigen

Bilder vergrößern

1 Drücken Sie im Bildanzeigemodus mitten auf das Touchpad.
■ Mit jedem Druck auf das Touchpad können Sie das Bild vergrößern (2x/3x/4x).
2 Berühren Sie das Touchpad mit geringem Druck, und ziehen Sie das vergrößerte Bild in die gewünschte Richtung.
■ So können Sie jeden gewünschte Bildausschnitt betrachten.
3 Drücken Sie die Taste [ ], um das Bild wieder zu verkleinern.
■ Das Bild lässt sich durch Drücken der Taste [→]stufenweise verkleinern.

Diashow anzeigen

1 Drücken Sie die Taste [ ] im Bildanzeigemodus.

■ Die Diashow wird gestartet.

2 Drücken Sie die Taste [ ], um die Diashow abzubrechen.

HINWEIS

■ Auf Seite 53 der Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen zu Startzeit und Anzeigedauer der Diashow.

Bevor Sie beginnen

Schließen Sie den Ohrhörer an den Player an, schalten Sie den Player ein und überprüfen Sie den Akkustatus.

1 Halten Sie die Taste [] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [....], um (UKW-Radio) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Der UKW-Radioempfang wird aktiviert.
■ Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder keine Frequenz als Werksvoreinstellung vorliegt, erscheint auf dem Display und das Gerät sucht nach Sendern.▶ Seite 43

Stummfunktion verwenden

Drücken Sie im UKW-Radiomodus die Taste [ ]

■ Der Ton ist stumm geschaltet.
- Drücken Sie die Taste [ 🔊/▶II] erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

UKW-Radio verwenden

UKW-Radio verwenden (Fortsetzung)

Sender automatisch suchen

1 Tippen Sie auf das Touchpad, und wählen Sie (Sender manuell einstell.).

■ Im Anzeigefenster erscheint (Sender manuell einstell.).

2 Halten Sie die Taste [I◄◄] oder [►►I] gedrückt, und lassen Sie sie dann los.

■ Es wird der Sender gesucht, der am nächsten an der Frequenzposition ist, an der die Taste losgelassen wurde.

Sender manuell suchen

1 Tippen Sie auf das Touchpad, und wählen Sie (Sender manuell einstell.).

■ Im Anzeigefenster erscheint (Sender manuell einstell.).

2 Drücken Sie die Taste [I◄◄] oder [►►I] erneut.

■ Bei jedem Drücken der Taste wird die Senderfrequenz verringert oder erhöht.

UKW-Radio verwenden

Sender einstellen

Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden.

Sender automatisch speichern

1 Tippen Sie auf das Touchpad, und wählen Sie (Sendersuchlauf).

■ Im Anzeigefenster erscheint (Sendersuchlauf).

2 Halten Sie das [Touch Pad (Touchpad)] gedrückt.

- wird angezeigt, und die Sender werden automatisch eingestellt.

Abbrechen während der Einstellung

Drücken Sie die Taste [ ] , um die automatische Sendersuche abzubrechen.

■ Der Vorgang wird abgebrochen und die bisher gefundenen Sender werden gespeichert.

HINWEIS
■ Wenn Sie die Funktion (autom. Voreinstellung) erneut aktivieren, werden alle bereits gespeicherten Sender gelöscht.

ACHTUNG

■ Schließen Sie zur Sendersuche immer den Ohrhörer an den Player an. Der Ohrhörer dient gleichzeitig als Antenne zum Radioempfang.

UKW-Radio verwenden

Sender einstellen (Fortsetzung)

Sender manuell speichern

1 Tippen Sie auf das Touchpad, und wählen Sie (Sender manuell einstell.).
■ Im Anzeigefenster erscheint (Sender manuell einstell.).
2 Stellen Sie mit der Taste [I◀◀] oder [▶▶I] einen Sender ein, den Sie speichern möchten.
3 Halten Sie das Touchpad gedrückt.
■ Die gewählte Frequenz wird unter einer Voreinstellungsnummer gespeichert.
4 Führen Sie die oben beschriebenen Schritte 1-3 erneut durch, um weitere Voreinstellungsnummern für Frequenzen zu speichern.

Sender im Modus PRESET aufrufen

1 Tippen Sie auf das Touchpad, und wählen Sie (Sendersuchlauf).

■ Im Anzeigefenster erscheint (Sendersuchlauf).

2 Drücken Sie die Taste [I◄◄] oder [►►I].

■ Bei jedem Tastendruck wird der unter dem nächsten bzw. vorherigen Speicherplatz gespeicherte Sender aufgerufen.

UKW-Radio verwenden

Gespeicherte Sender löschen

Bevor Sie beginnen

■ Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um während der Radiowiedergabe gespeicherte Sender zu löschen.

1 Tippen Sie auf das Touchpad, und wählen Sie (Sendersuchlauf).

■ Im Anzeigefenster erscheint (Sendersuchlauf).

2 Wählen Sie durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste [I◀◀] oder [▶▶I] den Sender aus, den Sie löschen möchten.

3 Tippen Sie auf das Touchpad, und wählen Sie (Sender manuell einstell.).

■ Im Anzeigefenster erscheint (Sender manuell einstell.).

4 Halten Sie das Touchpad gedrückt.

■ Die ausgewählte Voreinstellungsnummer wird gelöscht.

5 Führen Sie Schritte 1-4 oben erneut durch, um weitere Voreinstellungsnummern auszuwählen und zu löschen.

UKW-Empfindlichkeit einstellen

1 Halten Sie die Taste [→] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [⋯⋯], um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [••••], um

■ Das Audiomenu wird angezeigt.

4 Tippen Sie auf [••••], um (Radio) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü FM Radio (UKW-Radio) wird angezeigt.

5 Tippen Sie auf [ ]; um (Empfindlichkeit) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad.

■ Das UKW-Empfindlichkeitsmenu wird angezeigt.

6 Tippen Sie auf [ ], die gewünschte Einstellung aus. Dann drücken Sie dann auf das Touchpad.

■ Sie können dabei zwischen (Hoch), (Mittel) und (Niedrig) wählen.
■ Je höher die Empfindlichkeit, desto mehr Sender können Sie empfangen.

UKW-Bereich einstellen

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [⋯⋯], um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [⋯⋯], um

NOTE

■ Frequenzbereich nach Region

• Japan: Suche nach Sendeern bei 100-kHz-Geräten zwischen 76,0 MHz und 108,0 MHz.
• Korea: Suche nach Sendern bei 100-kHz-Geräten zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz.
• USA: Suche nach Sendeern bei 200-kHz-Geräten zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz.
• Europa/Andere: Suche nach Sendern bei 50-kHz-Geräten zwischen 87,5 MHz und 108,00MHz.

■ Der UKW-Bereich kann je nach Aufenthaltsort geändert werden.
■ Wenn Sie den UKW-Bereich ändern, werden alle gespeicherten Radiosender gelöscht.

Aufnehmen

Sprachaufnahme erstellen

1 Halten Sie die Taste [→] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [⋯⋯], um (Aufnahmen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad.

■ Das Aufnahmemenu wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ]; um (Jetzt aufnehmen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
■ Die Sprachaufnahme beginnt, und der Dateiname wird zum Speichern angezeigt.
4 Drücken Sie die Taste [ ], um die Aufnahme zu beenden.
■ Die Aufnahme wird gespeichert, und die vorherige Anzeige wird wiederhergestellt.

Dateinamen während der Aufnahme

Während der Aufnahme wird der Datei automatisch ein Name im Format „Recording NNN“ zugewiesen. „NNN“ steht für die Nummer der Aufnahme. So ist beispielsweise „Recording 003“ die dritte Sprachaufnahme.

ACHTUNG

■ Achten Sie darauf, das Mikrofon weder zu nah noch zu weit entfernt von der Aufnahmequelle zu halten, da in beiden Fällen die Qualität beeinträchtigt werden kann.
■ Bei schwachem Akku funktioniert die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.

HINWEIS

■ Die Qualität der Sprachaufnahme beträgt 64 kbit/s.
■ Die Maximaldauer einer Sprachaufnahme beträgt ca. 65 Stunden (basierend auf 2 GB)

Aufnahmedatei anhören.

