POW64250 - Säge PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säge
Marke	PowerPlus
Modell	POW64250
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1500 W
Leerlaufdrehzahl	5000 min-1
Sägeblattdurchmesser	190 mm
Schnitttiefe bei 90°	65 mm
Schnitttiefe bei 45°	45 mm
Gewicht	5,5 kg
Kabellänge	2,5 m
Schalldruckpegel	95 dB(A)
Schallleistungspegel	105 dB(A)
Vibration	3,5 m/s²
Schutzklasse	II
Staubabsaugung	Ja
Parallelanschlag	Ja
Lieferumfang	Sägeblatt, Schraubenschlüssel, Parallelanschlag

Häufig gestellte Fragen - POW64250 PowerPlus

Wie stelle ich die Schnitttiefe richtig ein?

Lösen Sie den Klemmhebel an der Säge, stellen Sie die gewünschte Tiefe über die Skala ein und ziehen Sie den Hebel wieder fest. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt das Werkstück nicht tiefer als nötig durchtrennt.

Welches Sägeblatt ist für welches Material geeignet?

Für Holz verwenden Sie ein Sägeblatt mit Hartmetallzähnen, für Kunststoff ein Blatt mit feiner Zahnung und für Metall ein spezielles Metall-Sägeblatt. Achten Sie auf die maximale Drehzahl des Blattes.

Wie wechsel ich das Sägeblatt?

Ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie die Spindelarretierung, lösen Sie die Flügelmutter mit dem mitgelieferten Schlüssel und wechseln Sie das Blatt. Ziehen Sie die Mutter wieder fest an.

Warum staubt die Säge stark?

Überprüfen Sie den Staubsaugeranschluss und reinigen Sie die Staubabsaugung. Ein verstopfter Absaugkanal kann die Staubentwicklung erhöhen. Schließen Sie ggf. einen Staubsauger an.

Wie reinige ich die Säge nach dem Gebrauch?

Entfernen Sie Staub und Späne mit einem Pinsel oder Druckluft. Reinigen Sie das Sägeblatt mit einem geeigneten Reiniger. Bewahren Sie die Säge trocken auf.

Welche Schutzausrüstung sollte ich tragen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und bei Bedarf eine Staubmaske. Vermeiden Sie lockere Kleidung und binden Sie lange Haare zurück.

Was tun bei einem blockierten Sägeblatt?

Schalten Sie die Säge sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das Werkstück vorsichtig. Überprüfen Sie das Sägeblatt auf Beschädigungen und ersetzen Sie es ggf.

Kann ich die Säge auch mit einem Verlängerungskabel verwenden?

Ja, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt (z. B. 1,5 mm²). Achten Sie darauf, dass das Kabel für den Außeneinsatz geeignet ist.

Wie lagere ich die Säge richtig?

Lagern Sie die Säge an einem trockenen, frostfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Schützen Sie das Sägeblatt mit einer Schutzhülle.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile erhalten Sie über den Kundendienst von PowerPlus oder im Fachhandel. Halten Sie die Modellnummer POW64250 bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG POW64250 PowerPlus

13 TECHNISCHE GEGEVENS

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) 3

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS 4

4 SYMBOLE 4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 4

5.1 Arbeitsplatz 4

5.2 Elektrische Sicherheit....5

5.3 Sicherheit von Personen....5

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten.... 6

5.5 Wartung 6

6 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS ARBEITEN MIT DER KETTENSÄGE 6

