PA 801 - Pumpe Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PA 801 Biltema

DK – Læs hele manualen igennem inden brugen!

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamni/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

PUMPAUTOMAT PA 801

PUMPEAUTOMAT PA 801

AUTOMAATTIPUMPP PA 801

PUMPEAUTOMAT PA 801

PUMP AUTOMAT PA 801

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-06-02

Den automatiske pumpen kan også distribuere vann til en hytte eller et mindre hus.

a. Finn et egnet sted å plassere pumpen på. Det må være:
- Tørt og frostfritt.
- Så nær vannoverfl aten som mulig.

OBS!

Den minste luftlekkasje på sugesiden fører til driftsforstyrrelser og kan skade pumpen.

7.1 beskyttelsesanordninger

1. Introduktion
2. Tekniske specifi kationer
3. Anvendelsesområde
4. Sikkerhedsforskrifter
5. Oversigtsbillede
6. Montering og installation
7. Betjening
8. Opbevaring
9. Service og vedligeholdelse
10. Miljø

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse advarsler:

OBS!

Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL!

Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker!

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Model:	PA 801
Spænding/frekvens:	230 V ~ 50 Hz
Effekt:	800 W
Elledning:	H07RN-F 1,5 m
Omdrejningstal:	2850 r/min.
Tankstørrelse:	20 L
Maks. trykhøjde:	36 m
Maks. sugehøjde:	7 m
Maks. pumpekapacitet:	3,6 m^3/t (60 l/min.)
Åbningstryk:	1,4 bar
Lukningstryk:	2,8 bar
Lufttryk:	1,5 bar
Arbejdsområde, vandtemperatur:	0 °C til +35 °C
Arbejdsområde, lufttemperatur:	-5 °C til 40 °C
Tilslutninger:	Udvendigt
	1"-rørgevind (G)

Lydeffekt (LWA): 85 dB (A)

Isolationsklasse: F

Pumpeautomaten PA 801 er konstrueret til at pumpe rent vand. Den er beregnet til vanding samt tømning af tanke eller bassiner.

Pumpeautomaten kan også distribuere vand til en hytte eller et mindre hus.

Pumpen må ikke anvendes til:

• at pumpe drikkevand, saltvand eller snavset vand.
• at pumpe brandfarlige, eksplosive eller ætsende væsker.
• tømning af septiktanke.
• kontinuerlig drift, for eksempel i havedamme, ved iltning af akvarier, fi ske- eller krebsedamme eller til at holde både isfri.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Ved arbejde med maskiner skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Pumpen må aldrig bruges, hvor der fi ndes badende eller soppende personer i vandet, for eksempel i en swimmingpool. Ved tømning af swimmingpools er det operatørens ansvar at holde personer ude af vandet.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lad ikke børn lege med pumpen.

• Brug ikke en defekt pumpe. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun pumpen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når pumpen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke pumpens kapacitet.
• Tag altid fat i pumpens håndtag, när pumpen skal bæres.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når pumpen ikke er i brug.

4.4 Elsikkerhed

• Brug et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), der udløser ved maks. 30 mA (DIN VDE 0100T739). Det reducerer risikoen for evt. elektrisk stød.
• Kontroller altid, at ledningen er hel før brug. Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Træk ikke i ledningen for at tage stikproppen ud af stikkontakten.

- Risiko for elektrisk stød: Pumpens og en eventuel forlængerlednings stik skal altid beskyttes mod fugt og vand. Løft aldrig pumpen i ledningen. Ledningsgennemføringen kan beskadiges, hvorved vandlækage kan forårsage kortslutning.

- Brug kun forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug og korrekt dimensionerede med hensyn til længde og ledningstværsnit i forhold til den benyttede strømstyrke.

- En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

- Eventuelle reparationer og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

- Pumpen må kun tilsluttes en stikkontakt med samme spænding, som der er angivet på pumpens typeskilt.

1. OVERSIGTSBILLEDE
   

1. Udløb (tilslutning af trykledning)
2. Blæserkappe
3. Afbryder ON/OFF
4. Luftventil og beskyttelseskappe (bilventil)
5. Tank
6. Skruehul (4 stk.)
7. G avl
8. Aftapningsprop
9. Manometer
10. Trykknapafbryder
11. Slange
12. Pumpehus
13. Indløb (tilslutning af sugeledning)
14. Påfyldningsprop

6. MONTERING OG INSTALLATION

Pumpen er færdigmonteret fra fabrikken.

Pak forsigtigt pumpen ud af emballagen. Kontroller, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontroller, at der ikke er nogen komponenter tilbage i æsken eller manglende komponenter. Der skal medfølge:

• 1 stk. pumpeautomat
- 1 stk. aftapningsprop (monteret på pumpen)
- 1 stk. påfyldningsprop (monteret på pumpen)

6.1 Generelt

ADVARSEL!

• Kontroller, at pumpens tekniske specifi kationer er i overensstemmelse med stikkontaktens.
• Ved installation skal pumpen være frakoblet lysnettet.
• Stik aldrig fi ngrene ind i pumpens ind- eller udløb.

OBS!

• Indløbs- og udløbsslangen/røret skal være placeret i et frostfrit miljø.
• Kontrollér, at sugehøjden eller trykhøjden ikke overstiger pumpens kapacitet.
• Pumpen skal placeres på et sted, der er beskyttet mod regn og frost.

Max 36m Max 7m 10 A B C G E D

A. Indsugningsfilter – forhindrer, at faste partikler suges ind og ødelægger pumpen
B. Kontraventil – forhindrer, at sugeledningen tømmes for vand, när pumpen slukkes. Det gør det lettere at starte pumpen.
C. Sugeledning – skal være enten en armeret slange eller et rør, så den ikke falder sammen ved undertryk. Maks. sugehøjde er 7 m.
D. Trykledning – skal hælde opad hele vejen for at forhindre dannelse af luftlommer. Maks. trykhøjde er 36 m.
E. Kontraventil – hvis kontraventilen monteres på tryksiden, mindskes risikoen for, at pumpen bliver beskadiget af trykbølger.
F. Ventil/vandhane – Bruges til at starte og stoppe pumpen. Når ventilen lukkes, øges trykket, og trykafbryderen lukker pumpen. Når ventilen åbnes, falder trykket, og trykafbryderen starter pumpen.

G. Vandlinje – jo tættere pumpen er på vandlinjen, desto bedre fl ow kan der opnås.
10. Trykafbryder – Starter pumpen, når trykket er under 1,4 bar, og lukker, når trykket overstiger 2,8 bar. Det er vigtigt, at der ikke er lækager i systemet. I så fald vil pumpen starte, selv når den ikke bruges.

6.2 Installation

a. Find et velegnet sted eller rum til placering af pumpen. Det skal være:
- Tørt og frostfrit.
- Så tæt på vandoverfl aden som muligt.

OBS!

Pumpekapaciteten påvirkes forholdsvis mere af:

• sugehøjde end trykhøjde
• sugeledningens længde end trykledningens længde

• sugeledningens dimension end trykledningens dimension.

• På sugeledningens højeste punkt. Forsøg at sikre, at sugeledningen hælder opad fra vandet til pumpen. Så dannes der ikke luftlommer i sugeledningen.

• Godt ventileret.
  b. Ved permanente installationer skal pumpen skrues fast på et fundament med vibrationsdæmpere af gummi mellem fundamentet og pumpen. Brug skruehullerne (6) til at fastgøre pumpen.
  c. Kontrollér, at pumpen står stabilt på underlaget og ikke kan vælte.
  d. Kontrollér, at kontraventilen (B) på sugeledningen ikke lækker, og at indsugningsfi Iteret (A) er ube-skadiget.
  e. Sugeledningen (C) skal have en indvendig diameter på mindst 25 mm og være armeret, så den ikke falder sammen ved undertryk. Jo større sugehøjde, desto større diameter. Fyld sugeledningen med vand. Vær omhyggelig med, at der ikke fi ndes luftlommer eller luftlækager i sugeledningen.

OBS!

Anbring ikke sugeledningen i direkte sollys. I så tilfælde kan solen opvarme vandet i slangen til en sådan temperatur, at pumpen bliver beskadiget, når den starter.

f. Kontraventilen (B) skal placeres ca. 50 cm under vandoverfl aden og mindst 50 cm over bunden. Sand og snavs i vandet kan beskadige pumpen, og dette kan undgås ved at montere et indssugningsfi Iter (A) på sugeledningen.
g. Skru sugeledningen (C) fast på indløbet (7). Tætn med egnet tætningsmateriale, f.eks. gevindtape eller hør, og vær omhyggelig med at sikre, at tilslutningen er 100 % tæt.

OBS!

Selv den mindste luftlækage på sugesiden medfører driftsforstyrrelser og kan beskadige pumpen.

h. Fyld pumpehuset med vand via påfyldningshullet (14) på oversiden af pumpehuset. Vent et minut, og kontrollér, om vandet er sunket. Hvis det er tilfældet, så fyld mere vand på.
i. Skru den udgående trykledning fast på udløbet (1), og monter helst en kontraventil (E) for at for-hindre, at trykbølger, der kan opstå, når ventilen (F) lukkes, når pumpehuset.
j. Åbn ventilen (F).
k. Slut stikket til en stikkontakt. Tryk afbryderen (3) til positionen "I" for at starte pumpen. Pump vand i nogle minutter, indtil vandet fl yder i en jævn strøm, og eventuelle små luftlommer i sugeledningen er blevet fjernet.
Hvis vandet holder op med at løbe, skal du straks slukke for pumpen ved at trykke afbryderen (3) til positionen "O". Kontrollér og spænd alle tilslutninger på sugesiden. Løsn udløbsledningen, og fyld mere vand i pumpehuset iht. punkt h.

OBS!

Hvis det er nødvendigt at gentage denne procedure mere end tre gange, skyldes det en lækage i systemet. Kontrollér og afmonter alle sugeledningens tilslutninger. Vær yderst omhyggelig med at tætne tilslutningerne forsvarligt og skrue dem sammen igen.

7.1 Sikkerhedsanordninger

Afbryder ON/OFF (3)

Start pumpen

- Stil afbryderen i positionen "l".

Stands pumpen

- Stil afbryderen i positionen "O".

Overophedningsbeskyttelse

Pumpen er udstyret med en indbygget overophedningssikring. Motoren standser ved overophedning. Efter afkøling starter motoren automatisk.

7.2 Anvendelse

Inspicer altid pumpen visuelt, før du bruger den, og kontrollér særligt elledningen og stikkontakten. Brug ikke pumpen, hvis den er beskadiget.

OBS!

Kontrollér regelmæssigt, at pumpen ikke kører tør. Hvis det er tilfældet, skal du straks slukke for den.

Start pumpen

a. Kontrollér, at vandstanden (G) er højere end indsugningsslangens (13) indløb.
b. Åbn ventilen (F).
c. Stil afbryderen (3) i positionen "I".
d. Nu skal pumpen begynde at pumpe vand. For at lukke for pumpen skal du lukke ventilen (F). Pumpen starter igen, när ventilen åbnes.

Stands pumpen

Pumpen startes og stoppes af trykafbryderen (10), når afbryderen (3) er indstillet til positionen "I".

For at lukke pumpen helt skal du gøre følgende:

a. Stil afbryderen (3) i positionen "O".

b. Luk ventilen (F).

8. OPBEVARING

Hvis pumpen ikke skal bruges i en længere periode, skal følgende handlinger udføres:

a. Tag stikket ud af stikkontakten.
b. Åbn påfyldningsproppen (14) og aftapningsproppen (8).
c. Tøm vandet ud af pumpehuset (12).
d. Opbevar pumpen tørt og frostfrit.
e. Hvis pumpen skal opbevares et sted, hvor der er risiko for frost, skal pumpehuset (12) skrues af.
f. Opbevar pumpen i to dele på et tört sted. Så undgår du, at pumpen revner.

9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

Inden reparation eller vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten.

9.1 Rengøring af pumpen

a. Stil afbryderen (3) i positionen "0".
b. Tag stikket ud af stikkontakten.
c. Spul pumpen igennem med rent vand.
d. Slut stikket til stikkontakten.
e. Fyld pumpehuset (12) med vand.
f. Slut stikket til stikkontakten.
g. For at aktivere automatisk drift skal afbryderen (3) stilles i positionen "I".

9.2 Kontrol af lufttryk

OBS!

Kontrollér regelmæssigt, at lufttrykket er 1,5 bar.

a. Stil afbryderen (3) i positionen "0".
b. Tag stikket ud af stikkontakten.
c. Åbn ventilen (F).
d. Tøm alt vand ud af pumpen.
e. Fjern beskyttelseskappen (4).
f. Tilslut en luftpumpe eller dækpåfylder, og juster lufttrykket til 1,5 bar
g. Monter beskyttelseskappen (4).
h. Fyld pumpehuset (12) med vand.
i. Slut stikket til stikkontakten.
j. For at aktivere automatisk drift skal afbryderen (3) stilles i positionen "I".

Normalt kræver pumpen ikke vedligeholdelse. For at forhindre eventuelle problemer bør du regelmæssigt kontrollere, at der ikke er synlige skader på pumpen og elledningen.

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
Motoren kører ikke	1.Ingen strøm2.Motorværnet er slået fra3.Kondensatoren er defekt4.Ventilen (F) er lukket	1.Kontroller, at stikket er tilsluttet stikkontakten, og at stikkontakten er tilsluttet lysnettet.2.Find årsagen, og vent, til motoren er afkølet og starter automatisk.3.Kontakt en autoriseret reparatør.4.Sørg for, at afbryderen (3) står på positionen "I", og åbn ventilen (F).
Motoren kører, men der kommer ingen vand	1.Luftlækage på sugesiden2.Aftapningsventilen lækker3.Indsugningsfi literet er tilstoppet	1.Kontrollér, at alle tilslutninger på sugesiden er helt tætte.Kontrollér, at vandstanden ikke er faldet til et niveau, der ligger under indsugningsfi literet.2.Kontrollér, at der er vand i pumpehuset. Udskift indsugningsfi literet, monter en ventil/vandhane (F) på tryksiden, og kontrollér, at alle tilslutninger mellem ventilen (F) og indsugningsfi literet er tætte. Hvis vandhanen er lukket, og alle tilslutninger er tætte, kan vandet ikke løbe bagind.3.Rens bundventilen for søgræs og lignende.
Pumpen stopper	Det skyldes, at motorens termosi-kring er udløst.1.Lysnettets specifi kationer stem-mer ikke overens med typeskiltet2.Blokeret impeller3.Indsugningsfi literet er blokeret4.Ventilen (F) er lukket	1.Kontrollér spændingen.2.Løsn motorens blæserkappe (K), og kør blæserhjulet rundt.Kontakt kundeservice.3.Rens bundventilen for søgræs og lignende.4.Når ventilen (F) er lukket, vil pumpen pumpe trykket op til lukningstrykket, hvorefter motoren standser. For at starte pumpen igen skal du åbne ventilen (F).
Pumpen star-ter af sig selv med jævne mellemrum	1.Lækage i systemet.2.Gummiblæren i tanken er defekt.3.For lavt tryk i gummiblæren.	1.Hvis der fi ndes en lækage i systemet, vil pumpen først standse, når ventilen (F) lukkes. Derefter falder vandtrykket så meget, at pumpen starter, og efter at den igen har opnået lukningstrykket, vil motoren standse.2.Kontakt varehuset.3.Juster lufttrykket i gummiblæren.

10. MILJ∅

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).