SOMA-1600SS - Kaffemaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SOMA-1600SS WILFA

■ Kontroller om apparatet har skader før du bruker det. Bruk ikke apparatet hvis det er skadet, eller hvis apparatet har falt i gulvet eller liknende.

■ Avslutt bruk med en gang dersom ledningen er skadet. Kabelen må da byttes av autorisert servicepersonell.

■ Apparatet skal ikke kobles til en ekstern timer eller et fjernstyringssystem.

ADVARSEL:

Polyetenposene over produktet eller innpakningen kan være farlig. For å hindre kvelningsfare, hold dem unna barn og spedbarn. Posene er ikke leker.

Sett inn hurtigmikserens støpsel i en stikkontakt. Av/på-knappen vil blinke. Trykker du én gang vil lyset være konstant. Da er hurtigmikseren i «stand-by» modus.

NB: Miks ikke for mer enn tre minutter. Dette er maksimal driftstid for motoren.

D Suppe

Tomat og bailikum suppe

4 porsjoner

Forberedelse 10 minutter

Koke tid 25 minutter

Sikkerhedsvejledning 3
Produktbeskrivelse 5
Hurtigmikseren 6
Glasbeholder 6
Montering 6
Låg og målebæger 8
Suppe 10
Blanding af kolde ingredienser ....11
Tips og triks 11
Opskrifter 13

Læs brugsanvisningen grundigt før brug af apparatet, og opbevar den på et sikkert sted til senere brug.

Sikkerhedsvejledning

■ Disse sikkerhedsinstruktioner bør altid følges for at undgå skade på personer eller apparatet. Apparatet må kun bruges på den måde, der beskrives i brugsanvisningen.
■ Sørg for at al emballage, klistermærker og reklameetiketter fjernes, før hurtigmikseren tages i brug.
■ Hvis der er skader på apparatet, eller det ikke virker, må det kun repareres af autoriseret personale.
■ Afslut brugen med det samme, hvis ledningen er beskadiget. Ledningen skal i så fald udskiftes af autoriseret servicepersonale.
Når apparatet er i brug, bliver overfladerne meget varme. De varme overflader må ikke berøres. Brug altid håndtagene.
Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet køle ned før rengøring.
■ Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat følesans eller personer uden erfaring eller viden, uden at de er under opsyn eller har fået oplæring i brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
■ Brug kun de dele og det tilbehør, som anbefales af Wilfa til apparatet.
For at undgå brand, elektrisk stød eller personlig skade må ledningen, stikket eller enheden ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
Hvis motoren stopper, skal apparatet afbrydes, og stikket trækkes ud af stikkontakten. Lad apparatet stå i ca. 30 sekunder, før stikket sættes i stikkontakten, og apparatet tændes igen.
■ Ledningen må ikke hænge ud over kanten af køkkenbordet eller arbejdsområdet. Undgå kontakt mellem de varme overflader og ledningen.
■ Kun til indendørs brug.
■ Kun til husholdningsbrug.
■ Dette apparat må kun bruges til tilberedning af drikkevarer og mad på de måder, der er beskrevet i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen til senere brug.

■Sørg for, at dine hænder er tørre, før du trækker stikket ud af stikkontakten. Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen.

■ Hvis produktet er fugtigt eller vådt, skal stikket straks tages ud. Det må ikke nedsænkes i vand.
For at undgå skader og/eller brand må apparatet ikke tildækkes, mens det er i brug.
■ Apparatet må ikke kobles til en ekstern timer eller et fjernstyringssystem.

ADVARSEL!

Polyetenposerne over produktet eller indpakningen kan være farlig. Hold dem utilgængelige for børn og spædbørn for at undgå kvælningsfare. Poserne er ikke legetøj.

Alle de overflader, der er mærket med dette symbol, opnår en meget høj temperatur, når apparatet er i brug. Rør IKKE ved disse overflader, da der kan opstå skader. Lad apparatet køle fuldstændig af, før det håndteres.

