ZYB461X - Komfur ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZYB461X ZANUSSI

DA Brugsanvisning 2
NO Bruksanvisning 16
SV Bruksanvisning 30
Fl Käyttöohje 44

Om sikkerhed 2
Produktbeskrivelse ____ 4
Daglig brug ____ 4
Nyttige oplysninger og råd ____ 7
Tilberedningstabeller ____ 8

Vedligeholdelse og rengøring ____ 12
Når der opstår fejl ____ 14
Installation 14
Tilslutning, el ____ 15
Miljøhensyn ____ 15

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms sikkerhed.
• Af hensyn til miljøet
• For korrekt betjening og brug af apparatet.
  Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger maskinen.
  Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller fysisk personskade.
• Lad ikke børn og dyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben, eller apparatet er i brug. Der er fare for personskade eller anden vedvarende invaliditet.
• Hvis apparatet er udstyret med en sikkerhedslås eller børnesikring, bør den bruges. Dette forhindrer, at børn og små dyr aktiverer apparatet ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade samt beskadigelse af apparatet.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.
• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

- Installation og tilslutning må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Kontakt et godkendt servicecen-

ter. Dermed forhindrer du skade på personer eller bygninger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.
• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke typeskiltet. Dette kan medføre, at garantien bortfalder.
• Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed, korrekt bortskaffelse, elsikkerhed eller gassikkerhed osv.), der gælder i brugslandet.
• Sørg for at tage netstikket ud af kontakten under installationen.
• Vær forsigtig, när apparatet flyttes. Apparatet er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Apparatet må aldrig trækkes i håndtaget.
• Apparatets installation skal udføres med en afbryder, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Afbryderen skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
• Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden brug af værktøj.
• Nogle af apparatets dele kan være strømførende. Luk apparatet med beslag, og sørg for, at der ikke er mellemrum. Det forhindrer elektrisk stød, eftersom farlige dele ikke kan berøres ved et uheld.
• Kontroller, at nichemålene er passende for køkkenelementet, før apparatet installeres.
• Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes.

• Installer apparatet med bagsiden og den ene side mod højere elementer. Den anden side skal stå op ad et element med samme højde.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel.
• Indbygningsovne og kogesektioner fastgøres med særlige tilslutningssystemer. Brug kun apparatet med elementer af samme fabrikat for at undgå skader på apparatet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen til maskinen.
• Oplysninger om spænding står på typeskiltet.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.
• Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontakter, må deres ledninger ikke berøre eller komme tæt på den varme ovndør.
• Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er brandfare.
• Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret.
• Undgå at klemme eller beskadige stikket (hvis det er relevant) og ledningen bag apparatet.
• Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve elstikket ud af kontakten (hvis det er relevant).

Anvendelse

• Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Apparatet må ikke bruges til erhvervs- eller industrimæssige formål.
• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen. Dermed undgår du personskade eller skade på ejendom.
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.
• Anbring ikke brandbare produkter – eller genstande der er gennemvædet af brandbare produkter (fremstillet af plastik eller aluminium) –, i nærheden eller på apparatet. Der er eksplosions- eller brandfare.

• Ovnrummet bliver meget varmt under brug. Der er risiko for forbrænding. Brug handsker, når du indsætter eller udtager tilbehørsdele eller fade.

• Hold afstand til apparatet, när du åbner døren, mens apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm damp ud. Der er risiko for forbrænding.

• Sådan undgår du at beskadige eller misfarve ovnens emalje:
• Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk ikke nogen del af ovnen med alufolie
  – Hæld aldrig meget varmt vand direkte ind i ovnen
• Lad ikke fugtige fade og retter stå i ovnen efter tilberedningen
• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke apparatets brugsegenskaber
• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt med vand. Betjen ikke apparatet med våde hænder.
• Belast ikke ovndøren, när den er åben.
• Luk altid ovndøren, også når du bruger grillfunktionen.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring.
• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det rengøres. Der er risiko for forbrænding. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.
• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt eller madrester kan medføre brand.
• Regelmæssig rengøring forebygger, at overfladerne nedbrydes
• Rengør kun apparatet med vand og sæbe af hensyn til din egen sikkerhed samt din ejendoms sikkerhed. Anvend ikke brandbare produkter, eller produkter som kan forårsage rustangreb.
• Brug ikke damprenser, højtryksrenser, skarpe genstande, skurende rengøringsmidler, skuresvampe eller pletfjernere.
• Rengør ikke glasdøren med slibende rengøringsmidler eller metalskraber. Den varmfaste belægning på det inderste glas kan tage skade.
• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset styrke og kan gå i stykker. Udskift ruderne, hvis dette er tilfældet. Kontakt servicecentret.
• Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er tung!
• Undgå at rengøre ovnens katalytiske emalje (hvis dette er relevant).

Pyrolytisk rensning

• Lad ikke apparatet være uden opsyn under den pyrolytiske rensning.
• Du må ikke åbne ovndøren eller afbryde strømforsyningen under den pyrolytiske rensning.
• Hold børn på afstand under den pyrolytiske rensning. Ovnen bliver meget varm Der er risiko for forbrænding.
• Fastsiddende snavs kan medføre misfarvning af emaljen under den pyrolytiske rensning. Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke apparatets brugsegenskaber.

Ovnpære

- Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er risiko for elektrisk stød!

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt et godkendt servicecenter.
  • Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

- Sådan undgås risiko for personskade eller beskadi-gelse:

- Tag stikket ud af kontakten.

- Klip elledningen af, og kassér den.

– Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at børn og dyr bliver lukket inde i apparatet. Der er fare for kvælning.

- Tag stikket ud af kontakten. - Klip elledningen af, og kassér den. - Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at børn og dyr bliver lukket inde i apparatet. Der er fare for kvælning.

Produktbeskrivelse

Oversigt over apparatet

1 Betjeningspanel
2 Knap til indstilling af Temperatur/Tid
3 Elektronisk programenhed
4 Funktionsvælger, ovn
5 Luftspalter til køleblæser
6 Ovnpære
7 Blæser
8 Typeskilt
9 Grill

Tilbehør til ovn

• Grillrist
  Til service, kageforme, stege.
• Bageplade

Daglig brug

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.
• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

Vigtigt Se under "Vedligeholdelse og rengøring".

Indstilling af klokkeslæt

Ovnen virker først, när uret er indstillet.

1. Når du slutter apparatet til lysnettet eller efter strømafbrydelse, blinker knappen for tidsfunktioner automatisk.

1. Brug knappen " + / - " til at indstille klokkeslættet. Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke og viser det indstillede klokkeslæt. Nu er ovnen klar til brug.
2. Du kan indstille tiden ved at trykke på valgknappen (se under "Urfunktion") en eller flere gange, indtil kontrollampen for klokkeslæt ⏻ blinker.

Brug knappen " + / - " til at indstille klokkeslættet.

i Klokkeslættet kan kun ændres, när apparatet er slukket.

Kontroller, at børnesikringen ikke er aktiveret.

Forvarmning

1. Indstil funktion ☐ og maksimal temperatur.
2. Lad den tomme ovn være tændt i ca. 1 time.
3. Indstil funktion 📋 og maksimal temperatur.
4. Lad den tomme ovn være tændt i ca. 10 minutter.
5. Indstil funktion ⚡ og maksimal temperatur.
6. Lad den tomme ovn være tændt i ca. 10 minutter. Dette er for at brænde belægninger i ovnen af. Tilbehøret kan blive varmere end normalt. Når du forvarmer ovnen for første gang, kan den udsende en lugt og røg. Dette er en normal virkning. Sørg for, at der er tilstrækkelig luftstrømning.

Sådan tænder du for ovnen

Drej funktionsvælgeren til en ovnfunktion. Temperatur-displayet viser et forslag til temperatur for den valgte ovnfunktion. Ovnen begynder at varme op. Når den indstillede temperatur er nået, udsendes et lydsignal.

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til
	SLUK-position Apparatet er slukket.
	Ovnpære	Lyser, uden at der er valgt en tilberedningsfunktion.
	Over- og undervarme	Varmen kommer fra varmelegemerne i ovnens loft og bund. Til bagning og stegning i ét lag.
	Varmluft	Til samtidig stegning eller stegning/bagning af mad, der skal have samme tilberedningstemperatur, på flere riller, uden at de forskellige retter får afsmag af hi-nanden.
	Grill	Til grillstegning af flade madvarer i små mængder, midt på risten. Til ristning af brød.
	Dobbelt grill	Hele grillelementet er tændt. Til grillstegning af flade madvarer i store mængder.Til ristning af brød.
	Varmluftgrill	Her arbejder grillelement og blæser skiftevis, så den varme luft cirkulerer om retterne i ovnen. Til tilberedning af store stykker kød. Maksimumtemperaturen for denne funktion er 200 °C. .
Ovnfunktion Egnet til
	Optøning Til optøning af dybfrost. Temperaturvælgeren skal stå på slukket.
	Pyrolytisk rensning	Til pyrolytisk selvrensning af ovnen. Den brænder resterende snavs i ovnen

Ændring af ovntemperatur

Drej knappen +/- for at hæve eller sænke temperatur Indstillingen sker i trin på 5 °C.

Kontrol af temperaturen

Tryk på knappen til aflæsning af temperatur (se unde "Urfunktion"). Displayet viser den aktuelle ovntempe

Elektronisk programenhed

1 Indikator for temperatur/klokkeslæt

2 Indikator for opvarmning
3 Symbol for urfunktionen
4 Valgknap
5 Knap til pyrolysefunktion
6 Knap til aflæsning af temperatur

Indstilling af urfunktion

1. Tryk på en eller flere gange på valgknappen, indtil kontrollampen lyser ud for den ønskede funktion.
2. Brug knappen +/- til at indstille funktionen Minutur

, Varighed eller Sluttid . Den relevante kontrollampe tændes.

Når tiden er gået, blinker den relevante indikator, displayet viser 0.00, og der udsendes et lydsignal.

1. Sådan afbrydes lydsignal og blink:

2. med Minutur trykkes på en knap

3. med Varighed og Sluttid drejes funktionsvælgeren til SLUK-position.

i Med Minutur udsendes desuden et lydsignal, när 90 % af tiden er gået.
Med funktionerne Varighed og Sluttid slukker ovnen automatisk.

Urfunktion Egnet til
	Aktuelt klokkeslættet.	Viser klokkeslættet. Til indstilling, ændring eller aflæsning af klokkeslæt.
	Minutur	Bruges til at indstille en nedtælling. Når tiden er gået, udsendes et lydsignal. Der funktion har ikke indflydelse på ovnen.
|→|	Varighed Til at indstille, hvor længe ovnen skal arbejde.
→|	Sluttid Til indstilling af sluktiden for en ovnfunktion.

i Varighed og Sluttid kan bruges sammen, hvis apparatet skal tændes og senere slukkes matisk. Indstil først Varighed og derefter Sluttid →.

Annullering af urfunktionerne

- Tryk en eller flere gange på valgknappen, indtil lampen lyser ud for den ønskede funktion.

1. Drej og hold knappen " +/- " nede. Efter nogle sekunder afbrydes urfunktionen.

Børnesikring

Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke betjenes. Børnesikringen sørger for, at børn ikke kan komme til at tænde for apparatet ved et uheld.

Vigtigt Undlad at vælge ovnfunktion.

Sådan aktiveres børnesikringen:

1. Drej knappen +/- mod venstre, og hold den.
2. Tryk på valgknappen, indtil displayet viser "SAFE". Børnesikringen er aktiveret.

Børnesikringen slås fra ved at gentage samme procedure, som da børnesikringen blev aktiveret.

Fejlkode

Hvis nogle parametre ikke er korrekte, bliver de pågældende funktioner slået fra, og displayet viser den tilhørende fejlkode. Se under "Når der opstår fejl".

Køleblæser

Blæseren starter automatisk, når ovnen er tændt. Hvis du slukker for ovnen, kører blæseren videre, til ovnen er kølet af.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på grund af forkert brug af apparatet eller defekte komponenter) er ovnen udstyret med en sikkerhedstermostat, der afbryder strømmen. Ovnen tænder automatisk, när temperaturen er faldet.

Symbol for opvarmning

Hvis du slår en ovnfunktion til, tændes bjælkerne i displayet én ad gangen. Bjælkerne viser, at ovntemperaturen stiger.

Nyttige oplysninger og råd

• Ovnen har ribber i fire højder. Tæl ribberne fra bunden af ovnen.
• Du kan tilberede forskellige retter samtidig på to ribber. Placer ristene på ribbe 1 og 3.
• Ovnen har et specielt system, der cirkulerer luften og konstant genbruger dampen. Med dette system er det muligt at bruge damp ved tilberedningen, så maden bliver mør indvendig og sprød på overfladen. Det mindsker tilberedningstiden og energiforbruget til et minimum.
• Dampen kan sætte sig som fugt i apparatet eller på ovnlågen. Det er normalt. Stå altid på afstand af ovnen,

Mekanisk dørlås

Bemærk For at opnå korrekt brug af den mekaniske dørlås skal det mekaniske dørlåshåndtag holdes i vandret position, når det fastgøres.

1 Åbn ovndøren. Sæt den øverste bøjning af dørlåsen (A) i åbningen under betjeningspanelet i højre side (B). Fastgør den med en skruetrækker.

② For at åbne ovndøren, när den mekaniske dørlås er monteret, skal det mekaniske dørlåshåndtag trækkes op (C).

når du åbner ovnlågen under tilberedning. Tænd ovnen 10 minutter inden tilberedning for at mindske kondenseringen.

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt ovnen.
• Stil ikke genstandene direkte på ovnens bund, og dæk ikke nogen del af ovnen med alufolie, når du tilbereder mad. Dette kan ændre stege-/bageresultaterne og beskadige emaljen.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er mellem 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedelsen

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstillede tilberedningstid er gået.

• Hvis der bruges to bageplader samtidig, skal der være en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis er steges for små mængder, bliver kødet for tørt.
• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250 °C for at stege rødt kød, så det er velstegt uden på og saftigt inde i.
• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved temperaturer mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget fedt, så der ikke kommer permanente pletter i ovnen.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæres, så al saften ikke løber ud.

• Kom lidt vand i bradepanden for at undgå for meget røg i ovnen under stegningen. Kom vand i bradepanden hver gang den tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnen under stegningen.

Tilberedningstid

Tilberedningstiden afhænger at hvilke madvarer, der anvendes, samt af madens konsistens og volumen. Overvåg tilberedningen i begyndelsen. Find de indstillinger (varmeniveau, tilberedningstid og lignende), der passer til kogegrejet, opskrifterne og mængden, når apparatet anvendes.

Tilberedningstabeller

Stegetabel

KAGER

MADVARE	Over- og undervar-me		Varmluft		Tilbered-ningstid(min)	Bemærkninger
	Rille	Tempe-ratur[°C]	Rille	Tempe-ratur[°C]
Rørt dej 2 170 2 (1 og			3)	160 45-60 l bageform
Mørdej 2 170 2 (1 og			3)	160 24-34 l bageform
Kvarkkage m. kær-nemælk	1	170	2	160	60-80	l bageform, 26 cm
Æblekage (æblet-ærte)	1 170 2 ven-		stre +højre	160 100-120 2 kageforme på 20 cm på rist
Butterdej	2	175	2	150	60-80	På bageplade
Tærte m. syltetøj	2	170	2	160	30-40	l bageform, 26 cm
Engelsk frugtkage	2	170	2	155	60-70	l bageform, 26 cm
Sukkerbrødslageuden fedt	2	170	2	160	35-45	l bageform, 26 cm
Engelsk julekage/frugtkage	2	170	2	160	50-60	l bageform, 20 cm
Plumkage	2	170	2	160	50-60	l brødform 1)
Små kager i form 3	170	3 (1 og		160	20-30 På bageplade
			3)
Småkager	3	150	3	150	20-30	På bageplade 1)
Marengs	3	100	3	100	90-120	På bageplade
Boller	3	190	3	180	15-20	På bageplade 1)
Vandbakkelser	3	190	3	180	25-35	På bageplade 1)
Frugttærter	3	180	2	170	45-70	I bageform, 20 cm
Victoriakager	1 eller 2	180	2	170	40-55	Venstre + højre i kageform, 20cm

1) Forvarm i 10 minutter.

BR∅D OG PIZZA

MADVARE	Over- og undervar-me		Varmluft		Tilbered-ningstid(min)	Bemærkninger
	Rille	Tempe-ratur[°C]	Rille	Tempe-ratur[°C]
Franskbrød	1	190	1	190	60-70	1-2 stk., 500 gr. 1 stk. 1)
Grovbrød	1	190	1	180	30-45	I brødform
Rundstykker 2 190 2 (1 og			3)	180 25-40	6-8 rundstykker på bageplade 1)
Pizza	1	190	1	190	20-30	I bradepande 1)
Boller	3	200	2	190	10~20	På bageplade 1)

1) Forvarm i 10 minutter.

TÆRTER

MADVARE	Over- og undervar-me		Varmluft		Tilbered-ningstid (min)	Bemærkninger
	Rille	Tempe-ratur [°C]	Rille	Tempe-ratur [°C]
Grøntsagstærte	2	200	2	175	45-60	I form
Quiche	1	190	1	190	40-50	I form
Lasagne	2	200	2	200	25-40	I form
Cannelloni	2	200	2	190	25-40	I form
Yorkshire pudding	2	220	2	210	20-30	6 forme 1)

1) Forvarm i 10 minutter.

K∅D

MADVARE	Over- og undervar-me		Varmluft		Tilbered-ningstid (min)	Bemærkninger
	Rille	Tempe-ratur [°C]	Rille	Tempe-ratur [°C]
Oksekød	2	200	2	190	50-70	På rist og i bradebande
Svinekød	2	180	2	180	90-120	På rist og i bradebande
Kalvekød	2	190	2	175	90-120	På rist og i bradebande
Roastbeef, rød	2	210	2	200	44-50	På rist og i bradebande
Roastbeef, rosa	2	210	2	200	51-55	På rist og i bradebande
Roastbeef, gen-nemstegt	2	210	2	200	55-60	På rist og i bradebande
Flæskebov	2	180	2	170	120-150	I bradepande
Flæskeskank	2	180	2	160	100-120	2 stykker i bradepande
Lam	2	190	2	190	110-130	Kølle
Kylling	2	200	2	200	70-85	Hel, i bradepande
Kalkun	1	180	1	160	210-240	Hel, i bradepande
And	2	175	2	160	120-150	Hel, i bradepande
Gås	1	175	1	160	150-200	Hel, i bradepande
Kanin	2	190	2	175	60-80	Parteret
Hare	2	190	2	175	150-200	Parteret
Fasan	2	190	2	175	90-120	Hel, i bradepande

FISK

• Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel.
• Metallflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel
• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast.
• Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.
• Rens alt ovntilbehør (med en varm klud tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug, og lad det tørre.
• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan ødelægge non-stick belægningen!

Pyrolytisk rensning

1. Tag alle dele ud af ovnen.
2. Fjern groft smuds med håndkraft.
3. Vælg ovnfunktionen Pyrolysemenu
4. "Pyro" vises i displayet,

5. Varighed |→| blinker i ca. 5 sekunder.

6. Tryk på knappen Pyro. Viser urdisplayet "AS".

Fjerne tilbeør.

Tryk på knappen Pyro. Pyrolysen starter.

Den pyrolytiske rensning varer i ca. 2,5 timer. Hvis du ønsker, at den afsluttes på et bestemt tidspunkt, skal du trykke på valgknappen, indtil indikatoren for sluttid → blinker. Brug knappen +/- til at indstille sluttiden for proceduren. Funktionen beregner starttiden på baggrund af den valgte sluttid. Den pyrolytiske rensning starter og slutter derefter på det ønskede tidspunkt.

1. Når programmet er slut, udsendes et lydsignal og "0.00" vises i displayet. Varighed |→| blinker i ca. 5 sekunder. Drej ovnens funktionsvælger på 0.

i Under den pyrolytiske rensning lyser pæren ikke. Når ovnen når den forudindstillede temperatur, låses ovndøren.

Bjælkerne ud for opvarmningsindikatorerne lyser, til lågen atter kan åbnes.

Husk rengøring

Påmindelsesfunktionen fortæller brugeren, när det er nødvendigt med pyrolytisk rensning.

Der udsendes et lydsignal, og displayet viser "Pyro" i ca. 15 sekunder.

Indstil pyrolytisk rensning.

i Displayet viser påmindelsen, när apparatet er slukket, indtil du rengør apparatet med pyrolyseprogrammet.

Rengøring af ovndør

Ovndøren har 4 ovnglas.

Fjern ovndøren og de indvendige ovnglas for at rengøre den.

1 Åbn døren helt, og hold på de to hængsler.

② Løft armene på de to hængsler, og drej dem.

3 Sæt døren i en vinkel på ca. 45°. Træk den så fremad, og tag den ud af lejerne.

4 Læg døren på et fast underlag, med et blødt stykke stof under.

⑤ Udløs låsesystemet, så det inderste glas kan tages ud.

⑦ Drej de to holdere 90°, og tag dem ud af lejerne.

8 Løft forsigtigt ovn-glassene (ét ad gangen), og tag dem ud. Start med det første oppefra.

Rengør glassene med vand og sæbe. Tør dem grundigt af.

Isætning af dør og ovnglas

Montér ovnglassene i modsat rækkefølge, när du har rengjort ovndøren.

Sørg for at sætte ovnglassene på plads i den rigtige rækkefølge som vist på billedet. Det midterste ovnglas har en dekoreret ramme. Når dette ovnglas monteres, skal du sørge for, at påtrykket vender udad. Kontroller, at overfladen af ovnglassets ramme ikke er ru, når du rører ved den.

Sørg for at sætte de inderste glas i de tilhørende lejer, som vist på billedet.

Ovnpære

Advarsel Der er fare for elektrisk stød!

Før du skifter ovnpære:

• Sluk for ovnen.
• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen.
  i Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dækglasset.

Udskiftning af ovnpære/rengøring af dækglas

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.
2. Gør glasset rent.
3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende pære, der er varmefast op til 300 °C.
4. Montér dækglasset.

Når der opstår fejl

Fejl Mulig årsag Løsning
Ovnen bliver ikke varm	Der er ikke tændt for ovnen	Tænd for ovnen
Ovnen bliver ikke varm Uret er ikke indstillet Indstil uret
Ovnen bliver ikke varm Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger		Kontroller indstillingerne
Ovnen bliver ikke varm Sikringen på husets eltavle (sikringsboks) er gået		Se efter på tavlen. Kontakt en autoriseret installatør, hvis sikringen går mere end én gang.
Ovnpæren virker ikke Pæren er defekt Udskift ovnpæren
Pyrolysefunktionen fungerer ikke (urdisplayet viser "AS")	Ovnribberne er ikke taget ud Tag ovnribberne ud
Displayet viser "Pyro"	Ovnen trænger til pyrolytisk rensning	Start pyrolyseprogrammet
Displayet viser en fejlkode, der ikke står på listen	Elektronisk fejl Sluk for ovnen, og tænd den igen via husets sikring eller sikkerhedsafbryderen på el-tavlen. Kontakt service-centret, hvis displayet viser den samme fejlmeddelelse igen.
Der samler sig damp og kondensvand på maden og i ovnrummet	Maden har stået for længe i ovnen Lad	ikke maden stå i ovnen længere end 15-20 minutter efter tilberedningen

Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du ikke selv kan løse problemet.

De nødvendige oplysninger til servicecentret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er placeret på komfurets frontramme.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) ......

Produktnummer (PNC) ....

Serienummer (S.N.)

Installation

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Tilslutning, el

Elektrisk installation

Advarsel Må kun installeres af en autoriseret el-installatør.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis brugeren ikke følger sikkerhedsforholdsreglerne, der er angivet i kapitlet "Sikkerhed".

Dette apparat leveres med stik og ledning.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagematerialer

Materialer mærket med kan genanvendes. Læg emballagedele i de rigtige genbrugscontainere, så de kan genanvendes.

Bortskaffelse af apparatet

1. Tag stikket ud af kontakten.
2. Klip netledningen af, og smid den ud.
3. Smid dørlåsen ud. Det forebygger, at børn kan komme til at smække sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning.

Innhold

Stekeovnens tilbehør

• Ovnsrist
For kokeredskaper, kakeformer, steker.
- Stekebrett

Daglig bruk

Kontroller at barnesikringen ikke er aktivert.

Ovnsfunksjoner

Forvarming

Stekeovnen kan ikke betjenes när barnesikringen er aktivert.

Den sørger for at barn ikke kan aktivere ovnen ved et uhell.

! Obs For at den mekaniske dørlåsen skal fungere riktig, må håndtaket holdes horisontalt när du fester det.

Slik monterer du den mekaniske dørlåsen:

Nyttige tips og råd

Stekeovnsdøren har fire dørglass.

Dette apparatet leveres med et støpsel og en strømledning.

Miljøvern