EMT448ET - Schalter Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Außenzeitschalter
Marke	Cotech
Modell	EMT448ET
Nennspannung	230 V AC, 50 Hz
Maximale Last	3680 W, 16 A
Anzahl der Programme	16 (EIN/AUS pro Tag)
Kürzeste Betriebszeit	1 Minute
IP-Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Betriebstemperatur	Bis zu -25°C
Sommer-/Winterzeitumstellung	Automatisch (manuelle Anpassung über RCL-Taste)
Zufallsfunktion	Verzögert EIN/AUS um 4–32 Minuten
Countdown-Funktion	Bis zu 99 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden
Manuelle Übersteuerung	EIN, AUTO-EIN, AUS, AUTO-AUS
Anzeige	Digitales LCD mit Zeit- und Programmanzeigen
Stromversorgungs-Backup	Interner aufladbarer Akku (6 Stunden Erstladung)
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsverriegelte Steckdosen; nicht zerlegen, abdecken oder Timer in Reihe schalten
Pflegehinweise	Mit trockenem Tuch abwischen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Entsorgung	Recycling gemäß lokalen Vorschriften (WEEE-Symbol)
Abmessungen (ca.)	120 × 60 × 70 mm (geschätzt für Steckzeitschalter)
Gewicht (ca.)	150 g

Häufig gestellte Fragen - EMT448ET Cotech

Wie stelle ich die Uhrzeit am Cotech EMT448ET Timer ein?

Drücken Sie MENÜ, um die Zeiteinstellung auszuwählen, dann drücken Sie OK für 3 Sekunden. Der Tag blinkt; verwenden Sie +1 oder -1, um den Tag einzustellen. Drücken Sie OK, stellen Sie dann Stunden und Minuten ähnlich ein. Drücken Sie MENÜ, um zu bestätigen.

Wie viele Programme kann ich einstellen?

Sie können bis zu 16 EIN/AUS-Programme pro Tag einstellen, entweder täglich oder wöchentlich.

Wie stelle ich ein tägliches Programm ein?

Drücken Sie MENÜ, bis '1 EIN' erscheint. Drücken Sie OK, stellen Sie den Tag (z.B. MO) mit +1/-1 ein, drücken Sie OK, stellen Sie die Stunden ein, drücken Sie OK, stellen Sie die Minuten ein, drücken Sie OK. Dann erscheint '1 AUS'; stellen Sie die Ausschaltzeit ähnlich ein. Stellen Sie sicher, dass 'AUTO-EIN' oder 'AUTO-AUS' in der Zeitanzeige erscheint.

Wie stelle ich ein wöchentliches Programm ein?

Befolgen Sie die gleichen Schritte, wählen Sie jedoch eine Gruppe von Tagen (z.B. MO,DI,MI,DO,FR) beim Einstellen des Tages. Der Timer wiederholt das Programm an diesen Tagen.

Wie funktioniert der Countdown-Timer?

Drücken Sie in der Zeitanzeige +1, um EIN oder AUS auszuwählen. Drücken Sie MENÜ, um 'CTD' auszuwählen. Stellen Sie Stunden, Minuten, Sekunden mit +1/-1 ein, drücken Sie OK zum Starten. Drücken Sie RCL, um zu beenden.

Was macht die Zufallsfunktion?

Drücken Sie -1 in der Zeitanzeige, um 'RND' zu aktivieren. Es verzögert EIN/AUS-Zeiten um 4–32 Minuten, um Anwesenheit zu simulieren. Drücken Sie -1 erneut, um zu deaktivieren.

Wie übersteuere ich den Timer manuell?

Drücken Sie +1 in der Zeitanzeige, um durchzuschalten: EIN (immer an), AUTO-EIN (programmiert an), AUS (immer aus), AUTO-AUS (programmiert aus).

Wie stelle ich die Sommerzeit um?

Drücken Sie die RCL-Taste. Jeder Tastendruck wechselt zwischen Sommerzeit (+1 Stunde) und Winterzeit. Die Anzeige zeigt '+1 h' an, wenn die Sommerzeit aktiv ist.

Was soll ich tun, wenn die Anzeige leer ist?

