SCF332 - Babyflaschen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Milchpumpe
Marke	PHILIPS
Modell	SCF332
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V oder Netzadapter (im Lieferumfang enthalten)
Anzahl der Modi	4 (Stimulation + 3 Abpumpstufen)
Fassungsvermögen der beiliegenden Flasche	125 ml / 4 fl oz
Material der milchberührenden Teile	Silikon und Polypropylen
Flaschenkompatibilität	Philips AVENT Natural und Classic Serien
Reinigung	Spülmaschine (oberer Korb) oder warmes Seifenwasser
Sterilisation	Dampf oder kochendes Wasser 5 Min. (außer Motoreinheit und Adapter)
Akkulaufzeit (Batterien)	Bis zu 3 Stunden
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Motoreinheit, Silikonschlauch, Membran, Gehäuse, Massagekissen, weißes Ventil, Flasche 125 ml, Sauger, Dichtungsring, Kappe, Adapter, Deckel
Sicherheit	Motoreinheit nicht eintauchen; nicht während Schwangerschaft oder im Schlaf verwenden; bei Schmerzen stoppen
Empfohlene Verwendung	Ab 2 bis 4 Wochen nach der Geburt (außer ärztlicher Anweisung)
Garantie	Internationale Philips-Garantie (Dauer je nach Land)
Ersatzteile	Erhältlich unter www.shop.philips.com/service
Konformität	EMV-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - SCF332 PHILIPS

Wie baue ich die Milchpumpe SCF332 korrekt zusammen?

Setzen Sie zunächst das weiße Ventil von unten in das Gehäuse ein, schrauben Sie das Gehäuse auf die Flasche, legen Sie die Silikonmembran von oben ein und dann das Massagekissen in den Trichter. Schließen Sie den Adapter an oder legen Sie die Batterien ein, befestigen Sie dann den Silikonschlauch und die Kappe auf der Membran.

Wie reinige und sterilisiere ich die Teile der Milchpumpe?

Reinigen Sie alle Teile außer Motoreinheit, Schlauch, Kappe und Adapter in der Spülmaschine (oberer Korb) oder mit warmem Seifenwasser. Gründlich abspülen. Anschließend mit Dampf oder in kochendem Wasser 5 Minuten sterilisieren. Motoreinheit oder Adapter niemals eintauchen.

Kann ich die Milchpumpe nur mit Batterien verwenden?

Ja, das Modell SCF332 funktioniert mit 4 AA-Batterien 1,5 V (oder 1,2 V Akkus). Ein Satz Batterien bietet bis zu 3 Stunden Betriebsdauer. Wenn der Adapter angeschlossen ist, verwendet das Gerät Netzstrom, auch wenn Batterien eingelegt sind.

Was tun, wenn ich keine Saugwirkung spüre?

Überprüfen Sie zuerst den korrekten Zusammenbau aller Teile. Stellen Sie sicher, dass der Silikonschlauch fest mit Motoreinheit, Kappe und Membran verbunden ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Philips Kundendienst.

Ist die Milchpumpe mit anderen Flaschen als den mitgelieferten kompatibel?

Ja, die Milchpumpe ist mit Flaschen der Serien Philips AVENT Natural und Classic kompatibel. Bei Classic-Flaschen setzen Sie den Ring oben ein, bevor Sie sie an der Milchpumpe befestigen. Verwenden Sie den gleichen Saugertyp, der mit der Flasche geliefert wurde.

Wie bewahre ich abgepumpte Muttermilch auf?

Muttermilch kann im Kühlschrank bis zu 48 Stunden (nicht in der Tür) oder im Gefrierschrank bis zu 3 Monate aufbewahrt werden. Verwenden Sie sterilisierte Flaschen mit Ring und Dichtscheibe. Beschriften Sie mit Datum und Uhrzeit.

Was bedeutet das Blinken des Ein-/Ausschalters?

Wenn der Ein-/Ausschalter blinkt, deutet dies auf ein Zusammenbauproblem, einen Knoten im Schlauch oder schwache Batterien hin. Überprüfen Sie den Zusammenbau, tauschen Sie die Batterien bei Bedarf aus oder stellen Sie sicher, dass Sie den mitgelieferten Adapter verwenden.

Kann ich die Milchpumpe verwenden, wenn ich schwanger bin?

Nein, verwenden Sie die Milchpumpe niemals während der Schwangerschaft, da sie Wehen auslösen könnte. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt.

Wie ersetze ich das weiße Ventil?

Um das weiße Ventil zu entfernen, ziehen Sie vorsichtig an der geriffelten Lasche an der Seite. Zum Reinigen reiben Sie es mit den Fingern in warmem Seifenwasser. Führen Sie niemals einen Gegenstand ein, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wo kann ich Ersatzteile für die Milchpumpe kaufen?

Ersatzteile sind im Philips Online-Shop erhältlich: www.shop.philips.com/service. Falls nicht verfügbar, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Philips Service Center.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCF332 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Kauf und willkommen bei Philips AVENT! Um den Support von Philips AVENT optimal zu nutzen, registrierten Sie Ihr Produktibe unter www.philips.com/welcome. Das besondere Design der Milchpumpe von Philips AVENT sorgt damit, dass sie beim Abpumpen eine besonder bequeme Sitzhaltung einnehmen konnen. Das weiche Massageeken* erzeugt ein angenehm warmes Hautgebung und ahmt das Saugen Ihres Babys nach, damit der Milchfluss angeregt wird -komfortabel und sanft. Die Milchpumpe startet in einem sanften Modus, der den Milchfluss anregt. Sie haben dann drei Saugstufen zur Wahl, je nachdem, welche fur Sie am angenehmsten ist. Die Pumpe lassst sich einfach zusammensetzen und bedieren. Alle Teile, die mit Muttermilch in Kontakt kommt, sind spülmaschinenfest.

Gesundheitsexperten sind der Meinung, dass im ersten Lebensjahr Muttermilch in Kombination mit fester Nahrung nach den ersten 6 Monaten die Beste Nahrung für Ihr Baby ist. Ihr Muttermilch ist speziell auf die Bedürfnisse Ihrabys abgestimmmt und enthalt Antikörper, die Ihr Baby vor Infektionen und Allergien schützen.

Eine Milchpumpe kann Ich denthere beschaffen, länger zu stillen. Sie konnen ihre Milch abpumpen und aufbewahren, sodass Ihr Baby selbst dann davon profitieren kann, wenn Sie nicht selbst vor Ort sein konnen. Da die Pumpe kompakt und diskret in der Verwendung ist, konnen Sie sie überallhin mitnehmen. So konnen Sie ihre Milch abpumpen, wann immer Sie mochten, und ihren Milchfluss aufrecht erhalten.

*Das in dieser Pumpe enthaltene Kissen wurde für angenehmen Tragekomfort bei den meisten Müttern entwickelt. Bei Bedarf können Sie jedoch auch separat ein größeres Kissen erwerben.

Allgemeine Beschreibung (Abb.1)

1 Motoreinheit mit Silikonschlauch und Kappe
2 Silikonmembran
3 Pumpengehäuse
4 Massagekissen
5 Abdeckung
6 Batteriefach (nur SCF332)
7 Ein-/Ausschalter
8 Stimulationstaste
9 Saugtaste "Niedrig"
10 Saugtaste "Mittel"
11 Saugtaste "Intensiv"
12 Adapter
13 Weiβes Ventil
14 Der Natur nachempfundene Philips AVENT Flasche
15 Kappe
16 Schraubring
17 Sauger
18 Dichtungsscheibe*

*Hinweis: Modell SCF334 enthalt mit Ausnahme der Motoreinheit je zwei Exemplare der markierten Teile.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Milchpumpe aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Motoreinheit und Adapter)durfen nicht nass werden.

• Benutzen Sie die Milchpumper nicht in der Badewanne oder Dusche.

• Platzieren oder lagern Sie die Milchpumpe nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Waschbeckens.

• Sobald das Gerät ins Wasser gefallen ist,nehmen Sie es auf keinen Fall heraus. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker.

Warnhinweis

Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
- These Milchpumpe ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht mit der Motoreinheit, dem Adapter oder den Zubehörteilen spielten, da diese Teile eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen können.
- Prufen Sie die Milchpumpe vor dem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigung. Verwenden Sie die Milchpumpe nicht, wenn der Adapter oder der Netzstecker beschädigt ist, nicht ordnungsgemäß Funktioniert, beschädigt oder heruntergefallen ist oder in Wasser getaucht wurde.
- Verwenden Sie die Milchpumpe im Freien nicht an Orten, an denen Sprühprodukte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
Die Milchpumpe ist für die Verwendung in der Nähe von leicht entzündbaren anasthetischen Mischungen aus Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid nicht geeignet.
Die Bauteile in der Motoreinheit der Milchpumpe konnen vom Benutzer nicht gewartet oder repariert werden. Versuchen Sie nicht, die Milchpumpe selbst zu öffnen, zu warten oder zu reparieren. Anderfalls erlischt ihre Garantie.
- Halten Sie den Adapter und die Silikonschläuche vonHEYen Oberflächen fern.
- Verwenden Sie nur den auf dem Gerät angegebenen Adapter.
Versuchen Sie nicht, das Pumpengehäuse von ihrer Brust zu entfern, solange ein Vakuum besteht. Schalten Sie das Gerät aus,lös Sie den Pumpentrichter mit einem Finger von ihrer Brust, und nehmen Sie die Pumpe ab.
- Verwenden Sie die Milchpumpe nicht während der Schwangerschaft, da das Pumpen die Geburt einleiten kann.
- Verwenden Sie die Milchpumperne nicht, wenn Sie sich Schlafrig oder mäde fühlen.
- Setzen Sie die Milchpumpe keiner extremen Hitze aus, und legen Sie sie nicht in direktes Sonnenlicht.

Achtung

Die Milchpumper solte nur von einer einzigen Person verwendet werden.
- Lassen Sie die Milchpumper nicht unbeaufsichtigt, solange sie an das Netz angeschlossen ist.
- Lassen Sie sie nicht fallen, und führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen ein.
- Obwohl die Milchpumper die zutreffenden EMV-Richtlinien erfült, kann sie dennoch gegenüber übermäßig Emissionen anfällig sein bzw. Interferenzen mit empfindlicheren Geräten verursachen.
- Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips AVENT nicht ausrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.
- Reinigen, spülen und sterilisieren Sie alle Pumpenteile außer der Motoreinheit, dem Schlauch mit Kappe und dem Adapter vor jedem Gebrauch.
- Legen Sie die Motoreinheit und den Adapter nie in Wasser oder einen Sterilisator, da this permanente Schäden an den Teilen verursacht.
- Verwenden Sie keine antibakteriellen Reiniger oder Scheuermittel zum Reinigen der Milchpumpenteile.
- Verwenden Sie die Milchpumpe nicht, wenn die Silikonmembran Beschädigungen aufweist. Informationen zum Bestellen von Ersatzteilen finden Sie unter "Zubehör bestellen".
- Pumpen Sie nicht länger als jeweils fünf Minuten, wenn sich keine Milch abpumpen{lasset.

• Wenn der erzeugte Druck unangenehm ist oder Schmerzen verursacht, schalten Sie das Gerät aus, lösen Sie das Vakuum zwischen Ihr Brust und der Pumpe mit dem Finger, und nehmen Sie die Pumpe ab.

Für den GebrauchVBorbereiten

Die Motoreinheit, der Silikonschlauch mit Kappe und der Adapter müssen nicht gereinigt und sterilisiert werden, da sie nicht in Kontakt mit Muttermilch kommt.

Reinigen und sterilisieren Sie alle anderen Teile der Milchpumpe vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel "Reinigen und Sterilisieren" beschreiben. Reinigen Sie diese Teile nach jedem Gebrauch, und sterilisieren Sie vor jedem weiteren Gebrauch.

Milchpumpe zusammensetzen

Hinweis: Vergewisern Sie sich, dass Sie die entsprechenden Teile der Milchpumpe gereinigt und sterilisiert haben. Waschen Sie ihre Höhe gründlich, bevor Sie die gereinigten Teile in die Hand nehmen.

Vorsicht, die gereinigten Teile konnen noch hei sein.

Tipp: Die Milchpumpe lasst sich möglicherweise leichter zusammensetzen, wenn sie noch nass ist.

1 Führren Sie das weiße Ventil von unter in das Pumpengehäuse ein, und drücken Sie es so welt wie möglich hinein (Abb. 2).
2 Schrauben Sie die Pumpe im Uhrzeigersinn auf der Flasche fest (Abb. 3).
3 Setzen Sie die Silikonmembran von oben in das Pumpengehäuse ein. Vergewissern Sie sich, dass sie den Rand safer umschliebt, indem Sie sie mit den Fingern nach unter drücken und so für eine perfekte Abdichtung sorgen (Abb. 4).
4 Legen Sie das Massagekissen in die trichterfürmige Vertiefung des Pumpengehauses. Drücken Sie den inneren Teil des Massagekissens soweit wie möglich hinein, und vergewissern Sie sich, dass er den Rand des Pumpengehauses vollständig umschlieBt. Drücken Sie mit dem Finger zwischen die blütenfürmigen Segmente, um eingeschlossene Luft zu entfernen (Abb. 5).

Hinweis: Legen Sie die Abdeckung über das Massagekissen, um die Milchpumpe während der Vorbereitung zum Abpumpen sauber zu halten.

5 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose, und schlieben Sie das andere Ende an die Motoreinheit an (Abb. 6).

Der Referenzcode des Adapters befindet sich am Boden des Geräts. Verwenden Sie nur den auf dem Gerät angegebenen Adapter.

• Drehen Sie für den Batteriebetrieb (nur SCF332) den Boden der Motoreinheit in die durch die Markierungen auf dem Boden (1) angezeigte Richtung, und entnehmer Sie sie (2). Legen Sie vier neue 1,5 V AA-Batterien (oder 1,2 V-Akkus) in das Batteriefach ein. Befestigen Sie den Boden wieder an der Motoreinheit (Abb. 7).

Hinweis: Ein neuer Satz von Batterien ermöglich einen Betrieb von bis zu 3 Stunden. Wenn Sie Batterien in das Batteriefach der Motoreinheit eingelegt haben und den Adapter an eine Steckdose anschließen, wird die Milchpumpe über Netzstrom betreiben.Akkus können nicht im Gerät aufgeladen werden.

6 Befestigen Sie den Silikonschlauch mit Kappe an der Membran. Drücken Sie die Kappe herunter, bis sie sicher sitzt (Abb. 8).

Milchpumpe verwenden

Zeitpunkt zum Abpumpen der Milch

Wenn das Stillen kein Problem für Sie ist, ist es ratsam (nach Rücksprache mit Ihrem

Gesundheitsexperten/Ihrer Stillberaterin) so lange zu warten, bis sich Ihr Milchfluss an einen festen Zeitplan zum Stellen angepasst hat (normalerweise mindestens 2 bis 4 Wochen nach dem Entbinden). Ausnahmen:

• Wenn das Stillen Ihnen zu Beginn Probleme bereitet, kann ein regelmäßiges Abpumpen den Milchfluss fördern und beibehalten.
• Wenn Sie Milch zur Fütterung Ihres Baby im Krankenhaus abpumpen.
• Bei Milchstau (schmerzende oder geschwollene Brüste): Sie können etwas Milch vor und zwischen dem Stillen abpumpen, um den Schmerz zu lindern und das Anlegen Ihres Babys zu erleichtern.
• Bei wunden oder aufgesprungen den Brustwarzen möchten Sie möglicherweise ihre Milch solange abpumpen, bis die Brustwarzen verheit sind.
• Wenn Sie von Ihr dem Baby getrennt sind und weiterhin stillen möchten, wenn Sie wieder bei Ihr dem Baby sind, sollen den Sie ihre Milch regelmäßig abpumpen, um ihren Milchfluss anzuregen.

Finden Sie Heraus, welche Tageszeiten zum Abpumpen Ihrer Milch am besten sind, z. B. kurz vor oder nach dem ersten Stillen Ihres Babys am Morgen, wenn ihre Brüste voll sind, oder wenn Ihr Baby ihre Brüste nicht gaz leer getrunken hat. Wenn Sie wieder arbeiten, müssen Sie möglicherweise in den Pausen abpumpen.

Die Verwendung einer Milchpumpe erfordert etwas Übung. Es können dazu mehrere Versuche nötig sein, bis es Ihnen gelingt. Glücklicherweise{lsst sich die elektrische Philips AVENT Milchpumpe einfach zusammensetzen und verwenden, sodass Sie sich Schnell an das Abpumpen gewöhnen werden.

Tipps

• Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit der Milchpumpe und ihrer Bedienung vertraut.
• Wahlen Sie eine Zeit, wenn Sie nicht in Eile sind und nicht gestört werden.
• Ein Foto Ihres Babys kann herself, den Milchspendereflex zu stimulieren.
• Wärme kann ebenfalls halten:Versuchen Sie das Abpumpen nach einem Bad oder einer Dusche, oder gegen Sie ein warmes Tuch oder das Philips AVENT Thermopad eine Minute lang auf die Brust, bevor Sie mit dem Abpumpen beginnen.
• Möglicherweise fällt Ohnen das Abpumpen leichter, wenn Ihr Baby gleichzeitig an der anderen Brust saugt, oder direkt nach dem Stillen.
• Wenn das Abpumpen schmerzhaft wird, horen Sie damit auf, und konsultieren Sie ihre Stillberaterin oder einen Gesundheitsexperten.

Milchpumperbedienen

1 Waschen Sie ihre Höhe gründlich, und vergewissern Sie sich, dass ihre Brüste sauber sind.
2 Entspannen Sie sich in einem bequemen Stuhl (auf Wunsch können Sie zur Abstutzung des Rückens auch ein Kissen unterlegen). Vergewissern Sie sich, dass ein Glas Wasser griffbereit ist.
3 Drücken Sie das zusammengesetzte Pumpengehäuse an ihre Brust. Vergewissern Sie sich, dass ihre Brustwarze in der Mitte ist, damit das Massagekissen luftdicht an der Brust sitzt.

SCF334: Mit der elektronischen Doppel-Milchpumper konnen Sie Milch von beiden Brüsten gleichzeitig abpumpen. Sie konnen das Gerät jeder auch verwenden, um nur eine Brust auf dieselbe Weise abzupumpen.

4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 9).

Die Milchpumper startet automatisch im Stimulationsmodus, und der Ein-/Ausschalter und die Stimulationstaste leuchten.

• Sie spüren die Saugwirkung auf ihrer Brust.
  Sobald der Milchfluss einsetzt, können Sie über die Saugtaste "Niedrig" einen langsameren Rhythmus auswahlen (Abb. 10).
  These Taste leuchtet anstelle der Stimulationstaste auf.

Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Milchfluss nicht sofort beginnt. Entspannen Sie sich, und setzen Sie das Abpumpen fort. Wenn Sie die Milchpumpe die ersten paar Male verwenden, bestehtigen Sie möglicherweise einen higheren Saugmodus, um den Milchfluss anzuregen.
6 Je nachdem, wie es für Sie am angenehmsten ist, können Sie einen hohenen Saugmodus anwenden, der einen intensiveren Saugeffekt bewirkt. Sie können jederzeit über die entsprechende Taste zu einem niedrigeren Saugmodus wechseln oder die Milchpumpere ausschalten (Abb. 11).

Hinweis: Sie müssen nicht alle Saugmodi verwenden. Verwenden Sie nur die Modi, die für Sie angenehm sind.

Schalten Sie die Milchpumpe immer aus, bevor Sie das Pumpengehäuse von ihrer Brustnehmen.

Pumpen Sie nicht länger als jeweils fünf Minutes, wenn sich keine Milch abpumpen{lasset. Versuchen Sie das Abpumpen zu einer anderen Tageszeit erneut.Wenn der Vorgang sehr unangenehm oder schmerzhaft wird,nehmen Sie die Pumpe ab,und kontaktieren Sie ihre Stillberaterin.
7 Durchschnittlich mussen Sie 10 Minuten lang pumpen, um 60 bis 125 ml Muttermilch aus einer Brust abzupumpen. Dies ist jeder nur ein Richtwert und von Frau zu Frau unterschiedlich.
Hinweis: Wenn Sie regelmäßig mehr als 125 ml pro Sitzung abpumpen, können Sie eine 260 ml Philips AVENT Flasche verwenden, um ein Überlaufen zu verhindern.
8 Wenn Sie mit dem Abpumpen fertig sind, schalten Sie die Milchpumpe aus, und nehmen Sie das Pumpengehäuse vorsichtig von ihrer Brust.
9 Schrauben Sie die Flasche zum Füttern/Aufbewahren vom Pumpengehäuse ab. Reinigen Sie die anderen verwendeten Teile der Milchpumpe gemäß den Anweisungen im Kapitel "Reinigen und Sterilisieren".
10 Trennen Sie die Motoreinheit von der Stromversorgung. Wickeln Sie zur einfachen Aufbewährung den Silikonschlauch um die Motoreinheit, und befestigen Sie die Kappe am Schlauch (Abb. 12).

Nach dem Gebrauch

Muttermilch aufbewahren

Bewahren Sie nur mit einer sterilen Pumpe abgepumpte Muttermilch auf.

Muttermilch kann im Kühlschrank (nicht in derTür) bis zu 48 Stunden lang aufbewahrt werden. Abgepumpte Milch sollte sofort gekühlt werden. Wenn Sie Milch im Kühlschrank aufbewahren, zu der Sie im Laufe des Tages mehr Milch hinzufugen, fügen Sie nur Milch hinzu, die in eine sterilisierte Flasche oder einen sterilisierten Muttermilchbehälter abgepumpt wurde.

Muttermilch kann im Tiefkühlschrank bis zu drei Monate lang aufbewahrt werden, solange sie in sterilisierten Flaschen mit sterilisiertem Schrabring und Verschlussdeckel aufbewahrrt wird. Beschriften Sie die Flasche deutlich mit Datum und Uhrzeit des Abpumpens, und verwenden Sie ältere Muttermilch zuerst.

Wenn Sie Ihr Baby innerhalb von 48 Stunden mit der abgepumpten Muttermilch füttern, konnen Sie die Muttermilch im Kühlschrank in einer zusammengesetzten Philips AVENT Flasche aufbewahren:

1 Schrauben Sie die Flasche von der Pumpe ab.
2 Setzen Sie einen sterilisierten Sauger und Schraubring auf die Flasche auf, und befolgen Sie damit die Anweisungen, die der Flasche beiliegen.Verschreiben Sie den Sauger mit der Verschlusskappe.
3 Setzen Sie alternative einen sterilisierten Verschlussdeckel in einen sterilisierten Schraubring ein, und schrauben Sieihn auf die Flasche.

Was Sie tun sollenten

• Stellen Sie abgepumpte Milch immer direkt in den Kuhlschrank oder Tiefkuhlschrank.
• Bewahren Sie nur Milch auf, die mit einer sterilisierten Milchpumpe in sterilisierte Flaschen abgepumpt wurde.

Was Sie nicht tun sollenten

• Frieren Sie aufgetaute Muttermilch nicht wieder ein.
• Fugen Sie keine gefrorene Muttermilch zu frischer Muttermilch hinzu.

Ihr Baby mit abgepumpter Muttermilch füttern

Sie konnen Ihr Baby mit Muttermilch aus Philips AVENT Flaschen und Mehrwegbechem füttern:

1 Wenn Sie gefrorene Muttermilch verwenden, setzen Sie die Milch zunachst vollständig auftauen, bevor Sie sie erhitzen.

Hinweis: Im Notfall konnen Sie die Milch in einer Schüssel mit freiem Wasser auftauen.

2 Erhitzen Sie die Flasche bzw. den Mehrwegbecher mit aufgetauter oder gekühler Muttermilch in einer Schüssel mit freiem Wasser oder in einem Flaschenwärmer.
3 Nehmen Sie den Schraubring und den Verschlussdeckel von der Flasche, oder schrauben Sie den Deckel von dem Mehrwegbecher.
4 Wenn Sie einen Mehrwegbecher verwenden, schrauben Sie den Adaptertrring auf den Becher.
5 Schrauben Sie einen sterilisierten Schraubring mit sterilisiertem Sauger auf die Flasche oder auf den Mehrwegbecher mit Adapterring.

Was Sie tun sollenten

• Prufen Sie stets die Temperatur der Milch, bevor Sie Ihr Baby damit füttern.
• Entsorgen Sie nach dem Fülltern stets die gesamte restliche Muttermilch.

Was Sie nicht tun sollenten

• Erhitzen Sie die Muttermilch nie in einer Mikrowelle, da die Milch darin ungleichmäßig erhitzt werden kann und sich frei Stellen in der Milch bilden können. Darüber hinaus konnen Nährstoffe in der Milch zerstört werden.

Reinigen und Sterilisieren

Die Motoreinheit, der Silikonschlauch mit Kappe und der Adapter müssen nicht gereinigt und sterilisiert werden, da sie nicht in Kontakt mit Muttermilch kommt.

Reinigen und sterilisieren Sie alle anderen Teile der Milchpumpe vor dem ersten Gebrauch. Reinigen Sie diese Teile nach jedem Gebrauch, und sterilisieren Sie sie vor jedem weiteren Gebrauch.

Gefahr: Legen Sie die Motoreinheit und den Adapter nie in Wasser oder einen Sterilisator.

1 Zerlegen Sie die Milchpumpe vollständig. Nehmen Sie auch das weiß Ventil Heraus.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das weiß Ventil Herausnehmen und reinigen. Wenn es beschädigt wird, Funktioniert die Milchpume nicht mehr ordnungsgemäß. Um das weiß Ventil herauszunehmen,ziehen Sie vorsichtig an der gerippten Lasche auf der Seite des Ventils.

2 Reinigen Sie alle Teile, außer der Motoreinheit, dem Silikonschlauch mit Kappe und dem Adapter, im Geschirrspüller (nur im oberen Korb) oder in freiem Wasser mit einem milden Spülmittel, und spulen Sie sie anschließend gründlich ab.
Um das Ventil zu reinigen, reiben Sie es in warmem Spülwasser vorsichtig zwischen ihren Fingern.
Führten Sie keine Gegenstände in das Ventil ein, da es dadurch beschädigt werden können.
Sterilisieren Sie die gereinigten Teile der Milchpumpe in einem Philips AVENT Dampfsterilisator oder indem Sie sie 5 Minuten abkochen.

Legen Sie die Motoreinheit und den Adapter nie in Wasser oder einen Sterilisator. Falls notwendig, können Sie die Motoreinheit mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.

Aufbewahrung

Setzen Sie die Milchpumper keinem direkten Sonnenlicht aus, da dies über länger Zeit Verfärbungen verursachen kann.

1 Bewahren Sie die Milchpumpe und seine Zubehörteile an einem sicheren und trockenen Ort auf.

Kompatabilität

Die elektronische Philips AVENT Milchpumpe ist mit den Philips AVENT Flaschen in unserem Sortiment kompatibel. Wenn Sie klassische Flaschen mit unseren zweiteiligene Anti-Kolik-System verwenden, setzen Sie immer den Ring oben in die Flasche ein, bevor Sie an der Milchpumpe befestigen. Wenn Sie andere Philips AVENT Flaschen verwenden, nutzen Sie denselben Saugertype, der dieser Flasche beilag. Einzelheiten zum Anbringen des Saugers sowie allgemeine Reinigungsanweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung ihrer Flasche. Diese Informationen stehen ebenfalls auf unserer Website unter www.philips.com/support zur Verfügung.

Ersatz

Batterien

Ersetzen Sie die Batterien der Milchpumpe (nur SCF332) ausschließlich durch vier 1,5-V-Batterien des Typs AA. Anweisungen zum Ersetzen der Batterien finden Sie im Kapitel "Für den GebrauchVBoreiten".

Zubehör bestellen

Um Zubehör für diese Gerät zu kaufen, besuchen Sie unseren Online-Shop unter www.shop.philips.com/service. Wenn der Online-Shop in Ihr Land nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an ihren Philips Händler oder ein Philips Service-Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät haben, wenden Sie sichitte an ein Philips Service-Center in Ihr Land. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie in der beiliegenden Garantieschrift.

Umwelt

• Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 13).
• Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie Batterien nicht über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle für Batterien ab. Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben (Abb. 14).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder tren den Probleme auf, besuchen Sie die Philips AVENT Website (www.philips.com/support), oder setzen Sie sich mit einem AVENT Philips ServiceCenter in Ihr Land in Verbindung. Sie finden die Telefonnummer in der internationalen Garantieschrift. Sollte es in Ihr Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich an ihren AVENT Philips Händler:

Fehlerbehebung

In thisem Kapitel sind die früigsten Probleme aufgeführct, die beim Gebrauch des Geräts auftreten konnen. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben konnen, wenden Sie sichitte an ein Philips Service Center in Ihrem Land, oder besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support.

Problem	Lösung
Ich habe Schmerzen, wenn ich die Milchpumpe verwende.	Verwenden Sie die Milchpumpe nicht mehr, und konsultieren Sie ihre Stillberaterin. Wenn sich das Pumpengehause nicht einfach von der Brust abnehmer{lätst,,müssen Sie möglicherweise das Vakuum lösen, indem Sie einen Finger zwischen Brust und Massageekissen oder zwischen Brust und Trichter der Pumpe schieben.
Die Milchpumpe ist verkratzt.	Bei regelmäßigem Gebrauch ist leichtes Verkratzen normal und verursacht keine Probleme. Wenn ein Teil der Milchpumpe jedoch sehr verkratzt ist oder Risse aufweist,stellen Sie den Gebrauch der Milchpumpe ein,und wenden Sie sich an ein Philips Service-Center,oder erwerben Sie ein Ersatzteil unter www.shop.philips.com/service.Beachten Sie,dass Kombinationen von Reinigungsmitteln,Sterilisierunglösung,enthaltertem Wasser und Temperaturschwankungen unter gewissen Umständen zu Rissen im Kunststoff führen können.Vermeiden Sie den Kontakt mit Scheuermitteln oder antibakteriellen Reinigern,da diese den Kunststoff beschädigen können.
Die Milchpumpe Funktioniert nicht,und der Ein-/Ausschalter blinkt.	Stellen Sie zunachst sicher,dass Sie die Milchpumpe richtig zusammengesetzt haben und der Schlauch nicht geknickt ist.Wenn Sie SCF332 mit Batterien verwenden,ersetzen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen in Kapitel “Für den GebrauchVBoreiten”,Schnitt 5.Wenn Sie SCF334 oder SCF332 mit Netzstrom betreiben,stellen Sie sicher,dass Sie den Adapter verwenden,der mit dem Gerät gefelft wurde.Wenn das Problem weiterhin besteht,wenden Sie sichitte an das Philips Service-Center in Ihrlem Land.
Ich spüre keine Saugwirkung.	Stellen Sie sicher,dass Sie die Milchpumpe wie im Kapitel “Für den GebrauchVBoreiten” beschreibenzig zusammengesetzt haben.Vergewissern Sie sich,dass der Silikonschlauch fest an der Motoreinheit sowie der Kappe und der Membran befestigt ist.
Ich muss den Silikonschlauch ersetzen,weiß aber nicht,wie ichihn entferne.	Um den Schlauch zu entfernen,nehmen Sie ihn dicht an der Motoreinheit in die Hand,undziehen Sie ihn unter Drehen ab.Um den Schlauch wieder zu befestigen,chieben Sie ihn auf das Anschlussstück der Motoreinheit,und drehen Sie ihn damit keinlich.Vergewisern Sie sich,dass er fest sitzt.

Eioayyn

Allman beskrivning (Bild 1)

1 Motorenhet med silikonrör och lock
2 Silikonmembran
3 Pumpenhet
4 Massagekudde
5 Skydd
6 Batterifack (endast SCF332)
7 Pá/av-knapp
8 Stimuleringsknapp
9 Knapp for svag sugkraft
10 Knapp for medelstark sugkraft
11 Knapp for stark sugkraft
12 Adapter
13 Vit ventil
14 Philips AVENT Natural-flaska
15 Lock
16 Skruvring
17 Napp
18 Forslutningslock*

DIN DIN DIN IIN IN IN N, DNNN ION NNN

Xn nn nn nn nn

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Xnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n 100000000000000000000000000000000000000000000

1

Nnyn, ninn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nnyn nn

2