PS 10 8 - Vibrationssliber Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PS 10 8 Biltema

DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

SLIPMASKIN PS 10,8

SLIPEMASKIN PS 10,8

HIOMAKONE PS 10,8

SLIBEMASKINE PS 10,8

PALM SANDER PS 10,8

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2020-09-17

$$ \mathrm {N} $$

Marcus Perlborn

Kontroller at innholdet er komplett og uskadet. Emballasjen skal inneholde følgende deler:

• Slipemaskin
• 3 stk. slipepapir: P60, P120, P180
• Støvsamler
• Bruksanvisning

Tekniske data

Spenning: .....10,8 V

Oscillering: 1,2 mm

Turtall, uten belastning: .....10 000 rpm

Slipepapir 95 x 135 mm (11 hull)

Isoleringsklasse: ....Klasse III

Kapslingsgrad: IPX0

Vekt: 758 g

Støy og vibrasjoner

resultat ved sliping i tre, må du alltid starte med et grovt slipepapir.

HULLBILDE KORNST∅R-RELSE		OVERFLATEFINISH
140 x 98 mm	40–60 K Grov
	80–120 K Medium
	140–240 K Fin

Oversættelse af den originale brugsanvisning

SLIBEMASKINE

PS 10,8

SIKKERHED

Forklaring af begreber og symboler

BEGREB/SYMBOL FORKLARING
Generelle sikkerhedsforskrifter	Alle operatører skal kende dem, selv om de ikke altid er gældende for dit elværktøj.
Særlige sikkerhedsforskrifter	Værktøjspecifi kke sikkerhedsforskrifter.
ADVARSEL! Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG! Risiko for mindre personskade.
	ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko, særlig opmærksomhed påkrævet.
	Læs hele brugsanvisningen, inden elværktøjet tages i brug.
	Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
	Brug åndedrætsværn

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifi kationer, som følger med dette elværktøj. Hvis følgende anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Sikkerhed på arbejdspladsen

a. Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Uryddelige eller mørke arbejdspladser øger risikoen for ulykker.
b. Brug aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan an-tænde støv og dampe.
c. Hold børn og uvedkommende på afstand, når du bruger elværktøj. Hvis du bliver distraheret under arbejdet, kan du miste kontrollen.

Elsikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modifi - cer aldrig stikket. Elværktøj med jordforbindelse må ikke tilsluttes lysnettet med en stikadapter. Originale stik mindsker risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordede overfl ader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er forbundet til jord.
c. Udsæt ikke elværktøjer for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Ledningen må ikke mishandles. Brug ikke ledningen til at bære eller trække elværktøjet. Træk ikke i ledningen, når du afbryder forbindelsen, tag fat i stikket. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi Itrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Når du bruger elværktøjet udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Forlængerledninger til udendørs brug mindsker risikoen for elektrisk stød.
f. Der skal bruges en fejlstrømsafbryder, hvis elværktøjet skal bruges et fugtigt sted. Fejlstrømsafbryderen reducerer risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom på, hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger elværktøjet. Brug ikke elværktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Manglende opmærksomhed kan resultere i alvorlig personskade.
b. Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr såsom åndedrætsværn, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn bør benyttes, når det er nødvendigt.
c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er i slukket stilling, før du tilslutter elværktøjet til lysnettet, samt når du tager fat i og bærer værktøjet. Hvis du bærer elværktøjet med fi ngeren på afbryderen eller tilslutter elværktøjer, der har afbryderen i tændt stilling til nettet, øges risikoen for uheld.
d. Fjern eventuelle justeringsnøgler og skruenøgler, før du starter elværktøjet. En skruenøgle eller justeringsnøgle, der bliver siddende på en roterende del, kan forårsage personskade.
e. Stræk dig ikke for at kunne udføre en arbejdshandling. Bevar et solidt fodfæste og god balance. God balance giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

f. Brug velegnet beklædning. Brug ikke løstsiddende beklædning, og bær ikke smykker. Hold hår og klæder på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende klæder, smykker og langt hår kan gribes af de bevægelige dele.
g. Hvis elværktøjet er udstyret med en tilslutning til støv-udsugning og støvopsamling, skal det pågældende udstyr tilsluttes og anvendes korrekt. Støvopsamling reducerer risikoen ved farligt støv.
h. Ignorer ikke sikkerhedsforskrifterne, selv om du er kender værktøjet godt. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Tving ikke elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Elværktøj gør arbejdet bedre og sikrere, når det bruges i det rigtige tempo for den tilsigtede opgave.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, som ikke kan slukkes med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Afbryd strømmen til elværktøjet, før du justerer, installerer og opbevarer det. Denne sikkerhedsforanstaltning eliminerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d. Opbevar elværktøjet uden for børns rækkevidde. Lad ikke ukyndige personer bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på ukyndige brugere.
e. Følg vedligeholdelsesrådene. Kontroller, at elværktøjet er i funktionsdygtig tilstand, og at alle dele er hele og korrekt monterede. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.
g. Brug elværktøj og tilbehør i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen og under hensyn til arbejdsforhold og opgave. Hvis elværktøjet anvendes til ikke-tilsigtede opgaver, kan der opstå farlige situationer.
h. Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og greb påvirker operatørens kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

Service

a. Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparatør med originale reservedele. Det sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.

Batteriet/batteriladeren

• Læs batteriets og batteriladerens brugsanvisning.
• Brug kun det anbefalede batteri til elværktøjet.
• Brug aldrig beskadigede eller ændrede batterier.

Særlige sikkerhedsforskrifter for slibemaskiner

• Hold elværktøjet i de isolerede håndtag. Det beskytter mod elektrisk stød i tilfælde af utilsigtet kontakt med strømførende genstande og elektri-ske ledninger.
• Risiko for vibrationsskade. Undgå lange arbejdsperioder, og afbryd arbejdet ved ændringer i hændernes hudfarve, eller hvis fi ngrene sover.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr: Høreværn, beskyttelsesbriller, åndedrætsmaske.

PRODUKTINFORMATION

Tilsigtet anvendelsesområde for elværktøjet

Håndholdt slibemaskine med drejelig slibeplade og fast omdrejningstal til tørslibning i træ, plast, metal, gips og ikke-blyholdig maling.

• Elværktøjet må benyttes til privat brug med anbefalet tilbehør og i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen. Al anden brug betragtes som forkert.
• Elværktøjet må ikke ændres, åbnes eller repareres af uvedkommende.
• Elværktøjet indgår i en produktserie og må kun benyttes med produktplatformens fælles batteri.

Emballagens indhold

De angivne lyd- og vibrationsniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelsen af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering, såsom monteret tilbehør, arbejdstid, arbejdsopgave, arbejdsmiljø eller dårlig vedligehol-

delse af elværktøjet.

FORSIGTIG!

- Risiko for høreskader. Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.

- Risiko for vibrationsskade. Stop arbejdet, hvis dine hænder skifter farve eller sover.

Støj

Målemetode:....EN 62841

Emissionstrykniveau L _PA : .....80 dB(A)

Måleusikkerhed LPA: ....3 dB(A)

Beregnet lydeffektniveau LWA: .....91 dB(A)

Måleusikkerhed L _WA : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau LWA: .....94 dB(A)

Vibrationer

Målemetode:....EN 62841

Vibrationer: 4,7 m/s²

Usikkerhed K: 1,5 m/sek.

Illustrerede komponenter

1. Afbryder
2. Batteriindikator
3. Håndtag
4. Opsamler
5. Velcrobelægning
6. Slibeplade
7. Batteriholder

1 2 3 7 4 6 5 BILTEMA

BRUG

FORSIGTIG! SLUK FOR ELVÆRKT∅JET, OG EK STIKKET UD, F∅R TILBEH∅RET NTERES PÅ ELVÆRKT∅JET.

Valg og udskiftning af slibepapir

Vælg et slibepapir med samme hulmønster som slibepladen, ellers opsamles slibestøvet ikke i spånop-

samleren, og velcrobelægningen kan blive beskadiget. For at få de bedste resultater ved slibning af træ, skal man altid starte med grovkornet slibepapir.

HULM∅N-STER	KORNST∅R-RELSE	OVERFLADEFI-NISH
140 X 98 mm	40-60 K Grov
	80-120 K Medium
	140 - 240 K Fin

a. Tag fat i kanten af slibepapiret, og træk det af slibepladen (6).
b. Fjern eventuelt støv fra slibepladens velcrobelægning med en støvsuger.
c. Tilpas det nye slibepapirs huller, så de kommer til at sidde lige over slibepladens huller. Tryk slibepapiret fast på slibepladen.
d. Kontrollér, at slibepapiret sidder ordentligt fast.

Montering/demontering af opsamler

Brug altid opsamleren for at reducere risikoen for indånding af giftigt støv. Tøm opsamleren regelmæssigt, og blæs støv væk med trykluft.

a. Monter et slibepapir på slibepladen, der er velegnet til det arbejde, der skal udføres.
b. Kontrollér, at emnet ikke indeholder fremmedlegemer, og spænd det fast i en arbejdsbænk. Kontrollér, at emnet ikke kan bevæge sig.
c. Kontrollér, at slibemaskinen er intakt, og at der ikke er nogen løse skruer.

d. Sæt batteriet og opsamleren på.

e. Tag fat i maskinen med en hånd på håndtaget.

f. Hold maskinen over emnet, og start maskinen med afbryderen (1). Vent, indtil motoren har opnået fuldt omdrejningstal.

g. Før forsigtigt slibemaskinen ned mod arbejdsemnet, og slib med jævne, uafbrudte bevægelser langs med træets årer. Udøv et let og jævnt tryk under hele arbejdet. Lad maskinen udføre arbejdet; udøv aldrig for hårdt tryk.

h. Skift til et mere fi nkornet slibepapir, når overfl aden er jævn.

i. For bedre adgang på snæver plads kan slibepladens position justeres til forskellige positioner. Drej pladen til siden, indtil den kommer ind i en rille og klikker.

j. Når arbejdet er færdigt, skal du slukke motoren med afbryderen (1), tage batteriet af og rengøre maskinen.

OBS!

• Arbejd aldrig uden slibepapir; slibepladens velcrobelægning vil blive beskadiget.
• Tryk ikke for hårdt – lad maskinen gøre arbejdet.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! SLUK ELVÆRKT∅JET, OG TAG TTERIET AF F∅R VEDLIGEHOLDELSE.

Rengøring

a. Tag slibepapiret af.
b. Støvsug:

• Maskinens hus.
• Ventilationsåbningerne.
• Slibeskivens velcrobelægning.

c. Tør maskinen af med en tør klud.
d. Kontrollér, at alle skruer er tilspændt.

OBS! Brug aldrig rindende vand eller kemikalier til rengøring. Vand kan forårsage kortslutning, og kemikalier kan skade plastdele.

Fejlfi nding

• Motoren starter ikke: Kontroller batteriet, og at afbryderen er i stilling "I".
• Motoren går ujævnt: Motoren er overbelastet. Lad elværktøjet hvile, og arbejd derefter med mindre tryk.

Opbevaring

Foretag vedligeholdelse efter brug, og opbevar elværktøjet utilgængeligt for børn og uvedkommende i et rent og tørt lokale.

Elaffald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).