Drücken Sie die RST-Taste mit einem spitzen Gegenstand. Wenn die Anzeige immer noch leer ist, laden Sie den Timer, indem Sie ihn mindestens 6 Stunden lang in eine Steckdose einstecken.

Ist der Timer für den Außeneinsatz geeignet?

Ja, es hat die Schutzart IP44 (spritzwassergeschützt) und kann bis zu -25°C betrieben werden. Vermeiden Sie jedoch, es abzudecken oder mehrere Timer miteinander zu verbinden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EMT448ET Cotech

Digital timer för utomhusbruk Digital utendørstimer Digitaaliajastin ulkokäyttöön Digitale Schaltuhr für den Außenbereich

Important:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Digitale Schaltuhr für den Außenbereich

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Produkt niemals auseinandernehmen.
- Sicherstellen, dass die Steckdose, an die das Produkt angeschlossen wird, leicht zugänglich ist. So können das Produkt sowie ggf. das daran angeschlossene Gerät bei Bedarf schnell vom Stromnetz getrennt werden.
- Nicht hintereinanderstecken.
• Das Produkt nicht zudecken.

Produktbeschreibung

• Schaltuhr, digital. Für den Außenbereich.
• Bis zu 112 Ein-/Ausschaltungen pro Woche. Automatische Umstellung Sommerzeit/Winterzeit. Zufallsfunktion (zufälliges Ein-/Ausschalten) und Countdown-Funktion.
• Mit Kinderschutz. 230 V/16 A. IP44. -25 °C.

Tasten und Funktionen

MENU: Wechselt zwischen Uhrzeit, Programm und Countdown-Funktion.

OK: Auswahl bestätigen.

+1:

• Manueller Wechsel
- Programmwahl, vorwärts
- Stellt Stunden und Minuten ein, vorwärts

-1:

• Zufällig
- Programmwahl, rückwärts
- Stellt Stunden und Minuten ein, rückwärts

RST:

- Löscht alle Einstellungen

RCL:

- Löscht Programme RST und RCL sind nur mit einem spitzen Gegenstand zugänglich.

Bedienung

1. Die Schaltuhr in eine Steckdose stecken. Die Batterie muss 6 Stunden geladen werden. Bei längerer Nicht-benutzung die Schaltuhr aus der Steckdose abziehen.
2. Ist das Display leer, RST drücken.

Einstellung der Uhrzeit

1. Auf MENU drücken und zur Zeiteinstellung gehen.
2. 3 Sekunden lang die Taste OK gedrückt halten. Der Wochentag beginnt zu blinken. Mit +1 und -1 den Tag einstellen.
3. Auf OK drücken. Die Stunden beginnen zu blinken. Mit +1 und -1 die Stunden einstellen.
4. Auf OK drücken. Die Minuten beginnen zu blinken. Mit +1 und -1 die Minuten einstellen.
5. Mit MENU bestätigen.

Programme einstellen

1. Es lassen sich Tages- und Wochenprogramme einstellen.
2. Es können bis zu 16 Programme eingestellt werden.
3. Mit der Taste MENU das Programm 1 ON aufrufen.
4. Mit +1 und -1 zwischen den Programmen 1–16 blättern.
5. Uhrzeit für 1 ON und 1 OFF einstellen.

$$ \mathrm{MO} = \text { Montag } $$

$$ F R = F r e i t a g $$

$$ T U = D i e n s t a g $$

$$ \mathrm{SA} = \text { S a m s t a g } $$

$$ W E D = \text { M i t t w o c h } $$

$$ \mathrm{SU} = \text {Sonntag} $$

$$ \mathrm{TH} = \text { Donnerstag } $$

Abb. 1

Tagesprogramm einstellen (Beispiel)

Montag 8.15 EIN/Montag 15.45 AUS

1. Mit MENU Programm 1 ON aufrufen.
2. Einmal auf OK drücken, bis der Wochentag blinkt. Mit +1 und -1 den Tag einstellen.

