Infiny Mix+ - Blender OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højhastighedsblender
Model	Infiny Mix+ (OBH Nordica)
Strøm	1600 W
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kande kapacitet (tykke blandinger)	1.75 L
Kande kapacitet (væsker)	1.5 L
Flaske kapacitet (tykke blandinger)	400 ml
Flaske kapacitet (væsker)	600 ml
Kande materiale	Tritan (BPA-fri plast)
Kniv type	Powelix knive (titanbelagte livsknive på flaske)
Hastighedsindstillinger (kande)	1 til 9
Hastighedsindstillinger (flaske)	1 til 7
Tidsindstillinger (kande)	5 sekunder til 3 minutter
Tidsindstillinger (flaske)	5 sekunder til 90 sekunder
Auto-programmer	Smoothie, iscreme, knust is, dessert (kande) + rengøring (begge)
Puls funktion	Ja
Display	Digital skærm med låseindikatorer
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, låg lås, kande/flaske låsedetektion, automatisk standby
Opvaskemaskine sikre dele	Låg, flaske låg, mellembetræk; kande og knive kun håndvask
Garanti	2 års begrænset garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)

Ofte stillede spørgsmål - Infiny Mix+ OBH NORDICA

Hvad skal jeg gøre, hvis blenderen ikke starter?

Sørg for, at apparatet er tilsluttet, og at kanden eller flasken er korrekt låst på motorblokken. Låget skal også være låst. Kontrollér, at strømafbryderen er tændt. Hvis der er en softwarefejl, tag stikket ud i et par minutter og sæt det i igen.

Hvorfor stopper blenderen under drift?

Blenderen kan have overbelastningsbeskyttelse. Tag stikket ud og lad den køle i 15-20 minutter. Sørg også for, at mængden af ingredienser ikke overstiger maksimumsniveauet. Efter to cyklusser, lad blenderen køle til stuetemperatur.

Kan jeg blende varme væsker i blenderen?

Nej. Hæld ikke væsker over 80°C (176°F) i kanden eller flasken, da dampopbygning kan forårsage udkastning og risiko for forbrændinger.

Hvordan rengør jeg blenderen?

Brug rengøringsprogrammet (M) med 200 ml vand og en dråbe opvaskemiddel. Låget, flaske låget og mellembetrækket kan tåle opvaskemaskine. Kanden, knivene og motorblokken skal håndvaskes. Nedsænk aldrig motorblokken eller knivene helt.

Hvad er den maksimale kapacitet til knust is?

Til kanden: op til 8 isterninger; til flasken: op til 4 isterninger. Brug auto-programmet til knust is.

Kan jeg opbevare mad i blenderkanden?

Nej. Kanden er ikke designet til opbevaring. Hæld blandingen ud efter brug. Frys eller nedkøl ikke i kanden.

Hvordan skifter jeg knivenheden?

For at udskifte knive, skru låseringen af. Fugt tætningen og placer den korrekt på den nye knivenhed. Saml ved at justere pile og låse med uret. Sørg for, at tætningen sidder korrekt for at undgå lækager.

Hvad dækker garantien?

OBH Nordica tilbyder 2 års begrænset garanti for fabrikationsfejl i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Den dækker ikke misbrug, slid eller kommerciel brug. Købsbevis påkrævet.

Hvorfor lækker der fra bunden af kanden?

Knivenheden er muligvis ikke låst korrekt. Sørg for, at låseringen er justeret korrekt (pil på kande svarer til pil på ring). Kontrollér også, at tætningen ikke er beskadiget eller forkert monteret.

Hvor længe skal jeg køre blenderen til smoothies?

Brug auto-programmet til smoothie (standard 60 sekunder, justerbart 30-80 sekunder). Til de fleste opskrifter er mindre end 3 minutter tilstrækkeligt. Overskrid ikke maksimumstidsindstillingerne.

BRUGSANVISNING Infiny Mix+ OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ....... side 17 - 27

Bruksanvisning - norsk......side 28 - 38

* Beroende på modell.
* Afhængig af model.
* Avhengig av modell.
* Vaihtelee malleittain.
* Depending on model.

E*

* Afhængig af model.

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger

•Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug første gang. Gem brugsanvisningen. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.
- Kontroller at el-nettets spænding svarer til det, der er anført på apparatet.
Fejl i tilslutningen medfører bortfald af garantien.
- Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i hjemmet i højst 2000 m over havet.
• Garantien bortfalder ved kommerciel eller forkert brug, eller hvis anvisningerne ikke overholdes.
- Afbryd altid strømmen til apparatet, hvis det efterlades uden opsyn, og før montering, demontering og rengøring.
- Vær opmærksom på, at der er risiko for at komme til skade, hvis apparatet anvendes forkert.
- Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget. Kontakt i så fald et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehæftet).
- Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengøring og vedligeholdelse, som brugeren selv kan foretage, skal udføres af et autoriseret serviceværksted.
- Brug aldrig apparatet til at blende eller blande andet end fødevarer.
- Brug aldrig blenderskålen uden ingredienser eller udelukkende med faste ingredienser.
- Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderskålen, før der tilføjes faste ingredienser.
- Brug ikke mikserskålen eller tilbehør (afhængigt af model) som beholdere til konservering, frysning, kogning eller sterilisation.

• Ryst ikke apparatet voldsomt under brug.
- Når der blendes varme retter, skal gryden tages væk fra varmekilden.
- For at undgå at ingredienserne løber over, må skålen ikke fyldes til mere end maksimummærket, hvis det findes.
- Rør aldrig ved delene (f.eks. knivene), når de er i bevægelse.
- Knivbladene på blenderskålen og tilbehøret (afhængigt af model) er meget skarpe og skal håndteres forsigtigt for at undgå skade, når der hældes, når knivene (afhængigt af modellen) eller tilbehøret (afhængigt af modellen) monteres og afmonteres i skålen og ved rengøring.
- Stik aldrig fingre eller andre genstande, der ikke er beregnet til dette formål, ned i blenderen, når den er i brug.
- Fjern aldrig låget og/eller blenderskålen, før apparatet er stoppet fuldstændigt.
• Brug altid blenderskålen med låget.
- Brug blenderen på en plan, ren og tør overflade.
- Læg ikke apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.
- Lad aldrig ledningen hænge ud over bordkanten, så børn kan få fat i den.
- Læg aldrig ledningen i nærheden af eller i kontakt med apparatets varme dele, varmekilder eller skarpe kanter, og opbevar den ikke i skålen i kontakt med knivene.
- Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med dele (knife), der bevæger sig, når apparatet er i brug.
- Tag ikke apparatets stik ud ved at trække i ledningen.
- Lad ikke langt hår, halstørklæder, slips, osv. hænge ned over apparatet eller tilbehøret, mens apparatet arbejder.

• Apparatet må ikke bruges, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. For at undgå at der opstår farlige situationer, må de beskadigede dele kun udskiftes af et autoriseret serviceværksted (se listen i servicehæftet).
• Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun bruges reservedele og tilbehør, som passer til apparatet.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varme væsker i apparatet eller blenderen. Væsken kan sprøjte ud, hvis den pludselig kommer i kog.
• Hæld ikke kogende væske (over 80 °C/176 °F) i skålen eller tilbehøret (afhængigt af model).
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede, eller af personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn eller har fået forudgående vejledning i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
  • Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.
• Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug følgende steder, hvor garantien ikke gælder:
• Arbejdsområder, såsom køkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer.
• I køkkener forbeholdt personale i butikker, kontorer og andre erhvervsmæssige miljøer.
• På landbrugsejendomme.
• Af gæster på hoteller, moteller og andre former for erhvervsmæssige overnatning.
• Bed and breakfast-steder og lignende.

• Stands apparatet, og tag stikket ud inden skift af tilbehør eller håndtering af dele, der bevæger sig, när apparatet er i brug.

• Se brugsanvisningen om indstilling af hastigheder, samt tilberedningstid med hver type tilbehør.

• Se brugsanvisningen om samling og montering af tilbehør på apparatet.
• Se brugsanvisningen om regelmæssig rengøring af dele, der er i kontakt med fødevarer, og om rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

GÆLDER KUN FOR EUROPÆISKÉ MARKEDER

• For anvendelsen af apparatet med alt tilbehør. Dette apparat må ikke benyttes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
  • Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.
• Dette apparat kan anvendes af personer med svækkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring eller kendskab, såfremt de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstået de potentielle farer.

Beskrivelse

A 1 Läghætte
2 Lâq
3 Tritan-plastkande
B* 1 Pakning
2 Powelix-knivenhed
3 Låsering
C* Motorenhed
D Stamper
E* 1 Låg til To go-flaske
2 To go-flaske
3 Pakning
4 Powelix Life-knivenhed
5 Låsering
F ^A Skærm
G Tænd/sluk-knap
H Indikator for låsning af blenderkande
I Indikator for låsning af To go-flaske
J Programfunktion
K Manuel indstillingsfunktion
L Pulsfunktion
M Rengøringsfunktion

ADVARSEL:

Sikkerhedsanvisningerne er en del af apparatet. Læs disse anvisninger grundigt, før apparatet tages i brug første gang. Gem dem til senere brug. Apparatet virker kun, hvis kanden eller flasken er placeret korrekt på motorenheden (C), og hvis låget er låst fast på kanden.

Før du bruger apparatet første gang

Før du bruger apparatet første gang, skal du skylle de dele, der kommer i kontakt med fødevarer (kande, flaske, låg og låghætte) med vand og opvaskemiddel.

ADVARSEL: Apparatet må ikke nedsænkes i vand (hverken motorenheden eller knivenheden (C og B2). Hold aldrig motorenheden (C) under rindende vand. Rengør apparatet med en fugtig klud, og aftør den omhyggeligt. Knivene er meget skarpe.

Sørg for, at al emballagen er fjernet, før du betjener apparatet.

Samling og montering af kanden

- Fugt pakningen (B1) (selv om den allerede er monteret på knivenheden (B2)). Vær omhyggelig med at montere pakningen (B1) korrekt på knivenheden (B2), så den vender rigtiqt (fig. 1).

- Anbring knivene (B2) på låseringen (B3) (fig. 2). Vend kanden på hovedet, og sæt låseringen med knivene i bunden af kanden (fig. 3).

• Lås den ved at dreje låseringen med uret (fig. 3).

- Hæld ingredienserne i den samlede kande uden at overskride det angivne maks. niveau (fig. 4 og 5):

* 1,5 l til flydende tilberedninger

Advarsel: Hæld ikke kogende væsker (over 80 °C/176 °C) i kanden.

Lås låget på kanden i urets retning (fig. 6). Sørg for at låget er låst korrekt: punktet på låget skal være ud for punktet på håndlaget (fig. 7). Lås låghætten, så den sikker fast på låget, ved at dreje den i urets retning. Hvis låget ikke er låst korrekt, starter apparatet ikke. Placer kanden korrekt på motorenheden (fig. 8): Punktet på kanden skal flugte med låsen på motorenheden (fig. 8). Der vises et kandelogo [ ] på skærmen (H), og der lyder et bipsignal.

Samling og montering af To go-flasken

- Fugt pakningen (E3) (selv om den allerede er monteret på knivenheden (E4)). Vær omhyggelig med at montere pakningen korrekt på knivenheden (E4) med den rigtige side opad (fig. 9).

• Hæld ingredienserne i flasken uden at komme op over det angivne maksimale niveau:
  * 400 ml for tykke blandinger
  * 600 ml for væsker

Advarsel: Hæld aldrig kogende væsker (over 80 °C/176 °C) i flasken.

Anbring knivenheden (E3+E4) på låseringen (E5) (fig. 10). Vend kanden (E2) på hovedet, og sæt låseringen med knivene på kandens bund (fig. 11) ved at läse den i urets retning.

Vend flasken på hovedet, og placer den korrekt på motorenheden. Lås den ved at dreje den med uret (fig. 12). Der vises et flaskelogo på skærmen (I), og der lyder et bipsignal.

Brug af apparatet

Placer apparatet på et fladt, stabilt, varmebestandigt underlag, der er fri for varmekilder og vand.

• Tilslut apparatet, og vælg dit program (J) eller de manuelle indstillinger (K) (tid og hastighed), og tryk på start/stop-knappen (G).
• Med kanden (A) kan du ændre blandingshastigheden fra 1 til 9 ved at trykke på hastighedsprogrammet og derefter indstillingen +/- ( ^H er den maksimale hastighed), og du kan også indstille blandetiden ved at trykke på tidsprogrammel og derefter indstille +/- (K) mellem 5 sekunder og 3 minutter.
• Med To go-flasken (E) kan du styre blandingshastigheden, fra 1 til 7 ved at trykke på indstillingsknapperne +/- (K). Du kan også indstille blandetiden, ved at trykke på indstillingsknapperne +/- (K) mellem 5 sekunder og 90 sekunder. Blenderen stopper automatisk i slutningen af programmet. Hvis du vil stoppe blenderen før den automatiske afslutning af programmet, skal du trykke på start/stop-knappen (G).

Når blenderen er i brug, må der ikke anvendes andet tilbehør end skubberen for at undgå at beskadige skålen.

Mindre end 3 minutters blanding er nok til at blande væsker til de fleste opskrifter.

Hvis du vil tilsætte ingredienser under blanding, skal du fjerne låghætten og tilsætte ingredienserne gennem indføringshullet. Pas på risiko for sprøjt.

ADVARSEL: Efter kørsel af ét program i blenderen i den maksimale forarbejdningstid, skal blenderen hvile mindst 1 minut, før den startes igen. Efter brug af blenderen i højst to programmer skal du stoppe apparatet og lade det køle af til stuetemperatur (tager ca. 2 timer). Apparatet er udstyret med en overbelastningsbeskyttelse. Den forhindrer motoren i at blive beskadiget ved unormal brug.

Hvis apparatet slukker under brug, skal du gøre følgende:

Tag stikket ud, og lad det køle af i ca.15 til 20 minutter. Slut apparatet til strømforsyningen igen, og genoptag tilberedningen.

Efter ca. 3 minutter uden brug starter apparatet en standbytilstand. Hvis du vil tænde for apparatet igen, skal du trykke på start/stop-knappen (G).

Grov snitning af små mængde

Anvendt tilbehør: samlet hakker Hak i nogle få sekunder med pulsering (L): jordnødder, mandler osv. Model 1600 w: mængde/maks. tid: 140 g jordnødder/8 sekunder eller 150 g mandler/8 sekunder

Programmer til rådighed med kande (A)

Automatiske programmer	Beskrivelse Eksempel på opskriftstid	Tid
	Brug dette program til at tilberede Smoothie: bland frisk frugt/ grøntsager med mælk eller yoghurt.	300 g ananasstykker + 200 g appelsiner i kvarte + 200 g bananer i skiver + 500 ml mælk.
	Brug dette program til at tilberede is: bland frosset frugt med frisk fløde eller yoghurt.	Sorbet: 450 g frosne hindbær + 240 g mælk + 75 g pulveriseret farin. Skubberen bruges til at hjælpe med at blande.
	Brug dette program til at knuse isterninger og lave knust is.	Maks. 8 isterninger. Standardtid: 40 sekunder. Kan indstilles mellem 10 sekunder og 50 sekunder.

Dessert	Brug dette program til at lave let dej til vafler, kager, pandekager, Clafoutis, brownies osv. Ikke egnet til at lave tung dej som brød, brioche, pizza osv.	Yoghurtkage: Fyld kanden med ingredienseme i denne rækkefølge: 120 g yoghurt + 210 g pulveriseret farin + 7,5 g vaniljesukker + 3 æg + 125 g solsikkeolie + 85 g majsmel + 65 g malede mandler + 140 g mel + 11 g bagepulver. Hæld blandingen i en form, og bag den i 50 minutter ved 180 °C.	Standardtid: 1 min. 15 sekunder. Kan indstilles mellem 30 sekunder og 2 minutter.
	Brug dette program til at rengøre blenderen.	200 ml vand + 1 dråbe opvaske middel.	30 sekunder.

Programmer til brug med To go-flasken (E)

Automatiske programmer	Beskrivelse Eksempel på opskriftstid	Tid
	Brug dette program til at tilberede smoothies: bland frisk frugt/grøntsager med mælk eller yoghurt.	100 g gulerødder + 50 g bananer + 50 g knoldselleri + 250 g appelsinjuice
	Brug dette program til at knuse isterninger og lave knust is.	Maks. 4 isterninger. Standardtid: 40 sekunder.Kan indstilles mellem 10 sekunder og 50 sekunder.
	Brug dette program til at rengøre blenderen.	200 ml vand. 30 sekunder.

Pulsfunktionen (L) kan stadig bruges, när der ikke kører noget program.

ADVARSEL: Stærke fødevarer kan lave pletter på indersiden af skålen, men det påvirker ikke apparatets effektivitet. Frosne fødevarer ber ikke være større end en valnød. Tilsæt ikke varm væske over 80 °C, da den kan blive slynget ud af apparatet som følge af en pludselig ophobning af damp.

After brug af apparatet

- Træk stikket ud af apparatet.

• Hæld blandingen ud af kanden, da den ikke er beregnet til opbevaring af madvarer i køleskabet eller i fryseren.
• Brug en fugtig klud til at rengøre motorenheden. Tør forsigtigt af. Motorenheden må aldrig nedsænkes i vand.
• Vask aftagelige dele med vand og et par dråber opvaskemiddel. For at gøre rengøringen nemmere kan du bruge "rengøringsprogrammet" (M).
• Hæld 200 ml vand i kanden. Du kan tilsætte en dråbe opvaskemiddel i vandet, men intet andet. Låget (A2), To go-flasken (E2), låget på To go-flasken (E1) og låghætten (A1) kan lægges i opvaskemaskinen, men kanden (A3), Powelix-knivenheden (B2 eller E4), de titaniumbelagte Powelix Life-knivenheden må ikke vaskes i opvaskemaskine. Knivene (B2 eller E4) må ikke nedsænkes helt eller efterlades i vand i længere tid. (A).

Hvad skal man gøre, hvis apparatet ikke virker?

Problemer Årsager Løsninger
Apparatet kører ikke.	Det er ikke tilsluttet. Sæt apparatet i en stikkontakt med den samme spænding som angivet på apparatets typeskilt.
	Blenderkanden er ikke korrekt placeret eller låst på motorenhe-den.	Kontroller, at blenderkanden er placeret korrekt på motorenheden som beskrevet i vejledningen.
	Afbryderknappen er i positionen OFF (FRA).	Følg vejledningen for at starte apparatet.
	I tilfælde af en softwarefejl.	Træk stikket ud af apparatet, vent et par minutter, og tilslut det igen.
Apparatet slukker, når det er i brug.	Overbelastning Følg vejledningen i afsnittet Over-belastning.
Kraftige vibrationer.	Apparatet står ikke på et plant og stabilt underlag.	Placer apparatet på et plant og stabilt underlag.
	Mængden af ingredienser er for stor.	Reducer mængden af ingredienser i blenderen.
Lækage fra låget	Mængden af ingredienser er for stor.	Reducer mængden af ingredienser i blenderen.
	Låget er ikke påsat korrekt.	Lås låget fast på blenderkanden.
Lækage fra bunden af blender-kanden.	Knivene er ikke korrekt påsat.	Sæt låseringen (B3, C3) (fig. 2) på, og lås den ved at dreje den med uret frem til låsehakket (fig. 2). Sørg for, at låseringen er låst kor-rekt: punktet på kanden skal flugte med låsen (fig. 9).
Knivene har svært ved at dreje.	Fødevarestykkerne er for store eller for hårde.	Reducer mængden eller størrelsen på de ingredienser, der skal blen-des.
	Den blendede væske er for varm, eller silikonepakningen er bukket sammen.	Udskift pakningen med en ny.
Lækage fra bunden af To go-flasken	Knivene er ikke korrekt påsat.	Placer knivenheden oven på flasken, og lås den ved at dreje den med uret til låsehakket (fig. 9).

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.
Afllever del på kommunens genbrugsstation eller på et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstaltes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhändtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal silage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand