UKLL 5 A1 - Biloplader ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Biloplader med USB-opladning og ionisator
Mærke	Ultimate Speed
Model	UKLL 5 A1
Kategori	Biloplader
Indgangsspænding / Strøm	12 V DC, maks. 2,8 A
Udgangsspænding pr. USB-port	5 V DC, maks. 2,1 A
Samlet udgangsstrøm	maks. 4,2 A (begge USB-porte tilsammen)
USB-porte	2 x USB Type A
Ioniseringsfunktion	Ja, med tænd/sluk-knap og rød LED-indikator
Sikringstype	F4L/250 V (udskiftelig)
Strømindikator	Hvid LED (drift), rød LED (ionisering til)
Kompatibilitet	Køretøjer med 12 V cigarettænderstik (negativ jord)
Sikkerhedsfunktioner	Overstrømsbeskyttelse, udskiftelig sikring, automatisk nedlukning ved overophedning
Garanti	3 år
Mål (ca.)	Ikke angivet i manualen
Vægt (ca.)	Ikke angivet i manualen
Rengøring	Tør med en blød, tør klud; brug mildt rengøringsmiddel til genstridigt snavs
Opbevaring	Køligt, tørt sted væk fra direkte sollys; fjern fra køretøjet ved ekstreme temperaturer
Bortskaffelse	Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald; aflever til opsamlingssted i henhold til WEEE-direktivet

Ofte stillede spørgsmål - UKLL 5 A1 ULTIMATE SPEED

Hvordan bruger jeg ioniseringsfunktionen?

Tilslut bilopladeren til cigarettænderen. Tryk på tænd/sluk-knappen (komponent 4) for at tænde for ioniseringen. Den røde LED (3) lyser. Tryk igen for at slukke.

Kan jeg oplade to enheder samtidigt?

Ja, bilopladeren har to USB Type A-porte. Den samlede udgangsstrøm er 4,2 A, som deles mellem de to porte. Hver port kan levere op til 2,1 A, så opladningstiden kan øges, hvis begge bruges.

Hvad skal jeg gøre, hvis opladeren holder op med at virke?

Kontrollér først forbindelsen til cigarettænderen. Hvis den hvide LED ikke lyser, kan sikringen være sprunget. Udskift sikringen (type F4L/250 V) som beskrevet i manualen. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvordan udskifter jeg sikringen?

Skru skrueindsatsen (C) mod uret, fjern stikhovedet (B), træk den gamle sikring (A) ud, og indsæt en ny sikring af type F4L/250 V. Saml i omvendt rækkefølge.

Er det sikkert at lade opladeren sidde i, når bilen er slukket?

I køretøjer, hvor cigarettænderen forbliver strømførende, selv når tændingen er slukket, kan opladeren over tid dræne batteriet. Tag den ud efter brug for at undgå batteriafladning.

Kan jeg bruge opladeren i et 24 V køretøj?

Nej, opladeren er kun designet til 12 V DC-systemer. Brug i et 24 V køretøj kan beskadige opladeren eller forårsage brand.

Hvordan skal jeg rengøre bilopladeren?

Frakobl opladeren fra cigarettænderen før rengøring. Brug en blød, tør klud. Til genstridigt snavs, brug en let fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Undgå at få fugt ind i enheden.

Understøtter opladeren hurtig opladning?

Ja, den er udstyret med Smart Fast Charge-teknologi, som reducerer opladningstiden for kompatible enheder ved automatisk at levere den maksimale tilgængelige ladestrøm.

Hvad er garantiperioden?

Produktet har 3 års garanti fra købsdatoen, der dækker materiale- og produktionsfejl. Købsbevis er påkrævet.

Hvordan bortskaffer jeg opladeren ved endt levetid?

Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Aflever den på et afmærket opsamlingssted for elektronisk affald i henhold til lokale regler (WEEE-direktivet).

BRUGSANVISNING UKLL 5 A1 ULTIMATE SPEED

Betjeningsvejledning

DE AT CH

KFZ-ADAPTER MIT USB-LADEFUNKTION

Bedienungsanleitung

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

DK Betjeningsvejledning Side 19

betjeningsvejledning....20

Information om varemærker....20

Forskriftsmæssig anvendelse....21

Før ibrugtagning....25

Kontrol af de leverede dele ..... 25

Beskrivelse af delene ..... 25

Betjening og funktion.....26

Skift af sikring....29

Opbevaring....31

Bortskaffelse....31

Bortskaffelse af produktet....31

Bortskaffelse af emballage....32

Tillæg 32

Tekniske data 32

Garanti for Kompernass Handels GmbH .33

Service 36

Importør 36

Introduktion

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets bet- jenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar altid betjeningsvejledningen som opslags- værk i nærheden af produktet. Udlevér alle skriftlige materialer inkl. denne betjenings- vejledning, hvis produktet gives eller sælges videre til andre.

Information om varemærker

USB® er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til opladning og drift af mobile enheder med USB-port. Endvidere kan en ioniseringsfunktion aktiveres. Produktet er kun beregnet til anvendelse i biler med en cigarettænder, hvis negative pol er ført til stel. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsområdet og kan føre til skader og personskader. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige eller industrielle områder. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsområdet. Ejeren bærer selv risikoen.

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige personskader eller død.

Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.

dSmartvendte Smart

Fast Charge

Fast Charge-teknologi er det muligt at forkorte

opladningstiden for kompatible enheder. For kompatible, tilsluttede enheder vises automatisk, at de bruger den maksimalt anvendelige ladestrøm.

E13

E-mærkningen er et godkendelsesmærke til godkendelsespligtige dele i

køretøjer og dokumenterer hermed, at de krævede kontroller er blevet udført, og at produktet har opnået en ECE-typegodkendelse.

Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan produktet skal benyttes.

Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

Få straks en autoriseret fagmand eller kundeservice til at udskifte beskadigede kabler eller tilslutninger, så farlige situationer undgås.

- Åbn aldrig produktet, og foretag ikke nogen form for reparationer.

- Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker.

Udsæt ikke produktet for ekstrem varme eller høj luftfugtighed. Det gælder især ved opbevaring i biler. Ved længerevarende parkeringer og i varmt vejr med påvirkning fra solens stråler bliver temperaturen inden i bilen og i handskerummet meget høj. Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen.

■ Se betjeningsvejledningen til din mobile enhed.

Hvis du opdager brand eller røgudvikling i produktet, skal det omgående tages ud af cigaretteenderen.

⚠️FARE Indånd ikke røgen, da den kan være sundhedsfarlig.

Overhold alle lokalt gældende love. Hænderne skal altid være fri til betjening af bilen. Færdselssikkerheden skal altid have første prioritet under kørslen. Brug kun holderen, hvis der ikke kan opstå farlige situationer. Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.

Før ibrugtagning

Kontrol af de leverede dele

• Tag alle dele og betjeningsvejledningen ud af kassen.
  ◆ Fjern al emballagen.

FARE

Pakkens indhold består af følgende komponenter:

• Adapter til bilen med USB-oplader
• Denne betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af delene

① USB-porte type A (2 stk.)
② Luftudgang (til ioniseret luft)
3 Rød LED (drifts-LED ionisering)
4 Tænd-/sluk-knap

Betjening og funktion

Ioniseringsfunktion

- Tilslut bilopladeren til bilens strømforsyning (cigarettaenderen). Den hvide LED i kabinettet viser, at produktet er klar til brug. Muligvis skal bilen tændes afhængigt af biltypen.

Tryk på tænd/sluk-knappen ⏻ 4. Den røde LED ^3 lyser, og produktet starter ioniseringen.

♦ Tryk på tænd-/sluk-knapper ⏻ 4 igen for at slukke for bilopladeren.

Ladefunktion

OBS

▶ Den maksimale udgangsstrøm for den enkelte USB-port 1 er 2,1 A.
Den maksimale udgangsstrøm fra bilopladeren, när begge USB-porte 1 er i brug, er 4,2 A. Udgangsstrømmen fordeles afhængigt af de tilsluttede enheder på USB-portene 1.

- Tilslut bilopladeren til bilens strømforsyning (cigarettænderen). Den hvide LED i kabinettet viser, at produktet er klar til brug.

Forbind ladekablehed en af USB-portene ① på bilopladeren og USB-porten på din mobile enhed. Opladningen begynder med det samme og vises i displayet på den mobile enhed.

♦ Afbryd ladekablet fra bilopladerens USB-port ①, när opladningen er slut. Hvis bilopladeren ikke skal bruges længere, skal den tages ud af cigaretteænderen.

OBS

I biler, hvor cigaretteenderen også fungerer, selv om tændingen er slukket, skal mobile enheder afbrydes fra cigaretteenderen efter brug. Ellers kan bilens batteri aflades i løbet af et længere tidsrum, da produktet også bruger strøm på standby-indstillingen.

BEMARK

Produktet kan anvendes samtidig til ionisering af luften samt til opladning eller drift af mobile enheder via USB-portene 1.

Fejlsøgning

Den tilsluttede enhed oplades ikke (den hvide LED i kabinettet lyser ikke).

♦ Ingen forbindelse til cigarettaenderen. Kontrollér forbindelsen.
◆ Muligvis skal bilen tændes afhængigt af biltypen.
Se efter, om bilopladerens sikring er defekt, og udskift den, hvis det er tilfældet (se kapitlet Skift af sikring).

Den hvide LED i kabinettet slukkes, när der tilsluttes en enhed.

Se efter, om bilopladerens sikring er defekt, og udskift den, hvis det er tilfældet (se kapitlet Skift af sikring).

BEMARK

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Rengøring

OBS

- Afbryd produktet fra cigaretteenderen før rengøring, og når det ikke bruges længere.

OBS

Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader.

◆ Rengøproduktet ved behov med en tør, blød klud.
- Til fastsiddende pletter kan du anvende en let fugtet klud med et mildt rengøringsmiddel.

Skift af sikring

I bilopladeren er der en sikring, så bilens strømforsyning beskyttes. Hvis produktet ikke fungerer længere, skal du kontrollere sikringen og udskifte den ved behov.

- Åbn bilopladeren ved forsigtigt at skrue skrueindsatsen (C) mod urets retning og tage indsatsen af.

♦ Tag spidsen (B) af sikringen (A), og tag sikringen (A) ud.
Sæt en ny sikring (A) af typen F4L/250V i bilopladeren. Sæt spidsen (B) på enden, der rager lidt ud af sikringen (A), og skru den udtagne skrueindsats (C) ind igen.

FARE

▶ Brug altid en sikring af samme type! Ellers er der fare for brand.

BEMARK

Hvis produktet stadig ikke fungerer, eller hvis sikringen brænder igennem med det samme igen, er der en defekt i produktet. Henvend dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Opbevaring

OBS

▶ Temperaturen inde i bilen kan stige og falde til ekstreme temperaturer om sommeren og om vinteren. Opbevar derfor ikke produktet i bilen, så skader undgås.

♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU.

Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald, när dets brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7: Plast

20-22: Papir og pap

80-98: Kompositmaterialer

Tillæg

Tekniske data

Indgangsspænding/-strøm	12 V =(jævn-strøm), maks. 2,8 A
Udgangsspænding/-strøm pr. USB-port 1	5 V =(jævnstrøm), maks. 2,1 A
Udgangsspænding/-strøm i alt	5 V ==(jævnstrøm), maks. 4,2 A
USB-porte 1	USB type A

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen-sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskil- tet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 313579

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.