15-017 - Boremaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-017 Biltema

8.3 Stramme eller løsne en bolt

Ukentlig: Kontroller täkesmøreren. Fyll på og juster ved behov.

11. AVFALL

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

ADVARSEL!

Dette betyder fare for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig udgang.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Gem manualen til fremtidigt brug. Opbevar manualen på et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Artikelnummer: 15-017
Model: AIW 1355
Størrelse:....3/4"
Maks. omdrejningstal ubelastet:7000 rpm
Maks. Drejningsmoment: .....1355 Nm
Længde: 208 mm
Luftforbrug: .....269 l/min
Maks. Arbejdstryk: .....6,3 bar
Luftslange: 1/2"
Luftindtag:....3/8"
Vægt:....3,2 kg
Anbefalet kompressor: .....4 hp
Målemetode, lyd: .....ISO11688-1, ISO11688-2
Lydeffekt (L WA ): ....105,0
Usikkerhed K:....3
Garanteret lydeffekt: .....108,0
Lydtryk ( LPA ): .....94,0
Usikkerhed K:....3
Garanteret lydtryk: .....97,0
Målemetode, vibrationer: .....CR 1030-1
Vibrationer: 6,33 m/s ^2
Usikkerhed K:....1,12 m/s²

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Denne maskine er en trykluftdrevet slagnøgle, som er beregnet til at løsne og spænde bolte. Værktøjet skal anvendes sammen med krafttoppe til kraftværktøj med den rette dimension. Du kan med fordel benytte momentstave, der er tilpasset til brug sammen med møtrikspænder, ved tilspænding af møtrikker/bolte, for at tilspændingsmomentet ikke skal blive for stort. (Hjulboltenes tilspændingsmoment kan du normalt finde i bilens instruktionsbog) Værktøjet må kun anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning; al anden anvendelse er forbudt. Værktøjet må ikke modificeres.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens adverselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug altid åndedrætsværn, høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og vedligeholdelse af trykluftmaskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.

• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at aftrækkeren virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på aftrækkeren.
• Undgå utilsigtet start ved at fjerne lufttilførslen (trykluftslangen) før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när lufttilførslen (trykluftslangen) er sluttet til.
• Rengør maskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.
• Anvend det anbefalede arbejdstryk. Overskrid ikke maskinens maksimalt tilladte tryk.
• Smør maskinen dagligt for at undgå korrosion indvendigt.
• Kontroller, at trykluftslangen er hel før tilslutning, og hold den borte fra varme og skarpe kanter.
• Kontroller, at alle tilslutninger i trykluftsystemet er tætte.
• Løft eller bær aldrig maskinen i trykluftslangen.
• Følg kompressorens vedligeholdelsesanvisninger, og tap vand af lufttanken hver dag.

5. OVERSIGTSBILLEDE

BILTEMA 1 2 3 4 5

1. Aftrækker
2. Udblæsning
3. Drivtap
4. Knap til momentindstilling/Omkobler rotationsretning
5. Lufttilslutning med indstiksnippel

6. MONTERING

Skru indstiksniplen fast i lufttilslutningen. Brug gevindtætning, så luftlækage undgås.

7. RISICI OG SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Risici ved arbejde med en trykluftdrevet stagnøgle

• Risiko for høreskade – lydniveauet overstiger 85 dB(A), brug høreværn.
• Risiko for indånding af skadelige stoffer –

brug åndedrætsværn, når der arbejdes i nærheden af en bils bremsesystem. Der er muligvis fare for asbeststøv.

• Risiko for legemsbeskadigelse – rør aldrig ved drivtappen eller krafttoppen, når drivtappen kører rundt. Brug arbejdshandsker. Brug begge hænder til arbejdet. Oprethold en stabil arbejdsstilling. Brug ikke værktøjet på trange steder. Vær forsigtig, så hænderne ikke kommer i klemme mellem værktøjet og arbejdsemnet.
• Risiko for flyvende genstande – brug beskyttelsesbriller, og hold uvedkommende væk fra arbejdsområdet. Anvend ikke slagnøglen på genstande, som ikke er fastspændt.
• Risiko for at hænge fast i maskinen – undgå løstsiddende tøj, brug hårbeskyttelse og fjern smykker.

- Risiko for vibrationsskade – undgå lange arbejdspas.

7.2 Særlige sikkerhedsinstruktioner

• Værktøjet må kun anvendes af personer, som har de rette kvalifikationer.
• Frakobl trykluftforsyningen før skift af tilbehør eller reparation af værktøjet.
• Stive arme kan besværliggøre arbejdet og udgøre en sikkerhedsrisiko. Bær varmt tøj, hvis det er koldt, og hold hænderne varme og tørre.
• Hold hænderne væk fra de bevægelige dele.
• Tag straks en pause fra arbejdet, hvis du føler dig svimmel, træt eller stiv i lemmerne.
• Brug ikke værktøjet, hvis det er slidt.
• Understøt værktøjets vægt med et stativ eller lignende, hvis det er muligt.
• Hold om værktøjet med et let, men stabilt greb.

