SGH 5000 - Peinture en spray Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SGH 5000 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

TEXTURFÄRGSPRUTA SGH 5000 STRUKTURMALINGSSPR∅YTE SGH 5000 RAKENNEMAALIRUISKU SGH 5000 TEKSTURSPR∅JTEPISTOL SGH 5000 AIR HOPPER SPRAY GUN SGH 5000

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-07-08

i handtaget: .... < 2,5 m/s²

- Barn må ikke leke med malingssprøyten.

- Malingssprøyten er ikke konstruert for bruk i eksplosivt miljø, og det er ikke isolert hvis det kommer i kontakt med elektrisitet.

- Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.

Når du skal bruke strukturmaling, må du velge munnstykke basert på hvilken struktur du ønsker.

Disse instrukser er skrevet for at gøre det lettere for operatøren at bruge produktet på en sikker måde. Læs hele manualen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne.

Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende produkter. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarne brugere, inden de benytter produktet. Med "kvalificeret reparatør" menes en person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde. Med "trykluftsystem" menes den trykluftkilde, som tryksætter produktet.

Opbevar altid denne manual i nærheden af produktet, så operatøren har den ved hånden. Produktet må kun sælges eller udlånes, hvis denne manual følger med.

Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af uopmærksomhed vedr. sikkerhedsinformationerne i denne manual.

Hvis der anvendes tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med produktet. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

2. TEKNISKE DATA

Anbefalet arbejdstryk: ..... 3,0 - 4,0 bar Maks. tilladt arbejdstryk: ..... 4,0 bar Maks. luftforbrug: ..... ca. 250 l/min. ved 4 bar. Anb. slangediameter (indvendig): ∅ 8,5 mm eller mere Tilslutning: ..... 1/4"

Målemetode for lydniveau: . . . EN 14462

Målt lydtryk L _PA : 91,0 dB(A)*

Usikkerhed K_PA : 3 dB(A)

Garanteret lydeffekt L _WA : .... 102 dB(A)

Målte vibrationer i håndtaget: < 2,5 m/s ^2

Vægt (ekskl. maling):....1,1 kg

*De angivne lydværdier er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for en arbejdsplads, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, egenskaber ved arbejdslokalet, andre lydkilder osv., f.eks. antallet af produkter og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

15-031 Tekstursprøjtepistol SGH 5000 er en håndholdt trykluftdrevet sprøjtepistol med gravitationsforsyning. Lufttilførslen reguleres med den medfølgende kugleventil, som monteres på sprøjtepistolens luftindtag. Sprøjtepistolen er fremstillet af aluminium og beholderen af plast. Den er konstrueret til at male større vægflader med vandopløselig tekstur- og slamfarve eller sprøjte strukturmønster på cementvægge med gips-, kalk- eller cementblandinger. Produktet er beregnet til hjemmebrug eller mindre omfattende erhvervsmæssige arbejdsopgaver. Sprøjtepistolen må kun drives af trykluft og må ikke modificeres, ombygges eller anvendes til andet arbejde.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Ved arbejde med trykluftdrevet sprøjtepistol skal følgende punkter altid overholdes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor produktet anvendes.

4.1 Personlig sikkerhed

• Flere forskellige risici; sørg for, at du har læst og forstået brugsanvisningen, inden produktet installeres, anvendes, vedligeholdes eller repareres. I modsat fald kan det føre til alvorlige ulykker.
• Brugsanvisningen skal opbevares i nærheden af sprøjtepistolen, så brugeren nemt kan slå op i den.
• Giftig damp fra visse materialer kan forårsage forgiftning og alvorlig personskade.
• Anvend altid beskyttelsesudstyr som beskyttelsesbriller, høreværn, åndedrætsværn og sikkerhedshandsker for at undgå risikoen for, at giftig damp eller maling kommer i kontakt med dine øjne, åndedrætsorganer eller hud.
• Brug heldækkende arbejdstøj og skridsikre sko.
• Børn under 18 år må ikke bruge sprøjtepistolen, medmindre de er indforstået med brugsanvisningens indhold og er under opsyn og vejledning af en professionel instruktør.
• Lad ikke børn lege med sprøjtepistolen.
• Brug ikke sprøjtepistolen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

4.2 Risici i arbejdsområdet

• Sprøjtepistolen er ikke konstrueret til brug i evt. eksplosive omgivelser, og den er ikke isoleret til at komme i kontakt med elektricitet.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.