7 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI RÜCKSCHLÄGEN 7

8 MONTAGE....8

8.1 Sägeblatt und Kette anbringen 8

8.2 Schmieröl für die Sägekette 9

9 STROMVERSORGUNG 10

10 BEDIENUNG DES GERÄTS 10

10.1 Ein- und Ausschalten .... 10

10.2 Kettensäge einlaufen lassen 10

10.3 Schmierung der Kette prüfen....10

10.4 Kettenbremse....10

10.5 Rückschlag....11

10.6 Rückwärts gerichtete Wirkung der Säge 11

10.7 Vorwärts gerichtete Wirkung der Säge....11

11 MIT DER KETTENSÄGE ARBEITEN 12

11.1 Rundholz, Äste usw. sägen....12

11.2 Bäume beschneiden 12

11.3 Baum fällen 13

12 REINIGUNG UND WARTUNG 14

12.1 Sägekette nachspannen....14
12.2 Mangelhafte Schmierung der Kette 14
12.3 Kettensäge transportieren....14
12.4 Sägekette....14
12.5 Sägeblatt (Kettenführung)....14
12.6 Antriebsritzel....14
12.7 Kohlebürsten....14
13 TECHNISCHE DATEN 15
14 SCHALLEMISSION 15
15 GARANTIE....15
16 UMWELT....16
17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 16

ELEKTRISCHE KETTENSÄGE 2000W POW64250

1 EINSATZBEREICH

Diese Modelle sind für eine gelegentliche Verwendung von Hauseigentümern, Landhausbewohner und Campern ausgelegt und dienen für alle allgemeinen Arbeiten, z.B. Roden, Beschneiden, Brennholz schneiden, etc. Sie sind nicht für längere Arbeiten vorgesehen. Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Händen der Bedienungsperson zu Kreislaufstörungen kommen.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Sägekette
2. Leitschiene oder Führungsschiene
3. Kettenbremshebel/ vorderer Handschutz
4. Vorderer Griff
5. Hauptgriff

6. Öltankkappe

7. Preldorn

8. Schienenbefestigungsmutter
9. Kettenspannschraube
10. Kettenfänger
11. Kabel
12. Sicherung für Ein-/Aus-Schalter
13. Ein-/Aus-Schalter

Sägekette mit geringem Rückschlag hilft Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen Rückschläge oder deren Kraft abzufangen.

Kettenbremse ist eine Sicherheitsfunktion zur Minderung von Verletzungen aufgrund von Rückschlägen, indem eine laufende Säge in Millisekunden angehalten wird. Sie wird vom Kettenbremshebel aktiviert.

Kettenbremshebel/ Handschutz schützt die linke Hand des Benutzers, sollte sie bei laufender Säge vom vorderen Griff abrutschen.

Kettenfänger mindert die Gefahr von Verletzungen, sollte die Sägekette bei laufendem Motor reißen oder entgleiten. Der Kettenfänger soll eine um sich schlagende Kette auffangen.

Hinweis: Machen Sie sich mit der Säge und ihren Teilen vertraut

WARNHINWEIS: Schützen Sie sich vor Rückschlägen. Halten Sie die Kettensäge während des Gebrauchs mit beiden Händen fest. Lesen und befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, bevor Sie die Kettensäge in Betrieb nehmen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann schwere Verletzungen verursachen.

WARNHINWEIS: Bei der Arbeit mit kraftstoffbetriebenen Werkzeugen müssen stets die nachstehenden Grundregeln beachtet werden, um das Risiko von Körperverletzungen und/oder Schäden am Gerät zu mindern.

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 elektrische Kettensäge 2000W
1 Gebrauchsanweisung
1 Kette
1 Sägeblatt (Kettenführung)

1 Schutzhülle für Sägeblatt
1 Satz Kohlebürsten
1 Wanne für Kettenöl (leer)
1 Schlüssel

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	Achtung: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges.		Das Tragen eines Ohrenschutzes wird empfohlen.
	Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen.		Das Tragen einer Schutzbrille wird empfohlen.
	Das Tragen von Arbeitsschuhen wird empfohlen.		Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse gelöst ist. Ziehen Sie vor dem Betrieb den Handgriff / die Kettenbremse zurück.
	Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.		Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

• Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.
• Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können.

- Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

WARNHINWEIS: Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.

- Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

- Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

- Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

- Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

- Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

- Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

- Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Wartung

- Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS ARBEITEN MIT DER KETTENSÄGE

- Beim Arbeiten mit der Kettensäge müssen Schutzhandschuhe, feste Arbeitsschuhe, Beinschützer, Schutzbrille und Ohrenschutz getragen werden.

- Wenn die Gefahr von Kopfverletzungen besteht, muss ein Sicherheitshelm getragen werden. Beim Fällen von Bäumen und beim Abschneiden von Ästen von gefällten oder umgefallenen Bäumen muss zusätzlich eine Gesichtsmaske getragen werden.

- Vor allen Einstellungsarbeiten am Gerät, wie z.B. Prüfen oder Einstellen der Kette, vor einer Fehlerbeseitigung oder vor dem Wechsel der Arbeitsstelle muss das Gerät immer von der Stromversorgung getrennt werden.

- Das Gerät immer erst dann einschalten, wenn Sie es voll im Griff haben, Sie sicher und fest stehen, und wenn Sie sicher sind, dass das Sägeblatt und die Säge der Kette keine anderen Objekte berühren können.

- Die Säge immer gut mit beiden Händen festhalten (rechte Hand am hinteren Griff, linke Hand am Griff 5).

- Beim Arbeiten auf einer Leiter, in einem Baum oder in einer anderen instabilen Position nie oberhalb der Schulterhöhe arbeiten.

- Beim Sägen von gespaltenem Holz besonders darauf achten, dass keine kleinen Holzstücke abbrechen und von der Säge aufgeschleudert werden können.

• Bei Pausen die Säge immer so ablegen, dass keine Verletzungsgefahr für Dritte durch die Säge besteht.
• Personen, die mit der Säge nicht vertraut sind, dürfen diese auf keinen Fall bedienen. Bei der Weitergabe des Geräts muss die Bedienungsanleitung immer mitgegeben werden.

7 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI RÜCKSCHLÄGEN

Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Leitschiene einen Gegenstand berührt, oder wenn das Holz die Kettensäge im Schnitt einklemmt. Wenn die Schienenspitze Kontakt bekommt, kann die Leitschiene blitzschnell nach oben und zurück zur Bedienungsperson schlagen.

Klemmt die Kettensäge längs der Unterkante der Leitschiene, kann sie von der Bedienungsperson weg nach vorne gezogen werden. Klemmt die Kettensäge längs der Oberkante der Leitschiene, kann sie schnell zurück zur Bedienungsperson geschlagen werden. In beiden Fällen können Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich dabei schwer verletzen.

• Ein grundlegendes Verständnis von Rückschlägen kann das Überraschungsmoment mindern oder ausschließen. Plötzliche Reaktionen tragen zu Unfällen bei.
• Halten Sie die Säge bei laufendem Motor mit beiden Händen gut fest, wobei die rechte Hand den hinteren Griff und die linke Hand den vorderen Griff festhält. Daumen und Finger müssen die Griffe der Kettensäge fest umschließen. Ein fester Griff hilft Ihnen, Rückschläge abzufangen und die Kontrolle über die Säge zu behalten. Lassen Sie nicht los.
• Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden, frei von Hindernissen ist. Die Spitze der Leitschiene darf beim Schneiden mit der Säge keinen Baumstamm, Zweig oder Ähnliches berühren.
• Schneiden Sie mit hoher Motorgeschwindigkeit.
• Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, und schneiden Sie nicht oberhalb Ihrer Schulterhöhe.
• Schärfen und warten Sie die Kettensäge gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Verwenden Sie als Ersatz nur Schienen und Ketten, die vom Hersteller genehmigt sind.

Hinweis: Eine Low-Kick-Back-Kette erfüllt die Anforderungen an eine Kette, die für geringen Rückschlag ausgelegt ist.