3. Auf OK drücken. Nun blinken die Stunden. Mit +1 und -1 die Stunden einstellen.

4. Auf OK drücken. Nun blinken die Minuten. Mit +1 und -1 die Minuten einstellen. (Siehe Abb. 2.)

5. Auf OK drücken. Nun blinkt „1 ON“. Mit +1 Programm 1 OFF einstellen.

6. Wie oben beschrieben den Zeitpunkt für 1 OFF einstellen. (Siehe Abb. 3.)

Achtung: Das Programm funktioniert, wenn auf dem Display „AUTO ON“ oder „AUTO OFF“ angezeigt wird.

Wochenprogramm einstellen (Beispiel)

Montag bis Freitag, 8.15 EIN/15.45 aus

1. Mit MENU Programm 1 ON aufrufen.
2. Einmal auf OK drücken, bis der Wochentag blinkt. Mit +1 und -1 die Kombination einstellen. Beispielsweise MO, TU, WED, TH, FR.
3. Auf OK drücken. Nun blinken die Stunden. Mit +1 und -1 die Stunden einstellen.
4. Auf OK drücken. Nun blinken die Minuten. Mit +1 und -1 die Minuten einstellen.
5. Auf OK drücken. Nun blinkt „1 ON“. Mit +1 Programm 1 OFF einstellen.

Achtung: Um sicher zu sein, dass das Programm funktioniert, muss auf dem Display „AUTO ON“ oder „AUTO OFF“ angezeigt werden.

Programm deaktivieren

1. Auf MENU drücken und zur Programm 1 ON gehen.

2. Mit +1 (vorwärts) oder -1 (rückwärts) zu dem zu deaktivierenden Programm gehen.

3. RCL drücken. ON und OFF sind manuell vorzunehmen. (Siehe Abb. 4)

Abb. 4

Countdown-Timer

Das angeschlossene Gerät kann nach Ablauf einer eingestellten ein oder ausgeschaltet werden.

1. Im TIME-Modus mit +1 ON oder OFF wählen.

2. Auf MENU drücken und zur Programm CTD gehen. Die Stunden beginnen zu blinken. Mit +1 und -1 die Stunden einstellen.

3. Auf OK drücken. Nun blinken die Minuten. Mit +1 und -1 die Minuten einstellen.

4. Auf OK drücken. Nun blinken die Minuten. Mit +1 und -1 die Sekunden einstellen.

5. Mit OK das Programm starten.

6. Mit RCL die Funktion beenden. (Siehe Abb. 5)

Abb. 5

Zufallsfunktion

1. Im TIME-Modus mit -1 ON oder OFF wählen. Das Display zeigt „RND“.

2. Damit das Programm funktioniert, muss das Display außerdem „AUTO OFF“ zeigen.

3. Hierdurch wird eine Verzögerung der Ein- und Ausschaltzeiten um 4–32 Minuten erzeugt.

4. Zum Deaktivieren der Zufallsfunktion erneut auf -1 drücken. Die Anzeige von „RND“ erlischt im Display. (Siehe Abb. 6)

Abb. 6

Hinweis: Um ein gegenseitiges Überschneiden von Programmen auszuschließen, sollte die Zeit zwischen zwei Programmen mindestens 32 Minuten betragen.

Manuelle Einstellung

Die Schaltuhr kann manuell ein- und ausgeschaltet werden. Im TIME-Modus auf +1 drücken um folgende Einstellungen zu wählen:

• ON: Immer ON
  • AUTO-ON: Programmabhängige Einschaltung
• OFF: Immer OFF
• AUTO-OFF: Programmabhängige Ausschaltung. Siehe Abb. 7.

Abb. 7

Automatische Rückkehr des Displays

Wird 2 Minuten lang keine Tasten gedrückt, kehrt das Display automatisch in den TIME-Modus zurück.

Sommer-/Winterzeit

1. RCL drücken. Die Stundenzahl erhöht sich um eine Stunde, das Display signalisiert Sommerzeit durch Anzeige von "+1 h".
2. RCL drücken, um Winterzeit anzuzeigen.

Pflege und Wartung

Bei Bedarf das Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht ge meinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammel stationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyclen.

Nennspannung 230 V AC, 50 Hz

Max. Belastung 3680 W, 16 A

Kürzestes Schaltintervall 1 Minute

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg