MS23F302EAS - Mikroovne SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS23F302EAS SAMSUNG

ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.

Ved en eventuell gasslekkasje (propan, flytende petroleumsgass osv.) må du lufte umiddelbart. Ikke ta stromledningen.

Ikke berør strømledningen med våte hender.

Når mikrobolgeovnen er på, må du ikke slå den av ved å koble fra stromledningen. Ikke få inn fingre eller fremmedelementer. Hvis det kommer fremmedelementer i mikrobolgeovnen, må du koble fra stromledningen og kontakte ditt lokale Samsung servicesenter.

Ikke bruk et skadel stopsel, en skadel strømledning eller en løs veggkontakt. Hvis du har skadde stopsler eller strømledninger, kan du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Ikke hell eller spray vann direkte på mikrobølgeovnen.

Ikke plasser gjenstander på eller inne i mikrobølgeovnen, eller på ovnsdøren.

Ikke lagre brennbare materialer i mikrobolgeovnen. Fordi alkoholdamp kan komme i kontakt med ovnens varme deler, må du være forsiktig med å varme mat eller drikke som inneholder alkohol.

Barn kan gå på ovnsdøren eller få fingrene i klem i den. Når du åpner/lukker døren, må du sørge for at det ikke er barn i nærheten.

Norsk - 5

Installer mikrobolgeovnen i samsvar med kravene i denne håndboken. (Se Installere mikrobolgeovnen.)

Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke folges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobolgeenergi.

Viktig: Ovnsdøren må kunne lukkes ordentlig. Døren skal ikke være bøyd, dørhengslene skal ikke være odelagte eller løse, doråsene og tetningslistene skal ikke være skadde.

- Første gang du installerer mikrobølgeovnen

Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat. Kontroller ALLTID innstillingene før du forlater ovnen. Først plasserer du maten midt på den rolerende tallerkenen. Deretter lukker du døren.

1. Velg maksimalt effektnivå ved å dreie på velgeren KOKEEFFEKT. (MAKSIMAL EFFEKT: 800 W)

Slå aldri på mikrobølgeovnen när den er tom.

Du kan endre effektnivået under kokingen ved å dreie velgeren for Kokeeffekt.

EFFEKTNIVÅER
Du kan velge mellom effektnivåene nedenfor.

Effektnivå Utsignal Effektnivå Utsignal
H∅YT 800 W MIDDELS LAVT 300 W
OPPVARMING 700 W		AUTOMATISK TINING (10)	180 W
MIDDELS H∅YT 600 W LAV/HOLD VARM 100 W
MIDDELS 450 W

1. Slik stopper du midlertidig; Åpne døren.

Ovnen starter ikke når du dreier på hjulet Time/Weight (tid/vekt) (9/9).

- Er døren ordentlig lukket?

Lyspæren virker ikke.

- Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lyspæren selv. Ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-kundesenter for å avtale at en kvalifisert tekniker skal skifte pæren.

Norsk - 15

Ovnen skaper forstyrrelser på radio eller fjernsyn

Brugervejledning og tilberedningsvejledning

Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse.

MS23F300E**

MS23F301E**

MS23F302E**

Forestil dig mulighederne

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

SAMSUNG

indhold

Sikkerhedsvejledning....3

Installation 8

Tilbehør 8

Installationssted....8

Drejeskive 8

Vedligeholdelse 9

Rengøring....9

Udskiftning af dele (reparation)....9

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug....9

Ovnens funktioner....10

Ovn 10

Betjeningspanel 10

Ovnbrug....11

Indstilling af klokkeslæt 11

Tilberedning/Opvarmning....11

Effektniveauer....11

Justering af tilberedningstiden 12

Afbrydelse af tilberedningen....12

Anvendelse af den automatiske optioningsfunktion....12

Anvendelse af programmerne til automatisk lynoptoning....12

Tilberedningsguide til dampkoger

(kun modellerne MS23F301EF*, MS23F302EF*)....12

Vejledning i kogekar....14

Fejlfinding....15

Sådan gor du, hvis du er i tvivl eller har et problem ....15

Tekniske specifikationer....16

Dansk - 2

sikkerhedsvejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstå faren ved forkert brug.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og må eksempelvis ikke bruges:

- i personalekøkkenområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer

• stuehuse
• af gæster på hoteller, moteller og lignende beboelsesområder
• i miljøer af typen "bed and breakfast"
  Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne.
  Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse.
  Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller beklædning og opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.
  Hvis der ses (udsendes) røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer.
  Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, når du håndterer beholderen.

Dansk - 3

Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.

Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut.

Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.

Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord (fritstående), og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.

Beholdere af metal til føde- og drikkevarer må ikke anvendes ved tilberedning med mikrobølger.

Vær omhyggelig med ikke at forskyde drejeskiven, når beholdere fjernes fra apparatet.

Apparatet må ikke rengøres med en damprenser.

Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser.

Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.

Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Dansk - 4

Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde. Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug.

Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.

Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket.

Generel sikkerhed

Alle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalificerede personer.
Opvarm ikke fode- eller drikkevarer i forseglede beholdere til mikrobølgefunktionen.
Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller højtryksrenser til at rengøre ovnen.
Installer ikke ovnen tæt på et varmeapparat eller brændbart materiale, i fugtige omgivelser, der er oliefyldte, stovfyldte eller som udsættes for direkte sollys eller vand, eller hvor gas kan lække eller på ujævne overflader.
Ovnen skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter.
Brug regelmæssigt en tør klud til at fjerne fremmedelementer fra stromstik og stikkontakter.
Undlad at trække hårdt i strømkablet, boje det eller placere tunge genstande på det.
Hvis der forekommer et gasudslip (propan, LP o.l.), skal du straks lufte ud. Rør ikke ved strømkablet.
Rør ikke ved strømkablet med våde hænder.
Når ovnen er i brug, må du ikke slukke for den ved at fjeme strømkablet.
Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind. Kommer der fremmedelementer ind i oven, skal du fjerne strømkablet og kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.
Anvend ikke overdreven kraft på ovnen.
Anbring ikke ovnen på skrøbelige genstande.
Sørg for, at spændingen, frekvensen og strømmen svarer til produktspecifikationeme.
Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende fordelerdåser, forlængerkabler eller elektriske transformatorer.
Hægt ikke strømkablet på metalgenstande. Sørg for, at kablet er mellem genstande eller bag ovnen.
Brug ikke et beskadiget strømstik, strømkabel eller en los stikkontakt. Ved beskadigede strømstik eller -kabler skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.
Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen.
Anbring ingen genstande på ovnen, inde i den eller på ovnens dør.
Sprøjt ikke flygtige materialer, som f.eks. insektmiddel, på ovnen.
Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Da alkohol fordamper, kan dampen komme i kontakte med ovnens varme dele, vær derfor forsigtig, når du opvarmer føde- eller drikkevarer, der indeholder alkohol.
Børn kan slå sig eller få fingrene i klemme i døren. Hold børn borte, når du åbner/lukker døren.

Dansk - 5

Opvarmning med mikrobølger

Opvarmning af drikkevarer med mikrobolger kan medføre forsinket opkogning. Vær altid forsigtig, när du håndterer beholderen. Lad altid drikkevarer hvile i mindst 20 sekunder, för du håndterer dem. Omrør, om nødvendigt, under opvarmning. Omrør altid efter opvarmning.

Folg disse førstehjælpsanvisninger i tilfælde af skoldning:

1. Anbring del skoldede område i kold vand i mindst 10 minutter.

2. Tildæk det med et rent, tört klæde.

3. Smør ikke cremer, olier eller lotioner på

For at undgå at beskadige bakken eller risten må du ikke komme bakken eller risten i vand straks efter tilberedning.

Brug ikke ovnen til friturestegning, da olletemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medfore pludselig overkogning af varmt olie.

Forholdsregler vedr. mikrobølgeovnen

Brug kun mikrobelgesikkert køkkentej. Brug ikke metalbeholdere eller køkkentej, spyd mv. med guld- eller solvbelægning.

Fjern poselukninger. Der kan opstå gnister.

Brug ikke ovnen til at tørre aviser eller toj.

Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet eller brændt mad. Hold strømkablet og strømstikket borle fra vand og varmekilder.

For at undgå eksplosionsrisiko må du ikke opvarme æg med skal eller hårdkogte æg. Opvam ikke lufttætte eller vakuumforseglede beholdere, nødder, tomater mv.

Tildeck ikke ventilationsåbringerne med stof eller papir. Der er fare for brand. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke, og den forbliver slukket, indtil den er kolet tilstrækkeligt af.

Rør rundt i væsker halvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindsl 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning.

Stå med en arms længde fra ovnen, när du åbner doren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud.

Brug ikke ovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at absorbero mikrobalgeenergi, hvis ovnen startes utilisigtet.

Installer ovnen i overensstemmelse med pladskravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobolgeovn.)

Vær forsigtig, når du tilslutter andre elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen.

Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger

Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi.

• Brug ikke ovnen med åben dør. Pil ikke ved sikkerhedsmekanismerne (dorläse). Sæt ikke noget i hullerne til sikkerhedsmekanismen.
• Anbring ikke genstande mellem ovndoren og forsiden, og lad ikke fødevare- eller rengoringsrester samle sig på tætningerne. Hold doren og dorens tætninger rene ved at aftorre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blod, tør klud.
• Brug ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Brug den først, når den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker.
  Vigtigt: Ovndoren skal lukke korrekt. Daren må ikke være bojet, dørhængslerne må ikke være itu eller lose, dorens forseglinger og forseglingernes overllade må ikke være beskadliget.
• Alle justeringer eller reparationer skal udføres af en kvalificeret tekniker.

Begrænset garanti

Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden eller tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter:

• Døre, håndtag, ydre panel eller kontrolpanel, der er bulede, ridsede eller itu.
• ∅delagt(e) eller manglende bakke, styreriller, drev eller trådnet.

Brug kun denne ovn til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og beljener ovnen.

Følgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobalgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har sporgsmål, bedes du kontakte dit lokale Samsung-servicecenter eller finde hjelp og oplysninger online på www.samsung.com.

Brug kun denne ovn til opvarmning af fødevarer. Den er kun beregnet til

husholdningsbrug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af ovnen.

For at undgå forringelse af ovnens overflade og farlige situationer skal du altid holde ovnen ren og godt vedligeholct.

Definition af produktgruppe

Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr.

Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljoforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Dansk - 7

installation

TILBEH∅R

Alt efter hvilken model, du har købt, folger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måder.

1. Rotationsring, anbringes midt i ovnen.

Formål: Rotationsringen understotter drejeskiven.

1. Drejeskive, anbringes oven på rotationsringen med det midlersle monterel på drevet.

Formål: Drejeskiven fungerer som den primære flade ved tilberedning. Den kan let tages ud og rengøres.

BETJEN IKKE mikrobølgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven.

1. Dampkoger, se side 12 til 14. (Kun modelleme MS23F301EF*, MS23F302EF*)

BETJEN IKKE mikrobølgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven.

INSTALLATIONSSTED

• Vælg en flad, nivelleret overflade, cirka 85 cm over gulvet. Overfladen skal kunne bære ovnens vægt.
• Sorg for plads til ventilation, mindst 10 cm fra bagvæggen og begge sider, og 20 cm ovenover.
• Installer ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som f.eks. ved siden af andre mikrobølgeovne eller radiatorer.
• Sørg for, at ovnens strømforsyningsspecifikationer passer. Brug kun godkendte forlængerkabler, hvis det er nødvendigt.
• Tør del indvendige og dørens tætning af med en fuglig klud, før du bruger ovnen for første gang.

DREJESKIVE

Fjern al emballage inde i ovnen. Installer rotationsringen og drejeskiven. Kontroller, at drejeskiven roterer frit.

Dansk - 8

vedligeholdelse

RENG∅RING

Rengor ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på doren, dørtætningen, drejeskiven og rotationsringen (kun visse modeller). Hvis døren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder urenheder i dørtætningerne. Brug en blød klud og sæbevand til at rengøre inder- og ydersiden af ovnen. Skyl og tor godt af.

Sådan fjernes genstridige urenheder med dårlig lugt fra ovnens indersider

1. Sæt en kop fortyndet citronsaft midt på drejeskiven i den tomme ovn.
2. Varm ovnen op i 10 minutter ved fuld effekt.
3. Lad ovnen køle af, når programmel er færdig. Åbn derefter døren, og rengør

Sådan rengøres modeller med indre swingbar varmeenhed

For at rengøre det øverste område i ovnrummet skal du sænke det øverste varmeelement med 45° som vist. Dette letter rengoring af det øverste område. Sæt det øverste varmeelement på plads, når du er færdig.

⚠️ FORSIGTIG

• Hold døren og dørtætningen ren, og sørg for, at døren åbner og lukker nemt. Ellers risikerer du, at ovnens levetid forkortes.
• Vær forsigtig med ikke at spilde vand på ovnens ventilationsåbninger.
• Undlad at bruge skurecreme eller kemikalier til rengøring.
• Rengor ovnrummet med et mildt rengøringsmiddel efter hver brug, när ovnen efter lidt tid er kølet af.

Ingen af ovnens indvendige dele må udskiftes af brugeren. Forsog ikke selv at udskifte eller reparere ovnen.

• Hvis der opstår problemer med hængsler, tætning og/eller døren, skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller et lokalt Samsung-servicecenter med henblik på teknisk assistance.
• Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du må ikke selv udskifte den.
• Hvis der opstår problemer med ydersiden af ovnkabinettet, skal du først tage stikket ud af strømkilden og derefter kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Hvis du ikke bruger ovnen i en længere periode, skal du tage stikket ud og anbringe ovnen et tort og stovfrit sled. Ovnens ydelse kan blive påvirket, hvis der kommer stov og fugt indvendigt i ovnen.

Dansk - 9

ovnens funktioner

OVN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. D∅RHÅNDTAG
2. VENTILATIONSHULLER
3. LYS
4. TID/VÆGTKNAP
5. D∅RHAENGSLER

6. LÄGE

7. DREJESKIVE

8. DREV
9. ROTATIONSRING
10. SIKKERHEDSLÄSEHULLER
11. REGULERINGSKNAP TIL VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKT

BETJENINGSPANEL

① ② ③ ④ ⑤ 5/g - + 300 450 600 800W 100 81 50

1. SKÆRM
2. TID/VÆGTKNAP

3. AUTOMATISK OPTÖNING

4. REGULERINGSKNAP TIL VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKT

5. INDSTILLING AF UR

Dansk - 10

ovnbrug

Mikrobolgeovnen har et indbygget ur. Når der tændes for strømmen, vises "0", "88:88" eller "12:00" automatisk på displayet.

Indstil det aktuelle klokkeslæt. Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse. Du skal indstille uret:

• Når du lige har installeret mikrobølgeovnen

- Efter et strømsvigt

Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer- eller normalid.

Funktionen automatisk energibesparelse

Hvis du ikke vælger en funktion, når apparatet er ved at indstille, eller opererer med midlertidigt stop, annulleres funktionen og klokkeslættet vil blive vist efter 25 minutter. Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med åben läge.

Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, for du lader ovnen være uden overvågning. Placer forst maden midt på drejeskiven. Luk derefter døren.

1. Vælg det maksimale effektniveau ved at dreje knappen REGULERING AF

TILBEREDNINGSEFFEKT.

(MAKSIMUM EFFEKT: 800 W)

1. Vælg tiden ved at dreje Tid/Vægt (∅/g)-knappen.

Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven

begynder at rotere.

1) Tilberedningen starter, og når den er færdig, bipper ovnen 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Tænd aldrig for mikrobølgeovnen, når den er tom.

Du kan ændre effektniveauet under tilberedningen ved at dreje knappen

REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT.

EFFEKTNIVEAUER

Du kan vælge blandt nedenstående effektniveauer.

Effektniveau Output Effektniveau Output
HOJ 800 W MIDDELLAV 300 W
OPVARMNING 700 W		AUTOMATISK OPT∅NING (6)	180 W
MIDDELH∅J 600 W LAV / HOLD VARM 100 W
MIDDEL 450 W

Hvis du vælger et højere effektniveau, skal tilberedningstiden mindskes.
Hvis du vælger et lavere effektniveau, skal tilberedningstiden oges.

Dansk - 11

JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN

1. Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje Tid/Vægt (1) knappen. Drej indstillingsknappen til hojre for at ogte tilberedningstiden på maden under tilberedningen.

AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN

1. Sådan stopper du fuldstændigt: Drej knappen Tid/Vægt (9/9) til venstre. "Aktuelt klokkeslæt" vises.

ANVENDELSE AF DEN AUTOMATISKE OPTÖNINGSFUNKTION

Med den automatiske optioningsfunktion kan du opto kod, fjerkræ eller fisk. Placer først den frosne mad midt på drejeskiven og luk døren.

1. Drej knappen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT til symbolet Automatisk optöning

1. Drej Tid/Vægt (☐/gi-knappen for at indstille den omtrentlige vægt.

Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at rotere.

1) Tilberedningen starter, og når den er færdig, bipper ovnen 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Brug kun emner, der er mikrobølgesikre.

ANVENDELSE AF PROGRAMMERNE TIL AUTOMATISK LYNOPTÖNING

Fjern al emballage for opløningen. Anbring de Irosne madvarer på drejeskiven. Vend madvarerne, når ovnen bipper. Overhold den tilhørende hviletid, når den automatiske optøning er færdig.

Kode/Mad Portionsstørrelse Hensætningstid Anbefalinger
Kod 200-1500 g 20-60 min. Dæk kanterneFjerkræ 200-1500 g 20-60 min.Fisk 200-1500 g 20-50 min.	med alufoile, Vend madvarerne, når ovnen bipper.

TILBEREDNINGSGUIDE TIL DAMPKOGER (KUN MODELLERNE MS23F301EF\*, MS23F302EF\*)

Dampkogeren er baseret på dampkogningsprincippet og er designet til hurtig, sund tilberedning i din Samsung mikrobolgeovn. Dette tilbehor er ideelt til kogning af ris, pasta, gröntsager mv. på rekordtid, mens de ernæringsmæssige værdier bevares. Mikroovnens dampkoger består af 3 dele:

Alle dele modstår temperaturer fra -20 °C til 140 °C. Velegnet til opbevaring i fryser. Kan også anvendes separat eller sammen.

BRUGSBETINGELSER

Brug ikke:

• til at koge fødevarer med hojt sukker- eller fedtindhold,
• med grillen eller roterende varmefunktion eller på et komfur.

Vask alle dele forsvarligt i sæbevand, inden de bruges første gang.

For at finde tilberedningstiderne kan du se instruktionerne i labellen på næste side.

Dansk - 12

VEDLIGEHOLDELSE:

Din dampkoger kan vaskes i en opvaskemaskine.
Ved håndvask skal du bruge varmt vand og opvaskemiddel. Brug ikke slibende svampe.
Nogle fødevarer (som f.eks. tomater) kan misfarve plasticen. Dette er normalt og ikke en fabrikationsfejl.

OPTÖNING:

Anbring de frosne fødevarer i dampskålen uden låget. Væsken forbliver i bunden af skålen og odelægger ikke fødevarerne.

TILBEREDNING.

Mad Portion		Effekt-niveauer	Tilberednings-tid (min.)	Hensætnings-tid (min.)	Håndtering
Artiskokker 300 g(1-2 stk.)		800 W 5-6 1-2 Skål med isat			bakke + Låg
Friskegrøntsager	300 g 800 W 4-5 1-2 Skål med isat				bakke + Låg
	AnvisningerAtvej grøntsagerne (f.eks. broccoli, blomkål, gulerodder, peber) efter atvaskning, rengøring og udskæring i ensartede stykker. Sæt bække i skål.Fordel grøntsagerne på indsatsbakke. Tilsæt 2 spiseskefulde vand. Tildæk med et låg.
Frosnegrøntsager	300 g 600 W 7-8 2-3	Skål med isat			bakke + Låg
	AnvisningerLæg de frosne grøntsager i dampskålen. Sæt indsatsbakke i skål. Tilsæt 1 spiseskefuld vand. Tildæk med et låg. Rør godt rundt efter tilberedning og hensætning.

Mad Portion		Effekt-niveauer	Tilberednings-tid (min.)	Hensætnings-tid (min.)	Händtering
Ris 250 g 800 W 15-18 5-10 Skål + låg
Kartoflermed skræl	500 g 800 W 7-8 2-3 Skål + låg
	AnvisningerAfoj og renger kartoflerne, og kom dern i en dampskål. Tildæk med et låg. Laddhvide ris stå 5 minutter efter tilboredning, brune ris i 10 minutter.
Gryderet(afkølet)	400 g 600 W 5-6 1-2 Skål + låg
	AnvisningerLæg gryderotten i dampskålen. Tildæk med et låg. Rør godt rundt førhensætning.
Suppe(kolet)	400 g 800 W 3-4 1-2 Skål + låg
	AnvisningerHæld suppen i dampskål. Tildæk med et låg. Rør godt rundt førhensætning.
Frossensuppe	400 g 800 W 8-10 2-3 Skål + låg
	AnvisingerKom frossen suppe i en dampskål. Tildæk med et låg. Rør godt rundt førhensætning.
Frosnegærbollermedsyltetøjsfyld	150 g 600 W 1-2 2-3 Skål + låg
	AnvisingerFugt de fyldte bollers overside med koldt vand. Anbring 1-2 frosne boller vedsiden af hinanden i dampskålen. Tildæk med et låg.
Frugtkompot	250 g 800 W 3-4 2-3 Skål + låg
	AnvisingerVej de friske frugter (e.g. æbler, pærer, blommer, abrikoser, mangoer ogananas) efter de er skrællet, vasket og delt i ensartede små stykker ellerteminger. Læg dem i dampskålen. Tildæt 1-2 spsk. vand og 1-2 spsk,sukker. Tildæk med et låg.

Dansk - 13

Händtering af dampkogeren

Skål + låg

•

Vær særlig forsigtig, når du åbner låget på din dampkoger, da den udslippende damp kan være meget varm.
Brug ovnhandsker ved håndtering efter tilberedning.

veledning i kogekar

For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuet af den benyttede tallerken. Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobølgesikkert, er der ingen grund til bekymring. Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn.

Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer
Alufolie	√ ✗	Kan anvendos i små mængdør for at beskytte områder mod overtilboredning. Der kan forkomme gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovnwæggen, eller hvis der anvendes for meget folie.
Bruningstallerken	√	Forvarm ikke længere end otte minutter.
Porcelæn og stentoj	√	Porcelæn, potter, glaseret stentoj og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
Engangstallerkener af pap	√	Nogle frosne fodevarer indpakkes med disse tallerkner.
Fastfoodemballage
• Kopper af polystyren	√	Kan anvendes til at opvarme mad. Overophedning kan få polystyren til at smelte.
• Papirsposer eller avisor	✗	Kan antændes.
• Genbrugspapir eller metalkanter	✗	Kan forårsage gnistdannelse.
Glas
• Ilofaste fade	√	Kan anvendes, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
• Fine glas	√	Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Fint glas kan gå i stykker eller knække ved pludselig opvarmning.
Kogekar Mikrobolesigkesikker Kommentarer
• Glasbeholdere	√	Låget skal fjernes. Kun egnet til opvarmning.
Metal
• Tallerkner	✗	Kan forårsage gnistolannelse eller brand.
• Frysepose mod metalbrød	✗
Papir
• Tallerkner, kopper, servietter og kokkenrulle	√	Til korttidstilberedning og opvarmning. Absorberer desuden overskydende fugt.
• Genbrugspapir	✗	Kan forårsage gnistolannelse.
Plast
• Beholdere	√	Særligt ved varmebestandig termoplast. Nogle andre plastarter kan slå sig eller misfarves ved hoje temperaturer. Anvend ikke melaminplast.
• Klar madfolie	√	Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikke komme i berøring med maden. Vær forsigtig ved aftagning af folle, da der kan slippe varm damp ud.
• Fryseposer	√✗	Kun hvis kogoar eller ovnsikker. Må ikke være lufttaet. Prik om nødvendigt med en gaffel.
Voks- eller fedttæt papir	√	Kan anvendes til at holde på fugt og forhindre staenk.

Dansk - 14

√ : Anbefales

√X : Brug med varsomhed

X : Usikkert

feifinding

SÅDAN G∅R DU, HVIS DU ER I TVIVL ELLER HAR ET PROBLEM

Hvis du stoder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prove med en af de foreslåede løsninger.

Dette er normalt.

• Kondens i ovnen

- Luftstromme rundt om doren og ydersider

- Der slipper damp ud fra døren eller ventilationshullerne

Ovnen starter ikke, när du trykker på knappen Tid/Vægt (∅/g).

- Er døren fuldstændig lukket?

Maden bliver slet ikke tilberedt

- Har du indstillet timeren og/eller trykket på knappen Tid/Vægt (9/g).

- Er doren lukket?

- Har du overbelastet det elektriske kredslob og sprunget en sikring eller fået relæet til at slå fra?

Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt.

- Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad?

- Anvendte du det korrekte effektniveau?

Det gnister og knalder inde i oven (gnistdannelse)

- Har du brugt en tallerken med metalkanter?

- Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen?

- Er der alufolie for tæt på de indvendige vægge?

Pæren lyser ikke.

- Pæren bor af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmeste autoriserede Samsung-kundecenter for at få en kvalificeret tekniker til at udskifte pæren.

Dansk - 15

Ovnen forårsager interferens med radioer eller tv-apparater

• Der kan observeres en mindre interferens på tv-apparater eller radioer, når ovnen beljenes. Dette er normalt. Installer ovnen væk fra tv-apparater, radioer og antenner for at løse dette problem.
• Hvis stojen detekteres af ovnens mikroprocessor, nulstilles displayet muligvis. For at løse dette problem: Fjern strømstikket, og tilslut det igen. Indstil klokkeslættet igen.

Hvis ovenstående anvisninger ikke gør det muligt at lose problemet, kan du kontakte dit lokale SAMSUNG-servicecenter.

• Model- og serienummer. Disse findes normalt bag på ovnen.
  • Dine garantidetaljer
• En klar beskrivelse af problemet

Derefter kontaktes din lokale forhandler eller SAMSUNG eftersalgsafdeling.

tekniske specifikationer

SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel.
Model MS23F300E**, MS23F301E**, MS23F302E**
Strømkilde 230 V - 50 Hz
StrømforbrugMikrobolge 1150 W
Udgangseffekt 100 W / 800 W (IEC-705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Magnetron OM75S(31)
Afkølingsmetode Blæsemotor
Dimensioner (B x H x D)UdvendigOvnum	489 x 275 x 374 mm330 x 211 x 324 mm
Volumen 23 liter
VægtNetto Ca. 12 kg

Dansk - 16

memo memo

06 TeknISke SPecIFIkaTIOner

memo memo

memo memo

SAMSUNG

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for KNOX customers] 0800 400848[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201	-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019	70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227	515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63	00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207	267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786	www.samsung.com/so/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-04179E-01

Microwave Oven