Produktbeskrivelse

Låg med aftageligt målebæger Glasbeholder

1.750 ml (kold brug)
1.400 ml (suppe)

Låsekrave

Til/fra
Røreknap
Tidsdisplay
■ Tidskontrol (højre "+" , venstre "-" )
Blenderknap
Småkogning
Lav varme
Høj varme
Motorenhed
■ Skridsikre gummifødder

Hurtigmikseren

A Glasbeholder

Før apparatet bruges første gang, rengøres glasbeholderen grundigt (se rengørings- og vedligeholdelsesafsnittet for flere oplysninger).

Montering

Rengøring af beholderenheden

1. Placer beholderenheden, så den står stabilt.
2. Hold basisenheden fast, og drej glasbeholderen med uret.
3. Træk op i glasbeholderen.
4. Fjern tætningsringen fra beholderen.

5. Skru forsigtigt knivenheden fri.

6. Fjern knivbasen fra beholderen, og vær forsigtig, så du ikke kommer til skade.

Montering af glasenheden:

1. Rengør beholderenheden grundigt. Du skal være forsigtig under rengøringen, så du ikke kommer til skade.
2. Placer kniven mod åbningen i beholderenheden, og skru knivenheden fast i basen.
3. Sæt tætningsringen på kniven (OBS! Du kan fugte tætningsringen først for lettere montering).
4. Placer glasbeholderen på basisenheden.
5. Roter glasenheden med uret for at låse beholderen fast i basen. Placer glasbeholderen på hurtigmikseren, og sæt låget på.

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Add Ring"]
    B --> C["Add Box"]
    C --> D["Add Cover"]
    D --> E["Final Packaging"]

Montering af beholderenhed og motorenhed

Placer beholderenheden på motorenheden (figur 1), og roter med uret, indtil pilen på låsekraven svarer til pilen på motorenheden (figur 2).

NB! Vær forsigtig, när du placerer beholderenheden på basisenheden, da forkert placering kan beskadige låseenheden (figur 2).

Sluk hurtigmikseren, og tag stikket ud. Hold fast i beholderenheden, drej den mod uret, og fjern den fra basen.

NB! Drej beholderen fra venstre mod højre. Når pilene på basisenheden står ud for hinanden, skal du forsigtigt fjerne beholderen.

Undgå at bruge for mange kræfter, når du fjerner beholderen, da dette kan løsne beholderen og beholderbasen og forårsage lækage.

Forsigtig! Varmeelementet er varmt, när hurtigmikseren er i varmetilstand. Undgå at røre undersiden af låsekraven.

B Låg og målebæger

Du fjerner låget fra beholderen ved at tage fat i håndtaget på beholderen, mens du samtidig skruer låget mod uret og løfter det op. Når du har tilsat ingredienserne i beholderen, skal du sætte låget på igen for opvarmning og blanding. Du sætter låget på igen ved at sætte det ned på beholderen med kanten på højre side af håndtaget, trykke det ned og dreje det med uret, indtil hældetuden på beholderen dækkes af lågets fremskudte del.

Du fjerner målebægeret fra motorenheden ved at løfte det op og væk. Målebægeret sættes på plads igen ved at placere det over motorenheden og trykke det ned i det tilsvarende spor.

NB! Tryk forsigtigt. Når du hører et lille klik, er målebægeret på plads.

ADVARSEL!

Når hurtigmikseren er i varmetilstand, kommer der damp fra målebægeret. Dette er normalt, men vær forsigtig, da damp kan forårsage brandskader. Sørg altid for, at låget og målebægeret sidder korrekt, før du bruger hurtigmikseren.

Sæt stikket på hurtigmikseren ind i en stikkontakt. Til/fra-knappen blinker herefter. Hvis du trykker én gang, bliver lyset konstant. Herefter er hurtigmikserne i standby-tilstand.

Hvis du trykker på til/fra-knappen, mens hurtigmikseren er i standby-tilstand, går apparatet tilbage til hviletilstand, hvor til/fra-knappen blinker. Herefter nulstilles alle indstillinger.

