SHK 100 F3 - Couverture électrique / Coussin chauffant SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmepude
Mærke	SilverCrest
Model	SHK 100 F3 (også opført som SHK 100 E3)
Mål	Ca. 47 x 36 cm
Strømforsyning	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	100 W
Materiale (Top/Bund)	100% Polyester
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturniveauer	6 niveauer (0 fra, 1 min, 2-5 brugerdefineret, 6 max)
Hurtig opvarmning	Ja, varmes op inden for de første 10 minutter
Automatisk slukning	Efter ca. 90 minutter
Sikkerhedssystem	Elektronisk sensorteknologi forhindrer overophedning, automatisk slukning ved fejl
Vask	Maskinvaskbar ved 30°C, skånsomt program, max 10 gange i levetiden
Tørring	Må ikke tørretumbles; tør fladt på tørrestativ
Strygning	Må ikke stryges
Rensning	Må ikke renses
Blegning	Må ikke bleges
Tilsigtet brug	Anvendelse af varme på menneskekroppen; ikke til hospitaler, babyer eller dyr
Garanti	3 år fra købsdato
Producent	MGG Elektro GmbH, Steinstraße 27, 40210 Düsseldorf, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - SHK 100 F3 SILVERCREST

Hvordan tænder jeg for varmepuden og vælger en temperatur?

Indstil kontrolenheden til en position mellem 1 og 6. Niveau 1 er minimumsvarme, niveau 6 er maksimum. Funktionsdisplayet lyser, når den er tændt. For at slukke, indstil til 0.

Slukker varmepuden automatisk?

Ja, den slukker automatisk efter ca. 90 minutter. Funktionsdisplayet blinker. For at genstarte, indstil til 0, vent 5 sekunder, og vælg derefter ønsket temperatur.

Kan jeg vaske varmepuden?

Ja, varmepuden er maskinvaskbar. Indstil vaskemaskinen til et ekstra skånsomt program ved 30 °C. Brug et mildt vaskemiddel. Må ikke bleges, renses, vrides, tørretumbles eller stryges. Vask højst 10 gange i dens levetid.

Kan børn bruge denne varmepude?

Ikke til meget små børn (0–3 år). Børn 3–8 må kun bruge den, hvis kontrolenheden er indstillet af en voksen, og de er under opsyn. Børn 8+ og personer med begrænsede evner kan bruge den, hvis de er under opsyn og instrueret.

Er det sikkert at bruge med en pacemaker?

De elektriske og magnetiske felter er under tilladte grænser (max 5000 V/m, 80 A/m, 0.1 mT). Rådfør dig dog med din læge og pacemakerproducenten før brug.

Kan jeg bruge varmepuden, hvis den er foldet eller våd?

Nej. Tænd ikke, når den er foldet eller krøllet; det kan beskadige puden. Brug ikke, når den er våd, for at undgå elektrisk stød. Sørg for, at stikforbindelsen er helt tør, før den tilsluttes igen.

Hvad skal jeg gøre, hvis sikkerhedssystemet aktiveres?

Hvis varmepuden slukker på grund af en fejl, og funktionsdisplayet er slukket, selv når den er tændt, er sikkerhedssystemet aktiveret. Brug den ikke; returner puden til serviceadressen.

Hvordan skal jeg opbevare varmepuden?

Lad den køle helt ned. Opbevar den i et tørt miljø, helst i originalemballagen. Læg ikke tunge genstande ovenpå for at undgå skarpe folder. Afbryd kontrolenheden fra puden.

Hvad er garantiperioden, og hvordan gør jeg krav gældende?

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl i 3 år fra køb. Købsbevis påkrævet. Kontakt servicehotline før returnering. Må ikke åbnes eller ændres.

Kan jeg bruge varmepuden til kommercielle formål?

Nej, den er kun beregnet til husholdningsbrug. Ikke egnet til hospitaler eller kommerciel brug. Enhver anden brug kan føre til personskade eller skade.

BRUGSANVISNING SHK 100 F3 SILVERCREST

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

DE AT CH

HEIZKISSEN

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

BG

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 31

Vigtige sikkerhedshenvisninger ....Side 31

Sikkerhedssystem....Side 33

Ibrugtagning....Side 33

Tænding / slukning / temperaturvalg....Side 33

Temperaturtrin ....Side 34

Rengøring og pleje....Side 34

Opbevaring....Side 35

Bortskaffelse....Side 35

Garanti / Service....Side 35

De anvendte piktogrammers legende:
	Læs anvisningerne!		Fare for elektrisk stød!Livsfare!
	Volt (vekselspænding)		Varmepuden kan vaskes i vaskemas-kine. Indstil vaskemaskinen til finvask på 30 °C.
	Hertz (frekvens) Må ikke bleges.
	Watt (aktiv effekt) Må ikke tørres i tørretu
	Beskyttelsesklasse II Må ikke stryges.
	Følg advarsels- og sikkerhedsanvisnin-gerne!		Må ikke renses kemisk.
	Ikke for meget små børn fra 0–3 år!		Bortskaf emballagen og varmepuden miljømæssigt korrekt!
	Stik ikke nåle i puden!		Tekstilerne, der er anvendt til denne varmepude, opfylder de høje human-økologiske krav i ∅ko-Tex Standard 100, som påvist af forskningsinstituttet Hohenstein.
	Må ikke anvendes sammenfoldet eller sammenkrøllet!