1 Halten Sie die Taste [n] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ……], um (Aufnahmen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
■ Das Aufnahmemenu wird angezeigt.
3 Tippen Sie auf [ ……], um die zur Wiedergabe gewünschte Aufnahmedatei auszuwählen, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
■ Die Aufnahmedatei wird wiedergegeben.
4 Drücken Sie die Taste [Φ] um die Wiedergabe zu beenden.
■ Die Wiedergabe wird kurzzeitig unterbrochen.

So löschen Sie eine aufgenommene Datei

1 Tippen Sie auf [ ……], um die aufgenommene Datei auszuwählen, die Sie löschen möchten, und dann auf das Touchpad.

2 Tippen Sie auf [ ……], und wählen Sie (Löschen). Tippen Sie dann auf das Touchpad.

■ Die gewählte Datei wird gelöscht.

MP3-PLAYER

Kapitel 4. Einstellungen

Einstellungen....51

Audioeinstellungen 51

Displayeinstellungen....52

Diashow einstellen....53

Wiederholfunktion einstellen....54

Zeiteinstellungen....55

Sprache einstellen....56

Zurücksetzen 57

Systeminformationen anzeigen ....58

Einstellungen

Audioeinstellungen

Sie können einen Klangmodus für die Wiedergabe wählen und den Tastenton ein- oder ausschalten.

1 Halten Sie die Taste [→] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ]; um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.
3 Tippen Sie auf [ ], um

Was ist DNSe?

■ DNSe ist eine von Samsung entwickelte Klangeffektfunktion für MP3-Player und umfasst 3D-Einstellungen und den Street-Modus. Die 3D-Modi bieten einen zusätzlichen Stereo-Effekt bei der Wiedergabe. Mit dem Street-Modus wird eine automatische Lautstärkeanpassung aktiviert, die leise Töne verstärkt und die Musikwiedergabe für eine laute Umgebung optimiert.

• : Sie können für jedes Musikgenre die passende Toneinstellung wählen. Zur Auswahl stehen folgende Einstellungen: , <3D-Club>, <3D-Bühne>, <3D-Studio>, , , , , , und .
  ■ (Street-Modus): Ermöglicht auch im Freien eine klare Wiedergabe. Wählen Sie zwischen (Ein) oder (Aus).
  ■ (Signalton): Aktiviert die Tastentöne. Wählen Sie zwischen (Ein) oder (Aus).
• (Radio): Wählen Sie bei der UKW-Empfindlichkeit zwischen (Hoch), (Mittel) und (Niedrig) ▶Seite 46. Um eine UKW-Senderregion festzulegen, wählen Sie zwischen (Europa), (Japan), (Korea), (USA) und (Andere) ▶Seite 47.

HINWEISE

Tastenfunktionen für die Einstellung

■ Tippen Sie auf [\~\~], um durch das Menü zu navigieren.
■ Drücken Sie auf das Touchpad, um ein Menü auszuwählen und um die Einstellungen zu speichern.
■ Drücken Sie die Taste[ ] , um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.

Einstellungen

Displayeinstellungen

Sie können die Displayhelligkeit und die Zeit für das automatische Abschalten des Displays einstellen.

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ]; um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ]; um (Anzeige) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Das Menü für die Displayeinstellungen wird angezeigt.
4 Verwenden Sie das Touchpad, um die gewünschten Funktionen auszuwählen und einzustellen.

• (Helligkeit) : Hier können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. Drücken Sie links auf das Touchpad, um die Helligkeit zu verringern, drücken Sie rechts, um die Helligkeit zu erhöhen.
  (Dimmen (Akku)) : Bei Akkubetrieb wird das Display verdunkelt (gedimmt), falls eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wurde. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: <--(immer an)>, <15s>, <30s>, <60s> und <120s>.
• (Aus (Akku)) : Bei Akkubetrieb wird das Display automatisch abgeschaltet, falls eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wurde. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: <--(immer an)>, <15s>, <30s>, <60s> und <120s>.
• (Dimmen (USB)): Wenn der Player an einen USB-Anschluss angeschlossen ist, wird das Display abgedunkelt (gedimmt), wenn eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wurde. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: <--(immer an)>, <15s>, <30s>, <60s> und <120s>.
  ■ (Aus (USB)): Wenn der Player an einen USB-Anschluss angeschlossen ist, wird das Display abgeschaltet, wenn eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wurde. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: <--(immer an)>, <15s>, <30s>, <60s> und <120s>.

