DW60M9550UW - Opvaskemaskiner SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Opvaskemaskine
Model	DW60M9550UW
Mål (B x D x H)	598 x 575 x 817 mm (Indbygget under) / 598 x 555 x 817 mm (Semi/fuldt indbygget)
Vægt (uindpakket)	45,0 kg
Strømforsyning	220-240 V ~, 50 Hz
Nominel effekt	2000-2300 W
Vaskekapacitet	14 kuverter
Energiklasse	A+++
Årligt energiforbrug	237 kWh/år
Vandforbrug pr. cyklus (ECO)	9,7 L
Cyklusvarighed (ECO)	237 min
Støjniveau	42 dBA
Programmer	Auto, ECO, Intensive, Delicate, Daily55', Quick, Self Clean
Særlige funktioner	Zone Booster+, Speed Booster, Hi-Temp Wash, Sanitize, Smart Control (Wi-Fi), Delay Start, Control Lock, Auto Door
Vandblødgører	Indbygget med saltbeholder (justerbare niveauer 0-5)
Skyllemiddelbeholder	Ja, justerbart niveau (1-6)
Filtertype	Mikrofilter og dæksel, rengør månedligt
Betjeningstype	Elektronisk touchpanel med display
Forbindelse	Wi-Fi (SmartThings) til overvågning og styring på afstand
Installationstype	Indbygget under (BU) / Semi-indbygget (SBI) / Fuldt indbygget (FBI)
Sikkerhedsfunktioner	Aqua-Stop (vandtæt system), Betjeningslås (børnesikring)
Tørresystem	Auto Door (åbner automatisk for at forbedre tørringen)

Ofte stillede spørgsmål - DW60M9550UW SAMSUNG

Hvordan starter jeg en vask?

Åbn lågen, læg opvask i, tilsæt opvaskemiddel og om nødvendigt skyllemiddel. Tryk på POWER, vælg et program (standard ECO), tryk derefter på START, og luk lågen. Cyklussen starter efter en kort dræning.

Hvilke programmer er tilgængelige på DW60M9550UW?

Tilgængelige programmer: Auto (tilpasser sig snavsgrad), ECO (energibesparende), Intensive (stærkt snavset), Delicate (let/skånsom), Daily55' (55 min daglig vask), Quick (kort let vask) og Self Clean (rengøring af maskine).

Hvordan fungerer Zone Booster+?

Zone Booster+ retter kraftige vandstråler mod venstre side af den nederste kurv til stærkt snavsede genstande. Sørg for, at grydehåndtag og andre genstande ikke blokerer dyserne eller vandreflektoren.

Hvad er Auto Door-funktionen, og hvordan hjælper den?

Auto Door åbner automatisk lågen under tørreprocessen for at forbedre tørringen. Den er som standard aktiveret, men kan deaktiveres i indstillingerne. Bemærk: lågen kan ikke lukkes manuelt i 2 minutter efter åbning.

Hvordan rengør jeg filteret?

Åbn lågen, fjern den nederste kurv, drej filterhåndtaget mod uret for at låse op, fjern dækslet og mikrofilteret. Skyl under rindende vand, tør, og saml i omvendt rækkefølge. Rengør månedligt.

Hvordan justerer jeg vandhårdhedsindstillingen?

Tryk på Sanitize og Delay Start samtidigt i 3 sekunder, tryk derefter på Sanitize, indtil 'L0-L5' vises. Vælg et niveau i forhold til din vandhårdhed (standard L3 for 4,0-5,5 mmol/L). Bekræft med Delay Start.

Hvad betyder fejlkoder som LC eller 4C?

LC: Lækage – luk vandhanen og kontakt service. 4C: Vandforsyningsproblem – kontroller ventil, indløbsslangen eller frosne dele. 5C: Dræningsproblem – kontroller slange for tilstopning. HC: Høj temperatur – kør en tom cyklus. Hvis koderne fortsætter, kontakt Samsung.

Kan jeg bruge opvaskemaskinetabletter?

Ja, men denne model har ingen separat tabletbeholder. Læg tabletten i hoveddelen til opvaskemiddel og tilsæt en lille mængde (ca. 8 g) pulver eller gel på lågen til forvask. Brug skyllemiddel for bedst tørring.

Hvordan forbinder jeg opvaskemaskinen til SmartThings?

Download SmartThings-appen på din smartphone (Android 6.0+ eller iOS 10.0+). Tryk og hold Smart Control på opvaskemaskinen nede. I appen vælger du Tilføj enhed og følger instruktionerne på skærmen. Sørg for, at din telefon er på det samme Wi-Fi-netværk (kun 2,4 GHz).

Hvordan indstiller jeg Delay Start?

Efter at have fyldt opvasken og valgt et program, tryk på Delay Start gentagne gange for at øge forsinkelsestiden i trin på 1 time (op til 24 timer). Luk lågen og tryk på START. Cyklussen begynder på det indstillede tidspunkt.

BRUGSANVISNING DW60M9550UW SAMSUNG

Sikkerhedsoplysninger 4

Det skal du vide om sikkerhedsinstruktioner 4 Vigtige sikkerhedssymboler 4 Instruktioner om WEEE 5 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 6 Instruktioner når du bruger opvaskemaskinen 8 Instruktioner om beskyttelse af dine børn 10 Instruktioner om installation af opvaskemaskinen 11

Før du starter 14

Opvaskemaskinen i korte træk 14 Genstande, der ikke er egnede til at komme i opvaskemaskinen 15 Vandreflektor 15 Grundlæggende brug af kurve 16 Vejledning vedrørende opvaskemiddel 20 Saltbeholder Touchpad'ens reaktionsevne

Handlinger 25 Betjeningspanel 25 Programoversigt 28 Enkle trin til at komme i gang 29 Indstillinger 30 SmartThings (Kun relevante modeller) 33 Specialfunktioner 37

Vedligeholdelse 38 Rengøring 38 Langsigtet pleje 41

Problemløsning 42 Kontrolpunkter 42 Informationskoder 45

Dansk2

Programoversigt 46

Tillæg 47

Transport/omplacering 47

Beskyt imod frost 47

Bortskaffelse af opvaskemaskinen og hjælp til miljøet 47

Specifikationer 48

Til standardtest 49

14 kuverter 49

Produktoversigt 50

Sikkerhedsoplysninger

Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Tag dig tid til at læse vejledningen for at få fuldt udbytte af din opvaskemaskines mange fordele og funktioner.