Varmepude

- Indledning

Sæt Dem ind i, hvordan varmepuden anvendes, før De bruger den første gang. Læs til dette formål den efterfølgende

betjeningsvejledning og de vigtige sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem. Anvend kun varmepuden som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Udlever alle dokumenter sammen med varmepuden, hvis De giver den videre til andre.

Denne varmepude er beregnet til opvarmning af kroppen på mennesker. Den kan bruges til målrettet anvendelse. Denne varmepude er ikke beregnet til brug i sygehuse eller til erhvervsmæssig brug. Især spædbørn, småbørn, personer, der er ufølsomme over for varme, hjælpeløse personer og dyr må ikke opvarmes med den. Anden anvendelse end den førhen beskrevne eller manipulationer af varmepuden er ikke tilladt og kan resultere i kvæstelser og / eller beskadigelser af varmepuden. For skader, hvis årsag ligger i uhensigtsmæssig anvendelse, hæfter producenten ikke.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Betjeningsdel (se fig. A)
2 Funktionsvisning (se fig. A)
3 Stikkobling (se fig. B)

Leverededele

Kontrollér lige efter udpakningen, om alle dele er leveret med, samt om varmepuden er beskadiget.

1 varmepude
1 betjeningsenhed/stikkobling
1 betjeningsvejledning

Tekniskedata

Model: SHK 100 E3

Type:P10

Spændingsforsyning: 220-240V/50-60Hz

Beskyttelsesklasse:II/

Elektrisk feltstyrke:

Magnetisk feltstyrke:

Magnetisk fluxtæthed:

maks. 5000V/m

maks. 80A/m

maks. 0,1 milli-tesla

Materiale:

Overside/underside:

100% polyester

Producent:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Germany

VIGTIGE ANVISNINGER – OPBEVARES TIL SENERE BRUG!

Vigtige sikkerheds- henvisninger

ADVARSEL! En ikke-over-

holdelse af de følgende anvisninger kan forårsage person- eller materielle skader (elektrisk stød, hudforbrændinger, brand). De følgende sikkerheds- og farehenvisninger tjener ikke til beskyttelse af deres, henholdsvis tredjemands helbred, men også til beskyttelse af varmepuden. Vær derfor opmærksom på disse sikkerhedshenvisninger og udlever denne vejledning, när varmepuden gives videre.

FORBRÆNDING-

FARE! Denne varmepude

må ikke bruges af personer, som er ufølsomme overfor varme og andre beskyttelseskrævende personer, som ikke er i stand til at reagere på en overophedning (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsrelaterede hudforandringer eller hudområder med ar i anvendelsesområdet, efter indtagelse af smertestillende medicin

Vigtige sikkerhedshenvisninger

eller alkohol). Der er risiko for hudforbrændinger.

Denne varmepude må ikke anvendes ved meget unge børn (0–3 år), da disse ikke er i stand til at reagere på en overophedning. Der er risiko for hudforbrændinger.

Denne varmepude må ikke anvendes af unge børn (3–8 år), undtagen hvis betjeningsdelen er blevet indstillet af en forældredel eller en tilsynsperson og barnet er blevet tilstrækkeligt vejledt omkring, hvordan varmepuden drives sikkert. Ellers består der fare for hudforbrændinger.
Denne varmepude kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når De er under opsyn eller med hensyn til sikker brug af varmepuden er blevet vejledt og har forstået de derudaf resulterende farer.
Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med varmepuden. Der er risiko for tilskadekomst.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af

børn uden at være under opsyn. Der er risiko for tilskadekomst.

Denne varmepude er ikke beregnet til brug på sygehuse eller til den erhvervsmæssige anvendelse. Der er fare for skader og / eller beskadigelser på varmepuden.

ikke nogen näle eller spidse genstande i varmepuden. Der er risiko for elektrisk stød.

Tænd ikke for varmepuden i foldet eller sammetrykket til stand. Ellers kan varmepuden beskadiges.

Må ikke bruges i våd tilstand! Ellers er der risiko for elektrisk stød.
Denne varmepude må kun anvendes i forbindelse med den på etiketten angivne betjeningsdel. Ellers kan varmepuden beskadiges.
De elektriske og magnetiske felter, som udgår fra denne varmepude, kan under omstændighed forstyrre deres pacemakers funktion. De ligger dog langt under grænse-værdierne, elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m magnetisk flux-tæthed: maks. 0,1 milli-tesla. Spørg derfor deres læge eller producenten af pacemakeren inden brugen af denne varmepude.

De må ikke trække, dreje eller knække ledningerne kraftigt. Ellers kan varmepuden beskadiges.
Denne varmepude skal kontrolleres hyppigt for tegn på slid eller beskadigelser. Såfremt der er sådanne tegn på, at varmepuden er blevet brugt uhensigtsmæssigt eller den ikke varmer mere, så skal den kontrolleres af producenten inden den tændes påny.
Når ledningen til denne varme-pude beskadiges, så skal den udskiftes af producenten eller dennes seviceafdeling eller en lignende kvalificeret person, for at undgå farer.
■ Mens denne varmepude er tændt, så må

- der ikke lægges nogen gen stand (f.eks. kuffert eller vaskekurv) derpå,

- ikke nogen varmekilde som varmedunk, varmepude eller lignende må lægges derpå. Ellers kan varmepuden beskadiges.

De elektroniske byggekomponenter opvarmer sig ved brug af varmepuden. Betjeningsenheden må derfor ikke afdækkes eller ligge på varmepuden, när den er i drift. Der er fare for skader og / eller beskadigelser på varmepuden.

■ Overhold absolut henvisningerne i forbindelse med ibrugtagningen, rengøring, pleje og opbevaring.
Skulle De stadig have spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af vores apparater, så henvend Dem venligst til vores kundeservice.

●Sikkerhedssystem

Henvisning: Varmepuden er udstyret med et sikkerhedssystem. Dens elektroniske sensorsteknik forhindrer en overophedning af varmepuden på hele dens samlede overflade gennem automatisk slukning i tilfælde af fejl.

Hvis varmepuden slukkes automatisk af sikkerhedssystemet på grund af en fejl, lyser funktionsvisningen 2 på betjeningsenheden 1 ikke mere, selv om varmepuden er tændt.

Bemærk venligst, at varmepuden i fald af fejl ikke må anvendes mere og skal indsendes til den nævnte serviceadresse.

●Ibrugtagning

Henvisning: Ved den første brug kan varmepuden udvikle en lugt af kunststof, som dog fortar sig efter kort tid.

Forbind til ibrugtagning først betjeningsdeleh med varmepuden, idet samler stikkoblingen 3 (se afbildning B).

- Tænding / slukning / temperaturvalg

Tænd:

Indstil ved betjeningsdeleh trin 1, 2, 3, 4, 5 eller 6, for at tænde for varmepuden.

Henvisning: Når varmepuden tændes, lyser funktionsvisningen 2.

Henvisning: Denne varmepude råder over en lynopvarmer, som fører til en hurtig opvarmning indenfor de første 10 minutter.

Sluk:

Indstil trin 0 ved betjeningsdeleh for at slukke for varmepuden.

Henvisning: Funktionsvisningen 2 slukkes.

Temperatur vælges:

Lige inden brug indtilles det højeste temperaturtrin (trin 6). Derved varmes fodvarmeren hurtigt op.
☐ Til brug hen over flere timer indstilles det laveste temperaturtrin (trin 1).

ADVARSEL!

Når varmepuden drives i flere timer, anbefaler vi at indstille den laveste temperatur ved betjeningsdelen, for at undgå en overophedning hos den opvarmede kropsdel og for i givet fald efterfølgende at undgå en hudforbrænding.

●Temperaturtrin

Indstil det ønskede temperaturtrin ved hjælp af betjeningsdelen 1 (se figur A).

TrinO:slukket

Trin 1: minimal varme

Trin 2-5: individuel varme

Trin 6: maksimal varme

●Automatiskslukning

Henvisning: Varmepuden slukkes automatisk efter ca. 90 minutter. Derefter begynder funktionsvisningen 2 at blinke.

Vælg til at begynde med indstilling 0 og efter ca. 5 sekunder det ønskede temperaturtrin, for at tænde varmepuden igen.

Når De efter gennemført tidsslukning ikke bruger varmepuden mere:

• så sluk for varmepuden (trin 0),
• træk netstikket ud af stikdåsen,
• skil stikkoblingen 3 og dermed betjeningsdelen 1 fra varmepuden.

- Rengøring og pleje

ADVARSEL! LIVSFARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK ST∅D!

Træk altid stikket ud af stikkontakten

inden rengøring, og afbryd stikkoblingen 3 og adskil dermed betjeningsenheden 1 fra varmepuden (se figur B). Ellers er der risiko for elektrisk stød.

Anvend til regøring og pleje af betjeningsdelen 1 en tør, fnugfri klud.

RISIKO FOR MATERIELLE SKADER! Dyk aldrig betjeningsenheden i vand eller andre væsker. Ellers

kan den beskadiges.

Anvend ved lettere tilsmudsning af varmepuden en fugtig klud og i givet fald noget flydende vaskemiddel til finvask.

RISIKO FOR MATERIELLE SKADER! Brug ikke kemiske rengøringsmidler eller skuremidler til rengøring

af varmepuden og dens betjeningsenhed 1. Eller kan varmepuden og betjeningsdelen 1 beskadiges.

Varmepuden er egnet til maskinvask. Indstil vaskemaskinen til finvask på 30 °C.

Vask varmepuden på grund af økologien kun sammen med andre tekstiler. Anvend et finvaskmiddel, og dosér det iht. producentens anvisninger.
Bemærk, at varmepuden er udsat for slid ved for hyppig vask. Varmepuden bør derfor højst vaskes 10 gange i vaskemaskinen i løbet af dens levetid.

RISIKO FOR MATERIELLE SKA- DER! Bemærk, at varmepuden ikke må renses kemisk, bleges, vrides, maskintørres eller stryges. Ellers kan varmepu- den beskadiges.

Må ikke bleges. Brug ikke vaskemidler med blegemiddel (som f.eks. vaskepulver).

Må ikke lørres i tørretumbler.

Må ikke stryges.

Må ikke lenses kemisk.

Træk direkte efter vaskningen den endnu fugtige varmepude til originalmålet i form og lad den tørre, fladt udbredt på et tørrestativ.

RISIKO FOR MATERIELLE SKA- DER! Hæng ikke varmepuden op med klemmer eller lignende til tør- ring. Ellers kan varmepuden beskadiges.

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Forbind først betjeningsenheden 1 med varmepuden igen, når stikkob- lingen 3 og varmepuden er helt tørre. Ellers er der risiko for elektrisk stød.

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! RISIKO FOR MATERIELLE SKA- DER! Tænd under ingen omstændig- heder varmepuden for at tørre den. Ellers er der risiko for elektrisk stød.

●Opbevaring

RISIKO FOR MATERIELLE SKA- DER! Lad varmepuden køle af før opbevaring. Ellers kan varmepuden beskadiges.

FARE FOR MATERIELLE SKADER! Læg ikke genstande på varmepuden, så det undgås, at den bøjes sammen under opbevaring. Ellers kan varmepuden beskadiges.

Opbevar varmepuden i originalemballage i tørre omgivelser og uden at tynge den, hvis den ikke anvendes i længere tid. Skil hertil stikkoplingen 3 og dermed betjeningsdelen 1 fra varmepuden.

●Bortskaffelse

Emballagen og emballagematerialetbestår af miljøvenlige materialer. De kan bortskaffes i kommunale genbrugsbeholdere.

Elektriske apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet!

Iht. den europæiske retningslinje for elektro- og gamle elektronik-apparate og omsætning til national lov, så skal brugte elektroapparater indsamles sorteret og tilføres et miljøvenligt genbrug.

Spørg de lokale myndigheder til råds vedrørende bortskaffelse af den udtjente varmepude.

● Garanti / Service

Vi giver 3 års garanti fra købsdatoen af for materiale og produktionsfejl på varmepuden.

Garantien gælder ikke:

- I tilfælde af skader, som er opstået på grund af forkert betjening. ·Forsliddele.

- For mangler, som kunden allerede kendte til ved købet. På grund af kundens egen skyld.

Køberens reklamationsret efter loven berøres ikke af denne garanti.

Hvis kunden vil gøre brug af garantien i løbet af garantiperioden, skal kunden kunne dokumentere købet. Garantikrav skal gøres gældende inden for et tidsrum på 3 år fra købsdatoen af over for

Garanti / Service / Konformitetserklæring

Kunden har i garantitilfælde ret til reparation af varen i vores eget værksted eller på et værksted, der er autoriseret af os. Varmepuden må ikke åbnes – uanset af hvilken grund. Hvis den åbnes eller ændres, bortfalder garantikravet. Yderligere rettigheder (på grundlag af garantien) gives der ikke til kunden. I mange tilfælde skal grunden til reklamationer findes i betjeningsfejl. Disse kan afhjælpes telefonisk eller pr. e-mail. Henvend Dem til vores service-hotline, inden De reklamerer varmepuden hos producenten.

IAN 113363

- Konformitetserklæring €

Denne varmepude opfylder kravene iht. de gældende europæiske direktiver og nationale retningslinjer. Dette bekræftes med CE-mærket. Erklæringer i overensstemmelse med dette findes hos producenten.