Den eneste måde at slukke det blinkende lys på til/fra-knappen er ved at trække stikket ud af stikkontakten.

Tidskontrol

Når hurtigmikseren er i standby-tilstand, kan tilberedningstiden indstilles ved at bruge knapperne + og -. Hvis du trykker på knappen "-" i denne tilstand, står der 30 minutter på displayet. Dette er den maksimale tilberedningstid. Hvis du trykker på knappen "-" i en anden tilstand, mindskes tilberedningstiden med et minut pr. tryk. "+" -knappen øger tilberedningstiden med et minut pr. tryk.

NB! Alle knapperne siger en lyd, när du trykker på dem.

NB! Tilberedningstiden ændres ved at bruge knapperne "+" - og "-" med et minut, selv mens hurtigmikseren er i brug.

Temperaturkontrol

Hurtigmikseren starter tilberedningscyklussen, når temperaturen vælges til at være høj, lav eller småkoge. Den skifter automatisk fra høj til småkogning, hvis den koger ved høj temperatur i flere minutter. Når tilberedningstiden er færdig, bipper maskinen seks gange og går derefter i varmetilstand. Strømindikatoren skifter til en konstant grøn farve.

NB! Temperaturen kan när som helst ændres, mens hurtigmikseren er i brug.

Røreknap

Rørefunktionen kan bruges når som helst, mens hurtigmikseren er i brug. Den kan også bruges i standby-tilstand, mens ingredienserne tilsættes i glasbeholderen.

Det anbefales, at du bruger rørefunktionen, mens du steger eller sauterer løg, hvidløg eller andre hovedingredienser i begyndelsen af opskriften.

Det er ikke ideelt at bruge røreknappen til at blande suppen, men den kan bruges, hvis du tilbereder en tyk suppe.

NB! Brug ikke røreknappen i mere end ti sekunder ad gangen i varmetilstand af sikkerhedsmæssige årsager. Brug rørefunktionen periodisk.

Blandefunktion

Blandefunktionen fungerer for en sikkerheds skyld kun, efter at tilberedningsprocessen er færdig.

Hvis til/fra-knappen bruges til at slukke varmeelementet, slukkes hurtigmikseren fuldstændigt og skal genstartes, hvis du vil bruge blandefunktionen igen.

Blandehastigheden bliver for en sikkerheds skyld sat ned til niveau 2 ved temperaturer over 70 °C, selvom du er på niveau 3 eller 4.

NB! Bland ikke i mere end tre minutter. Dette er den maksimale driftstid for motoren.

D Suppe

Placer motorenheden på en flad, solid overflade.

Sæt hurtigmikseren sammen, og sæt stikket i en passende stikkontakt. Tryk på til/fra-knappen for at sætte hurtigmikseren i standby-tilstand.

Angiv den nødvendige tid: Tiden kan justeres i hele tilberedningsprocessen, men den skal indstilles for at starte varmeelementet i første omgang.

Hvis du skal stege ingredienser som løg eller hvidløg, skal du tilsætte smør eller olie først og derefter tænde varmetilstanden. Sørg for at placere smørret på varmepladen eller et af knivbladene. Vælg lav varme for at smelte smørret. Hvis du skal stege løg og hvidløg, skal du stege det, til de er bløde, og derefter sætte låget på.

Apparatet kan ryge lidt og afgive en mild lugt, når det bruges første gang. Dette er normalt.

Brug røreknappen på kontrolpanelet for at blende løg eller hvidløg. Tilsæt de øvrige ingredienser (grøntsager, bouillon, krydderier osv.), før du vælger høj varme og lader det hele koge op.

Når du tilbereder supper, skal du ikke fylde glasbeholderen til mere end 1.400 ml. Når suppen koger op, skal du vælge småkogning, indstille timeren og lade suppen småkoge. Den skifter automatisk fra høj til småkogning, hvis den koger ved høj temperatur i flere minutter. Når tilberedningstiden er færdig, skifter maskinen til varmetilstand.

NB! Varmeelementet bruger termostat, hvorfor varmen øges eller mindskes i forhold til denne, og boblerne bliver større eller mindre under madlavningen.

Når madlavningsprogrammet er færdigt, bipper hurtigmikseren seks gange.

Brug blenderfunktionen for at blende suppe. Denne funktion kan kun benyttes efter afslutning af varmetilstand, og når timeren er færdig. Når den er klar, kan du blende supper på niveau 1, indtil den ønskede konsistens opnås, og suppen kan serveres.

Advarsel!

Når du laver mad eller blender med en varm væske, er det meget vigtigt, at låget og målebægeret sidder korrekt for at forhindre skade på dig selv eller andre.

E Blanding af kolde ingredienser

Placer motorenheden på en flad, solid overflade.

Sæt hurtigmikseren sammen, og sæt stikket i en passende stikkontakt.

Tilsæt alle de nødvendige ingredienser i glasbeholderen, og sæt låget på. Du kan tilsætte flere ingredienser under blandingen ved at løfte målebægeret op i låget og tilsætte dem gennem åbningen.

NB! Den maksimale kapacitet for kolde ingredienser er 1.750 ml.

Drej hastighedsknappen til den ønskede hastighed, eller brug puls-funktionen. Drej hastighedsknappen til "fra", när den ønskede konsistens nås.

Træk stikket ud af apparatet umiddelbart efter brug.

Mad og væske må ikke opbevares i glasbeholderen. Tøm og rengør glasbeholderen omhyggeligt efter brug.

Hurtigmikseren må ikke overbelastes. Hvis motoren standser, skal du skrue hurtigmikseren af med det samme og trække stikket ud af stikkontakten. Du kan herefter fortsætte.

F Tips og triks

Tilsæt smør eller olie til varmepladen, og lad det smelte, før du steger grøntsager.

Hvis suppeopskriften kræver, at ost eller fløde tilsættes ved slutningen af tilberedningen, må du ikke lade suppen koge. De fleste supper er varme nok til at smelte osten ved brug af rørefunktionen eller ved at øge varmen.

Hvis suppen er for tyk, kan du fortynde den med lidt vand eller letmælk, når du blender. Den maksimale kapacitet er 1,4 l.

Hvis du tilbereder tomatsuppe, og tomaterne ikke er modne nok, kan du tilsætte 1 teske tomatpuré for bedre farve og smag.

Skær de fleste ingredienser i stykker på ca. 1,5-2,5 cm for at få et mere ensartet resultat. Ost må ikke skæres i større stykker end 1,5 cm.

Når du skærer friske urter, hvidløg, løg eller revet skal ud, skal du sørge for, at glasbeholderen og knivbladenheden er helt tørre.

Hvis maden har tendens til at sætte sig fast i siderne af glasbeholderen, mens du blender, skal du bruge pulsfunktionen i korte intervaller.

Puls- og rørefunktionen bør kun bruges i korte intervaller. Vent mellem puls/rørefunktionen, så knivbladene stopper med at rotere.

Undgå at blende for meget. Apparatet opnår det bedste resultat på sekunder, ikke minutter.

Nedkøl alle ingredienser før blanding ved frosne drikke.

Hvis maden ikke får en glat konsistens under blanding, skal du bruge pulsfunktionen for at skære ingredienserne i stykker og derefter bruge blandefunktionen kontinuerligt.

Husk at have lidt smør eller olie på non-stick-pladen, før du tænder varmeelementet.

Hvis du er i tvivl om, hvad der sker med apparatet, skal du slukke hurtigmikseren og se i brugsanvisningen.

Træk altid stikket ud af apparatet før rengøring.

Rengør hver del grundigt, før du bruger apparatet første gang og efter brug hver gang.

Undersøg alle delene, før du sætter hurtigmikseren sammen. Du må IKKE bruge apparatet, hvis en af delene er beskadiget, eller glasbeholderen har sprækker eller hak.

ADVARSEL! Knivbladene er meget skarpe. Håndter dem forsigtigt.

