COOLTEC CT2S - Barbermaskine BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs elektrisk barbermaskine
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt batteri (via opladningsholder eller Clean&Charge-station til kompatible modeller)
Driftstid (uden afkøling)	Op til 45 minutter
Driftstid (med afkøling)	Op til 15 minutter
Hovedfunktioner	Tørbarbering, afkølingssystem, udtrækkelig trimmer til lange hår
Afkølingssystem	Dedikeret kontakt, aktivering under barbering, blåt symbol, kræver tilstrækkelig batteristrøm
Trimmer	Udtrækkelig, aktiveres med knap, til kindben, overskæg og skæg
Rengøring	Vaskbar under rindende vand (trådløst), manuel rengøring med børste, smøring anbefales én gang om året
Automatisk rengøring	Ikke kompatibel med Clean&Charge-station (CT2s/CT4s-modeller)
Display	Display med batteristatus, rengøringsindikator (bruges ikke til CT2s), rejselås
Sikkerhedslås til rejser	Aktivering ved langt tryk på kontakten, låsesymbol
Brug i bad/douche	Kun muligt trådløst
Anbefalet opladningstemperatur	5°C til 35°C
Anbefalet barberingstemperatur	15°C til 35°C
Medfølgende tilbehør	Opladningsholder, specielt strømkabel, rengøringsbørste, opbevaringstaske, beskyttelseshætte, olieflaske
Reservedele	Barberingskassette 40S/40B (udskiftning anbefales hver 18. måned), olieflaske
Sikkerhed	Speciel lavspændingsadapter, må ikke bruges med beskadiget ledning, brug ikke skum/gel (for optimal afkølingsydelse)
Garanti	2 år (undtagen sliddele som barberingsfolie og knivblok)
Miljø	Genopladeligt batteri, må ikke smides ud med husholdningsaffald, aflever på genbrugsplads

Ofte stillede spørgsmål - COOLTEC CT2S BRAUN

Hvordan oplader jeg COOLTEC CT2s barbermaskinen?

Brug den medfølgende opladningsholder. Sæt holderen fast på standeren (til CT2s-modeller er standeren inkluderet), tilslut det specielle strømkabel til en stikkontakt. Placer barbermaskinen på holderen, så kontaktpindene flugter. En biplyd bekræfter korrekt installation. Opladningen starter automatisk. En fuld opladning tager et par timer (ikke specificeret nøjagtigt).

Hvordan aktiverer jeg afkølingssystemet?

Under barbering trykkes på kontakten til afkølingssystemet (3). Symbolet lyser blåt. For optimal ydelse, vent et par sekunder, før du barberer. Funktionen kan deaktiveres ved at trykke igen. Funktionen reducerer driftstiden til ca. 15 minutter.

Kan jeg bruge barbermaskinen under bruseren?

Ja, men kun trådløst (frakoblet). Tilslut ikke barbermaskinen, når den er våd. Barbermaskinen kan vaskes under rindende vand til rengøring.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen manuelt?

Frakobl barbermaskinen. Tænd den og skyl barberhovedet under varmt vand. Du kan bruge ikke-slibende flydende sæbe. Skyl grundigt, sluk barbermaskinen, fjern barberingskassetten og lad det tørre. En gang om året påføres en dråbe olie på folien til smøring.

Hvad gør jeg, hvis barberingsydelsen falder?

Det kan skyldes et tilstoppet barberingssystem eller en slidt kassette. Rengør kassetten ved at nedsænke den i varmt vand med en dråbe opvaskemiddel, skyl og tør. Hvis problemet fortsætter, udskift barberingskassetten (model 40S/40B).

Hvordan udskifter jeg barberingskassetten?

Sluk barbermaskinen. Fjern den gamle kassette ved at løfte den fra det drejelige hoved. Sæt den nye kassette (model 40S/40B) på plads, indtil den klikker. Det anbefales at udskifte kassetten hver 18. måned for at opretholde ydelsen.

Indikatoren blinker rødt, hvad skal jeg gøre?

Den røde blinkende lampe på tænd/sluk-knappen indikerer svagt batteri. Oplad barbermaskinen. Hvis afkølingssystemets lampe blinker, betyder det, at batteriet ikke har nok strøm til denne funktion, men du kan afslutte barberingen uden afkøling.

Hvordan låser jeg barbermaskinen til rejser?

Hold tænd/sluk-knappen (5) nede i et par sekunder, indtil en biplyd lyder, og låsesymbolet vises på displayet. Barbermaskinen er nu låst for at forhindre utilsigtet start. For at låse op, gentag processen.