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ]; um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ]; um (Diashow) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Das Menü für die Einstellung der Diashow wird angezeigt.
4 Verwenden Sie das Touchpad, um die gewünschten Funktionen auszuwählen und einzustellen.

• (Start (Akku)) : Sie können festlegen, wann während des Akkubetriebs die Diashow nach dem Ausblenden des Menü- und Funktionsbildschirms beginnen soll. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: (Aus), <1m>, <5m>, <10m> und <15m>. ("m" steht für Minuten.)
• (Start (USB)) : Sie können festlegen, wann die Diashow nach Ausblenden des Menü- und Funktionsbildschirms beginnen soll, während der Player über ein USB-Kabel angeschlossen ist. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: (Aus), <1m>, <5m>, <10m> und <15m>. ("m" steht für Minuten.)
  (Anzeigezeit/Bild) : Hier können Sie die Anzeigedauer der einzelnen Bilder festlegen. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: <2s>, <5s>, <15s>, <30s> und <60s>. ("s" steht für Sekunden.)
  ■ (Zufalls-Wg.) : Mit der Zufallswiedergabe werden alle auf dem Player gespeicherten Bilddateien in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben. Wählen Sie zwischen den Einstellungen (Ein) oder (Aus).

Einstellungen

Wiederholfunktion einstellen

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ]; um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [.]; um (Wiederholen) auszuwählen.
4 Verwenden Sie das Touchpad, um den gewünschten Wiederholmodus auszuwählen.

■ Wählen Sie zwischen (Aus) zum Ausschalten der Wiederholfunktion, (1) zum Wiederholen eines Titels und (Alle) zum Wiederholen aller Titel.

Einstellungen

Zeiteinstellungen

1 Halten Sie die Taste [→] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ], um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ]; um (Zeit) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Das Menü für die Zeiteinstellungen wird angezeigt.
4 Verwenden Sie das Touchpad, um die gewünschten Funktionen auszuwählen und einzustellen.

(Sleep Timer): Sie können durch Drücken auf das Touchpad festlegen, nach welcher Zeitspanne sich das Gerät automatisch abschaltet. Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, schaltet sich der Player aus. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: (Aus), <90m>, <60m>, <45m>, <30m> und <15m>. ("m" steht für Minuten.)
- (Uhrzeit): Hier können Sie die aktuelle Zeit einstellen.

Einstellung der aktuellen Uhrzeit

1 Drücken Sie das Touchpad), um zu (Zeit, Minuten, AM/PM) zu gelangen, und tippen Sie anschließend auf [ ]-um die aktuelle Zeit einzustellen.
2 Drücken Sie das Touchpad.

■ Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit ist abgeschlossen.

Einstellungen

Sprache einstellen

1 Halten Sie die Taste [→] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.

2 Tippen Sie auf [ ], um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ]; um (Sprache) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü zur Spracheinstellung wird angezeigt.

4 Tippen Sie auf [ ]; um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Die gewählte Sprache wird eingestellt, und das vorherige Menü wird angezeigt. Wählen Sie zwischen oder .

HINWEIS

■ Unterstützte Sprachen können sich ändern und es können neue hinzugefügt werden.

1 Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ], um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ]; um (Alle Einst. rücksetzen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Es wird Reset Confirm (Zurücksetzen bestätigen) angezeigt.

4 Tippen Sie auf [ ], um (Abbrechen) oder (Rücksetzen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Wählen Sie (Abbrechen), um die vorherigen Einstellungen beizubehalten.
■ Wählen Sie (Rücksetzen), um alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zurückzusetzen.

Einstellungen

Systeminformationen anzeigen

Sie können sich Speicher-, Produktversions- und Urheberrechtsinformationen anzeigen lassen.

