Lono 415430011 - Plancha WMF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk plancha
Mærke	WMF
Model	Lono 415430011
Mål (L x B x H)	Ca. 65 x 45 x 15 cm
Vægt	Ca. 8 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	2000 W
Plademateriale	Robust forkromet stål
Non-stick belægning	Ja, non-stick af høj kvalitet
Justerbar termostat	Ja, fra 80°C til 230°C
Varmeindikator	Ja
Saftopsamlingsbakke	Ja, aftagelig
Rengøring	Aftagelig plade til nem rengøring
Sikkerhed	Automatisk slukning og overophedningsbeskyttelse
Skridsikre fødder	Ja
Aftageligt strømkabel	Ja
Reservedele tilgængelige	Stegeplade, saftbakke, termostat
Reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks: 8/10

Ofte stillede spørgsmål - Lono 415430011 WMF

Hvordan rengør jeg pladen på WMF Lono plancha?

Efter afkøling fjernes den aftagelige plade og vaskes i varmt sæbevand med en ikke-slibende svamp. Skyl og tør grundigt. Undgå slibende rengøringsmidler og opvaskemaskine, hvis pladen har non-stick belægning.

Kan jeg bruge metalredskaber på pladen?

Det anbefales at bruge redskaber i træ, silikone eller varmebestandig plast for at bevare den non-stick belægning.

Hvad er effekten på WMF Lono plancha?

Effekten er 2000 W, hvilket sikrer hurtig opvarmning og jævn tilberedning.

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Drej termostaten fra 80°C til 230°C afhængigt af maden. En indikatorlampe viser, når temperaturen er nået.

Er pladen aftagelig?

Ja, stegepladen er aftagelig for nem rengøring.

Er der en saftopsamlingsbakke?

Ja, en aftagelig bakke opsamler fedt og saft fra tilberedningen for nem vedligeholdelse.

Hvor lang tid tager det at forvarme?

Cirka 5 til 8 minutter afhængigt af den valgte temperatur. Varmeindikatoren slukker, når temperaturen er nået.

Har planchaen automatisk slukning?

Ja, den er udstyret med automatisk slukning ved overophedning eller længere tids brug.

Hvad er målene på planchaen?

De omtrentlige mål er 65 cm i længden, 45 cm i bredden og 15 cm i højden.

Hvor kan jeg finde reservedele til Lono modellen?

Kontakt WMF kundeservice eller besøg deres officielle hjemmeside for reservedele som plade, bakke eller termostat.

BRUGSANVISNING Lono 415430011 WMF

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Apparatet kan bruges af børn over 8 år og personer med reduceret fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med anvendelsen.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn må kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn af en voksen.
• Børn under 8 år holdes væk fra apparatet og strømledningen.
• Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Apparatet må kun bruges med den medfølgende Temperaturregulator (termostat).
• Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller fjernbetjening.
• Rengør alle dele umiddelbart efter brug, og fjern straks eventuelle madrester.

Overhold anvisningerne i afsnittet "Rengøring og pleje".

• Temperaturregulator (termostat) skal fjernes, inden grillpladen rengøres i vand. Tilslutningen til termostaten på grillpladen skal være tør, før apparatet bruges næste gang.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs anvendelse i husholdningen.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel:

- i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsvirksomheder;

• på landbrugsbedrifter;
• af kunder i hoteller, moteller og andre former beboelse;
• i Bed & Breakfast-virksomheder.

Apparatet er ikke beregnet til industrianvendelse.

- ADVARSEL: Trækul eller lignende brændstoffer må ikke bruges til dette apparat.

- FORSIGTIGT, risiko for forbrænding! Overfladen inkl. glaslåg kan blive meget varm(t), når apparatet er tændt. Også når apparatet er slukket, forbliver den (det) varm(t) i lang tid.

Inden ibrugtagning

Læs venligst brugsanvisningen nåje igennem. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende anvendelse, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsanvisningen på et sikkert sted, og giv den videre til den næste bruger.

Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Overhold sikkerhedsforskrifterne ved brug af apparatet.

Tekniske data

Netspænding: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Effektforbrug: 1850 - 2200 Wall

Kapslingsklasse: 1

Flere sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt, der er installeret i henhold til forskrifterne. Ledning og stik skal være tørre.
• Stil apparatet på en plan, fast overflade, og sørg for, at der er nok plads omkring apparatet.
• Sørg for, at drypskålen (5) altid er skubbet helt ind under grillning. Grillen må kun bruges, hvis drypskålen (5) er skubbet helt ind.
• Grillpladen (4) skal ligge korrekt i apparatet og være tilsluttet Temperaturregulator (2), ellers tændes grillen ikke.
• Forvarm altid grillpladen (4), før grillstykkerne lægges på grillpladen.
• Fedtet kan uundgåeligt sprøjte ved grillstegning. Derfor må apparalet ikke stilles direkte på følsomme overflader som f.eks. polerede bordplader.

Vigtigt! Når glaslåget (3) er gået i indgreb i åben position, må låget aldrig skubbes frem eller tilbage med vold. For at lukke låget skal det trækkes lidt opad og lukkes derefter.

• Sluk altid apparatet efter brug, tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du fjerner og rengør grillpladen (4) og drypskålen (5).
• Sørg for at sætte grillpladen (4) korrekt i igen, när du har taget den af.
• Opbevar ikke apparatet udendørs eller i et fugtigt rum.
• Ved anvendelse til andre formål end det tilsigtede, forkert betjening eller usagkyndig reparation påtager producenten sig intet ansvar for eventuelle skader. Garantiydelser bortfalder ligelcdes i disse tilfælde.

Anvendelse

Du kan tilberede mange lækre retter med bordgrillen. Bordgrillen egner sig til grillning af madvarer som f.eks. kød, græntsager eller fi sk. Fedtstænk reduceres, fordi glasläget er lukket, og varmen bliver i apparatet ved tilberedningen.

• Fjern alle emballagedele fra apparatet.
• Rengør apparatet (se kapitlet „Rengøring og pleje").
• Stil apparatet på et stabilt og plant underlag i nærheden af en stikdåse.

Ibrugtagning

• Skub drypskålen (5) ind i grillunderlaget (1). I drypskålen opsamles fedt og kødsaft, der drypper ned. Sørg for, at drypskålen altid er skubbet helt ind under grillning. Bcrmærk: Grillen må kun brugcs, hvis drypskålen er skubbet helt ind.
• Derefter skal grillpladen (4) først sættes i grillunderlaget oppefra, mens den venstre side holdes lidt skrät, indtil grillpladen klikker på plads i grillunderlaget. Dernaest skal også højre side af grillpladen lægges på grillunderlaget. Sørg for, at grillpladen er placeret helt i grillunderlaget på begge sider. Nu kan Temperaturregulator (2) sluttes till grillunderlaget.

• Skub temperaturregulatoren ind i grillunderlaget indtil anslag. Temperaturregulatorens
• drejeknap skal pege opad.

• Sæt glaslaget (3) i en vinkel på 45° ind i de to noter bag på grillunderlaget (fig. 2). Abn låget lidt mere, indtil det glider lidt tilbage i noterne og forbliver åbent med en åbningsvinkel på ca. 90°.
• Luk glaslåget ved at løfte det en smule og lukke det samtidigt. Vær opmærksom på, at glaslåget ikke glider ud af noterne.
• Sæt stikket i stikkontakten. “+” tasten og det venstre segment i varmetrinnene lyser hvidt, opvarmningssymbolet lyser rådt. Tryk på “+” tasten, og hold den nede, indtil alle segmenter i varmetrinnene lyser. Når opvarmningssfasen er afsluttet og den ønskede temperatur er nået, lyser opvarmningssymbolet hvidt. Vælg derefter eventuelt en lavere inøstilling ved hjælp af “-” tasten afhængigt af, hvilke mædvarer der skal grilles (sc kapitlet „Grilltider“). Bcemærk: Læg først madvareerne på grillpladen efter opvarmning.
• FORSIGTIGT, risiko for forbrænding! Overfl aden inkl. glasläg kan blive meget varm(t), när apparatet er tændt. Også när apparatet er slukket, forbliver den (det) varm(t) i lang tid.

Slip-let-belægning

Brug aldrig skarpe eller spidse genstande på grillpladens (4) følsomme belægning. Der kan forekomme mindre lugt- og røgudvikling ved den første ibrugtagning af det nye apparat. Dette er teknisk betinget og ingen grund til bekymring.

Grilltider

Grillstykkerne bør deles i ikke for store portioner eller skiver. Glaslåget bør kunne lukkes uden besvær, uden at grillstykkerne berøres. Krydr kødet før grillstegningen, men salt del førsl senere, så mister det mindre saft. Små pølser, møre baffer, hakkebæffer, farsbrød eller fi sk er bedst egnede. Tomater, auberginer og ananas er meget nemme at tilberede skiveskåret og er særdeles smagfulde. Afhængigt af størrelsen kan majskolber grilles hele eller i skåret i mindre stykker. Prik hul i fede pølser før grillstegningen for at undgå fedtstænk. Tilberedningstiden retter sig efter madens type og tykkelse. Kød og andre retter må aldrig skæres på grillpladen.

Grilltider og temperaturindstillinger afnænger af den pågældende fødevare og ens egen smag, følgende værdier er derfor kun vejledende.

Bemærk: De anførte tider vedrører kun den rene grill-/tilberedningstid uden opvarmningstid ved lukket låg. Skru ned for varmen efter grillning. Således kan kød eller grøntsager trække perfekt, mens låget er lukket.

	Grilltid (minutter) Grilltrin
Oksebøf 8-10 4-5
Svineschnitzel 6-8 4-5
Hakkebøf 6-8 4-5
Svinekotelet 8-10 4-5
Lammekotelet 8-10 4-5
Kyllingeschnitzel 4-6 4-5
Fiskefi let 4-6 4-5
Grøntsagcr 4-5 5
Holde varmt 2-3

• Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle af.
• Det anbefales at fjerne fedt- og andre rester med et viskestykke, mens grillpladen stadig er håndvarm.
• Tag grillpladen af ved at åbne glaslåget eller tage den af ved en åbningsvinkel på 45" (fi g. 1) og koble Temperaturregulator fra grillen. Løft grillpladen i den højre side, indtil grillunderlaget løsner sig i venstre side. Nu kan grillpladen løfles up af grillunderlaget. (Fig. 1).

• Rengør grillpladen med en opvaskebørste i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Bemærk: Brug ikke skuremiddel, metalsvamp eller ovnrens.
• Track dryoskålen ud af grillunderlaget (fi q. 1)
• Rengør drypskålen med en opvaskebørste i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Bcmark: Brug ikke skuremiddel, metalsvamp eller oynrens.
• Grillpladen tåler vask i opvaskemaskinen.
• Rengor grillunderlaget med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel.
• Saml apparatet igen til opbevaring. Opbevar apparatet på et plant og lørt underlag.
• Renqør kun temperaturregulatoren med en let fugtig klud.

ADVARSEL: Temperaturregulatoren må ikke nedsænkes i vand.

Bemærk: Temperaturregulatoren og grillpladens kontakter skal være helt tørre, før bordgrillen bruges igen.

	kan vaskes op i opvaskemaskine	kan vaskes op under rindende vand	ter af med en fugtig klud
Grillunderlag (1)	—	√	√
Glaslág (3)	√	√	√
Grillpladc rift et (4)	√	√	√
Drypskål (5)	—	—	√

Apparatet opfylder de europæiske direktiver 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU.

Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, men skal afl everes på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved afl evering af brugte apparater på en genbrugsplads bidrager du til beskyttelse af miljøet. Kontakt din kommune for oplysninger om nærmeste genbrugsplads.

Slutbrugeren har selv ansvaret for at slette eventuelle personlige data på apparater, der skal hortskaffes.

Der tages forbehold for ændringer

Användarguide

Räfflad bordsgrill med glaslock

Apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk.

• ADVARSEL: Trekull og lignende brennstoff må ikke brukes til dette apparatet.
  OBS! Risiko for brannskader! Overflatene og glasslokket kan bli varme när enheten er slätt på, og kan forbli varme en stund etter at den er slätt av.

Før bruk