IAN 56406 - Grill FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lavastensgasgrill
Model	FGG 5.5 A1 / IAN 56406
Mål (B x D x H)	Ca. 106,5 x 49 x 101 cm
Vægt (uden sten)	14,5 kg
Gassetype	Flydende gas (butan 28-30 mbar / propan 37 mbar)
Gasforbrug	400 g/t
Samlet varmeydelse	Ca. 5,5 kW max (2 x 2,75 kW)
Brændere	To, justerbare
Tænding	Piezo-tænder
Grillområde	51,5 x 30 cm
Gasbeholder	5 kg eller 11 kg propan/butan beholder
Dysehulstørrelse	0,84 mm
Tilslutningstryk	GB: 37 mbar / IE: 30 mbar
Enhedskategori	I₃+ (28-30/37)
Sikkerhedsfunktioner	Gaslækagedetektion (sæbetest), automatisk afbrydelse, stabil base
Materiale	Stål, træstøtteplader, lavasten
Garanti	36 måneder (ekskl. sliddele)
Medfølgende tilbehør	Tekstilbetræk, gaslange, trykregulator, oliekop, varmegrillrist
Brug	Kun udendørs
Rengøring	Varmt sæbevand, undgå slibende midler

Ofte stillede spørgsmål - IAN 56406 FLORABEST

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg lugter gas i nærheden af grillen?

Luk straks gasbeholderens ventil. Brug ikke grillen. Kontrollér alle forbindelser med sæbevand; bobler indikerer en lækage. Stram forbindelserne eller udskift slangen, hvis den er beskadiget. Hvis lækagen fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan tænder jeg grillen?

Åbn låget og gasbeholderens ventil. Tryk og hold venstre temperaturregulator nede, drej den til det store flammeikon, og tryk på piezo-tænderen flere gange. Den højre brænder tænder automatisk. Hvis ikke, vent 3 minutter og prøv igen eller brug en lang ildstedstændstik.

Kan jeg bruge denne grill indendørs?

Nej, denne grill er kun til udendørs brug. Brug indendørs kan forårsage kulilteforgiftning, som er lugtfri og dødelig.

Hvordan kontrollerer jeg for gaslækager?

Drej begge kontroller til Fra, åbn beholderens ventil, og påfør sæbevand på alle forbindelser. Hvis der dannes bobler, er der en lækage. Stram eller udskift dele efter behov. Brug aldrig en åben ild til at kontrollere.

Hvilken type gasbeholder skal jeg bruge?

Brug en standard 5 kg eller 11 kg propan eller butan flydende gasbeholder med den korrekte trykregulator (GB: 37 mbar, IE: 30 mbar). Sørg for at beholderens ventiltætning er i god stand.

Hvordan rengør jeg grillen?

Efter grillning, brænd rester af ved høj varme i 10-15 minutter, lad det derefter køle af. Brug varmt sæbevand og en blød svamp til at rengøre alle overflader. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Rengør brænderens ventilationsåbninger og rør forsigtigt med en fleksibel børste.

Hvorfor tænder brænderen ikke?

Kontrollér om gasbeholderen er tom, eller om beholderens ventil er lukket. Sørg for at gaslange ikke er knækket. Hvis piezo-tænderen gnister, men brænderen ikke tænder, prøv at tænde manuelt med en tændstik. Hvis det stadig mislykkes, kontrollér for insektblokeringer i brænderen.

Hvordan skal jeg opbevare grillen?

Afbryd gasbeholderen og opbevar den opretstående på et godt ventileret sted over jorden. Opbevar grillen tørt og støvfrit, dækket med det medfølgende tekstilbetræk. Spænd alle skruer inden næste brug.

Hvad er garantiperioden?

TEPRO GARTEN GmbH tilbyder 36 måneders garanti, der dækker defekter og produktionsfejl ved normal privat brug. Sliddele som grillriste og brændere er undtaget.

Hvordan samler jeg grillen?

Følg trinvise instruktioner i manualen. Du skal bruge en tang, en stjerneskruetrækker, skruenøgler (størrelse 10, 14, 17) og en gummi hammer. Sørg for, at alle skruer er spændt godt fast, især efter første brug.

BRUGSANVISNING IAN 56406 FLORABEST

Før De bruger maskinen 27

Leveringsomfang/styreelementer.... 27

Tilsigtet brug 27

For Deres sikkerhed 27

Advarselssymboler 27

Sikkerhedshenvisninger 27

Montage 29

Forberedelse 29

Påkrævet værktøj 29

Grill monteres 29

Gasslange monteres 30

Tekstilbeklædning anbringes 30

Grill opstilles 30

Gasflaske tilsluttes.... 30

Kontrol for gaslækage 30

Start/optænding.... 31

Optændingssystem – optænding med piezotænder 31

Konventionel optænding med tændstik 31

Forvarmning/regulering af flammen.... 31

Slukning 31

Hjælp ved fejl.... 32

Bortskaffelse 32

Henvisning till overensstemmelseserklæring.... 32

Før De bruger maskinen

Kontrollér efter udpakning samt før brug, om artiklen udviser skader.

Skulle dette være tilfældet, må De ikke benytte artiklen. Underret venligst Deres forhandler.

Brugsanvisningen er baseret på de normer og regulativer, som er gældende i EU. I udlandet skal man også være opmærksom på de nationale retningslinier og lovbestemmelser!

Før brug skal sikkerhedsforskrifter og brugsanvisning læses grundigt igennem. Først derefter kan man anvende alle funktioner på en sikker og forsvarlig måde.

Gem brugsanvisningen godt og giv den også videre til den eventuelle næste ejer.

Leveringsomfang/styreelementer

Nr. Antal Betegnelse
1 4	Støtteber
2 2	P	l	a	s	t	f	ø	d	d
3 1	B	u	n	d	p	l	a	d	e
4 1	Hjulaksel
5 2	H	j	u	l
6 2	Hjulkapsler
7 4	Rørpropper
8 6		Sidebordsholdere
9 2	Træstykker til sidebord
10 1	Frontpanel
11 1	A	r	m	a	t	u	r
12 1	P	i	e	z	o	t	æ	n	d
13 2	Temperaturregulator
14 4	Afstandsstykker
15 1	G	r	i	l	l	k	a	r
16 1	L	å	g
17 2	L	å	g	h	æ	n	g	s
18 1	L	å	g	h	å	n	d	t	a
19 1	Varmebestandig underlagsplade
20 1	Observationsrude
21 4	R	u	d	e	h	o	l	d	e
22 1	Holder til fedtstof
22a	1 fedtstof
23 1	B	r	æ	n	d	e	r
24 1	L	a	v	a	s	t	e	n	s
25	1 pose	Lavasten
26 1	Grillrist
27 1	V	a	r	m	e	r	i	s	t
28 1	Gasslange
29 1	Tr	y	k	r	e	g	u	l	a
30		Flaskeventil på gasflaske
31		Omløbermøtrik på trykregulator
32		Tekstilbeklædning
Pose med montagemateriale:
	1 pose	Montagemateriale bundplade og stivere
	1 pose	Montagemateriale til træsideborde
	1 pose	Montagemateriale til låghåndtag
	1 pose	Montagemateriale til aksel, armatur, brænder, frontpanel, grillkar
	1 pose	Montagemateriale til låghængsler
	1 pose	Montagemateriale til hjulkapsler

Kontrollér, om leverancen er komplet og ubeskadiget. Hvis en del mangler eller er defekt, kontakt da forhandleren.

Reklamationer vedrørende beskadigelse eller manglende dele efter påbegyndt eller færdig montage anerkendes ikke.

Tilsigtet brug

Denne lavastensgrill er beregnet til at opvarme, stege og grille fødevarer.

Den er udelukkende beregnet til anvendelse i det fri og kun til privat brug.

Produktet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse anses som værende ikke-tilsigtet og kan føre til materielle skader eller endda personkvæstelser.

Producenten overtager intet ansvar for skader, der er opstået pga. ikke-tilsigtet brug.

For Deres sikkerhed

Advarselssymboler

Fare	Høj risiko !Tilsidesættelse af advarselen kan føre til kvæstelse af liv og lemmer.
Pas på	Mellemstor risiko!Tilsidesættelse af advarselen kan forårsage materielle skader.
Forsigtig	Lav risiko!Sagsforhold, der skal overholdes ved omgang med ap paratet.

Sikkerhedshenvisninger

Udsivende gas kan danne en højeksplosiv blanding af luft og gas, som kan føre til brand eller eksplosion,
som kan betyde livstruende kvæstelser eller død.
^e Principielt skal man have en ildslukker og en første-hjælps-kasse klar og være forberedt på uheld eller brand.
- Grillen må ikke anvendes, hvis gassen lækker.
T Dergå under ingen omstændigheder anvendes åben ild til at kontrollere for gaslækage. Sørg for, at der ved kontrol for gaslækage ikke opstår gnister eller flammer.
- Gastilslutninger, gasslange eller trykregulator må ikke løs- rnesi, när levastens-gasgrillen er i brug.
- Der må kun anvendes en slangeforbindelse mellem grill og gasflaske, som ikke overskrider den anbefalede længde på 1,5 m.
- I tilfælde af en utæthed frakobles grillen, alle flammer slukkes og låget åbnes.
Såfremt utætheden fortsat er tilstede, kontrolleres produktet for beskadigelser, løse tilslutninger osv. Kontakt den lokale gasforhandler, hvis problemet ikke kan løses.
- Gasledningen kontrolleres altid for tæthed, når denne er tilsluttet. Her anvendes sæbevand (se kapitel "Kontrol for gaslækage").
- Kontrollér, at gasslangen er fast monteret, og at slangeforbindelsen altid er tilgængelig i hele længden.
- Til optænding eller genoptænding må kogesprit, benzin eller lignende væsker ikke anvendes.
- Benzin, kogesprit eller andre antændelige gasser eller væsker må ikke opbevares eller anvendes i nærheden af grillen, när den er i brug.
- Gasflasken må aldrig være forbundet med trykregulatoren, när denne er adskilt fra gasslangen.

Fare Eksplosionsfare!

DK

- Enhver ændring af produktet udgør en stor sikkerhedsrisiko og er derfor forbudt. Foretag ikke selv ulovlige indgreb på grillens regulatorer, gastislutninger, dyser, ventiler etc. Ved beskadigelser, reparationer eller andre problemer med lavastens-gasgrillen skal man henvende sig til serviceafdelingen eller en fagmand hos den lokale gasforhandler.

Fare

Brand-/eksplosions-/forgiftningsfare!

Defekte gasflasker eller forkert omgang med gasflasker kan føre til brand eller eksplosioner, som kan

betyde livstruende kvæstelser eller død. Udsivende gas kan føre til forgiftninger.

– En bulet eller rusten gasflaske kan være farlig og skal udskiftes. En gasflaske med defekt flaskeventil må ikke anvendes.
- Brugsanvisning og sikker skal læses og overholdes.
- Tilslut aldrig gasledningen til lavastens-gasgrillen uden passende trykregulator.
– Gasflasken stilles altid ved siden af eller bagved grillen på en jævn, stabil plads.

Gasflasken må aldrig stå på grillens bundplade og heller ikke på grillen.

• Gasflasken må ikke stilles ved siden af varmekilder, og direkte solbestråling skal forhindres.
• Ved udskiftning af gasflasken skal man sørge for, at der ikke er antændelseskilder som f.eks. ild, tændte cigaretter, flammer etc. i nærheden.
  – Når man er færdig med at grille, skal gasflasken altid lukkes og grillen frakobles.

- Gasflasken skal altid opbevares stående, aldrig liggende, på et godt ventileret område og ikke under jo (f.eks. ikælderen).

– Sørg for, at gasslangen ikke bøjes, hvorved gastilførselen reduceres. Gasslangen må ikke være i spænd og heller ikke komme i kontakt med varme dele på grillen eller andre varme genstande.
– Sørg for, at de nederste ventilationsåbninger på grillkarret er frie.
– Trykregulatorens indstilling må ikke ændres.
- Komponenter, som er forseglede af producenten, åbnes.

Fare

Brandfare!

Grillen bliver meget varm i brug og kan starte en brand.

• Grillen opstilles således, at den står mindst 1 m fra letantændelige materialer som f.eks. markiser, træterrasser og -balkoner.
  – Grillen opstilles på en jævn, stabil overflade og må kun betjenes i et vindafskærmet område.
• Strømkabel og gasslanger skal holdes langt væk fra varme overflader.
• Man må aldrig tildække mere end 50 % af grillens overflade med grillskåle eller lignende, da disse reflekterer varmen nedad. Der kan ellers opstå overophedning.
• Grillen må ikke transporteres, när den er i brug.
  – Hverken brændbare (f.eks. trækul) eller ikke-brændbare stoffer må fyldes i karret.
• Gasbrænderen må under ingen omstændigheder afdækkes med genstande. Væsker (f.eks. vand) må aldrig fyldes i karret.
  – Nogle fødevarer udskiller brændbare fedtstoffer og saft. Grillen rengøres regelmæssigt, helst efter hver anvendelse.

Fare

Forbrændingsfare!

Dette udstyr må ikke benyttes af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller psykiske handicaps el-anglende erfaring og/eller kendskab.

– Disse personer skal gøres opmærksom på faren ved udstyret og overvåges af en person, som varetager deres sikkerhed.

Børn og husdyr skal holdes på afstand af udstyret.

Grillen bliver meget varm i brug, hvorfor enhver berøring med den kan føre til alvorlige forbrændinger.

• Ved åbning af låget og når der grilles, skal man altid bære grill- eller køkkenhandsker.
  – Grillens varme dele må ikke berøres. Grillens låg må kun åbnes og lukkes med håndtaget.

e d'Ermermeieringer berugas flasken

dÆsmermeaninger bøpusgas.

• Inden brænderen tændes, skal grillens låg altid åbnes. Ellers kan der opstå en stikflamme, när det åbnes.
• Inden grillen rengøres eller stilles væk, skal den afkøle helt.

Fare

Forgiftningsfare!

Når grillen anvendes, dannes der kulilte. Denne gasart er lugtfri og kan være dødelig i lukkede rum!

- En grill må kun anvendes i det fri.

Fare

Fare for børn!

Børn kan ved leg med emballagen blive fanget i den og blive kvalt.

– Børn må ikke lege med emballagen.
- Pas på at børn ikke tager små montagedele i munden. De kan sluge delene og blive kvalt.

Fare

Risiko for kvæstelse

På grillen og på enkelte dele er der delvist skarpe kanter.

• Vær forsigtig med grillens enkelte dele, så uheld eller kvæstelser undgås ved opstilling og anvendelse. Tag eventuelt beskyttelseshandsker på.
• Grillen må ikke opstilles i nærheden af indgange eller meget befærdede områder.
  – Når der grilles, skal man være meget forsigtig. Hvis opmærkldsigheden afledes, kan man miste kontrollen over produktet.
• Man skal hele tiden være opmærksom og tænke over, hvad man gør. Produktet må ikke anvendes, hvis man er ukoncentreret eller træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af produktet kan føre til alvorlige kvæstelser.

Pas på

Grillen må aldrig anvendes med en beskadiget underlagsplade eller uden plade.

• Ved montagen skal man sørge for, at ruden sidder godt og sikkert. Er dette ikke tilfældet, må man ikke arbejde videre, men skal korrigere rudens placering.
• Grillen må ikke anvendes i regnvejr, i nærheden af vandspredere, swimmingpools eller andet sprøjteudstyr eller væsker, som kan ramme glasset.

DK

Montage

Forberedelse

Fare Risiko for kvæstelse!

Tilsidesættelse af anvisningerne kan medføre problemer og risici ved anvendelse af lavastens-gasgrillen.

– Alle montageanvisninger, som er angivet her, skal overholdes.

1. Læs først montageanvisningerne grundigt igennem.
2. Man kan eventuelt arbejde to sammen.
3. Man skal give sig god tid ved montagen og finde en jævn plads på to-tre kvadratmeter.
4. Læg det påkrævede værktøj indenfor rækkevidde. Smådele som f.eks. håndtag kan eventuelt formonteres.

Påkrævet værktøj

1 x tang
1 x stjerneskruetrækker
1 x gaffelnøgle (10 mm, 14 mm og 17 mm)
1 x (gummi-) hammer

Grill monteres

1. Sæt de 2 plastfødder (2) fra tilbehørsposen ind i den nederste ende på de to støtteben (1) (se figur 1).
2. Disse to forberedte støtteben skrues fast i højre side af bundpladen (3). De to resterende støtteben (1) skrues fast i venstre side af bundpladen (3). Her anvendes to skruer, tandskiver og møtrikker fra skrueposen Ⓐ (se figur 2). OBS: Den lukkede side af bundpladen skal vende opad.
3. På venstre side af bundpladen stikkes hjulakselen (4) gen- nem benene og bundpladen. På hver side af akselen skubbes et hjul (5) på akselen. De to hjul skrues på ved hjælp af en 14 mm top- eller gaffelnøgle med de selvlåsende møtrikker fra skrueposen Ⓓ. Akselen holds fast med en tang. Sæt hjulkapslerne (6) på og fastgør disse med skruerne fra skrueposen Ⓕ (se figur 3).
4. Sæt de 4 rørpropper (7) ind i de åbne profilender på støttebenene. Tag eventuelt en gummihammer til hjælp (se figur 4).
5. Tre træstykker til sidebord (8) monteres på vandrette ben på støttebenene. Her anvendes de 25 mm lange skruer fra skrueposen Ⓑ (se figur 5). Sidebordenes træstykker er fremstillet af plantagetræ med stor, naturlig modstandskraft mod vejrpåvirkninger og desuden bejdsede. Da det imidlertid drejer sig om et naturprodukt, kan der forekomme små farveafvigelser i det færdige produkt.
6. De to stivere (9) skrues fast til støttebenene ved hjælp af 8 skruer 6x35 mm, tandskiver og møtrikker. Montagematerialet findes i skrueposen Ⓐ (se figur 6).
7. Sæt armaturet (11) bagfra gennem de to store huller i frontpanelet (10). Sørg for, at den runde knast på armaturet er korrekt anbragt i hullet mellem de to temperaturregulatorer (se figur 7).

Stik piezotænderen (12) ind i hullet til højre for armaturet og skru den fast til frontpanelet bagfra med den store metalmøtrik (se figur 7).

1. Tryk de to temperaturregulatorer (13) på armaturets stifter i frontpanelet (se figur 8).
2. Frontpanelet skrues fast til stiverne med 2 tyndpladeskruer 4x12 mm fra skrueposen® (se figur 9).
3. Grillkarret (15) monteres på stiverne. Her anvendes 4 afstandsstykker (14) og 4 skruer 5x20 mm, tandskiver og møtrikker fra skrueposen Ⓓ (se figur 10).
4. De to låghængsler (17) skrues med skruer, tandskiver og møtrikker fra skrueposen Ⓔ på bagsiden af grillkarret (se figur 11).

Læg låget (16) på grillkarret og skru den anden side af låghængslerne med hullerne på bagsiden af låget. Her anvendes ligeledes skruer, tandskiver og møtrikker fra skrueposen (se figur 11).

1. Stik skruen fra skrueposen © ind i låghåndtaget (18), derefter gennem den varmebestadige underlagsplade (19) og gennem hullet i låget. Spænd skruen med en tandskive og en møtrik fra skrueposen © (se figur 12).
2. Sæt de fire rudeholdere (21) på observationsrudens hjørner (20). Klemlaskerne til rudeholderne findes på bagsiden af observationsruden.

Læg den komplette observationsrude i udskæringen på det åbne låg og bøj forsigtigt rudeholdernes klemlasker udad i holdernes hjørner (se figur 13).

Pas på

Grillen må aldrig anvendes med en beskadiget underlagsplade eller uden plade.

- Ved montagen skal man sørge for, at ruden sidder godt og sikkert. Er dette ikke tilfældet, må man ikke arbejde videre, men skal udføre ovenfor beskrevne procedure på ny og derved korrigere rudens placering.

1. Stik fedtstofholderen (22) gennem det bageste hul i midten på karret (se figur 14).
2. Skru de 4 tyndpladeskruer ud af brænderens fødder (23). Brænderfødderne fastholdes med en tang, således at de ikke bøjes eller helt brækker af. Stik så brænderen (23) ovenfra med rørene nedad gennem den store åbning i karret (se figur 15). OBS: Armaturets dyser skal stikke ind i brænderens rørender. Rørenderne sidder løst over dyserne. Denne luftspalte er nødvendig!
3. De 4 fødder til brænderen skrues fast til grillkarret med de tidligere demonterede tyndpladeskruer (se figur 16).

Stik tændingskassens kabel den korteste vej gennem karret nedad og fremad. Stik kablet bagfra til piezotænderen (12). Sæt fedtstofdåsen (22a) fast i holderen. Når man griller,

DK

samler det overskydende fedtstof sig i grillens bund og løber ned i dåsen.

1. Den sortmalede lavarist (24) lægges på den nederste holder i karret. Fordel lavastenene (25) jævnt, i et lag på lavastensristen. For at grille optimalt skal ristens tildækning være ca. 70–80 %.

Grillristen (26) lægges på den øverste holder i grillkarret (se figur 17).

1. Varmeristen (27) klemmes fast i hullerne i låget og i grillkarret som vist i figur 18.

Gasslange monteres

Henvisning: Gasflaske og gasslange har venstre gevind! Udskift eventuelt slangen, hvis der er nationale krav.

Fare

Brand-/eksplosionsfare!

Der må kun anvendes en slangeforbindelse mellem grill og gasflaske, som ikke overskrider den anbefa-

lede længde på 1,5 m.

1. En ende af gasslangen (28) skrues fast på tilslutningen på bagsiden af kontrolpanelet og omløbermøtrikken spændes fast med en 17 mm gaffelnøgle (se figur 19). Slangen udlægges uden knæk og uden forvridninger.
2. Den anden ende af gasslangen (28) skrues ved hjælp af en 17 mm gaffelnøgle fast til den medleverede trykregulator (29) (se figur 19).

Tekstilbeklædning anbringes

- Skruernes stabilitet kontrolleres forud for hver anvendelse. Efterspænd eventuelt alle skruer for at sikre en stabil opstilling.

1. Forud for anvendelse stilles grillen på et jævnt, stabilt underlag i det fri.
2. Gasflasken sættes ved siden af eller bagved grillen, under ingen omstændigheder på hylden under grillen.
3. Gasflasken og tilslutningerne kontrolleres for tæthed (se kapitel "Kontrol for gaslækage").
4. Grillens brænder kontrolleres for tilstopninger, hvis grillen anvendes efter en længere pause.

Gasflaske tilsluttes

Ved anvendelse af grillen skal man bruge en almindelig 5 kg eller 11 kg flaske propan- eller butangas.

Fare

Brand-/eksplosions-/forgiftningsfare!

Udsivende gas kan danne en højeksplosiv blanding af luft og gas, som kan føre til brand eller eksplosion, som kan betyde livstruende kvæstelser eller død.

– Gassen må aldrig tilsluttes til gasgrillen uden en trykregulator, som er beregnet til trykket i det pågældende land.
– Kontrollér, at gasslangen er fast monteret, og at slangeforbindelsen altid er tilgængelig i hele længden.

1. De to temperaturregulatorer drejes til position ●(slut).
2. Kontrollér, at gasflaskens ventil (30) er lukket.
3. Sikkerhedshætten på flaskegevindet skrues af.
4. Kontrollér, at pakningen i flaskegevindet er til stede og er i en forskriftsmæssig stand. Der må ikke anvendes ekstra pakninger!
5. Omløbermøtrikken (31) på trykregulatoren (29) skrues mod uret (venstre gevind) på flaskegevindet, og den spændes manuelt. Værktøj må ikke anvendes, da flaskepakningen derved kan beskadiges, hvorved den ikke længere vil være tæt.
6. Gasslangen udlægges uden knæk og forvridninger.
7. Alle tilslutninger kontrolleres for gaslækage (se kapitel "Kontrol for gaslækage").

Kontrol for gaslækage

1. De to temperaturregulatorer drejes til position ●(slut).
2. Flaskeventilen åbnes.
3. Alle tilslutningsforskruninger og gasslangen indgnides med sæbevand. Hvis der dannes bobler, er en tilslutning løs, eller gasslangen har ridser og må ikke længere anvendes. Grillen må ikke tages i brug, og flaskeventilen på gasflasken skal straks lukkes.
4. Tilslutningsforskruningerne kontrolleres, og møtrikkerne spændes eventuelt mere. Gentag derefter kontrollen.
5. Hvis gaslækagen stadig er tilstede, kontakt da vores kundeservice. Kontaktdata findes i kapitlet "Sælger".
6. Flaskeventilen lukkes, när grillen ikke er i brug.

DK

Start/optænding

Fare

Eksplosionsfare!

Læs først nedenstående anvisninger til start/optænding og alle advarsels- og sikkerhe

igennem, inden grillen tændes.

• Grillen kontrolleres for ridser, slitage eller andre beskadigelser, inden den anvendes.
• Grillen må ikke anvendes, hvis gasslangen er beskadiget eller porøs.
• Grillens låg åbnes, inden brænderen tændes. Ellers kan der opstå en eksplosiv brand, som kan forårsage alvorlige kvæstelser eller død.

Optændingssystem – optænding med piezotænder

1. Låget åbnes.
2. Flaskeventilen (30) på gasflasken åbnes. Man må ikke stå bøjet over grillen.
3. Tryk på den venstre temperaturregulator på grillen, hold den nede og drej den til positionen med den store flamme 🔒.
4. Tryk på piezotænderen flere gange. Der høres et klik hver gang.
5. Når den venstre brænder er tændt, drejes også den højre temperaturregulator til positionen med den store flamme. Den højre brænder tænder automatisk.

Vigtigt! Hvis brænderen ikke tænder, trykkes på temperaturregulatoren, og den drejes helt til ● (slut). Flaskeventilen på gasflasken lukkes også. Vent tre minutter og gentag enten processen eller tænd brænderen konventionelt (se kapitel "Konventionel optænding med tændstik", efterfølgende).

Konventionel optænding med tændstik

Fare

Forbrændingsfare!

Grillen må aldrig tændes med en tændstik fra oven, men altid fra siden.

1. Låget åbnes.
2. Flaskeventilen på gasflasken åbnes. Man må ikke stå bøjet over grillen.
3. Tryk på temperaturregulatoren på grillen, hold den nede og drej den til positionen med den store flamme 🔒.
4. Stik en brændende, almindelig pejsetændstik (ekstra lang) fra siden gennem optændingshullet i karret og ind i nærhe- den af brænderen.
5. Gentag processen ved den anden brænder.

Forvarmning/regulering af flammen

• Grillen opvarmes i 10–15 minutter på højeste position, inden der grilles.
  Låget skal her være lukket.
• Ved at dreje temperaturregulatoren i retning mod den lille flamme kan man reducere ydelsen eller varmen.

Energisparetips:

• Hold ikke låget åbent for længe.
• Sluk for grillen, när der ikke længere grilles.
• Opvarm kun grillen i 10–15 minutter.
  e ropvaminikte grillen længere end anbefalet.
• Indstil ikke brænderen højere end nødvendigt.

Slukning

• Luk først ventilen på gasflasken for at forbrænde den resterende gas. Derefter drejes temperaturregulatoren i retning mod den store flamme til positionen (slut).
• Efter brug adskilles gasflasken fra grillen kun i det fri!

Grillen er lavet af materialer af høj kvalitet. Ved rengøring og pleje af overfladerne skal følgende henvisninger respekteres:

Fare

Forbrændingsfare!

Lad grillen afkøle helt, inden den rengøres.

Fare

Sundhedsfare!

Opløsningsmidler eller fortynder må ikke anvendes til at fjerne pletter. Disse er sundhedsfarlige og må ikke

komme i berøring med fødevarer.

Stærke eller slibende opløsningsmidler eller skurebørste må ikke anvendes, da disse angriber overfla-

derne og efterlader skuremærker.

• Grillen rengøres regelmæssigt, helst efter hver anvendelse.
• Efter brug tændes grillen i 10–15 minutter, derved afbrændes fedtrester fra grillristen. Derefter afkøles grillen fuldstændigt.
• Løse aflejringer fjernes med en våd svamp.
• Der aftørres med en blød, ren klud. Overfladerne må ikke ridses, när der aftørres.
• Sørg for, at brænderåbningerne og dyserne ikke beskadiges, när de rengøres.
• Riste, ind- og udvendige overflader rengøres generelt med varmt sæbevand.
• Kontrollér regelmæssigt, om brænderen er fri for insekter, som kan blokere gassystemet og dermed gastilførselen. Kontrollér også alle andre områder. I nogle tilfælde kan f.eks. ederkopper kravle ind i rørene.
• Rørene rengøres forsigtigt med en fleksibel børste.
• Efterspænd regelmæssigt alle skruer før brug for at sikre en stabil opstilling af grillen.

Opbevaring

• Gasflasken skal altid opbevares stående, aldrig liggende, på et godt ventileret område og ikke under jordoverflade (f.eks. i kælderen).
• Lavastens-gasgrillen skal opbevares tørt og støvfrit.
• Tildæk grillen med en presenning.
• Kontrollér alle komponenter inden næste ibrugtagning og efterspænd eventuelt skruerne.

DK

Hjælp ved fejl

Følgende henvisninger skal hjælpe ved udbedring af fejl. Såfremt dette ikke lykkes, kontakt da kundeservice hos Tepro (se kapitel "Sælger").

Problem Årsag Løsning
Gaslugt. Utaet gasforbindelse.		Gasflasken lukkes omgående.Kontroller gastilførselen (se kapitel "Kontrol for gaslækage"). Kontakt eventuelt gasforhandleren eller kundeservice hos Tepro.
Brænder tænder ikke.	Gasflasken er tom.	Gasflasken udskiftes med en fuld.
	Gasventil er lukket.	Gasventil på gasflasken åbnes.
Brænder fungerer ikke.	Brænder er snavset.	Brænder rengøres (se kapitel "Vedligeholdelse og rengøring").

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes via den lokale genbrugsplads. Grillen må under ingen omstændigheder smides i den normale spand!

Grillen skal bortskaffes via et godkendt renovationsfirma eller via den kommunale genbrugsordning. Vær opmærksom på de gældende forskrifter. I tvivlstilfælde kan kontakte renovationsmyndighederne.

Henvisning til

Dette produkt overholder de gældende europæiske og nationale retningslinier. Dette bekræftes af CE-mærkningen (tilsvarende erklæringer findes hos producenten).

Tekniske data

Produkt: Varenr. 3201, lavastens-gasgrill FGG 5.5 A1

Vægt: 14,5 kg (uden sten)

Forbrug: 400 g/h

Dimensioner: (BxDxH) ca. 106,5 x 49 x 101 cm

Ydelse: ca. 5,5 kW max. (2 x 2,75 kW)

Grillareal: 51,5 x 30 cm

Brænder: dobbelt justerbar

Gas: flaskegas (butan/propan)

Optænding: Piezotænder

Gasflaske: 5 kg/11 kg flaskegas

Dyse: 0,84 mm (mærket med 0.84 eller 66)

Indstillet til: flaskegas

Tilslutningstryk: 29 mbar

Apparatkategori: I 3B/P (30)

Klassificering: A

Garanti

De har købt en kvalitets-grill. TEPRO GARTEN GmbH yder for Deres grill som et led i garantibestemmelserne ved normal, fri-tidsmæssig og ikke erhvervsmæssig anvendelse en garanti på 36 (seksogtredive) måneder fra købsdato på alle dele hvad angår funktions- og produktionsfejl.

Undtaget fra denne garanti er alle sliddele som f.eks. grillriste og brændere. Alle andre omkostninger som arbejdsløn, transport, fragt og emballage afholdes ved garantisager af køber.

Sælger forbeholder sig ret til selv at afholde eventuelt opståede omkostninger eller fakturere disse videre til køber.

Denne garanti omfatter ikke svigt eller brugervanskeligheder, som er forårsaget af chikanøs beskadigelse, misbrug, ændring, forkert anvendelse, uforsigtig behandling, slitage, ukorrekt montage eller dårlig vedligeholdelse.

Service

Ved tekniske spørgsmål kontakt da kundeservice. Dette produkt er omhyggeligt produceret og emballeret. Skulle der alligevel være grund til reklamation, hjælper vore medarbejdere Dem gerne videre.

På nedenstående servicetelefonnummer kan vi kontaktes personligt. Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt.

Sælger

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Telefon: + 49 (0) 6074 8931 0

Telefax: [phone]

Email: [e-mail] eller [e-mail]

Web: www.tepro-gmbh.de

ATDECH

Inhalt

Seite