WARNHINWEIS: Rückschläge können zu einem gefährlichen Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen, was zu schweren Verletzungen bei der Bedienungsperson oder einer in der Nähe stehenden Person führen kann. Seien Sie immer wachsam. Rückschläge auf Grund der Kettendrehung oder einer eingeklemmten Säge sind die Hauptgefahren einer Kettensäge und die Hauptursache der meisten Unfälle.

Achten Sie auf:

Dreh-Rückschlag (Abb. 0a)

A = Rückschlagweg

B = Rückschlag-Reaktionszone

A B C

Abb. 0b

Stoss- (Klemmrückschlag)

und Zugreaktionen (Abb. 0b)

A = Ziehen

B = Feste Gegenstände

C = Stoßen

8 MONTAGE

8.1 Sägeblatt und Kette anbringen

WARNHINWEIS: Wenn die Säge bereits an die Stromversorgung angeschlossen wurde: Immer erst das Gerät von der Stromversorgung trennen. Bei allen Arbeiten mit/an der Säge Schutzhandschuhe tragen.

Muttern (2) entfernen und Abdeckung (1) des Antriebsritzels (13) abnehmen. Den Spannstift (12) der Kette durch Drehen der Spannschraube (9) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ende voll nach links stellen (siehe Abb. 1).

a b

Die Kette muss auf das Sägeblatt aufgelegt werden, und zwar so, dass die Schneidkanten der Schneidelemente (a) in die Richtung weisen, in die die Kette läuft.

Abb. 2

Die Drehrichtung der Kettensäge wird durch zwei Pfeile auf der Abdeckung des Antriebsritzels angezeigt.

Das Sägeblatt mit der Spitze nach oben halten, und dann die Kette auf das Sägeblatt (Kettenführung) auflegen.

Anschließend die Kette über das Antriebsritzel führen. Dann das Sägeblatt mit dem Schloss so auf den Gewindebolzen (11) anbringen, dass der Spannstift (12) für die Kette in der Aufnahmeöffnung (15) des Sägeblatts sitzt. Die Abdeckung (1) des Antriebsritzels (13) wieder aufsetzen und die Radverschlüsse (2 und 4) anziehen, aber noch nicht festziehen.

Die Spannschraube (12) im Uhrzeigersinn drehen, um einen eventuellen Durchhang der Kette abzustellen. Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie sich in der Mitte des Sägeblatts um 3-4 mm abheben lässt (Abb. 3).

Fig 3

Nach dem Spannen der Kette die Spitze des Sägeblatts aufrichten und die Radverschlüsse (2 und 4) fest anziehen.

8.2 Schmieröl für die Sägekette

• Vor dem ersten Einsatz einer neuen Kette muss der Behälter (Tank) mit Öl für die Sägekette gefüllt werden. (Aus unserem Sortiment lieferbar: POWOIL003 – 1 Liter und POWOIL006 – 5 Liter)
• Mit diesem Öl ist die ordnungsgemäße Funktion der Kettensäge auch bei tiefen Umgebungstemperaturen von bis zu -15 °C gewährleist et.
• Für die Schmierung der Sägekette auf keinen Fall Altöl verwenden!
• Zum Befüllen des Ölbehälters den Deckel (3) des Einfüllstutzens abnehmen. VORSICHT! Beim Befüllen darf kein Schmutz in den Behälter gelangen. Der Ölstand kann am Schauglas (14) überprüft werden.
• An den Radverschlüssen (2 und 4) kann die Stärke des Ölzuflusses eingestellt werden.
• Beim Sägen von hartem und trockenem Holz, wobei die gesamte Länge des Sägeblatts genutzt wird, die Schraube in Richtung "+" verstellen. Beim Sägen von weichem und feuchtem Holz (oder wenn nicht die volle Länge des Sägeblatts verwendet werden muss) kann der Ölzufluss verringert werden, indem die Schraube in Richtung der Markierung "-" gedreht wird.

9 STROMVERSORGUNG

• Diese Kettensäge ist mit einem relativ kurzen Stromkabel versehen, weil auf diese Weise das Risiko vermindert wird, dass beim Arbeiten versehentlich in das Kabel gesägt wird.
• Wir empfehlen, unbedingt die Zugsicherung für das Stromkabel zwischen dem Netzstecker und dem Anschluss am Verlängerungskabel anzubringen. Auf diese Weise kann der Anschlussstecker nicht aus der Aufnahme des Verlängerungskabels rutschen.
• Vor dem Verbinden des Verlängerungskabels mit der Steckdose das Kabel unbedingt auf Schäden und Abnutzung prüfen. Nie mit einer Kettensäge arbeiten, deren Stromzuleitung nicht in gutem Zustand ist!
• Die Stromversorgung der Kettensäge muss eine Sicherung gegen Erdschluss oder gegen Beststrom bei einem Auslösestrom von nicht über 30 mA aufweisen.

10 BEDIENUNG DES GERÄTS

10.1 Ein- und Ausschalten

Beim Einschalten der Säge muss der Handschutz (6) in seiner normalen Stellung sein, also wie in Abb. 1 gezeigt, in Richtung des Pfeils gegen den Griff (5) gedrückt.

Die Säge ist mit einer Schutzvorrichtung gegen unbeabsichtigtes Einschalten ausgestattet. Einschalten:

- DenGff(5)miderinkenHandanfassen.

• Mit dem Daumen der rechten Hand den Sicherungsschalter an der linken Seite des Schaltgriffs betätigen.
  – Dann bei gedrücktem Sicherungsschalter den Gasgriff betätigen.
• Anschließend den Sicherungsschalter wieder loslassen.

Ausschalten:

- Den Gasgriff loslassen. (Der Sicherungsschalter kehrt automatisch in die Sicherungsposition zurück.)

Der erhöhte Lärmpegel der Kettensäge ohne Sägeblatt und Kette ist völlig normal und hat keine negativen Auswirkungen auf die Funktion oder die Haltbarkeit der Säge.

10.2 Kettensäge einlaufen lassen

Vor dem eigentlichen Sägen muss eine neue Sägekette 2-3 Minuten lang einlaufen. Anschließend muss die Kettenspannung geprüft und die Kette bei Bedarf nachgestellt werden.

10.3 Schmierung der Kette prüfen

Die Kette darf nie ohne Öl laufen, weil sie selbst und das Sägeblatt dann schnell verschleihen. Prüfen Sie deshalb vor dem Arbeiten immer den Ölstand.

ACHTUNG: Die Kette auf keinen Fall ohne Schmierung laufen lassen!

Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Schmiersystems an der Kettensäge, indem Sie das Sägeblatt mit der Kette über eine helle Fläche halten (z.B. eine geöffnete Zeitung). Eine ständig zunehmende Verfärbung durch das durch Sprühen zugeführte Schmieröl zeigt an, dass das Schmiersystem richtig funktioniert.

10.4 Kettenbremse

Diese Säge ist mit einer Kettenbremse ausgestattet, die die Kette in Sekundenbruchteilen zum Stillstand bringt:

• wenn der Handschutz (6) manuell in die Auslöseposition gebracht wird, oder
• wenn dieser Handschutz beim Arbeiten mit der Kettensäge durch einen Rückschlag mit dem Handrücken des Bedieners in Kontakt kommt, oder
• wenn die Kettensäge durch Loslassen des Gasgriffs abgeschaltet wird.

Wenn die Kettenbremse vom Handschutz (6) ausgelöst wurde, den Motor der Säge nicht unnötig lange weiterlaufen lassen. Anschließend den Handschutz in die normale Stellung zurücksetzen.

Vor allen Arbeiten mit der Kettensäge immer erst die Kettenbremse auf ihre ordnungsgemäße Funktion prüfen (durch Auslösen des Handschutzes und durch Loslassen des Gasgriffs).

10.5 Rückschlag

Wenn der obere Teil des Sägeblatts (Kettenführung) zufällig mit einem festen Gegenstand in Berührung kommt (z.B. ein Baumstamm beim Absägen von Ästen, in der Nähe befindliche Objekte, ein anderes massives Stück Holz usw.), kann es zu einem Rückschlag des Sägeblatts kommen. Die Wirkung des Rückschlags ist nach oben und gegen den Bediener gerichtet (siehe Pfeil in Abb. 4).

Ein solcher Rückschlag kann sehr gefährlich werden. Er lässt sich durch ruhiges und gleichmäßiges Arbeiten vermeiden, und vor allem durch folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Beim Sägen immer auf die Spitze des Sägeblatts achten.
• Nie mit der Spitze des Sägeblatts sägen oder schneiden!
• Vorsicht beim Sägen von dünnen und federnden Zweigen und Ästen! Die Säge kann sich leicht in diesen Objekten verfangen.

Besondere Vorsicht ist immer geboten, wenn die Säge an einem bereits begonnenen Schnitt angesetzt werden muss.

10.6 Rückwärts gerichtete Wirkung der Säge

Eine Rückwärtswirkung der Säge tritt dann auf, wenn versucht wird, einen Sägeschnitt mit dem oberen Teil des Sägeblatts auszuführen, wenn dieser Teil des Sägeblatts auf ein festes Objekt trifft oder wenn sich das Sägeblatt im Schnitt verfängt.

10.7 Vorwärts gerichtete Wirkung der Säge

Wenn der Stoppdorn (10) der Säge nicht gegen das zu sägende Holz gerichtet ist, wird die Kette im unteren Teil des Sägeblatts die Säge nach vorn ziehen, wenn die Kette klemmt oder gegen einen festen Gegenstand im Holz stößt.

Deshalb ist es wichtig, dass der Stoppdorn nach Möglichkeit immer gegen das zu bearbeitende Holzstück gerichtet ist.

11 MIT DER KETTENSÄGE ARBEITEN

Prüfen Sie die Kettensäge zu Beginn der Arbeit immer auf ihre ordnungsgemäße Funktion und den guten Zustand aller Komponenten. Dabei ist besonders wichtig, dass das Sägeblatt richtig montiert ist, dass die Kette richtig gespannt ist und dass die Kettenbremse richtig funktioniert. Vor dem ersten praktischen Einsatz der Kettensäge ist es unbedingt empfehlenswert, das Sägen an Holzscheiten auf einem Sägebock oder einer ähnlichen Vorrichtung zu üben. Beim Arbeiten mit der Säge immer darauf achten, dass das Verlängerungskabel einen ausreichenden Abstand zum Sägeblatt mit der Kette aufweist.

11.1 Rundholz, Äste usw. sägen

Beim Schneiden von Holz mit der Kettensäge den linken Arm fast gerade halten. Die Säge immer so führen, dass kein Teil Ihres Körpers über die als Verlängerung des Sägeblatts gedachte Linie "X" hinüberragt.

Den Stoppdorn (10) der Säge gegen das Holz drücken, und erst dann mit dem Sägen durch festes Halten des Geräts am Griff (5) und Hochstellen des Schaltgriffs beginnen.

Wenn sich das Holzstück nicht in einem Schneidvorgang durchsägen lässt, machen Sie Folgendes:

– Leichten Druck auf den Griff (5) ausüben und weitersägen, und anschließend
- die Kettensäge etwas zurückziehen, und dann
- den Stoppdorn etwas tiefer ansetzen, und schließlich
- den Schnitt durch Hochstellen des Schaltgriffs beenden.

Die Säge immer bei noch laufender Kette aus dem Schnitt ziehen.

Beim Sägen von auf dem Boden liegenden Holz darf die Säge nie in den Boden unter dem Holz gelangen können, denn dies würde die Kette sofort stumpf werden lassen.

Beim Sägen von Baumstämmen an einem Abhang muss der Bediener immer oberhalb des Baumstamms stehen.

11.2 Bäume beschneiden

Beim Beschneiden von Bäumen immer von oben schneiden, damit der Ast nach unten abfallen kann. Manchmal ist aber ein Anschnitt des Asts von unten empfehlenswert.

Beim Absägen von Ästen muss die Kettensäge nach Möglichkeit gegen den Baumstamm als Stütze gehalten werden.

Nie versuchen, Äste oder Zweige mit der Spitze des Sägeblatts zu schneiden!

Besondere Vorsicht ist beim Sägen an einem Ast geboten, der unter Spannung steht, weil dieser hochschnellen und Verletzungen verursachen kann.

11.3 Baum fällen

Machen Sie sich vor dem Fällen eines Baums klar, in welche Richtung dieser fallen soll. In der Fallrichtung dürfen sich keine Objekte wie z.B. gefährliche Stromleitungen oder Gebäude befinden, die durch den fallenden Baum beschädigt werden können.

Andere Personen und Tiere müssen einen Mindestabstand vom zu fällenden Baum von ca. 2,5 Baumstammlängen einhalten.

Halten Sie immer zwei Fluchtwege frei. Dabei muss jeder Fluchtweg einen Winkel von ca. 45 Grad vom fallenden Baum weg bieten (Abb. 10). Diese Fluchtwege müssen immer frei gehalten werden, und sie dürfen keine Hindernisse aufweisen.

Zum Fällen muss im Baumstamm zuerst ein tiefer gesetzter Anschnitt (1) angebracht werden, der die Fallrichtung des Baums bestimmt. Die Tiefe dieses Anschnitts beträgt ca. ein Viertel des Durchmessers des Baumstamms. Beim Anschnitt wird zuerst ein nach unten gerichteter Winkelschnitt und anschließend ein waagerechter Einschnitt bis zum Winkelschnitt vorgenommen (Abb. 11).

Der Fällschnitt (3) verläuft etwas oberhalb des Anschnitts. Dieser Schnitt wird nicht voll bis zum Ende des Anschnitts ausgeführt, es verbleibt immer eine Bruchstelle (2). Denn sonst kann der Baum unkontrolliert fallen. Die Stärke dieser Bruchstelle beträgt ca. ein Zehntel des Durchmessers des Baumstamms.

Im Fällschnitt werden rechtzeitig Keile angebracht. Diese Keile können aus Holz, Aluminium oder Kunststoff bestehen, benutzen Sie aber auf keinen Fall Keile aus Eisen oder aus Stahl.

12 REINIGUNG UND WARTUNG

12.1 Sägekette nachspannen

Die Kette dehnt sich beim Arbeiten durch die Erwärmung des Materials aus. Sie sitzt dann immer lockerer und kann vom Sägeblatt ablaufen.

Wenn die Kette bei der Arbeit nachgespannt werden muss, weil sie zu locker wird, muss sie am Ende der Arbeit oder bei längeren Pausen wieder etwas lockerer gestellt werden (etwas mehr Spiel). Grund: Beim Abkühlen zieht sich die Kette zusammen, und sie kann dann nach erfolgtem Auskühlen zu stark gespannt sein.

12.2 Mangelhafte Schmierung der Kette

Nach ca. 20 Minuten Sägen befindet sich nur noch wenig Schmieröl im Tank. Dies kann zu einer Verstopfung der Ölleitung (8) in der Säge und/oder an der Ölöffnung (16) im Sägeblatt führen. Bei einer Verstopfung müssen diese Bereiche gereinigt werden.

Zum Reinigen der Ölleitung (8) die Halteschraube lösen und die Abdeckung (7) abnehmen.

12.3 Kettensäge transportieren

Nach der Arbeit das Sägeblatt mit der Kette immer mit der mitgelieferten Schutzhülle abdecken.

12.4 Sägekette

Wenn mit einer stumpfen Kette gearbeitet wird, werden die Kette, das Sägeblatt und das Antriebsritzel sehr schnell verschleiben. Die Kette kann dabei sogar reißen. Deshalb muss die Sägekette immer rechtzeitig geschärft werden.

Wir empfehlen dringend, das Schärfen der Kette von einer Fachwerkstatt ausführen zu lassen. Die entsprechenden Winkel der Schneidelemente der Kette sind:

Seitenplatte - Feilwinkel 85°

Oberplatte - Schneidwinkel 60°

Oberplatte - Winkel 30°

Zum Schärfen der Kette eignet sich eine ca. 4 mm starke Rundfeile.

12.5 Sägeblatt (Kettenführung)

Ab und zu in die Schmieröffnung bei den vier Nieten, die die Kettenspitze am Sägeblatt halten, mit einer Fettspritze etwas Kugellagerfett geben.

Der untere Teil des Sägeblatts wird immer besonders stark beansprucht. Deshalb ist es sehr empfehlenswert, beim Schärfen der Kette auch gleichzeitig des Sägeblatt umzudrehen, und zwar so, dass der obere Teil nach unten kommt und umgekehrt. Bei dieser Gelegenheit auch unbedingt die Kettenführung (Nut) im Sägeblatt und die Ölöffnungen (16) reinigen.

12.6 Antriebsritzel

Wenn die Zähne des Antriebsritzels (13) Zeichen von Verschleiß aufweisen, muss das Ritzel ausgewechselt werden.

Bei jedem zweiten Kettenwechsel muss das Antriebsritzel ebenfalls ersetzt werden.

12.7 Kohlebürsten

Wenn die Kohlebürsten der Säge abgenutzt sind, schaltet ein Schutzmechanismus bei den Kohlebürsten die Säge automatisch ab.

Die Bürsten müssen von einer Fachwerkstatt mit der entsprechenden Ausrüstung ausgewechselt werden. Wir empfehlen dringend, bei dieser Gelegenheit auch eine gründliche Inspektion der Säge und eine Reinigung des Motors vornehmen zu lassen.

13 TECHNISCHE DATEN

Typ	POW 64250
Nennspannung / Frequenz 230 V / 50 Hz
Nennstromaufnahme 2000 W
Geschwindigkeit der Kette (ohne Last) 12,1 m/Sek.
Länge Sägeblatt 14" / 355 mm
Bremsverzögerung < 0,12 Sek.
Tankvolumen Schmieröl 280 ml

14 SCHALLEMISSION

Schalldruck LpA 96 dB K = 3 dB(A)
Schallleistung LwA 112 dB K = 3 dB(A)
Vibration	aw	3,25 m/s2	K = 1,5 m/s2

15 GARANTIE

• Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.
• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Fehler und Mängel aus normaler Abnutzung sowie an Verschleißteilen, darunter Lager, Bürsten, Kabel, Stecker oder Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw.; Schäden oder Mängel durch zweckfremde Verwendung, Unfälle oder Änderungen; und diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Transportkosten.
• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Batterien und Akkus, Ladegeräte, defekte Teile, die normalem Verschleiß unterliegen wie z.B. und insbesondere Lager, Bürsten, Kabel, Stecker usw. Auch Zubehörteile wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw. fallen nicht unter diese Garantie.
• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.
• Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90.
• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.
• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

- Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

- Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

16 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

C€

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Elektrische Kettensäge 2000 W

Marke: POWERplus

Modell: POW 64250

aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlägige EU-Richtlinien (einschließlich ihrer Änderungen, falls zutreffend):

2004/108/EG

2006/42/EG

2000/14/EG

Annex V

LwA

105dB(A) / 112dB(A)

Europäische, harmonisierte Normen, einschließlich ihrer Änderungen:

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-13:2009

EN55014-1:2006

EN55014-2 : 1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3 : 2008

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbezüglich bevollmächtigt,

Philippe Vankerkhove

Zertifizierungsmanager

Datum: 24/10/2011