DA 320 X - Kühlschrank Scancool - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gewerblicher Reifekühlschrank mit Glastür
Marke	Scancool
Modell	DA 320 X
Verwendungszweck	Reifung, Kühlung und Präsentation von Fleisch in gewerblichen Küchen
Klimaklasse	4 (max. 30 °C, max. 55 % RH)
Kältemittel	R290 (brennbar)
Temperaturbereich	0 °C bis 25 °C
Feuchtigkeitsbereich	30 % bis 90 %
Standardtemperatur/-feuchtigkeit	1,5 °C / 82 %
Max. Belastung pro Fach	30 kg pro Fach
Max. Belastung Haken	60 kg
Beleuchtung	LED, Energieklasse G, nur durch Fachpersonal austauschbar
UVC-Desinfektion	Photokatalytische UVC-Lampe, Lebensdauer 15 Monate
Abtauen	Automatisch alle 4 Stunden, manuell optional
Bedienfeld	Digital mit Temperatur- und Feuchtigkeitseinstellung, Tastensperre
Elektrische Schutzklasse	Klasse I (Schutzerdung erforderlich)
Schalldruckpegel	Unter 70 dB(A)
Reinigung	Mildes Reinigungsmittel und weiches Tuch; keine Scheuermittel; Kondensator jährlich reinigen
Ersatzteilverfügbarkeit	Mindestens 8 Jahre (durch Scandomestic A/S)
Garantie	Gesetzliche Garantie; Fehlgebrauch ausgeschlossen

Häufig gestellte Fragen - DA 320 X Scancool

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur und Feuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Taste set temp oder set humidity und stellen Sie dann mit den Pfeiltasten den gewünschten Wert ein. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um zu bestätigen.

Wie aktiviere ich die UVC-Desinfektionsfunktion?

Halten Sie die UVC-Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Das UVC-Symbol wird im Display angezeigt. Zum Deaktivieren halten Sie die Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt.

Wie starte ich manuell einen Abtauzyklus?

Halten Sie die Pfeil-nach-unten-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Das Abtau-Symbol leuchtet auf. Das automatische Abtauen erfolgt alle 4 Stunden.

Was soll ich tun, wenn das Gerät einen Fehlercode anzeigt?

Siehe Abschnitt zur Fehlerbehebung. Häufige Codes: P1/P2/P3 (Fühlerfehler), HA/LA (hohe/niedrige Temperatur), HAA/HLA (Feuchtigkeit), dA (Tür offen). Einstellungen anpassen oder Tür schließen. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie oft sollte ich den Kondensator reinigen?

Reinigen Sie den Kondensator auf der Rückseite des Geräts mindestens einmal im Jahr. Für optimale Effizienz reinigen Sie ihn mindestens 3 Mal pro Jahr mit der Fugendüse eines Staubsaugers.

Kann ich heißes Fleisch in das Gerät legen?

Nein. Das Gerät ist nicht zum Kühlen von heißem Fleisch vorgesehen. Zuvor erhitztes Fleisch muss vor dem Einlegen auf Raumtemperatur abgekühlt werden. Das Gerät dient zum Reifen und Kühlen bereits gekühlten Fleisches.

Welche Temperatur wird für die Reifung von Rindfleisch empfohlen?

Für beste Ergebnisse stellen Sie die Temperatur zwischen 1 °C und 4 °C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 60 % und 90 % ein. Die Standardeinstellung von 1,5 °C und 82 % ist ideal für Rind- und Schweinefleisch.

Wie tausche ich die UVC-Lampe aus?

Entfernen Sie die Schrauben der UVC-Boxabdeckung, trennen Sie den Stecker der roten und blauen Kabel, entnehmen Sie die alte Lampe, setzen Sie die neue Lampe durch die Montageöffnung ein und befestigen Sie die Abdeckung. Die Lampe hat eine Lebensdauer von 15 Monaten.

Warum macht mein Gerät Geräusche?

Normale Betriebsgeräusche umfassen ein Murmeln der Kühlmittelzirkulation. Bei ungewöhnlicher Lautstärke prüfen Sie, ob das Gerät mindestens 10 cm von Wänden entfernt und auf einer stabilen Oberfläche steht. Lose innere Teile erfordern möglicherweise einen Fachservice.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die UVC-Taste und die set temp-Taste gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden Temperatur und Feuchtigkeit auf 1,5 °C und 82 % zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG DA 320 X Scancool

Original bedienungsanleitung

Original-Betriebsanleitung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch

1. Beschreibung

Dieses Gerät ist geeignet zum Trockenreifen, Kühlen und Präsentieren von Fleisch in Restaurants, Kantinen und ähnlichen gastronomischen Betrieben. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, heißes Fleisch herunterzukühlen. Zuvor erhitztes Fleisch muss auf Zimmer-temperatur heruntergekühlt werden, bevor es in das Gerät gegeben wird.

Das Gerät ist nur zur gewerblichen Nutzung in Innenräumen durch ausgebildete und erfahrene Arbeitskräfte vorgesehen, welche mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke. Jegliche abweichende Verwendung kann zur Beschädigung des Gerätes und zu Sach- oder Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missachtung dieser Gebrauchsanweisung entstanden sind.

2. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! ACHTEN SIE BE-SONDERS AUF ALLE ABBILDUNGEN AUF DER ILLUSTRATIONSSEITE!

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch. Machen Sie sich mit der Nutzung, den Einstellmöglichkeiten und Funktionen der Schalter vertraut. Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen und befolgen Sie diese, um mögliche Risiken und Gefahren zu vermeiden.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
• WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Kinder dürfen mit Verpackungsmaterialien nicht spielen, da sie diese verschlucken und daran ersticken können!
• WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen, das Gerät reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist.
• WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! Schützen Sie das Gerät und dessen elektrische Teile vor Feuchtigkeit. Tauchen Sie das Gerät und dessen elektrische Teile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um einen Stromschlag zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser. Beachten Sie die Pflege- und Reinigungshinweise.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder während Sie auf einem nassen oder feuchten Untergrund stehen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• WARNUNG - BRANDGEFAHR! Dieses Gerät enthält brennbares Kältemittel
• Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss daher an den Schutzleiter angeschlossen werden.
• Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen.

• Dieses Gerät ist klassifiziert als Klimaklasse 4 und geeignet für die folgende Trockentemperatur (°C) und relative Luftfeuchtigkeit (% RH): Klass 4. Max 30°C. Max. % RH 55

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• VORSICHT! Brandgefahr/ brennbare Materialien.

• VORSICHT! Brand-und Explosionsgefahr mit brennbarem Kältemittel R290.

• WARNUNG! Die maximale Belastung der Regalböden (30 kg) und der Gehänge (60 kg) darf nicht überschritten werden.

• WARNUNG: In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.

• Folgen Sie den Informationen hinsichtlich der Handhabung, Wartung und Entsorgung des Geräts, speziell im Hinblick auf das im Gerät verwendete brennbare Kältemittel und brennbare Isolationsblähgas.

• WARNUNG: Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht verschließen.

• WARNUNG: Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.

• WARNUNG: Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

• WARNUNG: Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.

• Lampentyp: LED-Licht. Energieeffizienzniveau: G. Die Lichtquelle in diesem Produkt

kann nur von einem Fachmann ausgetauscht warden

1. WARNUNG: Zur Verringerung der Entzündungsgefahr darf die Installation dieses Geräts nur von einer Person mit einer angemessenen Qualifikation vorgenommen werden.

2. Überprüfen Sie den Netzstecker und die Netzanschlussleitung regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

3. Trennen Sie das Gerät im Falle von Unfällen oder Störungen sofort von der Netzversorgung.

4. WARNUNG! Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen. Gerät ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Zweck und gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.

5. Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu garantieren, ist es regelmäßiger Inspektion und Wartung, einschließlich vorsorglicher Wartungsmaßnahmen, gemäß dieser Gebrauchsanweisung zu unterziehen.

6. Der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel liegt unter 70 dB(A).

7. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät zur Reinigung und Wartung und zum Austausch von Teilen von der Stromversorgung. Das Ziehen des Steckers muss derart geschehen, dass die Bedienungsperson von jedem Platz, zu dem sie Zugang hat, kontrollieren kann, dass der Stecker immer noch entfernt ist. Wenn dies aufgrund der Bauart des Gerätes oder der Installation nicht möglich ist, muss die Trennung mit einer Verriegelung in Trennstellung sichergestellt werden.

8. Verwenden Sie niemals Zubehörteile außer denen, welche mit dem Gerät geliefert wurden oder vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden. Diese können ein Sicherheitsrisiko für den

Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie deshalb nur Originalteile und -zubehör.

1. Für Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, ziehen Sie bitte das Kapitel „Nach dem Gebrauch“ zu Rate.

2. Das Gerät darf nur von ausgebildeten und erfahrenen Arbeitskräften, welche mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, installiert, bedient, gereinigt und gewartet werden.

3. Lassen Sie die elektrischen Teile des Geräts regelmäßig von einem qualifizierten Fachmann überprüfen.

4. Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.

5. WARNUNG! Versuchen Sie niemals, das Gerät auseinanderzunehmen oder jegliche Modifikationen daran durchzuführen. Hieraus resultierende Brände oder Fehlfunktionen können zu Verletzungen führen.

6. Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den Netzstecker von der Stromversorgung trennen.

7. Stellen Sie das Gerät auf eine breite, ebene, stabile und trockene Oberfläche, die das gemeinsame Gewicht des Gerätes und dessen Inhalts tragen kann.

8. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

9. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

10. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können.

11. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer Mehrfachsteckdose oder einem Verlängerungskabel verwendet zu werden. Der Netzstecker des Geräts sollte an eine eigens dafür vorgesehene und

ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die Verwendung von Adaptern kann zu Überhitzung oder Brand führen.

1. Bewahren Sie keine Sanitätsartikel im Gerät auf.

2. Stellen Sie das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen auf, da dies den Kühlungsprozess behindert.

3. Das im Gerät verwendete Kältemittel und Isolationsblähgas muss speziell entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich zu deren Entsorgung an Ihren Kundendienst oder an eine ähnlich qualifizierte Person.

4. Stellen Sie keine schweren oder mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät.

5. Das Gerät benötigt auf allen Seiten einen Mindestabstand von 10cm zu Wänden oder anderen Objekten, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten. Ein zu geringer Abstand kann die Kühlkapazität beeinträchtigen.

6. Wenden Sie beim Öffnen der Glastür nicht übermäßig viel Kraft auf und üben Sie keinen Druck auf das Glas aus, um dessen Bruch zu verhindern.

7. Warten Sie nach dem Ausschalten des Gerätes stets mindestens 5 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten. Der Kompressor kann ansonsten beschädigt werden.

8. Das Gerät ist sehr schwer. Es wird empfohlen, es zum Transport möglichst zu schieben oder rollen. Um das Gerät zu rollen, halten Sie den Türgriff fest und neigen das Gerät um etwas mehr als 10° nach hinten. Falls das Gerät angehoben werden muss, darf dies nur mit Spezialausrüstung oder durch einen qualifizierten Fachmann geschehen. Dies gilt für das verpackte sowie unverpackte Gerät.

9. Kippen Sie das Gerät nicht um mehr als 45° und drehen Sie es niemals auf die Seite oder auf den Kopf, um eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs zu

vermeiden.

1. Wichtig! Lassen Sie das Gerät vor dem erstmaligen Anschluss an die Netzversorgung mindestens 2 Stunden aufrecht stehen, damit sich das Kühlmittel setzen kann. Das Gleiche gilt, wenn das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt bewegt wird.
2. Um Explosionen oder Feuer zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder entflammbaren Dämpfen oder in der Nähe von Zündquellen. Verwenden Sie niemals Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas in der Nähe des Gerätes und platzieren Sie niemals brennbare Substanzen in dessen Nähe.
3. Strömt Gas aus dem Gerät, ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose, da dies zu Funkenbildung und Feuer führen kann.
4. Berühren Sie niemals den Kompressor, um Verbrühungen zu vermeiden.
5. Der Temperaturbereich des Schranks beträgt 0-25°C. Beim Trockenreifen von Rindfleisch empfehlen wir, die Temperatur für beste Ergebnisse auf 1-4 °C einzustellen.
6. Der Feuchtigkeitsbereich des Schranks beträgt 30-90 %. Beim Dry Aging von Rindfleisch empfehlen wir für beste Ergebnisse eine Einstellung zwischen 60-90 %.

Elektrische Sicherheit

1. Stellen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder anderweitig beschädigt ist
3. Schützen Sie die Anschlussleitung gegen Beschädigungen. Lassen Sie diese nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder knicken Sie sie nicht. Halten Sie die Anschlussleitung fern von

heißen Oberflächen und offenen Flammen und stellen Sie sicher, dass niemand darüber stolpern kann.

1. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in das Innere des Gerätes ein und blockieren Sie nie die Lüftungsöffnungen.
2. Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Stellen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von offenen Flammen oder Hitzequellen wie z. B. Herden oder Heizgeräten auf.

3. Bedienung

Bedienelemente

	Drücken, um Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu erhöhen. Für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, um UVC (ultraviolettes Licht) ein- und auszuschalten.	Keep both buttons pressed for ap-prox. 3 Beide Tasten für ca. 3 Sekun-den gedrückt halten, um die Ta-stensperre zu aktivieren/ deaktivie-ren. Bei aktivierter Tastensperre kö-nnen nur die LED- Leuchte und UVC ein- und ausgeschaltet werden.
	Drücken, um Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu verrin-gern. Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um manuell abzutauen(Nach dem Gebrauch).
	Drücken, um die Temperatureinstellung anzuzeigen. Drücken, um die Temperatureinstellung zu bestätigen, nachdem sie mit den Auf- und Ab- Tasten ausgewählt wurde.
	Drücken, um die Luftfeuchtigkeitseinstellung anzuzeigen.Drücken, um die Luftfeuchtigkeitseinstellung zu bestätigen, nachdem sie mit den Auf- und Ab-Tasten ausgewählt wurde.
	Drücken, um die LED-Leuchte ein- und auszuschalten
	Drücken, um das Gerät einzuschalten.Für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten

Display-Elemente

		An: Kühlung aktivBlinkend: Verzögerte Kühlung
		Erhitzung aktiv
		Lüfter läuft
		LED-Leuchte eingeschaltet
		Entfeuchtung läuft
		Befeuchtung läuft
		An: UVC-Desinfektion aktivBlinkend: UVC-Alarm
		An: Abtauvorgang läuftFlashing: Abtauen
		Alarm aktiv

Hinweise:

• Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Gerätes sind bereits auf 1,5°C bzw. 82% eingestellt, die perfekte Einstellung zur Trockenreifung von Rind- und Schwei-nefleisch. Bei Bedarf können Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie die Tasten "UVC"-Tasten und "Set temp"-Tasten. für ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
• Bevor Sie Fleisch in das Gerät geben, entfernen Sie alle Verpackungen, Folien usw. davon.
• Fleisch für die Trockenreifung muss Frisch sein (idealerweise max. 5 Tage nach der Schlachtung). Auch vakuumgereiftes Fleisch kann verwendet werden, jedoch nur für maximal 14 Tage.
• Tragen Sie beim Kontakt mit Fleisch immer Schutzhandschuhe.
  • Die perfekte Reifezeit liegt zwischen 25 und 28 Tagen, aber auch mehr als 4 Wochen sind möglich.

Beschreibung des Funktionsprinzips des UVC-Photokatalysators

1. RTB-480L Steuerung ein/aus UVC-Funktion

a. Ein: Halten Sie die Taste "UVC" gedrückt, fünf Sekunden später ist die UVC-Funktion aktiviert, "UVC" wird auf dem LED-Display angezeigt, was bedeutet, dass der Betrieb begonnen hat.
b. Aus: Halten Sie die "VVC"-Taste gedrückt, fünf Sekunden später wird die UVC-Funktion deaktiviert, "UVC" wird auf der LED angezeigt, der Betrieb wird eingestellt.
c. UVC-Ersatz-Erinnerung: Standardmäßig wird das Debugging im

Zustand "UVC aktiviert" durchgeführt. Das System verfügt über eine Abschalt-Speicherfunktion, so dass der Benutzer nach dem Einschalten des UVC nicht mehr tätig werden muss, da das System zeitgesteuert startet. Nach 15 Monaten (455 Tagen) erinnert das System daran, die UVC auszutauschen, wenn ihre Lebensdauer abgelaufen ist und dies angezeigt wird. Das Alarmsymbol leuchtet auf, und das Zeichen "UVC" blinkt, während der Summer weiter piept. Zurücksetzen der UVC-Austausch-Erinnerung: Halten Sie im Alarmzustand die "▲"-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Alarm zu löschen und die Zeitmessung neu zu starten.

1. Wie ein Photokatalysator funktioniert

– Die Bedienfeldsteuerung
– Die 12-Volt-Konstantspannung
– Hochfrequenz-Hochspannungsantrieb
- Photokatalytisch

Betriebsanleitung für Photokatalysatoren

1. Wenn nach dem Einschalten der Stromversorgung des Rindfleischschrankes das Wort UVC nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, schalten Sie bitte den Photokatalysator ein
2. Halten Sie die UVC-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, schalten Sie die UVC-Leuchte ein, und das Wort UVC erscheint auf dem Bildschirm.
3. Der UVC-Motor dreht sich, wenn die UVC-Lampe eingeschaltet wird.

UVC-AUSTAUSCHANLEITUNG

1. Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung der UVC-Box ab.
2. Lösen Sie die rote und blaue Kabelverbindung und entfernen Sie die UVC-Lampe.
3. Nehmen Sie eine neue UVC-Lampe und schließen Sie das Kabel durch das Befestigungsloch an.
4. Schieben Sie die UVC-Lampe in die Box.
5. Decken Sie die UVC-Lampenbox ab und befestigen Sie sie mit Schrauben.

HINWEIS:

• Beim Austausch und bei der Installation nicht gegen das Gehäuse der UVC-Lampe stoßen.
• Die effektive Lebensdauer der UVC-Lampe beträgt 15 Monate, und sie muss nach Erreichen der Lebensdauer ausgetauscht werden.

4. Nach dem Gebrauch

Reinigung

• Schalten und stecken Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus.
  • Entfernen Sie alle Artikel aus dem Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Stahlwolle, starken Chemikalien, alkalischen, scheuernden oder giftigen Reinigungsmitteln, da diese die Oberfläche des Gerätes beschädigen können und ein Gesundheitsrisiko darstellen.
• Berühren Sie während des Reinigens scharfe Elemente (Verdampfer, Kondensator usw.), welche Schnittverletzungen verursachen können, nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie stets Schutzhandschuhe.
• Verwenden Sie während der Reinigung wenig oder gar kein Wasser. Stellen Sie sicher, dass während der Reinigung kein

Wasser in das Gerät eintritt.