1 Halten Sie die Taste [→] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.
2 Tippen Sie auf [ ]; um (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.

■ Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.

3 Tippen Sie auf [ ]; um (System-Info) auszuwählen, und drücken Sie dann mitten auf das Touchpad.
■ Der Bildschirm System Info (System-Info) wird angezeigt.
4 Verwenden Sie das Touchpad, um die gewünschten Informationen anzuzeigen.

• (Kapazität): Sie können sich den gesamten Speicherplatz, den freien Speicherplatz, die Gesamtanzahl der Titel und Alben sowie Informationen zu Interpreten anzeigen lassen.
  ■ (Version): Sie können sich die Firmwareversion anzeigen lassen.
• (Über): Sie können sich Urheberrechtsinformationen anzeigen lassen.

ACHTUNG

■ Hinweis zum eingebauten Speicher

Der verfügbare Speicher ist etwas geringer als der angegebene Speicherplatz, da die Firmware des Players einen Teil des Speicherplatzes in Anspruch nimmt.

MP3-PLAYER

Kapitel 5. Fehlersuche

System zurücksetzen......60

Fehlersuche 61

System zurücksetzen

Falls Fehlfunktionen auftreten, können Sie das System zurücksetzen, indem Sie die Reset-Taste drücken.

Drücken Sie die Reset-Taste auf der Unterseite des Players mit einem spitzen Gegenstand, z. B. mit einer Sicherheitsnadel.

■ Das System wird neu initialisiert.
■ Daten, die sich auf dem eingebauten Speicher befinden, werden mit der Reset-Funktion nicht gelöscht.

Fehlersuche

Ziehen Sie beim Auftreten eines Fehlers unten stehende Tabelle zu Rate. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an ein Samsung Service-Center in Ihrer Nähe.

Problem	Möglicher Fehler und Gegenmaßnahmen
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Der Player lässt sich nicht anschalten, wenn der Akku vollständig entladen ist.Laden Sie den Akku auf, und schalten Sie das Gerät erneut ein.
Die Tasten funktionieren nicht	Überprüfen Sie, ob sich der [HOLD]-Schalter für die Sperrfunktion in der ◀ HOLD-Position befindet.Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Taste gedrückt haben.Drücken Sie die Taste erneut.Drücken Sie die Reset-Taste.
Das Display lässt sich nicht einschalten	Wenn Sie im Menü <Display> (Anzeige) für die Option <Off (Batt)> (Aus (Akku)) bzw. <Off (USB)> (Aus (USB)) einen Sekundenwert eingestellt haben, ist das Display eventuell dunkel.Drücken Sie eine Taste, um das Display wieder einzuschalten.Das Display ist bei direkter Sonneneinstrahlung möglicherweise nicht ablesbar.
Das Gerät schaltet sich aus	Bei vollständig entladenem Akku schaltet sich das Gerät aus.Laden Sie den Akku auf.
Die Lebensdauer des Akkus weicht von den Angaben im Handbuch ab.	Die Betriebsdauer des Akkus verringert sich mit der Zeit, da es sich um ein Verschleißteil handelt.Die Lebensdauer des Players verringert sich, wenn er über einen längeren Zeitraum niedrigen oder hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

Fehlersuche (Fortsetzung)

Problem	Möglicher Fehler und Gegenmaßnahmen
Die Wiedergabe ist nicht möglich.	Überprüfen Sie, ob Dateien im Speicher des Players gespeichert wurden.Überprüfen Sie, ob die gewählte Musikdatei beschädigt ist.Überprüfen Sie, ob die Spannung des Akkus ausreichend ist.
Es können keine Dateien übertragen werden.	Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist.Schließen Sie es gegebenenfalls noch einmal an.Überprüfen Sie, ob der Speicher voll ist.Drücken Sie die Reset-Taste.
Es fehlen Dateien bzw. Daten.	Überprüfen Sie, ob sich das USB-Kabel gelockert hat. Wenn dies der Fall ist, kann es zu schweren Schäden an Dateien/Daten und am Player führen. Bitte achten Sie darauf, dass dies nicht passieren kann; Samsung kann für Datenverlust nicht verantwortlich gemacht werden.
Ungewöhnliche Zeitangabe während der Wiedergabe	Überprüfen Sie, ob die Datei im VBR-Format (Variable Bitrate) vorliegt. In diesem Fall wird die Wiedergabezeit eventuell nicht korrekt angegeben.
Fehlerhafte Anzeige des Dateinamens	Gehen Sie in der Menüanzeige auf(Einstellungen) →(Sprache) und ändern Sie die Spracheinstellung.
Fehlfunktion des Programms	Überprüfen Sie, ob die PC-Voraussetzungen erfüllt sind.
Verbindung mit dem PC ist nicht möglich.	Klicken Sie in der Symbolleiste Ihres PCs auf,, um das Windows Update zu starten.Wählen Sie die gewünschten Updates und Service Packs aus, und starten Sie die Aktualisierung.Starten Sie den PC neu, und stellen Sie die Verbindung wieder her.
Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nicht ein	Überprüfen Sie die für die Hintergrundbeleuchtung eingestellte Zeitdauer.Überprüfen Sie den Akku.
Der Player wird heiß.	Während des Ladevorgangs kann es zu Wärmeentwicklung kommen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Lebensdauer oder die Funktionen des Geräts.

Kapitel 6. Anhang

Menü-Übersicht....65

USB-Treiber manuell installieren .....66

Technische Daten....69

Entsorgung von Altgeräten 70

Menü-Übersicht

Hier können Sie sich einen Überblick über die Menüstruktur verschaffen.

graph TD
    A["Menü-Bildschirm"] --> B["Musik"]
    A --> C["Radio Aufnahmen Bilder"]
    A --> D["Wiedergabeliste"]
    A --> E["Zufalls-Wg. alle"]
    A --> F["Einstellungen Aktueller Titel"]
    F --> G["Audio Diast Anzeige"]
    F --> H["Start (Akku)"]
    F --> I["Wiederholen Zeit Sprache"]
    F --> J["Sleep Timer"]
    F --> K["Alle Einst. rücksetzen"]
    F --> L["System-Info"]
    G --> M["DNSe"]
    G --> N["Street-Modus"]
    G --> O["Signalton"]
    H --> P["Helligkeit"]
    H --> Q["Dimmen (Akku)"]
    H --> R["Aus (Akku)"]
    H --> S["Dimmen (USB)"]
    H --> T["Aus (USB)"]
    I --> U["Start (USB)"]
    I --> V["Anzeigezeit/Bild"]
    I --> W["Zufalls-Wg."]
    J --> X["Uhrzeit"]
    K --> Y["Abbrechen"]
    K --> Z["Rücksetzen"]
    L --> AA["Kapazität"]
    L --> AB["Version"]
    L --> AC["Über"]

USB-Treiber manuell installieren

Falls der USB-Treiber nicht automatisch installiert wurde oder bei der Installation ein Fehler aufgetreten ist, müssen Sie diesen manuell installieren.

Bevor Sie beginnen ■Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Bei Auftreten eines Fehlers während der Installation des USB-Treibers

1 Öffnen Sie den Gerätemanager.

Windows 98SE: Start → Systemsteuerung → Gerätemanager

Windows 2000/XP: Start →

Systemsteuerung → Hardware → Gerätemanager

2 Überprüfen Sie, ob sich ein Gerät mit einem Frage- oder Ausrufezeichen in der Liste befindet (als unbekannter USB-Anschluss angezeigt).

3 Doppelklicken Sie auf das gekennzeichnete Gerät.

HINWEISE

■ Wenn Sie Windows 2000 verwenden und Ihr Betriebssystem den USB-Treiber nicht erkennt, laden Sie den neuesten Service-Pack herunter unter: windowsupdate.microsoft.com
■ Die Installationsmethode kann sich je nach PC-Modell und verwendetem Betriebssystem unterscheiden. Für weitere Informationen zur Installation wenden Sie sich an Ihren PC-Händler.
■ Falls bei der Installation des USB-Treibers weiterhin Fehler auftreten, schließen Sie das USB-Kabel nach einem Neustart noch einmal an.

4 Klicken Sie nach Installation des Treibers auf [Reinstall Driver] (Treiber erneut installieren).

6 Wählen Sie [Search for a suitable driver for my device] (Automatisch nach einem geeigneten Treiber für das Gerät suchen) und klicken Sie auf [Next] (Weiter).

5 Klicken Sie auf [Next] (Weiter).

7 Klicken Sie anschließend auf [Next] (Weiter).

USB-Treiber manuell installieren (Fortsetzung)

Unter Windows 98SE

Folgen Sie den Anweisungen im Fenster, um die Installation abzuschließen.

Ort des USB-Treibers

[CD-ROM] \USB Driver\win98 USB

Um die Installation abzuschließen, führen Sie einen Neustart aus.

HINWEIS

■ Sie können das Gerät unter Windows 98SE nur als Wechseldatenträger verwenden, wenn die Software für den Player installiert ist. Installieren Sie jedoch zuerst den USB-Treiber.

Technische Daten

Modellname	YP-Z5F
Stromversorgung	3,7 V (Lithium-Polymer-Akku, wiederaufladbar)
Kapazität des integrierten Akkus	820 mAh
Kompatible Dateiformate	AUDIOFORMATE: MPEG1/2/2.5 Layer3 (8 kBit/s ~ 320 kBit/s, 8 kHz ~ 48 kHz), MPEG1 Layer2 (32 kBit/s ~ 384 kBit/s, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), WMA (8 kBit/s ~ 192 kBit/s, 8 kHz ~ 44,1 kHz), Ogg(Q0~Q10) BILDFORMATE: JPEG (ISO/IEC 10918-1/Anhang F - Sequentieller Betriebsmodus auf DCT-Basis)
Ausgangsleistung Ohrhöreranschluss	20 mW (Frankreich: 5 mW/Kanal)(16 Ω)
Frequenzbereich	20 Hz ~ 20 kHz
Rauschabstand	89 dB bei 20 kHz LPF (1 kHz, 0 dB)
Betriebsdauer	39 Stunden Musikwiedergabe (Display AUS, Lautstärke 27)
Umgebungstemperatur bei Betrieb	5~35 °C
Gehäuse	Aluminium
Gewicht	56 g (inkl. Akku)
Abmessungen (BxHxT)	2 GB: 42,2 X 89,8 X 11,4 mm4 GB: 42,2 X 89,8 X 12,3 mm
UKW-Frequenz	87,5 ~ 108,0 MHz
UKW-Signal/Rausch-Abstand	50dB
Gesamtkirrfaktor UKW	1%
Nutzbare Empfindlichkeit UKW	38 dBμ

• Der Inhalt dieses Handbuchs kann aufgrund von Weiterentwicklung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Entsorgung von Altgeräten

Das Gerät, zu dem dieses Benutzerhandbuch gehört unterliegt den Bestimmungen zum geistigen Eigentum dritter Personen (Urheberrechtsschutz). Die Lizenz beschränkt sich auf die private, nichtkommerzielle Nutzung durch Endverbraucher im Zusammenhang mit lizenzierten Inhalten. Es sind keinerlei Rechte für die kommerzielle Nutzung erteilt.

Die Lizenz erstreckt sich lediglich auf dieses Gerät und deckt keine unlizenzierten Produkte oder Prozesse gem. ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3, die mit diesem Gerät verkauft oder durchgeführt werden. Die Lizenz erstreckt sich lediglich auf die Verwendung dieses Gerätes zum Kodieren/Dekodieren von Musik-/Videodateien gem. SO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3.

Im Rahmen der Lizenz werden keine Rechte für Produktmerkmale oder Funktionen gewährt, die nicht der ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen.

User Interface by Iventor, Inc. Copyright (C) 2006, All rights reserved.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, indicating no waste or discharge (no text present)

SAMSUNG

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

Samsung Electronics GmbH

Hotline: 01805 - 121213 (€ 0,12/Min. aus Festnetz/DTAG)

www.samsung.de

REV 0.0