Adagio - Kaffemaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Adagio OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk......side 14 - 20

Bruksanvisning - norsk......side 21 - 27

a) Låg til vandbeholder
b) Aftagelig filterholder med anti-dryp-system
c) Måleske
d) Filterholder med svingarm
e) Isotermisk-låg (afhængig af model)
f) Termokaffekande (afhængig af model)
g) Tænd/sluk-indikatorlys
h) Indikator for vandniveau
i) Vandbeholder

Læs disse anvisninger grundigt, før apparatet tages i brug første gang. Gem dem til senere brug: Dette produkt er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug. Ved alle former for kommerciel brug, misbrug eller manglende overholdelse af brugsanvisningen påtager producenten sig intet ansvar, og garantien dækker ikke.

SIKKERHEDSANVISNINGER

- Dette apparat kan anvendes af børn på mindst otte år, så længe de er under opsyn og har fået instruktioner om sikker brug af apparatet og er fuldt ud klar over de farer, der er forbundet med det.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over otte år gamle og under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Hold apparatet og tilhørende ledning uden for børns rækkevidde, hvis de er under otte år.

- Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller hvis erfaring eller viden ikke er tilstrækkelig, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget instruktion om at bruge apparatet sikkert og forstå farerne.

• Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.

- Brug ikke apparatet, hvis strømledningen eller stikket er beskadiget. Ledningen skal udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

• Dit apparat er udelukkende beregnet til privat brug i hjemmet.
• Det er ikke beregnet til at blive brugt i følgende anvendelser, og garantien gælder ikke for: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; farm houses; af kunder i hoteller, moteller og andre boligtyper miljøer; bed and breakfast-faciliteter.
• Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i drift. Varme overflader på apparatet må aldrig berøres.

- Følg altid rengøringsanvisningerne for at rengøre apparatet:

• Træk stikket ud på apparatet.
• Rengør ikke apparatet, mens det er varmt.
• Rengør med en fugtig klud eller svamp.
• Hold aldrig apparatet under rindende vand.

- Kaffemaskinen må ikke placeres i et møbel, når den er i brug.

- Maskinen er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Anbring ikke maskinen, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.

- Før du tilslutter maskinen, skal du sørge for, at den strøm, den bruger, svarer til dit elektriske forsyningssystem, og at stikkontakten er jordet.

• Enhver forbindelsesfejl vil ugyldiggøre din garanti.

- Træk altid ledningen ud, når apparatet ikke er i brug, og sørg for, at det er helt afkølet, før det rengøres.

• Brug ikke maskinen, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget. Hvis dette sker, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.
• Alle andre indgreb end rengøring og daglig vedligeholdelse af kunden skal udføres af et autoriseret servicecenter.
• Ledningen må aldrig være tæt på eller i kontakt med maskinens varme dele, i nærheden af en varmekilde eller over en skarp kant.
• Af sikkerhedsmæssige årsager bør du kun bruge producentens tilbehør og reservedele, som er beregnet til dit apparat.
• Træk ikke i ledningen for at frakoble maskinen.
• Sæt aldrig kaffekanden i mikroovnen, på åben ild eller på elektriske kogeplader.
• Undlad at fylde maskinen med vand, hvis den stadig er varm.
• Alle maskiner er underlagt strenge kvalitetskontrolprocedurer. Disse omfatter faktiske brugstests på tilfældigt udvalgte maskiner, som ville forklare eventuelle spor af brug.
  • Luk altid låget, när kaffemaskinen er i brug.
  • Brug ikke kanden uden läget.
  • Hæld ikke varmt vand i beholderne.

ADVARSEL: Risiko for personskade, hvis maskinen ikke anvendes korrekt.

F∅RSTE IBRUGTAGNING

• Sæt et papirfilter i filterholderen.
- Kør kaffemaskinen to gange ved kun at tilsætte vand (brug ikke kaffe). Vent ca. 5 minutter mellem hver brygning.
- Ekstra termokande fås fra eftersalgsservice til alle modeller.

BRYGNING AF KAFFE

Følg fig. 1 til fig. 6.

Kaffemaskinen er udstyret med en automatisk slukning. Maskinen stopper automatisk nogle minutter efter cyklussens afslutning (dvs. nogle minutter efter

at vandbeholderen er tømt helt). Når apparatet slukkes, slukkes lysinsignalet også. Din kaffemaskine er konstrueret således, at du også kan stoppe den midt i en cyklus, hvis det er nødvendigt. Hvis du ønsker at stoppe den midt i en cyklus, skal du trykke fast på den oplyste afbryder.

• Sådan hældes kaffen ud:

- På modeller med plastikkande, skrues låget af ved at dreje det en halv omgang (fig. 7).

- For modeller med kande i rustfrit stål trykkes eller frigives grebet til at betjene eller standse kaffen (fig. 8).

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel!

Anbring ikke hårde genstande, såsom metalliske eller keramiske te-apparater, i kanden, da de kan beskadige indersiden.

- Afbryd kaffemaskinen, og lad den køle af.

Følg fig. 9 til fig. 12.

Tip til rengøring af kande:

Hæld en liter vand i kanden. Tilsæt opvaskemiddel (pulver eller tabs) og lad det virke i mindst 2 timer. Tøm og skyl grundigt.

• Rengør kaffemaskinen med en blød, fuqtig klud.
• Rengør indersiden af kanden med en blød børste og skyl med rent vand.
- Den indvendige filterholder kan tages af (fig. 10a og 10b).
• Kaffemaskinen må ikke nedsænkes i vand.
- Filterholderen (b) kan vaskes i opvaskemaskine, men den termiske kaffekande (f) og filterbeholderen kan ikke (d).

Rengør kandens låg regelmæssigt (fig. 13a), og skyl derefter med friskt vand (fig. 13b).

AFKALKNING

• Afkalk din kaffemaskine efter hver 40 cyklusser.
  Du kan bruge:
  • en pakke kalkfjerner fortyndet med to store kopper vand.
  • eller to kopper hvid eddike eller citronsyre.

- Hæld den kolde afkalkningsopløsning i beholderen, sæt et papirfilter i filterholderen, og anbring kanden med låget sat på i kaffemaskinen.

- Start kaffemaskinen.

- Stop maskinen, når halvdelen af opløsningen er løbet igennem, og lad den stå i ca. en time. Start kaffemaskinen igen, og lad resten af opløsningen løbe igennem.

- Efter afkalkning skal maskinen køres mindst 2 eller 3 gange med frisk vand for at skylle den.

• Garantien dækker ikke kaffemaskiner med overdreven kalkdannelse.

TERMOKANDE

- Holde på varmen:

Forvarm kanden i et par minutter med varmt vand, hæld derefter det varme vand ud.

Din isotermiske kande holder din drik varm i ca. 4 timer.

Brug ikke maskinen til supper eller krydrede tilberedninger.

- Holde koldt:

Afkøl kanden med koldt vand, og tøm den, før du fylder den med en kold drik.

FEJLFINDINGSGUIDE

Spørgsmål Mulige årsager Svar
- ON-signalet slukkes ikke umiddelbart, efter afslutning af kaffecyklussen.	- Så længe kaffemaskinen fungerer normalt, slukkes signalet et par minutter efter cyklussens afslutning.	- Vent et par minutter, efter at cyklussen er afsluttet, indtil ON-signalet slukkes, eller tryk godt ned på den oplyste kontakt for at stoppe kaffemaskinen.
- Tænd/sluk-lampen tændes ikke.	- Maskinen er ikke tilsluttet korrekt.- Knappen blev ikke aktiveret korrekt.	- Tilslut korrekt.- Tryk godt på den oplyste afbryder.
- Vandet løber ikke helt igennem.- ∅get støjniveau.- Tænd/sluk-lampen slukkes, mens vandet løber igennem.	- Kaffemaskine er tilkalket.	- Afkalk kaffemaskinen.
- Kaffen strømmer ikke ind i kanden, men kaffemaskinen fungerer	- Termolåg er ikke sat på.- Kandens låg er tilstoppet, eller udløberen til filterholderen er tilstoppet.	- Sæt låget på plads.- Rengør låget grundigt med sæbevand eller udløbet til filterholderen (fig. 9 til 13).
- Kaffen hældes ikke fra kanden i koppen.	- Håndtag er ikke trykket tilstrækkeligt ned (rustfri stålkande).- Låget er ikke skruet tilstrækkeligt af (plastikkande).- Varm luft komprimerer låget.	- Tryk helt ned (rustfrit stålkande).- Kontroller markørens position- Tryk på kuppelhætten på låget for at reducere trykket.

Med forbehold for ændringer

*afhængig af model

UDTJENTE ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE PRODUKTER

Tænk på miljøet!

Din maskine er produceret af værdifulde materialer, som kan genindvindes eller genbruges.

Indlever den på en lokal genbrugsstation.

EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at ældre elektriske husholdningsapparater ikke smides ud som normalt strøm af kommunalt affald. Ældre apparater skal indsamles separat for at optimere genvinding og genanvendelse af de materialer, de indeholder, og mindske indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

Følg fig. 1 til fig. 6.

Følg fig. 9 til fig. 12.

Avkjøl kannen med kaldt vann, og hell ut det kalde vannet før du fyller på kald drikke.

FEILS∅KINGSVEILEDNING