4.3 Risici ved brug af sprøjtepistolen.

• Sprøjtepistolen må kun drives med trykluft fra en kompressor. Hvis der anvendes gasflasker (ilt, kuldioxid, kvælstof m.m.) eller brandfarlige gasser (acetylen, brint, propan m.m.), kan det forårsage brand eller eksplosion med alvorlig personskade til følge.
• Følg anvisningerne om brug og vedligeholdelse af kompressoren.
• Anvend kun ren og tør trykluft. Olie fra oliesmurt kompressor og vand, der kondenseres i kompressoren og trykluftslangen, skal filtreres bort.
• Overskrid aldrig det maksimalt tilladte arbejdstryk. Hvis trykluftværktøjet sluttes til en kompressor eller et trykluftsystem, hvis tilladte tryk overstiger trykluftværktøjets maksimale tillladte arbejdstryk med 20 % eller mere, skal der monteres en trykreduktionsventil med indbygget sikkerhedsventil mellem trykregulatoren og trykluftværktøjet.
• Kobl altid sprøjtepistolen fra trykluftsystemet ved påfyldning af materiale, reparation, vedligeholdelse, og når den ikke benyttes.
• Nogle væsker og opløsningsmidler kan være meget

brandfarlige og eksplosive. Anvend ikke sprøjtepi- stolen i nærheden af antændelseskilder som f.eks. brændende cigaretter, åben ild, gløder m.m.

• Anvend aldrig kulprintebaseret opløsningsmiddel eller rengøringsmiddel, da det kan skade komponenter af aluminium eller zink.
• Ret aldrig sprøjtepistolen mod mennesker eller dyr.
• Kontrollér inden brug, at trykluftværktøjets skruer er spændt, og at der ikke er revner i støbegodset, så der ikke opstår lækage.
• Kontrollér inden arbejdets påbegyndelse, at aftrækkeren og nålen kan bevæge sig frit.
• Hvis farvesprøjten ikke fungerer efter hensigten eller lækker luft, skal du straks indstille arbejdet og afhjælpe årsagen.
• Brug af trykluftværktøj i længere perioder kan medføre ubehag eller smerte i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre legemsdele.
• Brugeren af sprøjtepistolen skal indtage en bekvem arbejdsstilling med godt fodfæste og god balance og undgå ubekvemme arbejdsstillinger med dårlig balance. Skift arbejdsstilling regelmæssigt for at undgå træthed og ubehag.
• Benyt og vedligehold trykluftværktøjet iht. anvisningerne i denne brugsanvisning.
• Piskende trykluftslanger kan forårsage alvorlige skader. Kontrollér altid, at trykluftslangen er in-takt og ikke lækker luft, samt at dens tilslutninger ikke lækker, ikke er løse og er tilsluttet korrekt.
• Bær kun trykluftværktøjet i håndtaget. Løft eller træk aldrig værktøjet ved hjælp af trykluftslangen.
• Hold aldrig aftrækkeren trykket ind, når trykluftværktøjet bæres eller løftes.
• Undlad at skære eller indgravere noget på trykluftværktøjets støbegods, da det kan afkorte levetiden.
• Der skal være en lynkobling mellem trykluftværktøjet og trykluftslangen, så trykluftværktøjet hurtigt kan kobles fra trykluftsystemet og da ikke være tryksat.
• Lad aldrig et tryksat trykluftværktøj eller en kompressor ligge i direkte sollys i længere tid. På grund af varmen kan lufttrykket øges så meget, at der sker en eksplosion.
• Brug kun originale reservedele, der er godkendt af producenten, så du undgår ulykker.

4.4 Advarselssymboler på trykluftværktøjet

Sprøjtepistolen kan forårsage alvorlig personskade. Sjusket eller forkert brug kan resultere i alvorlig personskade eller tingskade. Brugeren skal have læst og forstået sikkerhedsforskrifterne og instruktionerne i denne brugsanvisning inden brug af trykluftværkøjet. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted, med let adgang for brugeren.

Risiko for øjenskade – brug stødsikre beskyttelsesbriller. Den beskyttelsesgrad, der kræves, skal tilpasses til det arbejde, der udføres.

Risiko for åndedrætsskader. Brug åndedrætsværn.

Højt lydniveau, risiko for høreskader – brug høreværn.

Det er ikke tilladt at anvende gasflasker (ilt, kuldioxid, kvælstof m.m.) eller brandfarlige gasser (acetylen, brint, propan m.m.), da det kan forårsage brand eller eksplosion med alvorlig personskade til følge. Trykluftværktøjet må kun drives af trykluft.

5. OVERSIGTSBILLEDE

6 5 7 4 8 3 2 9 1 10 12 11 rækker sering, mundstykke ndstykke ændebånd

1. Aftrækker
2. Låsering, mundstykke
3. Mundstykke
4. Spændebånd
5. Beholder
6. Åbning, påfyldning
7. Greb, beholder
8. Ophæng
9. Justerskrue, materialestrøm
10. Greb, sprøjtepistol
11. Kugleventil og indstiksnippel
12. Låsebøjle, aftrækker

6. UDPAKNING OG INSTALLATION

Pak sprøjtepistolen ud, og kontrollér, at alle dele er med i leverancen. Den skal indeholde:

• 1 stk. sprøjtepistol med 4,5 mm mundstykke monteret
  • 1 stk. mundstykke 6,0 mm
  • 1 stk. mundstykke 8,0 mm
• 1 stk. beholder
  • 1 stk. spændebånd
  • 1 stk. indstiksnippel
  • 1 stk. kugleventil
  • 1 stk. brugsanvisning

6.1 Montering af beholder

a. Før spændebåndet (4) på beholderen (5). Sæt derefter beholderen på sprøjtepistolen, så grebet vender bagud.
b. Kontrollér, at O-ringen ikke er kommet i klemme.
c. Spænd spændebåndet med et egnet værktøj.

6.2 Montering af kugleventil og indstiksnippel

Skru den medfølgende kugleventil fast på tilslutningen (11) og derefter indstiksniplen på kugleventilen. Derved bliver det muligt at afbryde luftstrømmen til sprøjtepistolen; i modsat fald strømmer luften lige igennem sprøjtepistolen, når den er sluttet til et tryksat trykluftsystem.

6.3 Installation

graph LR
    A["Malersprojte"] --> B["Kugleventil"]
    B --> C["Lynkobling"]
    C --> D["Trykluftslange"]
    D --> E["Lynkobling"]
    E --> F["Trykregulator"]
    F --> G["Luftfilter/vandudskiller"]
    G --> H["Trykluftrør"]
    H --> I["Afspærringsventil"]
    I --> J["Luft-kompressor"]
    C --> K["Indstiksnippel"]
    K --> L["Indstiksnippel"]

• Det anbefales at bruge en luftkompressor med mindst 3 hk for at kunne opretholde en tilstrækkelig luftstrøm og et tilstrækkeligt arbejdstryk. Dens luftindtag må ikke være så tæt på arbejdspladsen, at den suger malingspartikler ind, som kan forårsage irreparabel skade i kompressorens pumpehus.
• Lukkeventilen gør det hurtigt at lukke for lufttilførslen til trykluftsystemet.
• En fast trykluftslange skal have en indvendig diameter på mindst 19 mm, og dens højeste punkt skal være ved luftkompressoren.
• Luftfilteret/vandudskilleren skal være placeret så tæt på sprøjtepistolen som muligt. Den forhindrer, at smuds og urenheder blandes med malingen og bevirker et dårligt resultat. Ved fast installation skal den være placeret på det laveste punkt mellem kompressoren og trykluftværktøjet.
• Trykregulatoren skal være justerbar. Det udgående lufttryk må ikke overstige 4,0 bar.

• Trykluftslangen skal være godkendt til et arbejdstryk på mindst 10 bar og have en indvendig diameter på mindst 8,5 mm. Den skal være udstyret med en passende lynkobling, så det er nemt at tilslutte sprøjtepistolen. For at undgå trykfald på grund af for dårlig luftstrømning samt udskilning af kondensvand må trykluftslangen ikke være for lang eller have en for lille indvendig diameter.

• Kugleventilen medfører, at det bliver enklere at justere arbejdstrykket, samt at det er muligt at afbryde luftstrømmen, når sprøjtepistolen ikke anvendes.

• Mellem trykluftslangen og sprøjtepistolen skal der være en lynkobling, så trykluftværktøjet hurtigt kan kobles fra trykluftsystemet. Når sprøjtepistolen er frakoblet fra trykluftsystemet, må der ikke være resttryk i sprøjtepistolen.

7. BRUG

7.1 Valg af mundstykke (3)

Ved maling med teksturmaling skal der vælges mundstykke alt efter, hvilken struktur der ønskes.