7.3 Mærkning

Betydning: Brug høreværn.

Betydning: Læs manualen inden brug.

Betydning: Brug sikkerhedsbriller

8. BETJENING

ADVARSEL! Brug kun krafttoppe, der er beregnet til kraftværktøj. Brug ikke toppe, der er beregnet til håndværktøj.

8.1 Trykluftsystem

18 17 16 15 14 13 12 11

1. Kompressor - Følg vedligeholdelsesanvisningerne, og tøm lufttanken hver dag.
2. Afspærringsventil
3. Trykluftrør - For at kompensere for trykfald i lange trykluftrør på over 8 m kan trykket øges. Slangens indvendige diameter skal helst være mindst 1/2" eller være i en ringledning.
4. Vandudskiller - Trykluft indeholder fugt og andre orureningsstoffer, som kan forårsage rust og/eller øget slitage. Vand kondenseres i trykluftslanger.
5. Trykregulator - For højt tryk kan beskadige værktøjet og forkorte dets levetid. Regule-ring af arbejdstrykket skal foregå

så tæt på trykluftværktøjet som muligt.

1. Tågesmører - Smør trykluftværktøjet korrekt, så det får optimal levetid.
2. Trykluftslange
3. Trykluftværktøj

8.2 Smøring

Det er vigtigt, at værktøjet smøres ordentligt, dog ikke for meget. Brug kun tågesmøreolie, som er beregnet til trykluftværktøj. Andre typer olie kan beskadige pakninger i værktøjet.

Det er en god idé at slutte en automatisk tågesmører til trykluftslangen, da dette vil

øge værktøjets levetid. Kontroller og juster regelmæssigt tågesmøreren ved at fylde tågesmøreolie på og anbringe et stykke papir lige foran værktøjets udblæsning. Hold aftrækkeren inde i 30 sekunder. Der vil dannes en tynd olieplet på papiret, hvis tågesmøreren er korrekt indstillet. For meget olie skal undgås.

Hvis der ikke er monteret en tågesmører, skal værktøjet smøres med 2–6 dråber i luftindtaget mindst én gang om dagen eller efter ca. to timers brug. Derudover skal der tages højde for luftfugtighed og arbejdsmiljø.

8.3 At skrue en bolt på eller af

1. Kontroller, at trykluftsystemet og trykluftværktøjet er helt.
2. Kontroller, at krafttoppen er hel. Sæt den på drivtappen (3).
3. OBS! Hullet i krafttoppen skal ikke vende ind mod ringens åbning på drivtappen.
4. Vælg rotationsretning med omkobleren (4).
5. Indtrykket til højre – tilspænding, rotation med uret.
6. Indtrykket til venstre – løsning, rotation mod uret.
7. Drej knappen (4), og indstil det ønskede moment.
8. Smør værktøjet, hvis der ikke bruges tågesmører.
9. Start kompressoren, og kontroller, at trykregulatoren (15) er indstillet på 6 bar. Hvis der ikke er en separat trykregulator (15) i trykluftsystemet, er det kompressorens trykregulator, som skal bruges.

10.3 Fejlfinding

1. Slut trykluftværktøjet til trykluftslangen, og tryk aftrækkeren ind. Hastigheden reguleres med aftrækkeren.
2. Efter endt arbejde fjernes trykluftslangen fra værktøjet.

ADVARSEL!

• Kontroller altid trykket i trykluftsystemet, inden værktøjet tilsluttes.
• Fjern altid lufttilførslen fra værktøjet inden udskiftning af krafttoppen.

9. OPBEVARING

• Kontroller, at maskinen er hel og ordentligt rengjort.
• Hæld 6 dråber tågesmøreolie i luftindtaget, og lad værktøjet køre med halv hastighed i 30 sekunder.
• Opbevar maskinen i et tørt og køligt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem 0 °C og +40 °C.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Værktøjet må ikke være sluttet til lufttilførslen/trykluftslangen, når der foretages service og vedligeholdelse!

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Værktøjet taber hurtigt kraft og hastighed.	1. Trykfald pga. for lang og underdimensioneret trykluftslange.2. For lille kompressor.	1. Afkort og/eller udskift trykluftslangen med én med større indvendig diameter.2. Skift til en større kompressor, eller vent med at arbejde, indtil kompressoren har oparbejdet et større tryk.
Værktøjet roterer ikke.Luften strømmer frit ud af udblæsningen.	Rotoren har sat sig fast pga.snavs og rust.	Hæld tågesmøreolie i luftindtaget. Kør værktøjet med korte, hurtige kørsler, og skift rotationsretning, hvis det er muligt. Gentag, indtil værktøjet kører normalt.
Værktøjet kan ikke løsne hjulboltene	For stort tilspændingsmoment Brug	manuelt værktøj med forlænger og spænd derefter med momentstav/-nøgle

10.1 Service

Dagligt: Kontroller, at værktøjet er helt. Tør det af med en tør klud.

Hver uge: Kontroller tågesmøreren. Fyld olie på, og juster efter behov.

11. AFFALD

Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt.