50-254 - Kogeplade Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 50-254 Biltema

Denne gassgrillen, modell KS18400, er konstruert og produsert i overensstemmelse med følgende forordninger og standarder:

(EU) 2016/426

EN 498:2012

Denne fl askegasgrill, model KS18400, er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

(EU) 2016/426

EN 498:2012

Produktet er magen til den fl askegasgrill, der har været genstand for typekontrol af godkendt kontrolorgan.

NB nr: 2531

TÜV Rheinland InterCert Kft. – Product Certification Body – H-1132 Budapest, Váci út 48/a-b

Fremstillet af:

• Kun til udendørs brug.
• Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden grillen bruges.
• Tilgængelige dele på grillen kan blive meget varme. Hold altid små børn væk fra den varme grill.
• Lækagesøgning skal altid udføres efter tilslutning af gas.
• Gasfl asken må ikke placeres på grillen.
• Flyt ikke grillen, när den er i brug.
• Sluk for gastilførslen på fl asken, när du ikke skal grille mere.
• Det kan være farligt at ændre på grillen, bruge den forkert eller undlade at følge instruktionerne, og dette skal derfor undlades.
• Der må kun bruges gasfl asker med butan/propan iht. lokale forskrifter.

ADVARSEL!

Hvis du mærker gaslugt, så gør sådan:

1. Sluk for gastilførslen på gasfl asken.
2. Sluk alle åbne gasblus. Anvend ikke elektriske apparater.
3. Åbn låget på grillen for at lade gassen sprede sig.
4. Ventilér området.
5. Kontroller for lækager iht. instruktionerne i denne brugsanvisning.
6. Hvis lugten ikke forsvinder, skal du straks kontakte dit lokale Biltema-varehus eller din gasleverandør.

TEKNISKE DATA

Samlet effekt: ..... 16,3 kW

Effekt, hovedbrænder .. 12,8 kW

Effekt, sidebrænder ... 3,5 kW

Gasforbrug 1164 g/h

Gastype.... Propan/butan (LPG)

Gastryk 30 mbar

Gaskategori..... I3B/P(30)

Ventilstørrelse,

hovedbrænder ..... ∅ 0,89 mm

Ventilstørrelse,

sidebrænder ..... ∅ 0,91 mm

Grillfl ade 70 x 40 cm

Grill-/arbejdshøjde ..... 92,5 cm

Mål . . . . . . . . . . . . . . B 145,5 cm, D 57 cm, H 121 cm

Elektrisk tænding

MONTERING

OBS! Læs monteringsanvisningerne omhyggeligt, og følg dem trin for trin. Gem manualen til fremtidig brug.

Følgende værktøj er nødvendigt: Stjerneskruetrækker, skiftenøgle, topnøglesæt eller møtrikspænder (medfølger ikke).

Vær opmærksom på skarpe kanter under montering.

Billeder, der viser montering af grillen, se i slutningen af manualen.

GASTILSLUTNING

Brug kun fl askegas (LPG) som brændstof til denne grill, sammen med en reduktionsventil (regulator) og en fl eksibel fl askegasslange (medfølger ikke).

Gasfl asken

Denne grill må kun anvendes til fl askegas (LPG). Gasfl asker kan anvendes året rundt, selv på kolde vinterdage. Det kan være nødvendigt med en skruenøgle til skift af gasfl aske. Gasfl asken må aldrig placeres på den nederste hylde under grillen. Gasfl asker skal opbevares eller anvendes stående, aldrig liggende på siden.

OBS! Gasfl askens mål og kapacitet skal være i overensstemmelse med nationale standarder. Følg nationale og lokale forskrifter om opbevaring af gas.

Reduktionsventil og slange

OBS! Brug kun en reduktionsventil og en slange, som er godkendt i overensstemmelse med nationale standarder. Følg nationale forskrifter for maksimal slangelængde. Reduktionsventilen skal være beregnet til LPG. Komplette og godkendte sæt med reduktionsventil og slange kan anskaffes i dit Biltema-varehus.

ADVARSEL!

Brug af en forkert eller defekt reduktionsventil kan være farligt og kan også resultere i, at garantien bortfalder. Kontakt Biltema for at få råd og vejledning om egnede reduktionsventiler. Undersøg regelmæssigt gasslangen for skader eller slitage. En slidt eller beskadiget slange skal udskiftes. Følg de nationale forskrifter for, hvornår slangen skal udskiftes.

Tilslutning og udskiftning af gasfl aske til grillen

OBS! Inden gassen tilsluttes, skal alle grillens betjenings-knapper stå på "Off". Sørg for, at ingen ventilationsåbninger på grillen er tilstoppede.

OBS! Når du tilslutter eller udskifter gasfl asken: Sørg for, at der ikke fi ndes mulige kilder til antændelse i området, f.eks. cigaretter, åben ild eller gnistdannende genstande.

OBS! Gasslangen skal sluttes til grillens kobbermundstykke og sættes fast med et passende spændebånd. Brug ikke tape eller forseglingsvæske. Mundstykket sidder på venstre side af grillen bag ved kontrolpanelet. Gasslangen må ikke røre ved nogen del af grillen ud over tilslutningen. Slangen skal hænge frit uden at være bøjet, knækket sammen eller snoet, hvilket vil kunne hindre gassens tilførsel.

For lettere at trække slangen ind på niplen skal enden først blødes op ved at klemme den sammen mellem tommel- og pegefi nger nogle gange. Smør derefter niplen med madolie eller sæbe. Forsøg samtidig at skrue og trykke slangen på. Når slangen er på plads, skal den klemmes fast med spændebåndet.

Når gasfl asken er sluttet til grillen, skal der udføres en lækagekontrol.

Lækagekontrol

Lækagekontrol skal udføres inden første brug ved begyndelsen af hver ny sæson samt efter udskiftning af gasfl aske og efter udskiftning af slange eller regulator.

OBS! Sørg for, at proceduren udføres i et godt ventileret rum og aldrig i nærheden af åben ild, gnister eller varmekilder. Forsøg aldrig at tænde grillen, når du kan lugte gas.

1. Kontroller, alle drejeknapper står på "Off".
2. Åbn ventilen på gasfl asken og/eller reduktionsventilen.
3. Undersøg alle tilslutninger for lækager. Brug en opløsning af lige dele vand og sæbe eller opvaskemiddel. Smør sæbeopløsningen på alle tilslutningspunkter med en klud eller en pensel.
4. Hvis der dannes bobler, skal du straks slukke for gas- sen på fl askens ventil. Spænd alle tilslutninger igen, og gentag kontrollen.
5. Hvis der bliver ved med at dannes gasbobler ved gentagen kontrol, må grillen ikke anvendes. Kontakt Biltema.

ADVARSEL!

Udfør aldrig lækagekontrol med en tændstik eller anden form for åben ild. Risiko for eksplosion!

BRUG

ADVARSEL!

Før gasgrillen anvendes, skal du have læst og forstået alle sikkerhedsinstruktioner og advarsler i denne vejledning!

ADVARSEL!

Under brug skal gasgrillen og gasfl asken placeres i sikker afstand af alt antændeligt materiale. Placer ikke gasgrillen under en pavillon, parasol eller lignende genstand.

ADVARSEL!

Tilgængelige dele på grillen kan blive meget varme. Brug grillhandsker, når du rører ved gasgrillens varme dele.

ADVARSEL!

Blokering i rørene frem til brænderen kan føre til fl ammetil-bageslag ("fl ashback"). Læs og følg instruktionerne i kapitlet om vedligeholdelse af brændere.

Tænding af brænderen

1. Åbn gasgrillens låg.
2. Kontroller, at alle betjeningsgreb står på "Off".
3. Åbn ventilen på gasfl asken og/eller reduktionsventilen.
4. Sørg for at have ansigt og krop så langt væk fra grillen som muligt, når du tænder den.
5. Åbn brænderen længst til venstre ved at dreje betjeningsgrebet til "Max", og tryk samtidig på tændknappen.
6. Tryk på tændknappen fl ere gange, indtil brænderen tænder.
7. Når brænderen er tændt, kan du tænde og slukke de andre brændere med betjeningsgrebene. Alle brænderne kan bruges sammen eller i den kombination, der ønskes.
8. Tænd altid brænderen til venstre først, inden du tænder næste brænder til højre.
9. Hvis brænderen ikke tænder efter tre forsøg, skal du dreje betjeningsgrebet til "Off". Vent 5 minutter, og gentag tændproceduren. Du kan også prøve at tænde en anden brænder.
10. Varmen reguleres ved at dreje grebene mellem "Off" og "Max".

Tænding af grillen med en tændstik

1. Hvis grillen ikke tændes efter fl ere forsøg, kan den tændes med en tændstik.
2. Åbn gasgrillens låg.
3. Kontroller, at alle betjeningsgreb står på "Off".
4. Brug lange tændstikker, f.eks. pejsetændere. Hold den tændte tændstik gennem hullet på venstre side af grillen.
5. Åbn den venstre brænder ved at dreje betjeningsknappen til "Max", mens du trykker på tændknappen og holder den brændende tændstik i hullet på grillen. Brænderen bør tænde inden for 5 sekunder.
6. Hvis brænderen ikke tænder, skal du dreje grebet til "Off" og vente i 5 minutter, så fl askegassen spredes, og proceduren kan gentages.
7. Når brænderen er tændt, kan du tænde de andre brændere med betjeningsgrebene.
8. Hvis brænderen stadig ikke tændes efter fl ere forsøg med tændstik, kan der være et problem med gastilførslen. Hvis dette er tilfældet, skal du med det samme slukke for gastilførslen på både grillen og gasfl asken. Brug ikke gasgrillen, før fejlen er fundet.

OBS! Sidebrænderen tændes på samme måde som de øvrige brændere, både med elektrisk tænding og med manuel tænding (tændstik).

Brænderens fl ammemønster

Flammen styres ved at dreje på betjeningsgrebet.

Drejning mod uret = lille fl amme

• Brænderens fl amme skal være blå og stabil. Der må ikke opstå nogen gule gnister eller høje lyde. Flammens base må ikke have for stor afstand over brænderens åbning.
• Hvis fl ammen er gul, er der utilstrækkelig ilttilførsel. Hvis der er høje lyde, og hvis fl ammen starter i for stor afstand over brænderens åbning, er ilttilførslen for kraftig.
• Kontrollér brænderens fl ammemønster før hver gangs brug. Hvis der er afvigelser i mønstret, skal du kontakte en specialist for at få indstillet gasgrillen korrekt igen.

Slukning af gasgrillen

• Efter hver brug skal kontrolgrebene drejes til "Off", hvorefter gasgrillen skal køle af i ca. 5 minutter. Låget skal være åbent.
  • Luk gasfl askens ventil.
• Vent, til gasgrillen er helt afkølet, før du lukker låget.
• Hvis du ikke bruger grillen i en længere periode, skal du frakoble gasfl asken fra grillen og opbevare den et sikkert sted.
• Overdæk gasgrillen med et egnet overtræk, hvis du ikke har planer om at bruge den i en længere periode.

Grilltips

Børst og smør ristens stænger med vegetabilsk olie før hver brug for at undgå, at maden klæber til risten. Brug en børste med langt håndtag. Safterne fra maden falder ned på varmeren under tilberedning og fordamper. Den opstigende damp er med til at sætte smag på maden.

• Juster til korrekt temperatur med betjeningsgrebene.
• Du får et mere ensartet grillresultat med lukket låg. I så fald bør du have en lavere temperatur.
• Med lukket låg er det muligt at tilberede større kødstykker og hele kyllinger.
• Når låget er lukket, samles der varme inde i gasgrillen. Du bør ikke åbne låget for ofte, da det vil betyde, at den opbyggede varme forsvinder, så tilberedningstiden bliver længere.

Dråbeafl ejringer og fedt

• Fedt og saft, der drypper fra kødet ned på brænderen, forår-sager kortvarige fl ammer, hvilket bidrager til en god grillsmag.
• Undgå for mange fl ammer, da de kan brænde kødet.
• Før du griller kødet, skal du skære overfl ødigt fedt væk, og du må ikke bruge for meget marinade, da dette kan betyde, at kødet brænder på.
• Brug kød, der egner sig til grilning. Undgå kød med for meget fedt.
• Hvis der kommer for mange fl ammer, så drej betjeningsgrebet til "Off", og vent, til fl ammerne har lagt sig.

ADVARSEL!

Beskyt dig selv og dine hænder mod varme og fl ammer! Brug grillvanter. Brug aldrig vand til at slukke fl ammerne på gasgrillen! Eksplosionsfare!

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

Sørg for, at gasgrillen er kølet helt af, før du påbegynder rengøring. Alle kontrolgrebene skal stå på "Off", og ventilen på gasfl asken skal være lukket.

Generelt

• Rengør grillisten efter hver gangs brug og andre overfl ader efter behov.
• Tør overfl ader af rustfrit stål af med vand og sæbe. Brug ikke skarpe genstanden og ikke aggressive, slibende eller brandfarlige rengøringsmidler, da de kan skade overfl aden og/eller forårsage brand.

Rensning af rist og brændere

• Rengør grillisten med en grillbørste med messingbørster (ikke stålbørster). Brug ikke skarpe genstande eller aggressive rengøringsmidler. Stryg lidt vegetabilsk olie på risten for at modvirke korrosion.
• Rengør brænderen med en blød børste, eller blæs den ren med trykluft. Rengør tilstoppede huller med piberenser eller tråd.

Rengøring af fedtskål/drypbakke

• Tør fedtskålen af med varmt vand og sæbe. Brug ikke skarpe genstande eller aggressive rengøringsmidler. Tøm og rengør fedtskålen regelmæssigt. Sørg for, at den aldrig overfyldes med fedt.
• Du kan komme sand eller kattegrus i fedtskålen for at gøre det nemmere at rengøre den for fedt.

Vedligeholdelse af brænder

• Brænderen skal rengøres mindst én gang om året, eller när den trænger til at blive rengjort.
• Sørg for, at der ikke kommer støv eller insekter ind i brænderens åbninger eller i lufttilførslen.
• Rengør brænderen med en piberenser. Brug en blød børste for at fjerne eventuel rust på overfl aden.
• Når du monterer grillen, skal du sørge for, at alle ventiludløb til ventilenheden er placeret nøjagtigt i brænderens luftrør.

OPBEVARING

• Hvis gasgrillen er blevet opbevaret i længere tid, skal du rengøre både grillen og brænderne grundigt.
• Hvis gasgrillen skal opbevares udendørs i længere tid, skal den beskyttes med et passende overtræk. Det er specielt vigtigt om vinteren.
• Opbevar gasgrillen på et tört sted. Udsæt den ikke for fugtige vejrforhold.
• Sidehylderne kan afmonteres, når gasgrillen skal opbevares i en længere periode.
• Dæk brænderen med aluminiumfolie, så der ikke samler sig støv eller insekter inde i den.
• Hvis gasgrillen skal opbevares indendørs, skal gasfl asken frakobles og opbevares udendørs. Sørg for, at gasfl asken ikke opbevares i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys.
• Undersøg regelmæssigt alle skruer for at sikre, at de er korrekt tilspændt.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Brænderen tændes ikke, når du trykker på tændknappen.	Ingen gnist. Kontrollér glisten.
Brænderen tændes ikke.	Ingen gas/tom gas-flaske	Åben gasventilen/skift flaske
	Ujævn gastilførsel/snavset brænder	Rengør brænderrørene.
	Forkert montering mel-lem brænder og ventil.	Genmonter.
Kraftige fl ammer og ild på fl ammeskærmpla-derne.	Pladerne er stærkt snavsede.	Rengør pladerne.
	Meget fede grillpro-dukter	Placer aluminium-grill-risten under produk-terne.
For lav temperatur. Gass	langen kan være bøjet eller klemt.	Ret gasslangen ud.
	Brænder eller åbninger er blokeret.	Rengør brænderen.
	Lavt gastryk. Kontakt ga-sleveran-døren.
	Grillen er ikke forvar-met.	Forvarm grillen i 5–10 min.
Der opstår fl ammer. Over	fl ødigt fedt fra kød.	Skær fedtet af, inden du griller, eller brug aluminium- grillristen under produkterne.
	For høj temperatur. Reguler.
	Fedtafl ejringer. Rengør
Flammerne blæses ud.	For stærke vindstød.	Find en plads i læ.
Højt stigende gas-flamme.	For højt gastryk.	Kontakt Biltema.
Flammetilbageslag ("fl ashback")	Brænder blokeret.	Rengør brænderen.
Fedtbrand	Aflejret fedt fra mad.	Luk alle greb. Rengør ventiler, lad låget være lukket op, lad ilden brænde ud. Rengør grillen, når den er kølet helt af.