Andes 6 - Ellipsentrainer Horizon Fitness - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ellipsentrainer
Modell	Andes 6
Marke	Horizon Fitness
Maximales Benutzergewicht	136 kg (300 lbs)
Produktgewicht	82 kg (181 lbs)
Abmessungen (L x B x H)	155 x 67,5 x 175 cm
Bremssystem	ECB Magnetbremssystem
Stromversorgung	Netzteil (Stromkabel inklusive)
Display	LCD-Bildschirm
Trainingsprogramme	Manuell, Intervall, Ausdauer, Gewichtsreduzierung, Bergfahrt, Watt gesteuert, Fit-Test, Stufentest, Spiele (Autorennen, Angeln), Herzfrequenzgesteuert (2 Modi), Benutzerprogramme (3)
Herzfrequenzmessung	Handpulssensoren (am Griff) und optionaler kabelloser Brustgurt
Klappsystem	Ja, mit Stoßdämpfer
Transportrollen	Ja (vorne)
Garantie	Siehe Garantie- & Servicekarte (bei Rückfragen 02234-9997-100)
Lieferumfang	Rahmen, Konsolenmast, Konsole, obere Armstangen, Zubehörbox, Abdeckungen, Stromkabel, Bedienungsanleitung, 5 mm Inbusschlüssel
Seriennummer	Am vorderen Standfuß
Entsorgungshinweis	Recycelbar, örtliche Sammelstelle nutzen

Häufig gestellte Fragen - Andes 6 Horizon Fitness

Wie baue ich den Ellipsentrainer Andes 6 richtig auf?

Folgen Sie der Aufbauanleitung in der Bedienungsanleitung. Wichtige Schritte: Konsolenmast am Rahmen mit den vorinstallierten Schrauben (A) und Unterlegscheiben (A) befestigen, Konsolenkabel durchführen, Konsole aufsetzen und mit Schrauben (C) fixieren. Achten Sie darauf, alle Schrauben vor dem endgültigen Festziehen leicht anzuziehen und die Gewinde mit Schmierfett einzuschmieren.

Wie schalte ich das Gerät ein und starte ein Training?

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel angeschlossen ist. Drücken Sie die Starttaste auf der Konsole für einen Schnellstart. Sie können auch zuerst einen Benutzer auswählen (1, 2 oder 3) und persönliche Daten eingeben. Wählen Sie dann ein Programm und drücken Sie Start, um mit dem Training zu beginnen.

Welche Trainingsprogramme bietet der Andes 6?

Der Andes 6 bietet folgende Programme: Manuell (manuell einstellbar), Intervall (Wechsel von leichtem und starkem Widerstand), Ausdauer (stufenweise Widerstandsänderungen), Gewichtsreduzierung (Fettverbrennungsbereich), Bergfahrt (Simulation von Steigungen), Watt gesteuert (konstante Wattzahl), Fit-Test (Fitnessbewertung), Stufentest (Fitness-Level), Herzfrequenzgesteuert (2 Modi) und zwei Spiele (Autorennen und Angeln). Außerdem gibt es drei Benutzerprogramme (Custom).

Wie messe ich meine Herzfrequenz am Andes 6?

Sie haben zwei Möglichkeiten: 1) Handpulssensoren an den Haltegriffen – legen Sie Ihre Handflächen direkt auf die Sensoren, aber umfassen Sie sie nicht zu fest. 2) Optionaler kabelloser Brustgurt – befeuchten Sie die Elektroden, platzieren Sie den Gurt unter dem Brustkorb mit dem Logo nach außen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt fest sitzt. Die Herzfrequenz wird auf dem Display angezeigt.

Wie klappe ich den Ellipsentrainer zusammen?

Zum Zusammenklappen: Greifen Sie den Hebel und ziehen Sie ihn nach oben, bis die Führungsschienen einrasten. Positionieren Sie die Pedale parallel nebeneinander oder das vordere Pedal in einer höheren Stellung, um das Zusammenklappen zu erleichtern. Das Gerät hat einen Stoßdämpfer, der ein Herunterfallen der Führungsschiene verhindert. Drücken Sie die Führungsschiene nicht nach unten, da der Trainer sonst nach hinten kippen kann.

Was tun, wenn das Display nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung: Ist das Stromkabel richtig eingesteckt? Kontrollieren Sie die Sicherungen und die Erdung. Wenn das Gerät 15 Minuten nicht benutzt wird, schaltet es in den Stromsparmodus – drücken Sie eine Taste oder treten Sie in die Pedale, um es zu reaktivieren. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Kundenservice unter 02234 9997-500.

Wie reinige und pflege ich den Andes 6?

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien. Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz. Schmieren Sie die Gewinde bei Bedarf mit Schmierfett. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Für die Entsorgung am Ende der Lebensdauer führen Sie es der örtlichen Sammelstelle zu.

Kann ich eigene Videos oder Filme auf dem Andes 6 abspielen?

Ja, der Andes 6 unterstützt die Passport-Funktion. Sie können Virtual Active Inhalte oder auf einem USB-Stick gespeicherte Filme abspielen. Wählen Sie im Bildschirmmenü das entsprechende Icon (Virtual Active oder Medien). Synchronisieren Sie das Gerät über die Fernbedienung: Gehen Sie zum Setup-Symbol, drücken Sie SELECT und halten Sie auf der Konsole die Tasten WIDERSTAND HOCH und STOPP gedrückt, bis die Synchronisation abgeschlossen ist.

Wo finde ich die Seriennummer meines Andes 6?

Die Seriennummer und der Modellname befinden sich auf dem vorderen Standfuß des Ellipsentrainers. Notieren Sie diese Angaben vor dem Aufbau in der Bedienungsanleitung, falls Sie später den Kundenservice kontaktieren müssen.

Wie transportiere ich den Ellipsentrainer?

Das Gerät ist schwer (82 kg). Seien Sie vorsichtig und holen Sie sich bei Bedarf Hilfe. Nutzen Sie die Transportrollen am vorderen Teil, indem Sie das Gerät leicht nach vorne kippen und schieben. Klappen Sie vor dem Transport die Führungsschiene ein, um Platz zu sparen. Achten Sie auf einen ebenen Untergrund, um Kratzer und Verletzungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Andes 6 Horizon Fitness

ELLIPTICAL TRAINER BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie die Technische Anleitung, bevor Sie die Bedienungsanleitung benutzen.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Alle Hinweise zu unseren Garantiebestimmungen finden Sie auf der Garantie- & Servicekarte. Sollte diese fehlen, fordern Sie diese bitte unter der Rufnummer 02234-9997-100 an.

AUFBAU

WARNUNG

Während Sie den Elliptical Trainer aufbauen, sollten Sie bei bestimmten Schritten besonders aufpassen. Es ist sehr wichtig, dass Sie der Aufbauanleitung genau folgen und alle Teile festgezogen werden. Wenn Sie der Aufbauanleitung nicht folgen, kann es sein, dass Teile des Rahmens nicht angezogen wurden und anschließend locker scheinen und bei Benutzung Geräusche von sich geben. Es darf kein seitlicher Spielraum an dem Konsolenmast vorhanden sein. Um Schäden an Ihrem Elliptical Trainer zu vermeiden, sollten Sie die Aufbauanleitung erneut lesen und dann Fehler, die beim Aufbau vielleicht gemacht wurden, korrigieren.

Bevor Sie mit dem Aufbau anfangen, tragen Sie die Seriennummer und den Modelnamen Ihres Elliptical Trainers in die vorgesehenen Zeilen weiter unten ein. Sie finden die Seriennummer wie auch den Modelnamen auf dem vorderen Standfuß.

SERIENNUMMER:

MODELLNAME: HORIZON

ELLIPTICAL

TRAIN

ANDES 6 ANDES 8

BEINHALTETE TEILE:

□ 1 Rahmen
□ 2 obere Armstangen-Sets
□ 1 Konsolenmast-Set
□ 1 Konsolenbox
□ 1 Zubehörbox
□ 1 vordere Konsolenmastabdeckung
□1 hintere Konsolenmastabdeckung
□1 Stromkabel
□1 Bedienungsanleitung

BEINHALTETE WERKZEUGE:

□ 5mm Inbusschlüssel (L-Form mit Schraubendreher)

VOR DEM AUSPACKEN

AUSPACKEN

Stellen Sie die Verpackung auf eine ebene Fläche. Wir empfehlen Ihnen eine Schutzfolie auf Ihren Boden zu legen, um Kratzer zu vermeiden. Seien Sie beim Transport und Aufbau vorsichtig. Öffnen Sie die Verpackung nicht, wenn sie auf der Seite liegt. Packen Sie das Gerät am Besten dort aus, wo Sie es auch benutzen möchten. Bei Nichtbeachten der Anleitung kann es zu Verletzungen kommen.

HINWEIS: Achten Sie während jedem Aufbauschritt darauf, dass alle Muttern und Schrauben leicht angezogen wurden, bevor sie ganz festgezogen werden.

HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, beim Aufbau die Schraubengewinde mit Schmierfett einzuschmieren.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenn Sie Fragen haben oder Teile fehlen, kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter 02234 9997-500.

ANDES 6 ANDES 8

ANDES 6 ANDES 8

AUFBAUSCHRITT 1

VORINSTALLIERTE SCHRAUBEN:

SCHRAUBE (A) M8 x 1.25P x 16 L Anzahl: 4

UNTERLEGSCHEIBE (A) ∅ 8.4 x ∅ 17.0 x 1.0T Anzahl: 4

SCHRAUBE (B) M4 x 0.75P x 12L Anzahl: 2

5 mm INBUSSCHLÜSSEL L-FORM MIT SCHRAUBENDREHER

A Lösen Sie die vorinstallierten Schrauben (A) und Unterlegscheiben (A) vom Rahmen mit dem Inbusschlüssel.
B Befestigen Sie die Konsolenkabel an den vormontierten Führungsdraht. Führen Sie das Konsolenkabel durch den Konsolenmast.
C Setzen Sie den Konsolenmast auf den Rahmen.
D Befestigen Sie den Konsolenmast an dem Rahmen mit dem Inbusschlüssel, indem Sie die zuvor entfernten Schrauben (A) und Unterlegscheiben (A) nutzen.
E Lösen Sie die vorinstallierten Schrauben (B) vom Rahmen mit dem Inbusschlüssel.
F Befestigen Sie die Konsolenmastabdeckungen mit den zuvor entfernten Schrauben (B). Nutzen Sie dazu den Inbusschlüssel.

AUFBAUSCHRITT 2

SCHRAUBE (C) M5 x 0.8P x 12L Anzahl: 4

5 mm INBUSSCHLÜSSEL L-FORM MIT SCHRAUBENDREHER

A Lösen Sie die vorinstallierten Schrauben (C) von der Konsole. Nutzen Sie dazu den Inbusschlüssel.
B Stecken Sie das Konsolenkabel an die Anschlüsse in der Konsole.
C Befestigen Sie die Konsole auf dem Konsolenmast mit dem Inbusschlüssel, indem Sie die zuvor entfernten Schrauben (C) nutzen.

ANDES 6 ANDES 8

ANDES 6 ANDES 8

AUFBAUSCHRITT 3

VORINSTALLIERTE SCHRAUBEN:

SCHRAUBE (D) M10 x 1.25P x 10L Anzahl: 4

5 mm INBUSSCHLÜSSEL L-FORM MIT SCHRAUBENDREHER

A Lösen Sie mit Hilfe des Inbusschlüssels die vorinstallierten Schrauben (D) von den oberen Armstangen.

B Befestigen Sie die oberen Armstangen an den unteren Armstangen mit den zuvor entfernten Schrauben (D).

ECB Magnetbremssystem

Max. Benutzergewicht: 136 kg / 300 lbs

Produktgewicht: 82 kg / 181 lbs

Abmaße: 155 x 67.5 x 175 cm / 61" x 26.5" x 69"

ANDES 8

Induktionsbremssystem

Max. Benutzergewicht: 136 kg / 300 lbs

Produktgewicht: 82 kg / 181 lbs

Abmaße: 155 x 67.5 x 175 cm / 61" x 26.5" x 69

ANDES 6 ANDES 8

ANDES 6 ANDES 8

KLAPPSYSTEM

AUFKLAPPEN

Greifen Sie den Hebel und schieben ihn vorsichtig nach vorne.

Ziehen Sie den Griff hoch, um ihn freizugeben.

HINWEIS: Das Gerät ist mit einem Stoßdämpfer ausgestattet. Der Stoßdämpfer verhindert ein Herunterfallen der Führungsschiene. Drücken Sie die Führungsschiene nicht nach unten! Falls Sie sie herunterdrücken, kann der Elliptical Trainer nach hinten kippen!

KLAPPSYSTEM

ZUSAMMENKLAPPEN

Greifen Sie den Hebel und ziehen Sie ihn nach oben, bis die Führungsschienen eingerastet sind.

HINWEIS: Positionieren Sie die Pedale für ein einfaches Zusammenklappen parallel nebeneinander oder das vordere Pedale in eine höhere Stellung.

TRANSPORT

ANDES 6 ANDES 8

Unsere Trainingsgeräte sind aus qualitativ hochwertigen, schweren Elementen gebaut. Seien Sie also vorsichtig und holen Sie sich falls notwendig Hilfe für den Transport. Falls Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu Verletzungen kommen.

ELLIPTICAL TRAINER BEDINGUNGEN

Dieser Abschnitt erklärt Ihnen die Konsolenfunktionen und Programme.

Bitte lesen Sie zuvor die Technische Anleitung. Hier finden Sie alle allgemeingültigen Erklärungen.:

• AUFSTELLEN DES ELLIPTICAL TRAINERS
• ERDUNGSHINWEISE
- FUSSSTELLUNG
• TRANSPORT DES ELLIPTICAL TRAINERS
JUSTIERUNG
• HINWEISE ZUR STEIGUNGSVERSTELLUNG
• NUTZEN DER HERZFREQUENZFUNKTION

ANDES 6 ANDES 8

Wenn das Gerät 15 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet die Konsole automatisch in den Stromsparmodus. Mit einem Tastendruck oder einer Pedalbewegung kann sie schnell wieder aktiviert werden.

BEDIENUNG

	Einmal drücken 3 Sekunden gedrückt halten	5 Sekunden gedrückt halten
	ErhöhungNächstes Programm/ nächste Einstellung
	SenkenVorheriges Programm/ vorherige Einstellung
	SchnellstartProgramm/ Einstellung auswählenTraining beginnen	Eingeben des Benutzernamen beendet
	Training unterbrechenZurück zum vorherigen Schritt	NullstellungSprachauswahlEinheiten (Kilometer / Meilen) auswählen

HINWEIS

Diese zwei Bilder zur linken zeigen Ihnen Ihre Leistung und das Erreichen von Ihren Fitnessziele. ( beziehen Sie sich auf die Programmdatei für weitere Informationen.)

ANDES 6 & 8 KONSOLENBEDIENUNG

SCHNELLSTART

1) Vergewissern Sie sich, dass der Strom eingeschaltet ist.
2) Drücken Sie die Starttaste und beginnen Sie mit dem Training.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

Die Konsole kann Ihre persönlichen Daten wie Name, Geschlecht, Alter und Gewicht speichern. So können Sie schnell mit dem Training beginnen und verfügen über genaue Trainingsinformationen. Bitte geben Sie Ihre persönlichen Daten vor der ersten Benutzung ein. Folgen Sie diesen Schritten:

1) Wählen sie den Benutzer 1, 2 oder 3.
2) Wählen Sie Ihr Geschlecht.
3) Wählen Sie Ihr Alter.
4) Wählen Sie Ihr Gewicht.
5) Wählen Sie Ihren Namen.
6) Halten Sie die Startaste für 3 Sekunden gedrückt, um die Einstellung zu beenden.
Die Konsole kann bis zu 3 verschiedene Benutzereinstellungen speichern. Falls Sie Ihre persönlichen Daten ändern wollen, müssen Sie die Benutzereinstellungen wählen.

MIT DEM TRAINING BEGINNEN

1) Benutzer wählen (Wenn Sie Ihre persönlichen Daten schon eingegeben haben, müssen Sie nur noch den Benutzer wählen und können dann mit dem Training beginnen).
2) Geschlecht wählen.
3) Alter eingeben.
4) Gewicht eingeben.
5) Wählen Sie ein gewünschtes Programm.
6) Training beginnen.

ANDES 6 ANDES 8

PROGRAMMPROFILE

- MANUAL / MANUELL: Manuell einstellbares Programm ohne Voreinstellung. Widerstandslevel kann jeder Zeit geändert werden.

- INTERVAL / INTERVALL: Verbessert Ihre Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer durch Wechsel zwischen leichten und starken Widerständen.

- ROLLING / AUSDAUER: Hilft das Gewicht zu halten. Stufenweiser Wechsel zwischen hohen und niedrigen Widerständen, um die Herzfrequenz stufenweise zu erhöhen und zu verringern.

- WEIGHT LOSS / GEWICHTSREDUZIERUNG: Ideal um das Körpergewicht zu reduzieren, Wechsel zwischen starken und schwachen Widerständen, aber immer im Fettverbrennungsbereich.

- AFTER BURNER / TALFAHRT: Erholen Sie Ihr Herz und Muskel durch schrittweisiges Abkühlen nach intensivem Training.

- WATTS CONTROL / WATT GESTEUERT: Dieses Programm ermöglicht dem Benutzer mit einer selbst bestimmten Wattzahl zu trainieren. Bei einer niedrigeren UPM Zahl (Umdrehungen pro Minute) erhöht sich der Widerstand dazu proportional. Bei einer höheren UPM Zahl verringert sich der Widerstand proportional dazu.

HINWEIS: Bei der Benutzung von Wattgesteuert-Programm zeigt die Leiste am unteren Rand den aktuellen Watt und Prozentsatz an, links Ihre zu erreichende Geschwindigkeit. Sie müssen 100% erhalten, um Ihr Ziel zu erreichen.

PROGRAMMPROFILE

- MOUNTAIN / BERGFAHRT: Verbessert Ihre Leistung und Ausdauer durch eine Erhöhung auf Spitzenwiderstände, um die schwierigsten Außenbedienungen zu simulieren.

- FIT-TEST: Testet Ihre derzeitige körperliche Fitness. Nach vollendetem Programm bekommen Sie eine Rückmeldung über Ihre körperliche Fitness, so können Sie Erfolge verfolgen.

- STEP TEST / STUFENTEST: Testet Ihre aktuellen Maße an körperlicher Fitness. Bei Beendigung des Programms wird ein Feedback zu Ihrem Fitness-Level erstellt, um Ihre Fortschritte zu überwachen.

- GAME 1: Dieses Aufwärmprogramm simuliert ein Autorennen. Durch schnelles und langsames Treten können Sie das Auto nach oben und unten kontrollieren. Vermeiden Sie Hindernisse und versuchen Sie auf der Strecke zu bleiben. Sie haben 11 Versuche um die Strecke zu schaffen. Seien Sie also vorsichtig!

- GAME 2: Dieses Aufwärmprogramm ist ein Angelspiel. Durch schnelles und langsames Treten geht der Angelhaken höher oder tiefer. Sobald der Fisch angebissen hat müssen Sie schnell treten, bis der Haken den Bildschirm verlässt. Einige Fische sind schwerer zu fangen als Andere, für solche Fische werden Sie aber auch mehr Punkte bekommen.

PROGRAMMPROFILE

- HRC / HERZFREQUENZGESTEUERT 1: Voreingestelltes Programm zur Gewichtsreduzierung, aber immer mit angepasstem Widerstand um Ihre Zielherzfrequenz aufrecht zu erhalten.

HINWEIS: Während des HRC-Programms zeigt der Balken unten Ihre aktuelle Wattzahl und die Prozentzahl links zeigt den von Ihnen erreichten Stand. Sie müssen 100 % erhalten, um Ihr Ziel zu erreichen.

- HRC 2 / HERZFREQUENZGESTEUERT 2: Das Programm zur Gewichtsreduzierung passt den Widerstand automatisch an, so dass Sie bei 80 % Ihrer Zielherzfrequenz trainieren. Die Zielherzfrequenz wird in diesem Programm durch eine Formel bestimmt.

- CUSTOM / BENUTZER 1: Voreingestelltes Programm. Trainingsdauer beträgt 15 Minuten.

- CUSTOM / BENUTZER 2: Voreingestelltes Programm. Trainingsdauer beträgt 15 Minuten.

- CUSTOM / BENUTZER 3: Voreingestelltes Programm. Trainingsdauer beträgt 15 Minuten.

ELLIPTICAL TRAINER MIT PASSPORT SYNCHRONISIEREN

1) Scrollen Sie mit den Pfeiltasten auf der Passport-Fernbedienung zum Setup-Symbol und drücken Sie AUSWAHL (SELECT).
2) Folgen Sie dem Eingabeaufforderungszeichen auf dem Bildschirm und halten Sie die WIDERSTAND HOCH (RESISTANCE UP)- und die STOPP-Taste auf der Gerätekonsole gedrückt.
3) Sobald die Synchronisation erfolgreich abgeschlossen wurde, ändert sich auf der Mitteilungsleiste des Elliptical Trainers die Anzeige 'RF Sync' zu 'Passport Ready'.
4) Zusätzlich zu Punkt 3 informiert die Bildschirmanzeige über die erfolgreiche oder fehlgeschlagene Synchronisierung.

MEDIENZUGANG ÜBER BILDSCHIRMMENÜ

1) Sie haben Zugang zu dem Virtual Active Inhalt oder Ihren auf USB gespeicherten Filmen. Wählen Sie entweder den Virtual Active Icon oder den Medienicon mithilfe der Fernbedienung.
2) Folgen Sie dem Eingabeaufforderungszeichen auf dem Bildschirm, um ein Video auszuwählen und beginnen Sie Ihr Training.
3) Zum Abspielen eines Videos müssen Sie START auf der Gerätekonsole drücken.

HINWEIS: Für weitere Informationen wird auf das Passport-Handbuch verwiesen.

Ihr Horizon Fitness Elliptical Trainer verfügt über zwei Optionen für Herzfrequenzrückmeldungen. Sie können sich für die Haltegriffe, die mit Pulssensoren ausgestattet sind entscheiden oder Sie benutzen den Brustgurt, um Ihre Arme beim Training frei bewegen zu können.

HANDPULSSENSOREN

Die Handpulssensoren befinden sich an den Haltegriffen. Legen Sie Ihre Handflächen direkt auf die Handpulssensoren. Um eine Anzeige zu bekommen, müssen Sie beide Hände auf die Sensoren auflegen. Halten Sie die Sensoren nicht zu fest umgriffen, sonst erhöht sich Ihr Blutdruck. Halten Sie die Pulssensoren nur so lange umfasst, bis Ihre Herzfrequenz angezeigt wird, ansonsten bekommen Sie Unregelmäßigkeiten in der Messung.

KABELLOSER BRUSTGURT (OPTIONAL)

Bevor Sie den kabellosen Brustgurt umschnallen, sollten Sie die zwei Gummielektroden mit Wasser befeuchten. Platzieren Sie den Brustgurt unter dem Brustkorb oder dem Brustmuskel, mit dem Logo nach außen, genau über Ihrem Brustbein. HINWEIS: Der Brustgurt muss fest und richtig platziert sein um genaue und beständige Ablesungen zu senden. Wenn der Brustgurt zu locker sitzt, kann es sein, dass Ihnen eine ungleichmäßige Herzfrequenz angezeigt wird.

WARNUNG!

Die Herzfrequenzfunktion ist keine medizintechnische Funktion. Viele Faktoren können die Messung Ihrer Herzfrequenz beeinflussen. Die Herzfrequenzmessung dient nur als Übungshilfe.

ANDES 6 EXPLOSIONSZEICHNUNG

ANDES 8 EXPLOSIONSZEICHNUNG

D: ENTSORGUNGSHINWEIS

HORIZON Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

GB: WASTE DISPOSAL

ELLIPTICAL TRAINER BEDIENUNGSANLEITUNG