Hvad gør jeg, hvis afkølingselementet bliver varmt?

Det er normalt efter længere tids brug af afkølingsfunktionen. Du kan fortsætte barberingen uden afkøling eller vente et par sekunder, før du aktiverer funktionen igen. Sørg for, at batteriet er tilstrækkeligt opladet efter hver barbering.

Hvor kan jeg købe reservedele som barberingskassetten?

Reservedele (barberingskassette 40S/40B) fås hos autoriserede Braun-forhandlere eller servicecentre. Besøg www.service.braun.com eller ring 0 800 944 802 for at finde et center nær dig.

BRUGSANVISNING COOLTEC CT2S BRAUN

Vores Produkter er skabt til at opfylde de højeste krav med hensyn til kvalitet, funkionalitet og design. Tak for din tillid til Brauns kvalitet -vi haber, du vil nyde din nye barbermaskine fra Braun.

Denne barbermaskine koler huden som giver dig en kolverende folelse for en behagelig barbering.

Laes hele brugervejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug.

Advarsel

Dit apparat er udstyret med en specialledning med en integreret SELV-strømforsyning (Safety Extra Low Voltage). Du påkke udskifte eller manipulere med nogen af delene, da du kan risikere at få elektrisk stød. Anvend kun specialledningen, der følger med apparatet.

Dette apparat er anvendeligt i badet aller brusebadet. Af sikkerhedsmaesige grunde kan dette apparat kun anvendes ledningsfrit.

Vi anbefaler, at du ikke bruger skum eller gel samaen med barbermaskinen for at sikre, at du - opnár en optimal afkølende effekt.

• fãr den optimale rengøringsydelse fra Clean&Charge-stationen (gælder CC-modeller).
• undgår potentiel skade på apparatet.

Brug ikke barbermaskinen med et beskadiget skæreblad eller ledning.

Apparatet er ikke beregnet til, at brørn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner anvender det, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefales det, atprodukter opbevares utilgangeligt for brørn. Brørn brør overvåges for at sikre, at de ikke leger medprodukter.

Olieflaske (kun modellerne CT4s/CT2s)

Opbevares utilgengeligt for børn. Må ikke sluges.
Må ikke dryppes i øjnene. Bortskaf på ret vis,ningar den er tom.

Clean&Charge-station (kun modellerne CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

Sørg for, at Clean&Charge-stationen er placeret på en flad overflade for at forhindre lækage af rengøringsvæsken. Nár en rengøringspatron er sat i, på stationen ikke tippes, flyttes pludseligt eller Transporteres, da rengøringsvæske derved kan lobe ud af patronen. Stationen på违法犯罪res i et spejlskab eller på en poleret eller lakeret overflade.

Rengöringspatronen indeholder meget brændbar væske og skal holdes væk fra antændingskilder. Må ikke udsættes for direkte sollys og cigaretryng-ning eller opbevares over en radiator. Opbevaresutilgængeligt for børn.

Patronen mä ikke genopfyldes. Brug kun originale Braun refill-patroner.

Barbermaskine

1 Kassette med skareblade og lamelknife
2 Koleelement
3 Køling taend/sluk-knap
4 Barbermaskinens display
5 Taend/sluk-knap
6 Trimmer til langt hår
7 Kontakter fra barbermaskine til station
8 Udlserknap til langt hars-trimmer
9 Modelnummer
10 Specialedning
11a Børste
11b Etui
11c Beskyttelseshaeette
12a Opladerenhed
12b Enhedens strømstk
12c Holder til opladerenhed
12d Kontakter fra station til barbermaskine

Ibrugtagning og opladning

Inden ibrugtagning tilsluttes barbermaskinen en stikkontakt med opladerenheden som beskrevet herunder eller for modellerne CT6cc/CT5cc/CT4cc/ CT3cc/CT2cc Clean&Charge-station (se kapitel «Clean&Charge-station»).

Bemærk: Barbermaskinen kan kun oplades via opladerenheden eller Clean&Charge-stationen. Modellerne CT4s/CT2s på ikke anvendes sama den modellermøn og Clean&Charge-stationen.

Opladerenhed (se fig. B)

• Klik opladerenheden (12a) fast på holderen (12c - kun modellerne CT4s/CT2s). Tilslut enhedens stik (12b) til en stikkontakt med specialledningen (10).
• Placer barbermaskinen i opladerenheden. Kontakterne (7) bag på barbermaskinen skal placeleres lige på kontakterne (12d) i opladerenheden. En bip-tone bekræfter, at barbermaskinen sidder rigtigt i stationen.
• Barbermaskinen oplades automatisk.

Opladning og grundlæggende betjenings-information

• En fuld opladning giver op til 45 minutters barbering (op til 15 minutter med aktiveret kolefunktion). Det kan variere alt after din skægvekst og ompivelsennes temperatur.
• Anbefalet omgivende temperatur ved opladning er 5^ til 35^ . Batteriet oplades maske ikke ordentlichller slet/DDKEVED ekstremt lave'er hoge temperaturer. Anbefalet omgivende temperatur ved barbering er 15^ til 35^ . Apparatet mA okay udsættes for temperatur over 50^ i laengere perioder.
• När barbermaskinen er tilsluttet en stikkontakt, kan det tage et par minutter, ∀r displayet lyser op.

Barbermaskinens display

Opladningsstatus

Under opladning blinker symbolet på tænd/slukknappen (5) gront. När barbermaskinen er fuldt oplatet, lyser den et par sekunder, hvis barbermaskinen er tilsluttet en stikkontakt.

Lavt batteriniveau

Symbolet på taend/sluk-knappen (5) lyser rødt, nár batteriniveauet er lapt. Du bør kunne færddiggore din barbering. Nár du slukker barbermaskinen, minder en bip-tone dig om det lave batteriniveau.

Rengöringsstatus (kun modellerne CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

Rengøringsindikatoren lyser, nár barbermaskinen skal rengres i Clean&Charge-stationen.

Rejselas

Låsesymbolet lyser, nr barbermaskinen er latent for at undgå utilsigtet start af motoren (f.eks. ved opbevaring i en kuffert).

Anvendelse af barbermaskinen (se fig. A)

Tryk på tænd/sluk-knappen (5) for at taende for barbermaskinen.

Tips til en perfectt ±b barbering

For at opnà det bedste resultat anbefaler Braun, at du følger 3 simple trin:

1. Barber dig altid, inden du vasker ansigtet.
2. Hold altid barbermaskinen modHUDENi den rette vinkel (90^)
3. StrækHUD uO og barber mod skæggets vokseretning.

Koling

Bemærk: Oplevelsen af den kølende fornemmelse kan variere fra person til person. Den pavirkes af personlige og miljømæssige faktorer (f.eks. hud, omgivelsennes temperatur).

Aktivering: Tryk på køleknappen (3) under barbering for at aktivere kølefunktionen. Symbolet * på køleknappen lyser blät. For at opnå den bedste køleydelse anbefaler vi, at du venter et par sekunder, after kølefunktionen er blevet aktiveret. Fortsæt derefter barberingen som normalt.

Lavt batteriniveau: Symbolet ※ på koleknappen (3) begynder at blinke, nr batteriniveauet bliver lavt, og der ikke er batteri nok tilbage til kolefungtionen. Du bør kunne færddiggore din barbering med aktiveret kolefungtion.

Du kan deaktivere kolefunktionen ved at trykke pa koleknappen ingen.

Langt hars-trimmer

Tryk på udloserknappen (8) og skub langt hårs-trimmeren (6) op for at trimme bakkenbarter, overskaeg aller fuldskaeg.

Rejselas

• Aktivering: Tryk på tænd/sluk-knappen (5) i 3 sekunder for at lase barbermaskinen. Det bekraeftes med en bip-tone og lasesymbolet pDisplayet. Derefter slukker displayet.
• Deaktivering: Tryk på tænd/sluk-knappen (4) i 3 sekunder for at lase barbermaskinen op igen.

Manuel rengöring af barbermaskinen (se fig. C/D)

Barbermaskinen kan rengøres under rindende vand. Afbryd strømforsyningen til barbermaskinen, før den rengøres i vand.

• Tænd for barbermaskinen og rens barberhovedet under varmt, rindende vand. Man kan bruge flydende sæbe utden slibemidler. Skyl alt skum af, og lad barbermaskinen kore et par sekundermere.
• Sluk derefter for barbermaskinen, og fjern kasseten med skæreblade og lamelknife og lad den tørre.
• Pafør en drábe let maskinolie på kassetten med skæreblade og lamelknife, hvis du regelmæssigt rengør din barbermaskine under rindende vand.

Alternativek nan barbermaskinen renses med en børste:

• Sluk for barbermaskinen. Tag kassetten med skarebrane de og lamelkne (1) af og bank den let mod en flad overflade. Rens derefter indersiden af det bevægelige hoved med en børste. Kassetten pågressive renses med børsten, da det kan ødelægge den.

Clean&Charge-station (kun modellerne CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

Clean&Charge-stationen er udviklet til rengering, opladning, smoring, desinficering og opbevaring af din Braun barbermaskine.

13 Strømstik til stationen
14 Lofteknap til udskiftning af patron
15 Station til barbermaskine-kontakter
16a Niveauindikator
16b Statuslys
17 Startknap
18 Renggringspatron

• Fjern beskyttelsefollen fra Clean&Charge-stationens display.

• Tryk på lofteknappen (14) på bagsiden af Clean&Charge-stationen for at lofte kabinettet op.

• Hold rengøringspatronen (18) ned mod en flad, stabil overflade (f.eks. et bord).

• Fjern forsigtigt låget fra patronen.
• Skub patronen ind i stationens base fra bagsiden, indtil den laser sig på plads.
  Luk kabinetet langsomt ved at trykke ned, indtil det lase.
• Tilslut stationens stik (13) til en stikkontakt ved hjælp af specialledningen (10).

Opladning af barbermaskinen i Clean&Charge-stationen

Sæt barbermaskinen i rensestationen med barberhovedet nedad.

Vigtigt: Barbermaskinen skal vare tør og fri for skum og sæberester!

Kontakterne (7) bag på barbermaskinen skal placeres lige på kontakterne (15) i stationen. Skub barbermaskinen i den rigtige position. En bip-tone bekrafter, at barbermaskinen sidder rigtigt i stationen. Opladningen starter automatisk.

Rengoring af barbermaskinen i Clean&Charge-stationen

Nár rengøringsindikatoren lyser i barbermaskinen display, sættes barbermaskinen i Clean&Charge-stationen, med hovedet nedad og fronten fremad.

Start automatisk rengoring

Start rengøringsprocessen ved at trykke på startknappen (17). Hvis statuslyset (16b) ikke lyser (Clean&Charge-stationen skifter til standby after ca. 10 minutter), trykker du to gange på startknappen. Ellers starter rengøringen ikke.

For at opnà de bedste barberingsresultater anbefaler vi rengöring after hver barbering.

Rengöringsprogrammet bestär af flere cyklusser, hvor rengöringsvæske skylles gennem barberhovedet. Rengöringen tager 3 minutter. I denperiode blinker statuslyset på Clean&Chargestationen.

Lad barbermaskinen sidde i stationen og tørre. Det tager flere timer, før den tilbageveerende væske fordamper afhængig af de klimatiske forhold. Derefter er barbermaskinen er klar til brug.

After aflsuttet rengoring og opladning slukker indicatorerne på Clean&Charge-stationen.

Fjernelse af barbermaskinen fra Clean&Charge-stationen (se fig. F)

Hold Clean&Charge-stationen med den ene hare, og vip barbermaskinen let fremad for at frigore den.

Rengoringspatron/ Udskifting (se fig. G)

Nár niveauindikatoren lyser permanent rødt, er der tilstraekelig æske i patronen til ca. 3 cyklusser

mere. Nár niveauindikatoren blinker rødt, skal patronen udskiftes (cirka hver 3.-4. uge hvis den bruges dagligt).

Tryk på lofteknappen (14) for at Åbne kabinettet, og vent nogue få sekunder, För den brugte patron fjernes for at undgå dryp. Sørg for at lukke Åbningerne på den brugte patron med låget fra den nye patron, För den brugte patron kasseres, da den indeholder forurenet rengöringsoplosning.

Den hygiejniske rengøringspatron indeholder ethanol og isopropanol (afhengig af land - se specifikation på patronen), som after abning naturligt fordamper langsomt i den omgivende loft.

Hver patron bør udskiftes ca. haver 8. uge, hvis de ikke bruges dagligt, for at sikre optimal desinficering.

Rengöringspatronen indeholder och smreimidler til barberingssystemet, som kan afterlade resterende pletter på den ydre skærebladsramme og rengröringskammeret i Clean&Charge-stationen. Disse pletter kan nemt fjernes ved forsigtig aftørring med en fugtg klud.

Tilbehør

Braun anbefaler, at du udskifter din barbermaskines kassette med skareblade og lamelknife hver 18. maned for at opreholde din barbermaskines maksimale ydeevne.

Fas hos din forhandler erer Braun Service Centre:

• Kassette med skæreblade og lamelknife 40S/40B
• Rengøringspatron Clean&Charge: CCR

Miljømæssige oplysninger

Dette produit indeholder genopladelige batterier. Af hensyn til miljøetør produitet化进程bortskaffes sammen med husholdningsaffald after endt levetid. Bortskaffelse kan

ske på et Braun Servicecenter eller fertil egnede, lokale opsamlingssteder.

Rensepatronen kan kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Der tages forbehold for ændringer ut den forudgående varsel.

Elektriske spekifikationer findes på spezialledningen.

Problem	Mulig ørsag	Udbedring
BARBERMASKINE
Ubehagelig lugt fra barberhovedet.	1. Barberhoved er rengjort med vand.2. Rengøringspatron har varetbrugt i længere tid end 8 uger.	1. Ved rengøring af barberhovedet med vand alene, bør man kun bruge varmt vand og en gangimellem flydende sæbe (eden silbemidler). Fjernkasseten med skæreblade og lamelknife, SSE de kan tøre.2. Skift rengøringspatron mindst haver 8. uge.
Batteriydelse er faldet betydeligt.	1. Barberhoved er regelmæssigt rengjort med vand men ikke smurt.2. Skæreblade og lamelknife er slidte og kræver mere kraft ved haver barbering.	1. Hvis barbermaskinen er rengjort med vand regelmæssigt, påfør en dræbe let maskinolie på skærebladet en gang i ugen for at smøre det.2. Udskift kassette med skæreblade og lamelknife.
Barberingsydelse er faldet betydeligt.	1. Barberingssystem er tilstoppet.2. Skæreblade og lamelknife er slidt.	1. Læg kassetten med skæreblade og lamelknife i varmt vand en dræbe opvaskemiddel. Skyl den derefter grundigt og bank den ud.Efter tørring påfores en dræbe let maskinolie på skærebladet.2. Udskift kassette med skæreblade og lamelknife.
Køleelement er varmt.	1. Barbermaskinen er brugtméd kølefunktionen fãminutter tidigere.2. Batterikapaciteten er for lavtil kølefunktionen.	1. Du kan anvende barbermaskinen pådeen mäde ellertende for kølefunktionen og vente et par sekunder, til den er aktiveret itigen.2. Oplad barbermaskinen after haver barbering for at sikre tilstrækkelig batterikapacitet til kølefunktionen.
Barberhovedet er fugtigt.	1. Tørretiden after automatisk rengøring var ikke tilstrækkelig.2. Afløbet fra Clean&Charge-stationen er blokeret.	1. Rengør lige after barbering for at give barber-maskinien tid til at tørre.2. Rengør afløbet med en tandstikker af træ.

CLEAN&CHARGE-STATION

Rengöring starter icke.	1. Barbermaskinen er ikke placeret rigtigt i Clean&Charge-stationen.2. Rengöringspatronen indeholder ikke tilstrækkeligt rensevæske (display blinker rødt).3. Apparatet står på standby.	1. Placer barbermaskinen i Clean&Charge-stationen (barbermaskens kontakter skal placeres lige på kontakterne i stationen).2. Indsæt en ny rengöringspatron.3. Tryk på startknappen to gange.
Øget forbrug af ren:göringsvæske.	Afløbet fra Clean&Charge-stationen er blokeret.	- Rengør afløbet med en tandstikker af træ.- Tør jævnligt bakken ren.

Garanti

Braun yder 2 Års garanti på dette produit gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjæle fabrikations- og materialefejl after vort skøn gennem reparation ell ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstæt ved fejltbetjing, normalt slid (f.eks. skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller Funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om naermeste Braun Service Center.

Norsk

Denne barbermaskinen kjoler ned huden for a gi en avkjolende og behagelig barbering.

Les hele brukerveiledningen grundig før du tar apparatet iBruk.

Advarsel

Din barbermaskin er utstyrt med en spezialledning med integrert lavspenningsadapter for ekstra sikkerhet. Du ma derfor ikke bytte ut uller foreta endringer på ledningen, sider du da kan risikere à fá elektrisk stav. Bruk kun ledningssettet som følger med barbermaskinen.

Du ma ikke bruke barbermaskinen,hvis skjaerebladet eller ledningen er skadet.

Rensepatronen inneholder en svertbrannfarlig vaeske, sa hold den borte fra antenningskilder. Den ma ikke utsettes for direkte sollys eller

• Barbermaskinen lades automatisk.

Du kan ogsa rengjore barbermaskinen med en børste:

Dette produitit inneholder opplabare batterier. Av miljemessige hensyn mä produitet ikke kastes sammen med husholdningsavfall etter endt levetid.

Returner Produktet til en forhandler, et Braun-servicesenter erler til en lokal miljostasjon.

Rensepatronen kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.