• Wischen Sie die inneren und äußeren Oberflächen des Geräts regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel ab. Mit einem weichen, trockenen Tuch trockenwischen.
• Entnehmen Sie regelmäßig die Regalböden und S-Haken und reinigen Sie sie mit warmem Wasser, einem weichen Schwamm und mildem Reinigungsmittel. Mit einem weichen, trockenen Tuch trockenwischen.
• Desinfizieren Sie nach der Reinigung das Innere des Gerätes mit einem milden Desinfektionsmittel.
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen mit einer weichen Bürste oder der Fugendüse eines Staubsaugers.
• Um eine einwandfreie Leistung zu gewährleisten und übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden, reinigen Sie den Kondensator an der Rückseite des Geräts mindestens einmal pro Jahr mit der Fugendüse eines Staubsaugers.
• Wird die Verflüssigerspirale nicht mindestens dreimal pro Jahr gereinigt, führt dies zu einer erheblichen Verringerung der Effizienz des Gerätes.
• Das Gerät darf erst dann erneut verwendet oder gelagert werden, wenn es vollständig getrocknet ist.

Abtaue

• Das Gerät taut sich automatisch alle 4 Stunden ab. Hinweis: Während des Abtauvorgangs hebt das Gerät die Temperatur im Kühlfach leicht an, sodass das entstandene Eis schmelzen kann. Dieser Vorgang ist nicht schädlich für die im Gerät gelagerten Produkte und dauert nur ca. 20min
• Sie können auch einen manuellen Abtauvorgang starten, indem Sie die Taste ✉ für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Das Abtausymbol leuchtet auf.

Hinweis: Der nächste automatische Abtauvorgang startet 4 Stunden nach dem manuellen Abtauvorgang.

- Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen laufenden Abtauvorgang abzubrechen.

Lagerung

• Entfernen Sie vor der Lagerung oder wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist den gesamten Inhalt des Gerätes, trennen Sie es von der Netzversorgung und reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör gründlich.
• Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen, geschützten Umgebung bei Zimmertemperatur und außer Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie die Türe des Gerätes geöffnet, um Geruchs- oder Schimmelbildung zu vermeiden.
• Um das Gerät vor Staub zu schützen, decken Sie es mit einem Tuch ab, welches Luftzirkulation im Gerät ermöglicht

5. Störung und Behebung

WARNUNG

• Stecken Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen stets sofort aus.
• Führen Sie nur die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Schritte durch! Sämtliche weiteren Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen durch ein autorisiertes Dienstleistungszentrum oder einen ähnlich qualifizierten Spezialisten durchgeführt werden.
• Wenn Sie Ersatzteile benötigen, beziehen Sie diese stets von einem autorisierten Händler. Verwenden Sie niemals Ersatzteile, welche nicht vom Hersteller empfohlen werden!

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät startet nicht.	Netzstecker nicht mit Steckdose verbunden.	Netzstecker fest mit geeigneter Steckdose verbinden.
	Netzkabel beschädigt.	Netzkabel durch Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen lassen.
Gerät erreicht nicht die erforderliche Temperatur.	Bedienfeld nicht korrekt eingestellt.	Temperatur mit Bedienfeld einstellen, wie in dieser Gebrauchs- anweisung beschrieben.
	Gerät befindet sich in der Nähe von Hitzequellen.	Gerät weit weg von Hitzequellen bewegen.
	Aufbewahrte Artikel verhindern korrektes Schließen der Tür.	Inhalt des Kühlfachs neu anordnen oder einige Artikel entfernen, damit Tür schließen kann.
	Gerät steht zu nah an der Wand oder an anderen Objekten.	Auf allen Seiten Mindestabstand von 10cm zu Wand oder anderen Objekten einhalten.
	Kühlfach ist überladen, mit heißen Artikeln gefüllt, in einer Art gefüllt, die ordnungsgemäße Luftzirkulation verhindert, oder Artikel im Kühlfach blockieren den Lufteinlass und-auslass.	Einige Artikel aus Kühlfach entfernen, heiße Artikel entfernen, Inhalt des Kühlfachs neu anordnen, um Luftzirkulation zu ermöglichen, oder Artikel entfernen, die den Lufteinlass und -auslass blockieren.
	Tür wird zu häufig geöffnet und geschlossen.	Tür eine Weile geschlossen lassen.
	Türdichtung verformt oder beschädigt.	Beziehen Sie eine neue Türdichtung von einem autorisierten Händler und lassen Sie sie von einem qualifizierten Fachmann einbauen.
Gerät arbeitet sehr laut.	Gerät steht zu nah an der Wand oder an anderen Objekten.	Auf allen Seiten Mindestabstand von 10cm zu Wand oder anderen Objekten einhalten.
	Gerät nicht in stabiler Position.	Gerät in stabile Position bringen. Darauf achten, dass sich alle Füße/Rollen sicher auf dem Boden befinden.
	Losses Teil im Inneren des Gerätes.	Gerät von einem qualifizierten Fachmann überprüfen und reparieren lassen.
Kondens- wasser an Außenseite des Geräts.	Normales Phänomen in heißer und feuchter Umgebung.	Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, ist Wasser- rauschen zu hören	Normales Phänomen, da das Kühlmittel im System zirkuliert.
Fehler- meldung P1, P2 oder P3.	Störungsalarm für Temperaturfühler, Abtaufühler oder Feuchtigkeitsfühler.	Warten, bis die Fehlermeldung automatisch erlischt.
Fehler- meldung HA.	Hochtemperatur- Alarm (Temperatur höher als 27°C)	Einstellen der Temperaturein- stellung
Fehler- meldung LA.	Niedrigtemperatur- Alarm (Temperatur niedriger als -2°C)	Einstellen der Temperaturein- stellung
Fehler- meldung HHA.	Hochfeuchtigkeits- Alarm (Luftfeuchtigkeit höher als 95%)	Einstellen der Luftfeuchtigkeits- einstellung
Fehler- meldung HLA.	Niedrigfeuchtigkeits- Alarm (Luftfeuchtigkeit niedriger als 25%)	Einstellen der Luftfeuchtigkeits- einstellung
Fehler- meldung dA.	Tür ist offen.	Tür schließen.
Alarm ertönt.	Fehlermeldung wird angezeigt.	Ein/Aus-Taste drücken.

Beachten Sie für den Schaltplan bitte die Zeichnung am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

a. Digitaler Temperaturregler

b. Umgebungstemperaturfühler

c. Thermostatfühler

d. Abtaufühler

e. Feuchtigkeitsfühler

f. Türschalter

g. Kompressor

h. Heizelement

i. Lüftermotor

j. Ballast

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven

Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Kältemittel müssen vor der Verschrottung von einem qualifizierten Spezialisten entnommen und gemäß nationalen und lokalen Bestimmungen entsorgt werden. Vorsicht: Halten Sie das Gerät von Feuer oder ähnlichen glühenden Gegenständen fern, bevor es entsorgt wird. Trennen Sie die Türe ab, bevor Sie das Gerät entsorgen.

7. Gewährleistung

Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Falls produktspezifische Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten.

Hinweise:

1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z. B. eine unterbrochene Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt) oder generell eine falsche Handhabung, die Ursache sein könnten.

2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese bereithalten:

- Kaufquittung

– Gerätebezeichnung / Typ / Marke

- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe

Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.

Lichtquelle

• Lampentyp: LED-Licht. Energieeffizienzniveau: G.
  • Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von einem Fachmann ausgetauscht warden.

KYLSKÅP FÖR TORRLAGRING MED GLASDÖRR

Startinstruktioner

1. RTB-480L Controller on/off UVC-funktionen

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: DA 320 X

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
440431	Scandomestic.dk
QR-Code
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: DA 480 X

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
440431	Scandomestic.dk
QR-Code
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE