IAN 61553 - Båd CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 61553 CRIVIT

Kumivene - Käyttöohje - 14 - 21
SE Badbåt – Bruksanvisning – 22 - 29
Gummibåd - Brugervejledning - 30 - 37
DE AT CH Badeboot - Bedienungsanleitung - 38 - 45

Tekniske data / Anvendte symboler 31

Forholdsregler / Sikkerhedsinstruktioner 32

Fare for personskader 32

Undgå materielle skader 33

Opbygning 34

Montering af årerne 34

Montering af skrueventilerne 34

Oppumpning 34

Rækkefølge for oppumpning 35

Kontrol af driftstrykket 35

Opfyldning af luftkamrene 35

Snor 35

Demontering af badebåden 36

Køjesæk 36

Opbevaringstaske 36

Transport 36

Pleje / Vedligeholdelse / Opbevaring 36

Reparationer 37

Henvisninger vedr. bortskaffelse 37

3 års garanti 37

Læs venligst brugsanvisningen helt igennem inden samling og anvendelse af varen og opbevar den til senere reference! Den indeholder vigtige enkeltheder omkring varen, dens opbygning, drift og pleje samt sikkerhedsinstruktioner. Idet vandsport altid indebærer risici,

forhindrer præcise kundskaber omkring produktet eventuelle personskader eller sågar dødsfald.

Tekniske data / Anvendte symboler

■ = 2 ■ = 2 Tilladt antal personer: ...... 2 voksne / 2 børn

Tilladt nyttelast: .... 260 kg (573,30 lbs.)

Maks. lufttryk: 0,04 bar (0,58 psi)

Længde: ca. 272 cm

Bredde: ca. 141,5 cm

Højde: ca. 62 cm

Vægt: ca. 6kg

1 ...... Sikkerhedskammer med skrueventil

3 Opdriftskammer med skrueventil

4 Skrueventil (2 x)

5 ...... Åregange (4 x)

6 ...... Bærehåndtag (1 x)

12 Reparationsæt (1 x)

13 Kontrol-lineal (1 x)

14 Afluftningsrør (2 x)

15 Brugervejledning (1 x)

Denne vare er beregnet til privat anvendelse. Udkastkategori D „beskyttede farvande“: Konstrueret til sejladser tæt på kysten. små bugter, på små søer, smalle floder og kanaler, hvor vejrforhold forekommer med en vindstyrke på 4 og signifikante bølgehøjder op til 0,3 m og med lejlighedsvise bølgehøjder på højest 0,5 m, eksempelvis på grund af forbipasserende skibe.

⚠ Forholdsregler / Sikkerhedsinstruktioner

Badebåden er et testet og sikkert vandsportapparat. Alligevel beder vi dig udtrykkeligt om at overholde de følgende regler og bestemmelser:

!OBS!

Din fornuft og selvvurdering på vandet er enormt vigtig.

Overvurder aldrig dine kræfter og styreevner! Ophold dig altid i nærheden af kysten! Hold øje med vejret, uvejrsmeldinger eller eventuelle lyssignaler!

!OBS!

Vær venligst altid opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne og de gældende lovmæssige forskrifter for søer og åbent farvand, og bær for din egen sikkerheds skyld altid en godkendt redningsvest.

ADVARSEL!

Kvælningsfare for børn! Lad aldrig børn lege med emballagen eller varen uden opsyn.

ADVARSEL!

Hvis en person går over bord skal genindstigningen finde sted over boven eller agterenden, idet der er stor fare for at båden kæntrer, hvis man forsøger at stige ind igen fra siden.

⚠️ Fare for personskader!

Vær forsigtigt ved fralandsvind! Vær forsigtig ved fralandsstrøm!

• Vær venligst opmærksom på, at personer og læs altid skal fordeles jævnt i båden da der ellers er fare for, at den kæntrer.
• Vær venligst opmærksom på angivelserne på typeskiltet, den tilladte maks. belastning og antallet af personer samt advarselshenvisningen.
  • Overhold altid de stedlige bestemmelser for sejlads.
• Medfør aldrig skarpe eller spidse genstande.
• Badebåden bør beskyttes mod kontakt med betænkelige væsker eller syre. Herved kan der opstå irreparable skader.
• Beskyt badebåden mod varme og ild! Vær forsigtig med glødende cigarette!
• Sørg for, at du ikke kommer mod stenede undergrunde for at undgå beskadigelser på bådens korpus.
• Der under drift på vandet opstår en skade på en af de tre indre kamre, bør du under ingen omstæn digheder forlade badebåden. Opdriften fra de fire intakte indre kamre er tilstrækkelig til at holde badebåden sikkert oven vande.
• Badebåden må under ingen omstændigheder transporteres på køretøjer i oppustet tilstand.
• Lad aldrig din badebåd være i vandet uden en person. Den driver hurtigere væk end man kan nå den svømmende.
• Før brug bør du altid være opmærksom på, at du har en pagaj med, da badebåden ellers ikke kan manøvreres.

• Foretag aldrig tekniske ændringer på din badebåd. Ændringer af enhver form er til fare for sportsapparatets drift.

• Brug aldrig din kajak under indflydelse af alkohol, narkotiske stoffer eller medikamenter.

• Overvurder aldrig dine kræfter og inddel dine muskelkræfter under padlingen således, at du kan padle den tilbagelagte strækning tilbage igen. Hold dig i nærheden af beskyttelse kystzoner indtil 300 m og vær opmærksom på skiftende vind- og strømforhold, som kan vanskeliggøre fremdriften betydeligt.

Undgå materielle skader!

• Alle oppustelige artikler er følsomme overfor kulde. Varen må derfor aldrig foldes ud og pumpes op ved temperaturer under 15° C!
• Hvis lufttrykket øges i direkte sol, skal dette udlignes tilsvarende ved udslip af luft.
• Sørg for, at varen – særligt i oppustet tilstand – ikke kommer i kontakt med sten, grus eller spidse genstande og aldrig skurer eller slæbes, idet der ellers kan forekomme skader i folien.
• Anbring kun egnede pumpeadaptere i sikkerhedsventilerne. Ved tilsidesættelse kan ventilerne tage skade.
• Må ikke pumpes for hårdt op, idet der ellers er fare for svejsesømmene går op. Ventiler skal lukkes tæt efter oppumpning.
• Undgå kontakt med skarpe, varme, spidse eller farlige genstande.

Opbygning

Opbygningen bør på grund af varens størrelse foretages af to voksne personer. Følg venligst de enkelte skridt i opbygningen i den angivne rækkefølge. Dette gælder særligt for oppustningen af de fem kamre, idet det ellers kan føre til en ujævn trykfordeling og dermed til en ustabil badebåd, der ikke kan styres.

1. Vælg en glat og ren overflade med tilstrækkelig plads til at pakke badebåden ud og folde den ud. Sørg for, at alle enkeltdele er til stede og i en upåklagelig tilstand.
2. Læg bådens korpus ud. Fra anden opbygning bør badebåden undersøges for eventuelle skader, huller og revner og disse bør, som beskrevet senere, tætnes. Når du først er i vandet, kan eventuelle skader ikke længere repareres.

Montering af årerne (Fig. 1, 2)

Vigtigt!

Årene må ikke løsnes fra åretolden under brug af båden på vandet, men skal forblive sikret i åretolden, så man ikke mister den!

- Forbind de to årerør, hvorved trykknapperne skal falde i hak, så det kan høres og mærkes. Skub rørenden igennem åretolden og sikr åren ved at skubbe drypringen op. Gentag fremgangsmåden ved den anden åre på den anden side af båden.

Badebådens ⚡ overste sidekamre har hver en gevindåbning til de medfølgende skrueventiler. Træk ventilens slynge Ⓐ således over gevindåbningen Ⓑ at denne ligger fast i den dertil passende rille.

Denne fremgangsmåde kræver lidt indfølingsevne og tålmodighed, den skal dog udføres omhyggeligt, så det senere er umuligt at ventilen løsner sig fra åbningen. Drej nu basis © fast i gevindets åbning ved at dreje med urets retning.

B A C D Fig. 3

Oppumpning

! OBS!

• Overhold den rigtige rækkefølge ved oppustning af luftkamrene.
- Det anbefalede driftstryk ligger på 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58 psi).
- Undgå at puste luftkamrene for meget op, idet der ellers er fare for at varen udvides for stærkt eller at svejsesømmene går op.
- Anvend til oppustning af varen gængse fodpumper eller dobbeltvirkende stempelslag med tilsvarende opsatsmuligheder og i givet fald manometer.
- Brug aldrig en kompressor eller en trykluftflaske til oppumpning af varen. Tilsidesættelse af dette kan føre til beskadigelser på varen.
- Alle luftkamre skal altid pustes helt op!

Rækkefølge for oppumpning (Fig. 4)

Kontroller efter oppustning af et luftkammer altid lufttrykket som beskrevet under „Kontrol af driftstrykket“ på side 35.

Pump luftkamrene op i følgende rækkefølge:

1. ① Sikkerhedskammer med skrueventil

2. ①undkammer med propventil ②

3. ③pdriftskammer med skrueventil ③

Kontrol af driftstrykket

VIGTIGT!

PVC-materialet udvider sig lidt efter først oppustning og går ikke tilbage til den oprindelige tilstand.

Vær opmærksom på, at angivelserne kan svinge let alt efter læs og udendørs temperaturer.

Pump luftkammeret Ⓞ så meget op, at det føles fast og der ikke er flere synlige folder i materialet. Ved tryk med tommelfingeren på et luftkammer bør dette stadig kunne trykkes let ind.

Målestribe og kontrollineal (Fig. 5a, b)

Anbring til kontrol af driftstrykket i luftkamrene ⚡ ⚡ 0 på kontrollinealen (fig. 5b) over ◄0 på målestriben (fig. 5a) på varen.

Ved første oppumpning må den maksimale udvidelse på målestriben IKKE overskride position A på kontrollinealen.

Efter første anvendelse skal den altid pumpes op, så 10 på målestriben ligger mellem position A og position 10 på kontrollinealen.

Opfyldning af luftkamrene (Fig. 6)

① Sikkerhedskammer med skrueventil

3 Opdriftskammer med skrueventil

1. Fyld kamrene ①/②med luft og luk med hætten (5). 3, s. 34) i retning med uret.

② Bundkammer med propventil

1. Åbn ventillukningen Ⓐ.
2. Pump det tilsvarende luftkammer op.
3. Luk ventillukningen og sænk ventilen under let tryk.

Snor

Fastgør snoren 600 cm til bådens øskner. Sikr snoren med et råbåndsknob (fig. 7)

læs og nlige e Mølestribe 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Fig. 5a 10 A 0 Inshore 290 Fig. 5b

Demontering af badebåden

Afluftning

Afluft badebåden som beskrevet i det følgende:

1. Til afluftning af bundkammeret ①rækket propventilen ud af fordybelserne og tryk skaftet let sammen eller brug afluftningsrøret .②
2. Til afluftning af sidekamrene ♦ skrues skrueventilerne helt ud af basis.

Køjesæk

Der medfølger en køjesæk i hvilken badebåden kan anbringes til transport eller opbevaring. Til lukning anvendes snoren 200 cm. Desuden kan køjesækken bruges om bord til sprøjtevandsbeskyttet opbevaring af proviant, tøj osv. Husk dog på, at varen ikke er vandtæt. Opbevar derfor under ingen omstændigheder følsomme genstande heri, såsom f.eks. kameraer. Til brug om bord anbefaler vi, at snoren fjernes, øverste ende rulles fladt sammen og den lukkes ved hjælp af burrebåndslukningerne.

Der følger ligeledes en sprøjtevandsbeskyttende opbevaringstaske imed , der placeres på bådens indervæg ved hjælp af burrebåndslukninger. Heri kan mindre genstande opbevares tørt, dog er denne vare heller ikke komplet vandtæt. Derfor bedes du heller ikke opbevare følsomme genstande her.

Transport

Transporter altid badebåden med mindst to mand og anvend dertil snoren ⚙ hækken og bærehåndtaget i boven.

Pleje / Vedligeholdelse / Opbevaring

!OBS!

Brug kun plejemidler uden syre eller benzin og aldrig produkter med silikone.

1. Rengør din badebåd grundigt efter enhver anvendelse ved at skylle den med frisk vand og mild sæbe, for at befri den for saltkrystaller, sandkorn og andre små forureninger. Lad den derefter tørre fuldstændigt.
2. Fold båden omhyggeligt sammen.
3. Opbevar din badebåd på et rent og tørt sted uden direkte sol, og hvor den ikke udsættes for større temperatursvingninger. Sørg for, at den ikke deformeres, men opbevares på et jævnt underlag og uden for gnaveres rækkevidde.

Reparationer !OBS!

Ved større skader bør du under ingen omstændigheder selv prøve at reparere skaden.

Mindre beskadigelser kan repareres med det medfølgende reparationssæt.

1. Slip luften ud af badebåden og rengør det tilsvarende sted med en alkoholholdig opløsning.
   Opru området omkring revnen eller hullet ved hjælp af fint sandpapir.
2. Skær nu en lap til, der dækker det beskadigede område og rager 1,25 cm ud over hullet til alle sider.
3. Påfør limen til stedet på badebåden og på lappen. limen tørre i ca. 3 minutter.
4. Tryk lappen fast ved hjælp af en blød genstand. Sørg for, at arbejde på et jævnt underlag uden rynker og folder. Fjern mulige luftbobler blidt med en afrundet genstand indefra og ud.
5. Efter reparationen skal der gå mindst 12 timer inden varen pumpes op igen.

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Emballagen og selve produktet bør bortskaffes miljørigtigt og sorteret! Produktet bortskaffes via et godkendt affaldsselskab eller via din kommuneforvaltning. Følg de aktuelt gældende forskrifter.

3 års garanti

Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol.

Der består tre års garanti for dette produkt fra købsdatoen. Opbevar venligst kassebonen.

Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl, og bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig anvendelse. Dine lovmæssige rettigheder, særligt vedrørende garantien bliver ikke begrænset af producentens frivillige garanti.

Skulle du få brug for at gøre brug af garantien, bedes du henvende dig til os igennem den gratis service-hotline eller per e-mail. Vi rådgiver dig altid gerne personligt. I tilfælde af garantikrav kan defekte dele sendes ufrankeret til den opførte serviceadresse efter aftale med vores service-medarbejder. Du vil derefter straks modtage en ny eller en repareret del retur uden videre omkostninger for dig.

Garantiperioden forlænges ikke ved reparationer under garantien, ej heller under den lovmæssige garanti eller ved kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Efter udløb af garantien er forekomne reparationer forbundet med omkostninger for kunden.

IAN: 61553

Service-adresse