Tør motorenheden af med en fugtig klud for at fjerne eventuelle rester, og tør den derefter omhyggeligt af. Undgå at bruge sliben-de vaskemidler på motorenheden. Brug vaskemidler på kluden, ikke på motorenheden.
■ Motorenheden må ikke tildækkes af vand eller andre væsker og må ikke komme i opvaskemaskinen.
■ Sørg for, at alle delene både er rene og tørre før opbevaring.
■ Du må ikke sno ledningen rundt om hurtigmikseren.
■ Stikket, ledningen eller motorenheden må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
Lad glasbeholderen køle af efter opvarmning, før den lægges i vand.

Easy-clean-funktion

Glasbeholderen og låsekraven kan vaskes i opvaskemaskinen.

Alle ikke-elektriske dele tåler opvaskemaskine.

Sørg for, at glasset er helt tørt før brug.

Opskrifter

Tomat- og basilikumsuppe

4 portioner

Forberedelse 10 minutter

Kogetid 25 minutter

■ 1 spsk olivenolie
■ 25 g smør
■ 1 løg, grofthakket
■ 2 fed hvidløg, knust
■ 800 g friske tomater, grofthakkede
■ 500 ml kyllinge- eller grøntsagsbouillon
■ 50 ml tør hvidvin
■ 2 spsk tomatpuré
■ 1 bundt basilikum, revet
■ 100 ml fløde
Salt og peber

1. Sæt tiden på Soup Maker til 25 minutter, og sæt varmen til High (høj varme).
2. Tilsæt olivenolie og smør til varmen, og tilsæt løg og hvidløg umiddelbart efter. Lad det stå i 60-90 sekunder, indtil det damper, mens Stir (røreknappen) benyttes periodisk.
3. Tilsæt tomater, og rør rundt.
4. Tilsæt bouillon, vin og tomatpuré, kog på High (høj varme), og skift derefter til Simmer (småkogning). Rør rundt af og til. Tilsæt basilikum, rør rundt og blend suppen på niveau 1, indtil den er jævn.
5. Rør fløde i, og varm suppen igennem på lav varme. Den skal ikke koge.
6. Hæld suppen i fire skåle, pynt med frisk basilikum, og servér med frisk brød.

Rødvinssauce

4 portioner

Forberedelse 5 minutter

Kogetid 20-25 minutter

■ 1 spsk olivenolie
■ 1 rødløg, pillet og finthakket
■ 1 fed hvidløg, knust
■ 2 spsk tomatpuré
■ 1 kvist rosmarin, hakket
■ 3 spsk balsamicoeddike
■ 400 ml rødvin
■ 400 ml kyllingebouillon
■ 1 spsk smør

1. Kom olie i bunden af Soup Maker, og sæt timeren til 14 minutter på Low (lav varme). Tilsæt løg og hvidløg, og steg i 2-3 minutter, indtil løgene er bløde.
2. Tilsæt tomatpuré, og steg i 1-2 minutter under konstant omrøring med Stir (rørefunktionen).
3. Tilsæt rosmarin og balsamicoeddike, og lad det simre (småkoge) på lav varme i ca. 1 minut.
4. Tilsæt rødvin, og lad det småkoge ved lav varme uden låg i 7-8 minutter, og lad det reducere til halvdelen. Sluk for varmen, og sæt låget på glasset igen, og blend på niveau 1, indtil den er blevet jævn.
5. Tilsæt fond og krydderier, og fortsæt på Simmer (dæk med låg, men lad koppen være af), brug middelvarme i yderligere 8-10 minutter, til saucen er reduceret til halvdelen. Rør smør og krydderier i.

Dressing/dip (tilberedningstid 5 min)

Lækker dressing, som passer perfekt til kylling. 4 personer

■ 2 spsk sød soyaolie
■ 1 spsk sherryeddike
■ 1 rød chili, hakket
■ 100 g usaltet peanutbutter
■ 50 ml olie
■ 50 ml koldt vand

Tilsæt alle ingredienser i Soup Maker, og blend på niveau 4, indtil den er glat.

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE -opsamlingssted.