HDB 18V - Boremaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HDB 18V Biltema

DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

BORR OCH SKRUVDRAGARE HDB18V DRILL OG SKRUTREKKER HDB18V PORAKONE JA RUUVINVÄÄNNIN HDB18V BORE- OG SKRUEMASKINE HDB18V HAMMER DRILL BRUSHLESS HDB18V

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2019-08-14

Erik Hopkins

Produktet er merket med følgende sikkerhetssymboler:

Denne brugsanvisning og dens sikkerhedsforskrifter skal læses, inden produktet tages i brug. Vær særlig opmærksom på følgende signalord:

⚠️ FARA – Indikerer en risiko som med stor sandsynlighed vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

⚠ ADVARSEL– Indikerer en risiko som sandsynligvis vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

⚠️ FORSIGTIG – Indikerer en risiko som sandsynligvis vil medføre lettere personskade, hvis den ikke undgås.

Gem brugsanvisningen et sikkert sted, og sørg for, at den følger med produktet ved et eventuelt videresalg. Der tages forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud med produktet.

Termen "elværktøj" i denne brugsanvisning henviser til Bore- og skruemaskine 18-319.

2. ANVENDELSESOMRÅDE

Bore- og skruemaskine 18-319 er beregnet til boring og skruning med værktøj, der er beregnet til materialet.

• Elværktøjet må benyttes til privat brug med anbefalet tilbehør og i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen. Al anden brug betragtes som forkert.
• Elværktøjet må ikke ændres, åbnes eller repareres af uvedkommende.
• Elværktøjet indgår i Biltemas MultiX 18V-serie og må kun benyttes med produktplatformens fælles batteri.

3. TEKNISKE DATA

Motor: ....Børsteløs
Spænding: 18 V.
Omdrejningstal: 0-500/0-1700 rpm
Slagantal: 0-7500/0-25500 bpm
Maks. drejningsmoment: .....50 Nm.
Indstillinger, drejningsmoment: 16 stk.
Funktionsindstillinger: .....3 stk.
Borepatron: .....2-13 mm.
Batteri: 18 V (Li-ion)
Kapslingsklasse: .....IPX0
Vægt (uden batteri): .....1,0 kg

Lydtryk L _PA (EN 62841)

Målt lydtryk: .....86 dB (A)

Usikkerhed K_PA : .....5 dB(A)

Garanteret lydtryk: .....91 dB(A)

Lydeffekt L _WA (EN 62841))

Lydeffekt: .97 dB(A)

Usikkerhed K_WA : .....5 dB(A)

Garanteret lydeffekt: .....102 dB(A)

Vibrationer (EN 62841)

Vibrationer: 11,72 m/s ^4

Usikkerhed K: 1,5~m/s^2

OBS! De angivne lyd- og vibrationsniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelsen af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering.

1. OVERSIGTSBILLEDE
   

1 2 13 9 8 3 4 7 5 12 11 6 10

1. Borepatron
2. Regulator til drejningsmoment
3. Rotationsknap
4. Håndtag
5. Batteri, frigørelsesknap (medfølger ikke)
6. Batteri (medfølger ikke)
7. Arbejdslampe
8. Afbryder med hastighedskontrol
9. Gearvælger
10. Bæltekrog
11. Batteriindikator (medfølger ikke)
12. Batteriindikator, knap (medfølger ikke)
    13.Slagfunktion

5.SIKKERHED

⚠ ADVARSEL! RISIKO FOR PERSONSKADE. LÆS HELE BRUGSANVISNINGEN, INDEN ELVÆRKT∅JET TAGES I BRUG.

Arbejde med elværktøj indebærer alvorlige risici, som alle operatører skal kende til. Læs og følg sikkerhedsforskrifterne nøje. Tag også hensyn til arbejdsforholdene og arbejdspladsens sikkerhedsforskrifter. Vær altid forsigtig – der kan opstå uforudsete situationer, der ikke beskrives i sikkerhedsforskrifterne.

5.1 Mærkning

Produktet er mærket med følgende sikkerhedssymboler:

SYMBOL BETYDNING
	Læ hele brugsanvisningen igennem, inden produktet benyttes første gang.
	Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
	Angiver rotationsretning.

5.2 ikkerhedsforskrifter

Arbejdspladsen

• Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst.
• Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser. Elværktøj kan danne gnister, som kan antænde støv og dampe. Kontroller, at arbejdspladsen er fri for brandfarlige væsker, gasser og støv.
• Hold børn, dyr og uvedkommende borte fra arbejdspladsen.

Operatøren

• Brug ikke elværktøjet, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Brug passende arbejdstøj, der ikke risikerer at gribe fat i bevægelige dele. Undgå løstsiddende beklædning og smykker. Anvend hårnet efter behov.
• Læs i brugsanvisningen, hvilket personligt beskyttelsesudstyr, der kræves.
• Lad ikke det, at du bliver vant til elværktøjet, føre til uforsigtighed. Overhold altid sikkerhedsforskrifterne.
• Stræk dig ikke for at kunne udføre en arbejdshandling. Stå altid stabilt med god balance for at bevare kontrollen, hvis der skulle opstå en uventet situation.

Elværktøjet

• Brug kun elværktøjet til det tilsigtede anvendelsesområde.
  • Overbelast ikke elværktøjet. Brug ikke flere kræfter end nødvendigt.
• Brug aldrig et defekt elværktøj. Kontroller inden brug funktioner så som afbryder, rotationsretning og fastgørelse af tilbehør. Kontakt Biltema, hvis du opdager en fejl, der påvirker elværktøjets funktion.

• Elværktøjet må ikke åbnes, ændres eller repareres af uvedkommende.

• Undgå utilsigtet start. Hold ikke fingeren på afbryderen, när du bærer elværktøjet, eller när batteriet sættes i. Fjern batteriet inden service og transport.

• Fjern indstillingsnøgler og lignende, inden elværktøjet startes.
• Brug kun værktøj og tilbehør i god stand. Værktøj og tilbehør, der ikke er i god stand, kan lettere sætte sig fast i emnet og medføre en ulykke.
• Hold håndtag og gribeflader tørre og rene, så du altid har et godt greb i elværktøjet.
• Brug kun anbefalede reservedele og tilbehør.
• Sørg for at sikre emnet. Hold aldrig emnet i hånden, när det bearbejdes med elværktøjet.
• Opbevar elværktøjet utilgængeligt for børn og uerfarne brugere. Elværktøj er farligt i hænderne på personer, der mangler den nødvendige viden.

Batteriet/batteriladeren

• Læs batteriets og batteriladerens brugsanvisning.
• Brug kun det anbefalede batteri til elværktøjet.
• Brug aldrig beskadigede eller ændrede batterier.

Særlige sikkerhedsforskrifter for arbejde med bore- og skruemaskine

• Hold elværktøjet i de isolerede greb ved boring i vægge, hvor der kan være strømførende ledninger.
• Berør ikke bevægelige dele under drift.
• Lad bor, bits og tilbehør køle af efter brug, inden de berøres.
• Brug høreværn og beskyttelsesbriller.

5.3 Beskyttelsesanordninger

Følgende dele på elværktøjet er beskyttelsesanordninger med vigtige sikkerhedsfunktioner. Brug aldrig elværktøjet, hvis du konstaterer fejl på en beskyttelsesanordning.

- Indstil rotationsknappen i midterposition for at låse elværktøjet og forhindre utilsigtet start.

5.4 ∅vrige risici

Selv om elværktøjet benyttes i henhold til fabrikantens anvisninger og sikkerhedsforskrifter, er der stadig risici, som operatøren altid skal være opmærksom på.

- Risiko for vibrationsskade. Undgå lange arbejdsperioder, og afbryd arbejdet ved ændringer i hændernes hudfarve, eller hvis fingrene sover.

6. UDPAKNING

Åbn emballagen, og kontroller, at ingen dele mangler eller er blevet beskadiget under transport. Pakken indeholder følgende dele.

• Bore- og skruemaskine
• Brugsanvisning
• Bælteclips

7. BRUG

7.1 Montering/demontering af batteri

OBS! Elværktøjet må kun bruges med batterier, der indgår i Biltemas MultiX 18V-serie. Læs brugsanvisningen til batteriet og batteriladeren igennem, inden batteripakken oplades eller monteres i elværktøjet.

a. Kontrollér, at batteriet er fuldt ladet ved at trykke dets indikatorknap ind.
b. Før batteriet ind i dets holder på elværktøjet.
c. Kontroller, at batteriet er låst fast.
d. Batteriet demonteres ved at trykke låseknappen ind og trække det ud.

7.2 Montering af bor

a. Hold fast i regulatoren til drejningsmomentet, og drej borepatronen mod uret.
b. Før et bor ind i centrum af borepatronen (brug forlænger/adapter til bits)
c. Drej borepatronen med uret for at spænde boret fast. Kontrollér, at det sidder fast.
d. Afmonter boret ved at dreje borepatronen mod uret.

7.3. Startknap med hastighedskontrol (8)

Tryk startknappen ind for at starte skruemaskinen, og kontrollér hastigheden. For at øge hastigheden skal du trykke startknappen længere ind.

OBS! Brug ikke elværktøjet i mere end 15 minutter ad gangen, da der kan opstå risiko for overophedning.

7.4 Rotationsknap (3)

OBS! Slip afbryderen, og lad skruemaskinen standse, før rotationen ændres. Pilene på elværktøjet angiver rotationsretningen.

7.5 Gearskifter (9)

1: Lav hastighed
2: Høj hastighed

7.6 Regulator til drejningsmoment (2)

Skruetrækker

Start altid med et lavt drejningsmoment, og øg det efter behov, da der ellers er risiko for, at der kan opstå revner.

Boring i metal, plast eller træ

Vælg boresymbolet og et bor beregnet til formålet.

Boring i beton eller cement

Vælg hammersymbolet og et bor beregnet til formålet.

7.7 Arbejdslampe (7)

Arbejdslampen belyser emnet og tændes automatisk, når startknappen trykkes ind.

7.8 Boring

⚠️ FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D!

Hold altid i de gummibelagte greb, da de beskytter mod evt. elektriske stød ved utilsigtet kontakt mellem elværktøjet og strømførende ledninger.

⚠️ ADVARSEL! RISIKO FOR H∅RESKADE OG ∅JENSKADE

a. Vælg et egnet bor afhængigt af det arbejde, der skal udføres:
- Træbor til at bore i træ.
- Stålbor til at bore i plast og metal.
- Murbor til at bore i beton og cement.
b. Kontroller, at boret er helt og skarpt, og sæt det derefter i.
c. Vælg et gear, som passer til det materiale, der skal bores i.
d. Indstil korrekt momentindstilling.
e. Indstil korrekt rotation.
f. Tryk startknappen ind, og begynd at bore.

TIPS! Når du borer i metal, skal du først lave et mærke med en kørner, og derefter afkøle boret med et egnet kølemiddel.

8. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL! RISIKO FOR BRAND OG EKSPLOSION.

Elværktøjet må ikke åbnes, ændres eller repareres.

ADVARSEL! RISIKO FOR SNITSKADE.

8.1 Handlinger efter brugen

• Tag batteriet ud og vent, indtil det er kølet af, og lad derefter batteriet helt op.
• Fjern rester af materialet fra elværktøjet med en blød nylonbørste eller en vaskesvamp.
• Tør det ydre hus af med en tør klud.
• Kontroller, at elværktøjet er helt, og at der ikke er nogen løse dele eller skruer.
• Rens elmotorens ventilationsåbninger.

OBS! Brug aldrig rindende vand eller kemikalier til rengøring. Vand kan forårsage kortslutning, og kemikalier kan skade plastdele.

8.2 Fejlfinding

PROBLEM: MULIG ÅRSAG: HANDLING:
Elværktøjet kan ikke startes.	Batteriet er afladet eller forkert monteret.	Kontroller, at batteriet er ladet og korrekt monteret.
Elværktøjet går i stå under arbejdet.	Batteriet er afladet eller overbelastet.	Kontroller batteriets ladetilstand, eller lad elværktøjet og batteriet køle af.
Elværktøjet kan ikke startes, selv om et opladet batteri er korrekt monteret.	Batteriet er beskadiget eller brugt op. Skift	til et nyt batteri.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

9.1 Transport

Ved transport skal batteriet være taget ud af elværktøjet.

9.2 Opbevaring

Foretag vedligeholdelse efter brug, og opbevar elværktøjet utilgængeligt for børn og uvedkommende i et rent og tørt lokale, der har en temperatur mellem 0° og +40°C.

10. AFFALD

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).