Struktur Mundstykke Luftstrøm
Fin - spredte stænk 4,5 mm	6,0 mm Medium til høj
Medium - spredte stænk 6,0 mm	/ 8,0 mm Medium	til høj
Medium - spredte stænk 6,0 mm	/ 8,0 mm Lav til medium
Grov - tætte stænk 8,0 mm	Lav

For at lave strukturmønster med gips-, sand-, kalk- og cementblandinger anbefales 4,5 mm eller 6,0 mm mundstykke.

7.2 Udskiftning af mundstykke

ADVARSEL!

Kobl altid sprøjtepistolen fra trykluftsystemet inden udskiftning af mundstykke.

a. Tryk aftrækkeren (1) halvvejs ind, og skru låse- ringen (2) af mod uret.
b. Slip aftrækkeren, og fjern mundstykket.
c. Sæt det nye mundstykke på plads, og spænd låseringen nogle omgange.
d. Tryk aftrækkeren halvvejs ind, og spænd låse- ringen tilpas hårdt.

7.3 Blanding af farve og materiale

• Kontrollér hos producenten, at malingen eller materialet er egnet til påføring med sprøjte.
• Følg altid producentens instruktioner ved blanding af maling eller materiale.
• Bland godt med en malingsblander, så teksturen spredes jævnt.

7.4 Justering af materialestrømmen

a. Slip aftrækkeren (1).

b. Drej justerskruen (9) i den ønskede retning.
- Med uret for at mindske materialestrømmen.
- Mod uret for at øge materialestrømmen.

7.5 Sprøjtemaling

a. Vælg og monter et egnet mundstykke i sprøjtepi- stolen.
b. Tryk aftrækkeren ind nogle gange, og kontrollér, at nålen bevæger sig inde i mundstykket.
c. Start kompressoren, og juster lufttrykket i tryk-luftsystemet til en værdi mellem 3,0 og 4,0 bar.
d. Fyld beholderen (5) med maling/materiale igen- nem åbningen (6).
e. Tilslut sprøjtepistolen til trykluftsystemet.

f. Åbn kugleventilen, hold sprøjtepistolen med den ene hånd om beholderens greb (7) og den anden om sprøjtepistolens greb (10). Sprøjtemal på en testflade, inden den egentlige flade skal males. Det giver lejlighed til at:

• indjustere et egnet arbejdstryk,
• indjustere en egnet materialestrøm,
• finde den passende afstand mellem sprøjtepi-stolen og arbejdsfladen,
• kontrollere materialets blanding og viskositet.

f. Sprøjtemal derefter den egentlige arbejdsflade.

KORREKT UDF∅RELSE

15-30 cm 6 1 4 2 3 7 5

FORKERT UDF∅RELSE

8 9 1. Start af bevægelse 2. Tryk aftrækkeren ind 3. Slip aftrækkeren 4. Afslut bevægelsen

1. Start af bevægelse
2. Tryk aftrækkeren ind
3. Slip aftrækkeren
4. Afslut bevægelsen
5. Hold malersprøjten 90° mod arbejdsfladen
6. Laget skal være jævnt og være fugtigt ved maling
7. Bevægelse mod højre
8. Laget bliver tyndt her
9. Laget bliver tykt her

Hold sprøjtepistolen vinkelret mod væggen i venstre side lidt uden for arbejdsfladen. Afstanden skal være ca. 15 - 20 cm afhængigt af arbejdstryk og materiale. Før sprøjtepistolen med jævn hastighed mod højre, tryk på aftrækkeren ved arbejdsfladens grænse, og begynd at male, indtil sprøjtepistolen er et stykke fra arbejdsfladens kant i højre side. Slip så aftrækkeren, men fortsæt sprøjtepistolens bevægelse mod højre. Før sprøjtepistolen et stykke ned, og gentag proceduren, indtil arbejdsfladen er dækket med materiale.

g. Ved en eventuel pause i arbejdet skal du lukke kugleventilen og hænge sprøjtepistolen op i beholderens greb (7), så malingen ikke løber ud. Hold ikke for lang pause, da malingen i så fald vil tørre i mundstykket.

h. Når arbejdet er udført, skal du lukke kugleventilen, koble sprøjtepistolen fra trykluftsystemet, tømme beholderen og rengøre sprøjtepistolen.

8. OPBEVARING

• Sprøjtepistolen og dens beholder er rengjort ordentligt.
• Justerskruen (9) skal være skruet nogle omgange mod uret, så nålen ikke berører mundstykket (3), eller også skal låsebøjlen (12) låse aftrækkeren (10), så nålen ikke sætter sig fast i mundstykket.
• Sprøjtepistolens nål skal være smurt.
• Opbevares støvfrit.

8.1 Flytning mellem arbejdspladser

Ved flytning mellem forskellige arbejdspladser skal sprøjtepistolen være koblet fra trykluftsystemet. Sprøjtepistolen skal løftes med den ene hånd om beholderens greb (7) og den anden om sprøjtepistolens greb (10).

9. VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

- Sprøjtepistolen må ikke være sluttet til trykluftsystemet, når der foretages reparation eller vedligeholdelse.

- Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier til rengøring, da de kan beskadige trykluftværktøjet.

9.1 Vedligeholdelse efter arbejdets afslutning

Det er ikke nødvendigt at udføre anden vedligeholdelse end den, der udføres efter arbejdets afslutning.

a. Kobl sprøjtepistolen fra trykluftsystemet.
b. Tøm beholderen, og afmonter den fra sprøjtepistolen. Rengør beholderen med rent vand, og tør den af med en tør klud.
c. Skru låseringen (2) løs, og rengør låseringen, mundstykket (3) og sprøjtepistolen med rent vand. Tør delene af med en tør klud.
d. Genmonter beholderen, mundstykket og låseringen.
e. Løsn justerskruen (9) nogle omgange.
f. Kom et par dråber tågesmøreolie på nålen, bag aftrækkeren, hvor den går ind i sprøjtepistolen. Tryk aftrækkeren ind, og kom et par dråber på nålen foran aftrækkeren, hvor den går ind i pistolen. Tryk aftrækkeren ind 10 gange, så olien fordeles.

Følgende tabel viser et antal almindelige fejl og afhjælpende foranstaltninger/løsninger. Læs tabellen grundigt, og følg de anbefalede foranstaltninger og løsninger, så du måske selv kan løse den fejl, der er opstået.

Eventuelle reparationer eller udskiftning af dele skal udføres af uddannet servicepersonale.

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Der kommer intet materiale fra sprøjtepistolen.	a. For tykt materiale.b. For dårlig luftstrøm.c. For lille mundstykke.d. Sprøjtepistolen er tilstoppet.e. For lidt materiale i beholderen.	a. Fortynd materialet.b. Kontrollér arbejdstrykket, og og luftstrømmen med kugleventilen.c. Skift mundstykke til en større størrelse.d. Rengør sprøjtepistolen.e. Fyld mere materiale i.
Strukturen bliver for fin.	a. Materialet er for tyndt.b. For højt arbejdstryk.c. Justerskruen er skruet for langt ind.d. For lille mundstykke.	a. Bland materialet igen, så det bliver tykkere.b. Luk kugleventilen lidt, eller mindsk trykluftsystemets arbejdstryk.c. Skru justerskruen lidt ud.d. Skift til et større mundstykke.
Strukturen bliver for grov.	a. Materialet er for tykt.b. For lavt arbejdstryk.c. For stort mundstykke.	a. Fortynd materialet.b. ∅g arbejdstrykket ved at åbne kugleventilen mere, eller og trykluftsystemets arbejdstryk.c. Skift til et mindre mundstykke.
Der lækker materiale ud fra mundstykket, når aftrækkeren ikke er trykket ind.	a. Nålen slutter ikke tæt med mundstykket.b. Smuds på nål eller mundstykke.c. Slidt mundstykke eller nål.	a. Skru justerskruen længere ind.b. Rengør nål og mundstykke for materialerester.c. Kontakt Biltema varehus.
Der lækker væske ved justerskruen.	a. Beskadiget O-ring. a. Udskift O-ringen.
Nålen kan ikke justeres.	a. Aftrækkeren er trykket ind. Nålen er ikke smurt.	a. Slip aftrækkeren. Smør nålen ved aftrækkeren.
Der lækker materiale ud mellem beholderen og sprøjtepistolen.	a. Spændebåndet er ikke spændt fast.b. Materiale mellem beholder og sprøjepistol.c. Beskadiget eller klemt O-ring.	a. Spænd spændebåndet.b. Rengør sprøjepistol og beholder.c. Kontrollér, at O-ringen ikke er klemt eller beskadiget.

10. MILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at bortskaffe det sammen med husholdningsaffaldet. Sortér alle produkter, udstyr og emballage, og aflever det på en genbrugsplads, så det kan bortskaffes på miljøvenlig vis.