VE230114 - Komfur GAGGENAU - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VE230114 GAGGENAU

Säkerhetsanvisningar 4

Skadeorsaker 5

Återvinning 6

Energispartips 6

Återvinning 6

Din nya apparat 7

Glaskeramikhäll 7

Specialtillbehör 8

Användning 8

Sätta på 8

Stänga av 8

Anpassning 8

⚠ Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger 12

Årsager til skader 13

Miljøbeskyttelse 14

Rengøre apparatet 17

Disse rengøringsmidler må ikke benyttes 18

Kundeservice 18

Der findes yderligere oplysninger om produkter,

⚠ Sikkerhedsanvisninger

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.

Opbevar brugs- og montagevejledningen samt apparatpasset til senere brug eller til kommende ejere af apparatet.

Dette apparat skal installeres i henhold til medfølgende monteringsvejledning.

Kontroller apparatet, när det er pakket ud.

Apparatet må ikke tilsluttes, hvis det har transportskader.

Apparater uden netstik må udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand. Der kan ikke gøres krav gældende om garantiydelser ved skader, der skyldes forkert tilslutning.

Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Apparatet må udelukkende anvendes til tilberedning af madretter og drikkevarer. Apparatet skal være under opsigt, når det er i drift.

Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade.

Dette apparat er ikke beregnet til brug med et eksternt tidsur eller en fjernbetjening.

Anvend ikke en afdækning over kogesektionen. Sådanne afdækninger kan medføre tilskadekomst, f.eks. som følge af overophedning, antænding eller revnedannelse materialerne.

Anvend ikke uegnede sikkerhedsanordninger eller børnebeskyttelsesgitre. De kan forårsage tilskadekomst.

Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8 år gamle og er under opsigt.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

Brandfare!

• Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsigt. Sluk aldrig ild med vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne med et låg, et brandtæppe eller lignende.
• Kogezonerne bliver meget varme. Læg aldrig brændbare genstande på kogesektionen. Opbevar ikke genstande på kogesektionen.
• Apparatet bliver meget varmt. Opbevar ikke brændbare genstande eller spraydåser i skuffen direkte under kogesektionen.

Fare for forbrænding!

Kogezonerne og området omkring dem, især en eventuel kogesektionsramme, bliver meget varme. Rør aldrig de varme flader. Hold børn på sikker afstand.

Fare for elektrisk stød!

• Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Kun serviceteknikere, der er uddannet af os, må udføre reparationer. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.
• Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.
• Et defekt apparat kan forårsage et elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt apparat. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. Kontakt kundeservice.
• Knæk eller brud i glaskeramikken kan forårsage elektrisk stød. Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.

Fare for tilskadekomst!

Hvis der er væske mellem grydebund og kogestone, kan gryden pludselig hoppe på kogezonen. Sørg for, at både kogestone og grydebund altid er tørre.

Årsager til skader

Pas på!

• Ru gryde- og pandebunde laver ridser i glaskeramikken.
• Undgå at koge gryder tørre. Der kan opstå skader.
• Sæt aldrig varme pander og gryder på betjeningsfeltet, indikatorområdet eller rammen. Der kan opstå skader.
  – Hvis der falder hårde eller spidse genstande ned på kogesektionen, kan der opstå skader.
• Alufolie eller plastskåle smelter fast på varme kogezoner. Der må ikke anvendes beskyttelsesfolie på kogesektionen.

Oversigt

I tabellen herunder findes en oversigt over de hyppigste skader.

Skade Årsag Afhjælpning
Pletter Overkogt mad Fjern overkogt mad med en glasskraber med det samme.
	Uegnede rengøringsmidler Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik
Ridser Salt, sukker og sand Anvend ikke kogesektionen som arbejds- eller afsætningsplads.
	Ru gryde- og pandebunde ridser gla- Undersøg gryder og pander. skeramikken.
Misfarvninger Uegnede rengøringsmidler Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik
	Afslid fra gryder (f.eks. aluminium) Løft gryder og pander, når de flyttes.
Muslingeformede skader i glasset	Sukker, retter med højt sukkerindhold Fjern overkogt mad med en glasskraber med det samme.

Det nye apparat er meget energieffektivt. Her findes tips om, hvordan der kan spares på energien ved brugen af apparatet, og om hvordan det bortskaffes korrekt.

Venligst vær opmærksom på følgende tip vedr. energibesparende madlavning.

• Læg altid et passende grydelåg på. Kogetiden forkortes meget.
  Brug kvalitativt godt kogegrej med tykke, jævne grydebunde. Ujævne grydebunde forøger energiforbruget.
• Vælg kogegrej, som svarer til mængden af madvarer, der skal tilberedes. Stort, men halvtomt kogegrej spilder meget energi.
• Kogegrejets diameter burde svare til kogezonens størrelse. Venligst bemærk: Producentens oplysninger om grydediameteren gælder mest for den øvre diameter. Denne er som hovedregel større end grydebunden.
  Kog med lidt vand. På den måde spares på energi, og derudover kan grøntsager bedre bevare både vitaminer og mineralstoffer.
• Benyt kogezonernes restvarme til at varmholde madvarer.

Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for miljøbeskyttelse.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Deres nye apparat

Her lærer De Deres nye apparat at kende og får informationer vedr. tilbehøret. Denne brugsanvisning gælder for forskellige kogetoppe.

Glaskeramisk kogetop

Specialtilbehør

Følgende tilbehør kan De bestille via Deres forhandler:

VD 201 014 Låg i ædelstål (kun til VE 230)

VV 200 014 Kombiliste i ædelstål til kombination med yderligere Vario-apparater

VV 200 034 Kombiliste i aluminium til kombination med yderligere Vario-apparater

Benyt tilbehøret kun som angivet. Producenten er ikke ansvarlig, hvis tilbehøret anvendes forkert.

Betjening

Markeringerne på betjeningsknappen viser Dem den respektive kogezones position og effekttrinene.

Tænde

Drej den respektive betjeningsknap til venstre eller højre til det ønskede effekttrin. Kontrollampen lyser, så snart en kogezone er tændt.

Anvisninger

• En kogezone med tilkobling kan De kun tænde ved at dreje betjeningsknappen til venstre.
• Kogetoppens styring tænder og slukker kogezonerne under driften. Dette er normalt. Kogezonerne opvarmer altid med fuld effekt og tændes og slukkes, afhængig af det indstillede effekttrin, i mere eller mindre lange intervaller.
• Selv på højeste effektrin tændes og slukkes kogezonerne under driften. Dette er normalt.

Slukke

Drej den respektive betjeningsknap til position 0. Restvarmeindikeringen lyser, så længe kogezonen er for varm til at kunne berøres uden fare.

Bemærk: Ved kogezonerne med tilkobling kan De ikke dreje betjeningsknappen fra positionen tilkobling direkte mod venstre til position 0.

Tilkobling

Kun ved kogezoner, som har en tilkobling:

Kogezonens størrelse kan udvides med tilkoblingen.

For at aktivere tilkoblingen skal De dreje betjeningsknappen til venstre hen over trin 9 til positionen tilkobling og derefter tilbage til det ønskede effekttrin.

For at slukke skal De dreje betjeningsknappen til position 0. Skal der tændes igen, er tilkoblingen slået fra og skal efter behov tilkobles på ny.

Bemærk: Betjeningsknappen kan fra positionen tilkobling ikke drejes direkte mod venstre til position 0.

Restvarmeindikering

Til Deres sikkerhed er kogetoppen udstyret med en enkel-restvarmeindikering. Den lyser som rød prik for hver kogezone.

Når restvarmeindikeringen lyser, er den respektive kogezone for varm til at kunne berøres uden fare.

Indstillingstabel

Indstillings-område	Tilberednings-metode	Eksempler
9 Ankoge Vand
	Brune Kød
	Opvarme Fedt, væsker
	Opkoge Supper, sovser
	Blanchere Grøntsager
8 - 6 Stege Kød, fisk, kartofler
7 - 5 Svitse Mel, løg
	Riste Mandler, rasp
	Bage Melspiser, æggeretter
	Henkoge i åben Gryde	Væsker
6 - 5 Smelte Flæsk
	Reducere Fonder, sovser
5 - 4 Piske i vandbad	Cremer, sovser
	Småkoge i åben gryde	Melboller, wienerpølser, suppeboller, suppekød, pocherede æg
5 - 3 Viderekoge med lukket låg		Pasta, supper, sovser
	Dampe	Grøntsager, kartofler, fisk
	Dampe	Grøntsager, frugt, fisk
	Grydestege	Gullasch, roulader, stege, grøntsager
	Optø Dybfrostvarer
3 - 1 Udbløde Ris, bælgfrugter
	Opvarme, varm-holde	Supper, gryderetter, grønt-sager i sovs
	Smelte Smør, chokolade
	Stivne Æggeretter

Skru op til øverste effekttrin for hurtigt at opnå den ønskede temperatur. Derefter skal De altid skrue ned til det ønskede effekttrin.

Indstillingsområderne er de samme ved alle kogezoner.

Indstillingstabellens værdier er kun vejledende værdier, da der kræves mere eller mindre varme, afhængig af rettens art og tilstand samt af grydens størrelse og indhold.

I dette afsnit finder De tips og henvisninger for en optimal vedligeholdelse og rengøring af Deres apparat.

⚠️ Fare for forbrænding!

Apparatet bliver meget varmt under brugen. Lad apparatet køle af, inden det rengøres.

⚠️ Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.

Rengøre apparatet

Rengør apparatet efter hver brug, når det er afkølet. Fjern væsker, der er løbet over, med det samme og lad ingen madrester brænde ind.

Apparatdel/over-flade	Anbefalet rengøring
Glaskeramisk overflade	Påfør rensemiddel til glaskeramik med en blød, fugtig klud og gnid det ind; tør rensemidlet derefter fuldstændigt af med en fugtig klud. Gnid glaskeramikken tør med en blød klud og poler den.Hos Deres forhandler eller i vores online-shop får De et egnet rensemiddel til glaskeramik (bestillingsnr. 00311499).Indbrændt snavs skal omgående fjernes med glasskraberen (bestillingsnr. 00087670). Sæt glasskraberen fladt på, når den bruges til at rense glaskeramikken.
Betjeningspanel	Renses med en blød, fugtig klud og lidt opvaskemiddel; kluden må ikke være for våd. Tør efter med en blød klud.Syreholdige levnedsmidler (f.eks. eddike, ketchup, sennep, marinader), som er kommet på betjeningspanelet, skal omgående fjernes.Hos Deres forhandler eller i vores online-shop får De en egnet plejeolie (bestillingsnr. 00311135) til at pleje betjeningspanelet. Påfør plejeolien efter rengøringen med en blød klud jævnt på betjeningspanelet.Benyt hverken glasskraberen eller ren-semidlet til glaskeramik på betjeningspanelet.
Betjeningsknap	Renses med en blød, fugtig klud og lidt opvaskemiddel; kluden må ikke være for våd.

Disse rengøringsmidler må ikke benyttes

• Skurende eller skarpe rengøringsmidler
• Syreholdige rengøringsmidler (f.eks. eddike, citronsyre osv.)
• Klorholdige eller stærk alkoholholdige rengøringsmidler
  Ovnrens
  Hårde rengøringssvampe, børster eller skrubbesvampe, der efterlader ridser
  Nye svampeklude skal skylles grundigt inden brug

Kundeservice

Når Deres apparat skal repareres, kan De henvende Dem til vores kundeservice. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødige besøg af teknikere.

Når De ringer, bedes De angive produktnummeret (E-nr.) og produktionsnummeret (FD-Nr.), således at vi kan hjælpe Dem kvalificeret. Typeskiltet med numrene findes på apparatets bund. De kan med det samme indføre dataerne af Deres apparat her, så behøver De ikke søge dem i givet fald.

E-nr. FD-nr.

Kundeservice

Vær opmærksom på, at besøget fra en kundeservicetekniker i tilfælde af en fejlbetjening heller ikke er gratis under garantiperioden.

Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse.

Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK 44 89 88 33

De kan altid stole på, at producenten har den største kompetence. Når reparationerne bliver udført af producenten, kan man være sikker på, at de bliver udført af uddannede serviceteknikere, som anvender originale reservedele.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger 20

Årsaker til skader 21

Miljøvern 22

Tips for energisparing 22

⚠ Sikkerhetsanvisninger

Dette apparatet er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller fjernstyring.