Det skal du vide om sikkerhedsinstruktioner

Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du er klar over, hvordan du sikkert og effektivt betjener de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat, og gem den et sikkert sted i nærheden af apparatet til fremtidig brug. Brug kun dette apparat til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning.

Advarsler og vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener opvaskemaskinen.

Da følgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan de egenskaber, din opvaskemaskine har, være lidt anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og informationer online på www.samsung.com.

Vigtige sikkerhedssymboler

Det betyder ikonerne og skiltene i denne brugervejledning:

ADVARSEL

Disse advarselssymboler er angivet for at forhindre, at du eller andre kommer til skade. Følg dem nøje.

Gem disse instruktioner et sikkert sted, og sørg for, at alle nye brugere er fortrolige med indholdet. Giv dem videre til den næste ejer.

Dansk4

Instruktioner om WEEE

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Husholdninger bør kontakte enten den forhandler, hvor produktet blev købt eller de lokale myndigheder for detaljer om, hvor og hvordan disse genstande kan genbruges miljømæssigt sikkert.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Professionelle brugere bør kontakte deres leverandør og undersøge vilkårene og betingelserne i indkøbsaftalen. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør bør ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Sikkerhedsoplysninger

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade när du bruger dit apparat, skal du følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende:

1. Dette apparat må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de ikke har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
2. Ved brug i Europa: Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.
3. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
4. Hvis strømstikket bliver beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, dets servicetekniker eller en lignende kvalificeret person for at undgå uheld.
5. De nye slangesæt, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle slangesæt bør ikke genanvendes.
6. For apparater med ventilationsåbninger i kabinettet må åbningerne ikke spærres af et tæppe.

Dansk6

1. Ved brug i Europa: Børn på under 3 år bør holdes væk, hvis de ikke hele tiden er under opsyn.
2. FORSIGTIG: For at forhindre en fare på grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen må dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern enhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af elforsyningsvirksomheden.
3. ADVARSEL: Knive og andre spidse genstande skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret.

• medarbejderkøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsområder,
• stuehuse,
• af gæster på hoteller, moteller og andre private beboelsesmiljøer,
• miljøer af bed and breakfast-typen.

Sikkerhedsoplysninger

Instruktioner när du bruger opvaskemaskinen

Denne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel brug. Den er beregnet til brug i private husholdninger og i tilsvarende arbejds- og beboelsesmiljøer, som f.eks.:

• Butikker
• Kontorer og udstillinger
  og af beboere på etablissementer som f.eks.:
• Kollegier og gæstehytter.

Den må kun bruges i private husholdninger som specificeret i denne brugervejledning til rengøring af service og bestik i hjemmet. Al anden brug understøttes ikke af producenten og kan være skadelig.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af forkert eller ukorrekt brug eller betjening.

Brug ikke opløsningsmidler i opvaskemaskinen. Eksplosionsfare.

Indånd eller indtag ikke opvaskemiddel til opvaskemaskinen. Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan medføre forbrænding i næsen, mund og svælg, hvis det indtages, eller det kan forhindre vejrtrækning. Kontakt straks en læge, hvis opvaskemiddel er indtaget eller inhaleret.

Undgå at lade lågen stå åben, hvis det ikke er nødvendigt, da du kan falde over den.

Sid ikke på eller læn dig op af den åbne låge. Dette kan få opvaskemaskinen til at tippe og blive beskadiget, og du kan komme til skade.

Dansk8

Brug kun opvaskemiddel og afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner i private husholdninger. Brug ikke opvaskemiddel til håndopvask.

Brug ikke stærke, syreholdige rengøringsmidler.

Fyld ikke pulver eller flydende opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Dette kan medføre alvorlig skade på beholderen.

Hvis der ved en fejl fyldes pulver eller flydende opvaskemiddel i saltbeholderen, kan det medføre skade på enheden til blødgøring af vand. Sørg for, at du har taget den rigtige pakke med opvaskesalt, inden du fylder saltbeholderen.

Brug kun specielt groft, kornet opvaskesalt til reaktivering, da andre salttyper kan indeholde uopløselige tilsætningsstoffer, der kan påvirke blødgøringsenhedens funktion.

I et apparat med en bestikkurv (afhænger af modellen), vaskes og tørres bestik bedre, hvis det placeres effektivt i kurven med håndtagene nedad. Men for at undgå at komme til skade skal du anbringe knive og gafler mv. med håndtagene opad.

Plastgenstande, der ikke kan tåle at blive vasket i varmt vand, som f.eks. engangsbeholdere af plastic eller plastbestik og -service, bør ikke kommes i opvaskemaskinen. De høje temperaturer i opvaskemaskinen kan få dem til at smelte eller miste faconen.

På modeller med funktionen Udskudt start skal man sørge for, at sæbeskuffen er tør, før der tilsættes opvaskemiddel. Aftør om nødvendigt. Opvaskemidlet vil klumpe, hvis det kommer i en dampfyldt sæbeskuffe og ikke kan opløses fuldstændigt.

Knive og andre spidse genstande skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret.

Sikkerhedsoplysninger

Instruktioner om beskyttelse af dine børn

Dette apparat er ikke legetøj! For at undgå risiko for personskade skal du holde børn forsvarligt borte og ikke tillade, at de leger i eller omkring opvaskemaskinen eller at bruge kontrollerne. De forstår ikke de potentielle farer, de udsættes for. De skal altid være under opsyn, når du arbejder i køkkenet. Der er også fare for, at legende børn kan lukke sig selv inde i opvaskemaskinen.

Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Større børn må kun anvende opvaskemaskinen, når dens betjening er forklaret tydeligt for dem, og når de er i stand til sikkert at genkende farerne ved forkert brug.

OPBEVAR OPVASKEMIDLER UTILGÆNGELIGT FOR B∅RN!

Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan medføre forbrænding i munden, næsen og svælget, hvis det indtages, eller det kan forhindre vejrtrækning.

Hold børn borte fra opvaskemaskinen, när lågen er åben. Der kan stadig være rester af opvaskemiddel i kammeret.

Kontakt straks en læge, hvis dit barn indtager eller inhalerer opvaskemiddel.

Dansk10

Instruktioner om installation af opvaskemaskinen

Før apparatet stilles op, skal du tjekke, om der er tegn på udvendige, synlige skader. Du må under ingen omstændigheder bruge et beskadiget apparat. Et beskadiget apparat kan være farligt.

Opvaskemaskinen må kun sluttes til elforsyningen via et passende stik med afbryder. Der skal være nem adgang til det elektriske skik, når opvaskemaskinen er monteret, så den når som helst nemt kan kobles fra el-forsyningen. (Se Opvaskemaskinen i korte træk afsnittet på side 14.)

Der må ikke være nogen elektriske stik bag opvaskemaskinen. Der er fare for overophedning og brandrisiko, hvis opvaskemaskinen bliver skubbet op mod et stik.

Opvaskemaskinen må ikke installeres under en komfurplade. De høje, strålende temperaturer, der nogle gange genereres af en komfurplade, kan beskadige opvaskemaskinen. Af samme årsag må den ikke installeres ved siden af åben ild eller andre apparater, der afgiver varme, som f.eks. varmeapparater o.l.

Slut ikke opvaskemaskinen til elforsyningen, før den er fuldt installeret og alle justeringer af lågens fjedre er foretaget.

Inden apparatet tilsluttes: Kontrollér, at tilslutningsdataene på typeskiltet (spænding og strømforbrug) svarer til elforsyningens data. Er du i tvivl, skal du kontakte en autoriseret el-installatør.

Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er sammenhæng mellem det og en effektiv jordforbindelse. Det er vigtigst, at de grundlæggende sikkerhedskrav er opfyldt og regelmæssigt afprøves, og er der tvivl, skal det elektriske system i huset kontrolleres af en autoriseret el-installatør.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for konsekvenserne af et utilstrækkeligt jordforbindelsessystem (f.eks. elektrisk stød).

Sikkerhedsoplysninger

Slut ikke apparatet til elforsyningen med en fordelerdåse eller et forlængerkabel. Disse garanterer ikke apparatets nødvendige sikkerhed (f.eks. fare for overophedning).

Apparatet må kun installeres i mobile installationer, som f.eks. skibe, hvis en autoriseret el-installatør har foretaget en risikovurdering af installationen.

Vandtilslutningens plastindkapsling indeholder en elektrisk komponent. Indkapslingen må ikke nedsænkes i vand.

Slangen til Aqua-stop indeholder elektriske ledninger. Afkort aldrig vandtilførselsslangen, heller ikke hvis den er for lang.

Installation, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres en passende kvalificeret og kompetent person i nøje overensstemmelse med nationale og lokale sikkerhedsbestemmelser. Reparationer og andet arbejde, der udføres af ikke-kvalificerede personer, kan være farlige. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for ikke-autoriseret arbejde.

Det integrerede vandtætningssystem beskytter mod vandskade, hvis følgende betingelser er overholdt:

• Opvaskemaskinen er installeret korrekt og er i lod.
• Opvaskemaskinen er vedligeholdt korrekt og dele bliver udskiftes, når det kan ses, at dette er nødvendigt.
• Stophanen bliver lukket, när apparatet ikke anvendes i en længere periode (f.eks. i ferier).
• Vandtætningssystem fungerer også, selvom apparatet er slukket. Men apparatet skal være sluttet til el-forsyningen.

Et beskadiget apparat kan være farligt. Hvis opvaskemaskinen bliver beskadiget, så sluk for den ved kontakten, og kontakt din forhandler eller serviceafdelingen.

Uautoriserede reparationer kan medføre uforudsete farer for brugeren. Dette kan producenten ikke holdes ansvarlig for. Reparationer må kun udføres af en godkendt servicetekniker.

Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Apparatets sikkerhed kan kun garanteres, när sådanne dele monteres.

Dansk12

Kobl altid opvaskemaskinen fra elforsyningen ved vedligeholdelsesarbejde (sluk på stikkontakten, og tag stikket ud).

Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specialkabel, der kan leveres fra producenten. Af sikkerhedsmæssige årsager må dette kun monteres af serviceafdelingen eller af en autoriseret servicetekniker.

I lande med områder, der hjemsøges af kakerlakker eller andre skadedyr, skal du være særlig opmærksom på hele tiden at holde apparatet og omgivelserne helt rene. Enhver skade, der skyldes kakerlakker eller andre skadedyr, er ikke dækket af garantien.

I tilfælde af fejl eller under rengøring er apparatet kun fuldstændigt isoleret fra elforsyningen, när:

• det slukkes på stikkontakten, og stikket tages ud, eller
• der slukkes for det på hovedafbryderen, eller
• hovedsikringen er frakoblet, eller
• den udtagelige sikring er fjernet (i lande hvor dette er muligt).

Forsøg ikke at foretage nogen ændringer af apparatet, medmindre dette er godkendt af producenten.

Åbn aldrig apparatets kabinet. At arbejde med elektriske forbindelser eller komponenter og mekaniske dele er særdeles farligt og kan medføre driftsfejl eller elektrisk stød.

Så længe apparatet er dækket af garantien, må reparationer kun udføres af en servicetekniker, der er godkendt af producenten. Ellers gælder garantien ikke.

Ved installation af produktet skal du sørge for, at der er plads øverst, til venstre for, til højre for og bagved produktet for at sikre korrekt ventilation. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads mellem produktet og afløbet, kan det beskadige afløbet, eller der kan gro skimmel.

Sørg for, at opvaskemaskinens indstilling for hårdhedsgrad er korrekt i forhold til dit område. (Se Blødgøringsmiddel afsnittet på side 31.)

Før du starter

Følg disse instruktioner nøje for at sikre korrekt installation af opvaskemaskinen og for at forhindre ulykker under opvask.

Opvaskemaskinen i korte træk

01 ∅verste dyse
04 Vandreflektor
07 Låge 08 Sokkel

02 Underste dyse
05 Dispenser

03 Saltbeholder
06 Betjeningspanel

• Vask ikke genstande, der er dækket med aske, sand, voks, smørefedt eller maling. Disse materialer beskadiger opvaskemaskinen. Aske opløses ikke og vil spredes inde i opvaskemaskinen.
• Fjern madrester, som f.eks. ben, frugtkerner mv., og affald, som f.eks. tandstikker, papirservietter m.v., fra dit service. Madrester og affald kan støje, medføre funktionsfejl i opvaskemaskinen og beskadige din opvaske og opvaskemaskinen.

Genstande, der ikke er egnede til at komme i opvaskemaskinen

ADVARSEL

Vask kun genstande, såsom glas, porcelæn og bestik, som producenten angiver, kan tåle maskinopvask. Vask ikke aluminium (f.eks. fedtfiltre). Aluminium kan blive beskadiget af opvaskemaskinen, eller i ekstreme tilfælde kan der opstå en alvorlig kemisk reaktion. Vask ikke følgende genstande i opvaskemaskinen.

• Genstande af kobber, messing, tin, elfenben og aluminium eller genstande med klæbestof
• Genstande af ikke-varmebestandigt plast
• Kunsthåndværker, antikviteter, værdifulde vaser og dekorative glasvarer
  • Lertøj eller glaseret keramik
• Bestik og service af træ eller genstande med trædele
• Skrøbelige glasvarer eller glasvarer indeholdende blykrystal Der kan forekomme pletter på glas, der vaskes ofte.

BEMÆRK

Sølvtøj, som har været i kontakt med mad, der indeholder svovl, kan blive misfarvede. Mad, der indeholder svovl, inkluderer æggeblommer, løg, mayonnaise, sennep, fisk, fisk i saltlage og marinader.

Vandreflektor

Vandreflektoren registrerer automatisk hindringer inde i opvaskemaskinen, som kan interferere med reflektorens signal. Hvis der registreres en hindring, blinker "0", og opvaskemaskinen bipper i adskillige minutter. Fjern hindringen, hvis det sker.

Før du starter

Grundlæggende brug af kurve

Justering af højde

Du kan justere højden på den øverste kurv, så den nederste kurv kan rumme større service. Afhængigt af højden på den øverste kurv, kan den nederste kurv rumme tallerkener på op til 31 cm i diameter, og den øverste kurv kan rumme tallerkener på op til 19 cm i diameter.

Sådan hæves den øverste kurv

Træk den øverste kurv opad. Justeringshändtaget klikker, og den øverste kurv kan hæves.

Sådan sænkes den øverste kurv

Tag fat om begge justeringshåndtag i både venstre og højre side på den øverste kurv, og tryk jævnt nedad.

FORSIGTIG

• Justér højden på den øverste kurv, før du sætter opvask i maskinen. Hvis du justerer kurven, efter du har sat opvask i maskinen, kan opvasken blive beskadiget.
• Sørg for at tage fat om begge håndtag under justering, da opvaskemaskinens dør muligvis ellers ikke lukker korrekt.

Dansk16

Sådan fjernes den øverste kurv

Du kan fjerne den øverste kurv ved at trække den helt ud og derefter løfte den let for at fjerne den. Se de illustrerede trin i figurerne ovenfor.

FORSIGTIG

• Opvaskemaskinen må ikke betjenes uden den øverste kurv. Hvis det sker, forekommer der støj, og opvaskemaskinen fungerer muligvis ikke korrekt.
• Da den øverste kurv kan fjernes, skal den indsættes korrekt for at sikre, at opvaskemaskinen fungerer på normal vis.

Ifyldning af opvask

I den nederste kurv

Fyld køkkentøj (gryder, pander mv.) med en diameter op til 31 cm i den nederste kurv. Den nederste kurv er specielt designet til fade, suppeskåle, tallerkener, gryder, låg og kasseroller.

Sæt tallerkener i den midterste række, således at forsiden af en tallerken vender mod bunden af den næste tallerken. Sæt store genstande, såsom pander og gryder, i opvaskemaskinen med bunden opad. Vi anbefaler, at kopper, glas og små tallerkener anbringes i den øverste kurv.

Før du starter

For mere effektiv rengøring anbringes store genstande i venstre side i den underste kurv – Zone Booster+ -områderne. Funktionen Zone Booster+ leverer kraftigere vandstråler til Zone Booster+ -områderne. Sørg for, at grydehåndtag og andre genstande ikke påvirker dysernes rotation og vandreflektoren.

I den øverste kurv

Den øverste kurv er til små tallerkener, kaffekrus, glas og plasticgenstande. Sørg for, at opvasken ikke påvirker dysens rotation. Dysen er anbragt i bunden af den øverste kurv. (Kontrollér dette ved at dreje dysen med hånden.) Når du fylder opvask i maskinen, så træk den øverste kurv tilstrækkelig langt ud, så du kan fylde den uden at ramme bordpladen ovenover.

Dansk18

Brug af glasstøtten

Glasstøtten er særlig velegnet til vinglas. Hæng vinglassene på tapperne på glasstøtten. Fold glasstøtten tilbage, när den ikke er i brug.

! FORSIGTIG

Justér ikke niveauet for den øverste kurv, när glasstøtten er slået op. Dette gør det umuligt at justere den øverste kurv.

Bestikbakke

Placér genstande som ønsket

• Bestikbakken er mest velegnet til spisebestik og tilberednings- eller serveringsredskaber. Placér spisebestik eller redskaber i bestikbakken.
• For at opnå de beste resultater skal meget snavsede genstande anbringes i standard-bestikkurven.

BEMÆRK

Bestikbakken kan fjernes, hvis der er brug for mere plads til større genstande i den øverste kurv.

Før du starter

Vejledning vedrørende opvaskemiddel

Alle opvaskecyklusser kræver opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel. Anvend en passende mængde opvaskemiddel til det valgte program for at sikre den bedste ydeevne.

ADVARSEL

• Opvaskemiddel må ikke indtages. Undgå at indände dampene fra opvaskemidlet. Opvaskemiddel indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan give vejrtrækningsbesvær. Hvis du har indtaget opvaskemiddel eller indändet dampene fra opvaskemidlet, skal du straks kontakte en læge.
• Opbevar opvaskemiddel utilgængeligt for børn.

! FORSIGTIG

Brug kun maskinopvaskemiddel. Andre typer opvaskemiddel producerer for meget skum, og det kan forringe opvaskemaskinens ydeevne eller medføre funktionsfejl.

Sådan fyldes sæbeskuffen

1. Tryk forsigtigt på flappen til sæbeskuffen for at låse den op, og skub for at åbne den. Bemærk, at flappen til sæbeskuffen åbner ved afslutningen af hvert program.

1. Kom den anbefalede mængde opvaskemiddel i hovedsæberummet.
2. Luk flappen, og tryk ned for at låse den.

BEMÆRK

Denne opvaskemaskine har ikke et separat rum til opvasketabs.

1. For de bedste resultater påføres en lille mængde (ca. 8 g) opvaskemiddel på døren. Det yderligere opvaskemiddel aktiveres under processen med forvask.

Før du starter

Afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel forbedrer opvaskemaskinens tørreevne. Når indikatoren for afspændingsmiddel lyser på betjeningspanelet, skal du påfylde afspændingsmiddel. Brug kun flydende afspændingsmiddel. Afspændingsmiddel i pulverform vil klumpe i beholderens åbning og medføre, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt.

FORSIGTIG

• Påfyld ikke nogen form for opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel.
• Overfyld ikke beholderen. For meget afspændingsmiddel kan løbe over under et program.

1. Drej hætten mod uret for at fjerne den.

1. Fyld beholderen med afspændingsmiddel som angivet af producenten af afspændingsmidlet.

1. Drej indstillingen for afspændingsmiddel til en værdi mellem 1 og 6.

2. Jo højere tal, jo mere afspændingsmiddel bruger opvaskemaskinen.

3. Vælg et højere niveau for forbedret tørreevne.

4. Skift til et lavere niveau, hvis der forekommer misfarvninger på opvasken.

5. Drej hætten med uret for at lukke.

Dansk22

Saltbeholder

FORSIGTIG

• Brug kun salt specifikt beregnet til opvaskemaskine. Brug ikke andre typer af salt eller opløsningsmiddel. Dette kan beskadige saltbeholderen og systemet til blødgøring af vandet.
• For at forhindre rust på grund af en for stor mængde af salt eller saltholdigt vand, skal du altid fylde saltbeholderen lige før et vaskeprogram startes.

1. Åbn lägen.
2. Drej hætten mod uret for at åbne den.

1. Fyld saltbeholderen med vand (kun nødvendigt, när du tænder for apparatet første gang)
2. Fyld opvaskesalt i

! FORSIGTIG

• Den maksimale kapacitet er ca. 1 kg. Overskrid ikke kapaciteten.

• Hvis kapaciteten overskrides, kan det påvirke opvaskemaskinens ydeevne.

• Drej hætten med uret for at lukke.

BEMÆRK

• Kør programmet Hurtig for at fjerne salt eller saltholdigt vand fra opvaskemaskinen.
• Afhængigt af saltkornenes størrelse kan det tage noget tid, før saltet opløses og indikatoren (slukker.

Indikatoren (Stænder, hvis der ikke er nok salt til de næste mange programmer.

Før du starter

Touchpad'ens reaktionsevne

For at forhindre, at kontrolknapperne på touchpad'en deres reaktionsevne, skal du følge disse instruktioner:

• Berør midten af hver tast med én finger.
• Berør ikke mere end én tast ad gangen, medmindre du får besked om det.
• Rengør regelmæssigt betjeningspanelets overflade med en blød, fugtig klud.

Dansk24

Handlinger

Betjeningspanel

DW60M9970**

DW60M9550**

DW60M9530**

01 POWER (TÆND/ SLUK)	Tryk for at tænde eller slukke for opvaskemaskinen. Når et program er slut, slukker alle indikatorer med “0” på displayet. Herefter slukker opvaskemaskinen automatisk.
02 Programlinje	Tryk for at vælge et program i forhold til, hvor snavset din opvask er.Den tilsvarende programindikator tænder. Standardprogrammet er ∅KO.
03 Selvrens (kun udvalgte modeller)	Vælg dette program for at rengøre den indvendige del af opvaskemaskinen.Sørg for, at opvaskemaskinen er tom.
04 Nederste kurv (med Zone Booster+)	Hvis dette vælges, aktiveres kun dyserne for den nederste kurv for at reducere både den tid, programmet tager, og strømforbruget. Brug denne funktion til at vaske små mængder opvask eller glas, der anbragt i den nederste kurv. Vælg indstillingen Zone Booster+ for at vaske meget snavsede genstande.Zone Booster+: Brug Zone Booster+ til at forbedre rengøringsevnen. En kraftig stråle aktiveres og rettes mod genstande i venstre side af den nederste kurv.Denne indstilling kan øge strømforbruget lettere.⚠ FORSIGTIGSørg for, at grydehåndtag og andre genstande ikke påvirker dysernes rotation og vandreflektoren.

Handler

05 Hastighedsbooster(kun udvalgte modeller)	Vælg denne indstilling for at reducere den tid, et program tager. Dette er kun muligt for programmerne Auto, ∅KO, Intensiv og Fint.
06 Vask ved høj temperatur	Vælg denne indstilling for at øge temperaturen ved hovedvask for at forbedre rengøringsevnen for opvask med genstridigt, fastbrændt mad. Dette er kun muligt for programmerne Auto, ∅KO og Intensiv.
07 Hygiejne(Børnesikring)	Når dette er valgt, øges temperaturen i den sidste skylning til 73 °C for hygiejne med høj temperatur.Tilgængelig med Auto, ∅KO, Intensiv og Selvrens.Ikke muligt for programmerne Fint, Daglig55' og Hurtig.Børnesikring: Med Børnesikring har du mulighed for at låse tasterne på betjeningspanelet med undtagelse af knappen POWER (TÆND/SLUK).Se afsnittet Børnesikring på side 37 for at få mere at vide.
08 Smart Control (kun udvalgte modeller)	Du kan overvåge og styre opvaskemaskinen eksternt via en Wi-Fi-forbindelse. For at forbinde opvaskemaskinen med din smartphone første gang skal du trykke på Smart Control og holde den nede. Se afsnittet SmartThings på side 33 for at få mere at vide.
09 Display	Viser oplysninger om det aktuelle program, herunder programtiden, resterende tid, indstillinger for Udskudt start og andre programspecifikke oplysninger.
10 Udskudt start	Du kan udskyde starten af et program op til 24 timer. Se afsnittet Udskudt start på side 37 for at få mere at vide.
11 START (Cancel & Drain (Annullér og tøm))	Tryk på START for at begynde at betjene maskinen. Sørg for, at lågen er lukket. Cancel & Drain (Annullér og tøm): Tryk på knappen START, og hold den inde i 3 sekunder, for at annullere det aktuelle program og tømme opvaskemaskinen.

Dansk26

Indikatorer

Indikatoren Børnesikring		Lyser, hvis Børnesikring er aktiveret og blinker,hvis der trykke på enhver anden knap endknappen POWER (TÆND/SLUK).
Indikatoren Selvrens(kun udvalgte modeller)		Lyser, hvis Selvrens er aktiveret og bliveri 5 sekunder efter hvert 20.-22. program.Programtælleren forsvinder, når programmetSelvrens er slut eller når opvaskemaskinen når det23. program.
Indikatoren Påfyldafspændingsmiddel		Lyser, hvis opvaskemaskinen løber tør forafspændingsmiddel.
Indikatoren Mangler salt(kun udvalgte modeller)		Lyser, når systemet til blødgøring af vand løber tørfor salt.

Handler

Programoversigt

01 Auto	Dette program registrerer niveauet af snavs og starter automatisk det optimale program, som er passende til alle niveauer af snavsede genstande.
02 ∅KO	Dette program reducerer strøm- og vandforbrug, som er passende til normalt snavsede genstande. Vælg indstilling Hastighedsbooster for at reducere programtiden.
03 Intensiv Vælg dette program til meget snavsede genstande.
04 Fint	Vælg dette program til let snavsede, skrøbelige genstande, f.eks. glas. Når dette er valgt, er indstillingerne Zone Booster+, Vask ved høj temperatur og Hygiejne deaktiveret.
05 Daglig55'	Dette program afslutter rengøring og tørring inden for 55 minutter og er relevant til dagligt snavsede genstande. Når dette er valgt, er indstillingerne Hastighedsbooster, Zone Booster+, Vask ved høj temperatur og Hygiejne deaktiveret.
06 Hurtig	Vælg dette program for at rengøre let snavsede genstande på kort tid. Når dette er valgt, er indstillingerne Hastighedsbooster, Zone Booster+, Vask ved høj temperatur og Hygiejne deaktiveret.
07 Selvrens (kun udvalgt model)	Brug dette program til at rengøre den indvendige del af opvaskemaskinen ved hjælp af opvaskemiddel. Sørg for, at opvaskemaskinen er tom. Hvis opvaskemaskinen har brug for selvens, blinker indikatoren Selvrens i 5 sekunder, efter opvaskemaskinen tænder. Hvis du starter opvaskemaskinen, mens indikatoren blinker, slukker indikatoren automatisk.⚠ FORSIGTIGBrug ikke dette program som et opvaskeprogram.

Dansk28

1. Åbn døren, og fyld opvaskemaskinen. Sørg for, at tallerkernerne er tomme.
2. Anbring tallerkenerne i den nederste kurv, hvis det er relevant. Hvis indstillingen Zone Booster+ aktiveres, skal tallerkenerne anbringes i venstre side af den nederste kurv.
3. Kom opvaskemiddel i sæbebeholderen. Tilføj afspændingsmiddel for bedre resultater.
4. Tryk på knappen POWER (TÆND/SLUK), og vælg derefter et program med nødvendige indstillinger (Nederste kurv, Zone Booster+, Hastighedsbooster, Vask ved høj temperatur, Hygiejne. Tilgængeligheden af programmer afhænger af modellen.
5. Tryk på START, og luk derefter lågen. Opvaskemaskinen starter programmet efter dræning i nogle få sekunder.

BEMÆRK

• Hvis du vil ændre programmet, efter det er startet, skal du trykke på START og holde den inden i 3 sekunder for at annullere programmet. Vælg herefter et nyt program.
• Standardprogrammet er ∅KO.
• For at starte igen, efter du har åbnet døren for at stoppe opvaskemaskinen, mens den kører, skal du blot lukke lågen.

Handler

Indstillinger

Du kan ændre indstillingerne for lyd eller displayets lysstyrke efter behov. For at ændre indstillingerne skal du trykke på knapperne Hygiejne og Udskudt start samtidig i 3 sekunder. Tryk på Hygiejne for at navigere gennem undermenuerne, og tryk på Udskudt start for at bekræfte ændringerne.

* kun udvalgte modeller

Lyd

Tryk på Hygiejne, indtil 'U1' eller 'U0' vises. Hvis du vil slå lyden fra på opvaskemaskinen, skal du vælge 'U0' og derefter trykke på Udskudt start. Hvis du vil slå lyden til på opvaskemaskinen, skal du vælge 'U1' og derefter trykke på Udskudt start.

Tryk på Hygiejne, indtil 'b0-b5' vises. Jo højere tal, jo lyser display. Vælg et tal, og tryk derefter på Udskudt start.

Dansk30

Blødgøringsmiddel

Tryk på Hygiejne, indtil 'L0-L5' vises. Vælg vandets hårdhedsgrad fra niveau 0 til niveau 5 (standard: L3), og tryk derefter på Udskudt start.

BEMÆRK

Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er 0, behøver du ikke bruge salt specifikt beregnet til opvaskemaskine. Men du skal indstille vandets hårdhedsgrad til 0 på opvaskemaskinen.

Vands hårdhedsgrad

Niveau	Vandets hårdhed Regenererende				blødgørings-/vaskeprogram(∅KO-program)	Salttilførsel
	°dH °TH	mmol/l Område
0 <6	<10 <1,0			Intet genbrug	Nej Nej
1 6-1	4 10-25 1-	2,5 1/8 Ja	Ja
2	14-23	25-40	2,5-4,0	1/5	Ja	Ja
3	23-31	40-55	4,0-5,5	1/3	Ja	Ja
4	31-40	55-70	5,5-7,0	1/2	Ja	Ja
5 >40	<70 >7,0	1/1 Ja Ja

Vi anbefaler brug af blødt vand for bedre resultater. Hårdt vand indeholder urenheder, der kan reducerer vaskeevnen. Du skal blødgøre vandet, hvis det tilførte vand er hårdere end 1,0 mmol/l (6°d - tysk skala).

• For at blødgøre vandet skal du bruge salt, der er beregnet til opvaskemaskine, og konfigurere vandets hårdhedsgrad i henhold til dit område. Kontakt dit lokale vandværk for at få mere at vide om vandets hårdhedsgrad i dit område.
• Hvis hårdhedsgraden i den tilførte vandforsyning er ustabil, skal du indstille opvaskemaskinen til den højeste måling. Hvis vandets hårdhedsgrad f.eks. varierer mellem 6,7 mmol/l og 9,0 mmol/l, skal du indstille opvaskemaskinen til 9,0 mmol/l.
• Opvaskemaskinens standardindstilling for vandets hårdhedsgrad er 3 (4,0-5,5 mmol/l). Hvis denne indstilling svarer til vandets hårdhedsgrad i dit område, skal du ikke ændre indstillingen.

Sådan annullerer du dine ændringer

For at annuller en hvilken som helst af indstillingerne under processen skal du trykke på POWER (TÆND/SLUK) for at slukke opvaskemaskinen. Prøv herefter igen.

Handlinger

Auto-låge

For at forbedre tørreevnen åbner lågen automatisk under tørreprocessen. '0' vises, när det aktuelle program er slut. Tryk på Hygiejne, indtil 'A1' eller 'A0' vises for at åbne tilstanden Auto-låge. Tryk derefter på Udskudt start for at aktivere (A1) eller deaktivere (A0) funktionen Auto-låge.

BEMÆRK

• Når lågen åbnes i tilstanden Auto-läge, kan lågen ikke lukkes manuelt de næste 2 minutter.
• Deaktivering af tilstanden Auto-låge kan påvirke tørreresultaterne. Aktivér Auto-låge for bedre resultater.
• Auto-låge er deaktiveret i programmet Hurtig.

Dansk32

SmartThings (Kun relevante modeller)

Wi-Fi-forbindelse

På din smartphone skal du gå til Settings (Indstillinger) og oprette forbindelse til dit private Wi-Fi-netværk.

Download

På et app-marked (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) skal du finde appen SmartThings ved hjælpe af sørgeordet "SmartThings". Download appen, og installer den på din enhed.

Log på

Du skal først logge på SmartThings med din Samsung-konto. Følg instruktionerne i appen for at oprette en ny Samsung-konto. Du har ikke brug for en separat app for at oprette din konto.

BEMÄRK

Hvis du har en Samsung-konto, skal du bruge kontoen til at logge på. En registreret bruger af en Samsung-smartphone logger automatisk ind.

1. Sørg for, at din smartphone har forbindelse til et trådløst netværk.
2. Vælg at køre SmartThings på din smartphone.
3. Når meddelelsen "A new device is found. (Ny enhed fundet.)", skal du vælge Add (Tilføj).
4. Hvis der ikke vises en meddelelse, skal du vælge + og vælge din opvaskemaskine på listen over tilgængelige enheder. Hvis din opvaskemaskine ikke er anført på listen, skal du vælge Device Type (Enhedstype) > Specific Device Model (Specifik enhedsmodel) og derefter tilføje din opvaskemaskine manuelt.
5. Følg instruktionerne på skærmen for at oprette forbindelse til din opvaskemaskine.
6. Når processen er afsluttet, vises din opvaskemaskine på listen over enheder i appen SmartThings.

App til opvaskemaskine

Integreret styring: Du kan overvåge og styre din opvaskemaskine både hjemme og på farten.

• Vælg opvaskemaskine-ikonet i SmartThings. Siden opvaskemaskine vises.
• Tjek driftsstatus eller meddelelser relateret til din opvaskemaskine, eller rediger valgte muligheder eller indstillinger, hvis det er nødvendigt.

Handler

BEMÆRK

• Enheden er udelukkende designet til brug i husholdninger (klasse B), og kan anvendes i alle boligområder.
• Enheden kan forårsage trådløs interferens, og hverken producenten eller installatøren kan give en sikkerhedsforanstaltning af nogen art.
• Anbefalede krypteringsmetoder er WPA/TKIP og WPA2/AES. Nyligt udviklede Wi-Fi-protokoller eller ikke-godkendt Wi-Fi-protokoller understøttes ikke.
• Modtagefølsomhed for et trådløst netværk kan blive påvirket af omgivende, trådløse miljøer.
• Hvis din internetudbyder har registreret en MAC-adresse på din pc eller modemmodulet til permanent brug, kan din Samsung-opvaskemaskine ikke oprette forbindelse til internettet. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte din internetudbyder.
• Internet-firewallen kan afbryde din internetforbindelse. Hvis det sker, skal du kontakte din internetudbyder.
• Hvis internetfejlen fortsætter, efter du har fulgt målingerne fra din internetudbyder, skal du kontakte en lokalt Samsung-forhandler eller et lokalt Samsung-servicecenter.
• Se brugervejledingen til den router, du bruger, for installation af kablede eller trådløse routere.
• Samsung-opvaskemaskinen understøtter Wi-Fi 2,4 GHz-protokollerne.
• Samsung-opvaskemaskinen understøtter IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz), Soft-AP-protokollerne. (IEEE802.11n anbefales)
• En ikke-godkendt kablet/trådløs router kan muligvis ikke oprette forbindelse til Samsung-opvaskemaskinen.
• Appen SmartThings er tilgængelige på enheder fra tredjepart med Android OS 6.0 (Marshmallow) eller nyere, Samsung-enheder med Android OS 5.0 (Lollipop) eller nyere og iOS-enheder med iOS 10.0 eller nyere (til iPhones skal det være iPhone 6 eller nyere). Appen er optimeret til Samsung-smartphones (Galaxy S- og Note-serierne).
• Visse funktioner i appen kan fungere anderledes på enheder fra tredjepart.
• Appen kan ændres uden varsel for forbedret ydeevne.

Dansk34

SmartThings

Kategori Kontrolpunkt Beskrivelse
Overvågning	Vaskestatus	Du kan tjekke det aktuelle program og dets valgmuligheder samt resterende programtid.
	Smart Control (Smart-kontrol)	Statusen Smart Control (Smart-kontrol) vises for opvaskemaskinen.
	Selvtjek	Brug dette til at tjekke, at opvaskemaskinen fungerer normalt.
	Energiovervågning	Brug dette til at overvåge status for energiforbrug.
Kontrol	Start/Pause/Annuller	Vælg et program og nødvendige valgmuligheder, og vælg derefter Start/Pause/Annuller for at starte en handling, stoppe midlertidigt eller annullere den aktuelle handling.
	Min favorit	Tilføj ofte anvendte programmer og valgmuligheder til Min favorit til senere brug.
	Udskudt start	Angiv Udskudt start for at starte programmet på et planlagt tidspunkt (op til 24 timer).
Meddelelse	Program afsluttet	Underretter dig om, at det aktuelle program er afsluttet.
	Opvaskemiddel	Underretter dig, hvis opvaskemaskinen løber tør for afspændingsmiddel.

Handler

Meddelelse om licens til open source

Softwaren i dette produkt indeholder open source-software. Du kan få den fuldstændige tilsvarende kildekode for en periode på tre år efter sidste forsendelse af produkt ved at sende en mail til mailto:[e-mail].

Mod et mindre beløb er det også muligt at få den fuldstændige tilsvarende kildekode på et fysisk medie, såsom en cd-rom.

Følgende URL-adresse http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/ seq/0 fører til downloadsiden for den tilgængelige kildekode og oplysninger om open source-licens relateret til dette produkt. Tilbuddet gælder for alle, der modtager disse oplysninger.

Du kan udskyde starten af et program op til 24 timer med intervaller på 1 time. For at øge tidspunktet for start skal du trykke på Udskudt start. Den time, der vises, indikerer det tidspunkt, som programmer starter på.

1. Åbn døren, og fyld opvaskemaskinen.
2. Tryk på Udskudt start, og tryk derefter på Udskudt start, og hold den nede, for at ændre tidspunktet i intervaller på 1 time.
3. Luk lågen, og tryk derefter på START.

BEMÆRK

For at ændre den udskudte tid, når opvaskemaskinen er startet, skal du trykke på POWER (TÆND/SLUK) og start opvaskemaskinen igen.

Børnesikring

For at forhindre, at børn leger med opvaskemaskinen, låser Børnesikring alle taster undtagen POWER (TÆND/SLUK).

• For at aktivere Børnesikring skal du trykke på Hygiejne og holde den nede i 3 sekunder. Når Børnesikring er aktiveret, kan du ikke vælge et program eller starte en betjening.
• For deat aktivere Børnesikring skal du trykke på Hygiejne igen og holde den nede i 3 sekunder.
• Børnesikring forbliver aktiv efter opvaskemaskinen starter igen. For at annullere Børnesikring skal du først deaktivere det.

Vedligeholdelse

Rengøring

Hold opvaskemaskinen ren for at forbedre ydeevnen, reducere unødvendige reparationer og forlænge levetiden.

Udvendigt

Fjern spild på opvaskemaskinens overflade, når det sker. Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at tørre spild og støv væk fra betjeningspanelet.

FORSIGTIG

• Brug ikke benzen, voks, fortynder, klorin, alkohol eller andre kemiske stoffer. Disse materialer kan misfarve opvaskemaskinens overflade og medføre pletter.
• Der er elektriske dele inde i opvaskemaskinen. Sprøjt ikke vand direkte på opvaskemaskinen. Beskyt de elektriske komponenter mod at komme i kontakt med vand.
• Ved en luge med et panel i rustfrit stål skal du bruge rustfri stålrens til husholdningsapparater og en ren, blød klud.

Indvendigt

Rengør regelmæssigt opvaskemaskinen indvendigt for at fjerne eventuel snavs eller eventuelle madrester. Tør det indvendige af opvaskemaskinen og indersiden af lågen af med en våd karklud. Vi anbefaler at fylde sæbeskuffen med maskinopvaskemiddel og derefter køre programmet Selvrens med en tom opvaskemaskine.

For at holde bestikskuffen ren skal du vende den om efter brug. For at fjerne hvide pletter og lugt fra bestikskuffen skal du programmet Selvrens med en tom opvaskemaskine og uden opvaskemiddel, indtil bestikskuffen er bruset herover. Herefter skal du stoppe programmet og placere en kop med 2 dl eddike i den nederste kurv. Luk lågen, og fortsæt programmet.

FORSIGTIG

Fjern ikke den forreste forsegling (den lange gummiforsegling, der omslutter opvaskemaskinens åbning). Forseglingen holder den indvendige side af opvaskemaskinen forseglet.

Brug en fugtig klud til at fjerne kalk eller fedtaflejringer inde i opvaskemaskinen. Alternativt kan du påføre noget opvaskemiddel og derefter køre et tomt program med den højeste skylletemperatur.

FORSIGTIG

For at undgå skade på motoren skal du være forsigtig, når du fjerner vandreflektoren manuelt.

Dansk38

Dyser

For at forhindre at dyserne stopper til, eller hvis de er stoppet til, skal du fjerne og rengøre hver enkelt dyse. Vær forsigtig, når du fjerner dyserne, da de kan knække.

∅verste dyse

1. Åbn lågen, og træk derefter den øverste kurv ud, så den øverste dyse bliver synlig.
2. Løsn og fjern møtrikken, og fjern derefter dysen.
3. Fjern tilstopningen fra dysen, og rengør den.
4. Sæt dysen i igen, og stram derefter møtrikken med hånden.

5. Drej dysen med hånden for at sikre, at dysen er sat korrekt i

6. Åbn lågen, og træk derefter den øverste kurv ud. Den øverste dyse er synlig i toppen.

7. Drej mod uret, fjern dysehætten (A), og fjern derefter dysen.
8. Fjern tilstopningen fra dysen, og rengør den.
9. Sæt dysen i igen, og stram derefter hætten i urets retning.
10. Drej dysen med hånden for at sikre, at dysen er sat korrekt i.

Vedligeholdelse

Filter

Vi anbefaler, at filteret rengøres hver måned.

1. Åbn lågen, og fjern den nederste kurv først.

2. Drej filterets håndtag mod uret for at låse filterdækslet op.

3. Fjern filterdækslet og derefter det cylinderformede mikrofilter underneden.

1. Fjern eventuel snavs og urenheder fra mikrofilteret og filterdækslet.

2. Skyl dem under rindende vand, og tør dem godt.

3. Sæt filteret i igen og derefter filterdækslet.

4. Drej filterhåndtaget med uret for at läse det.

FORSIGTIG

Sørg for, at filterdækslet er lukket korrekt. Et løst dæksel kan reducere filtreringsevnen.

Langsigtet pleje

Hvis du ikke skal bruge opvaskemaskinen i en længere periode, skal du først tømme den helt og derefter afmontere vandslangen. Luk for vandforsyningsventilen, og slå afbryderen fra. Vand, der bliver tilbage i slangerne eller de interne komponenter, kan beskadige opvaskemaskinen.

Problemløsning

Kontrolpunkter

Hvis du støder på et problem med opvaskemaskinen, der skal kontrolleres, tjek da først tabellen herunder og prøv forslagene.

Symptom Mulig årsag Handling
Opvaskemaskinen starter ikke.	Lågen er ikke helt lukket.	Sørg for, at lågen er helt lukket.Sørg for, at den øverste kurv sidder korrekt fast i dysekanalen.Sørg for, at den øverste kurv er monteret korrekt.
	Knappen START er ikke valgt.	Se en informationskode på displayet.
	Strømkablet er ikke tilsluttet. • Tilslut strømkablet.
	Der tilføres ikke vand.	Sørg for, at vandforsyningsventilen er åben.
	Betjeningspanelet er låst. • Lås Børnesikring op.
Der er dårligt lugt i opvaskemaskinen.	Der ligger stadig vand efter det forrige program.	Kom opvaskemiddel i, når opvaskemaskinen er tom, og kør programmet Selvrens. Dette er kun tilgængeligt på udvalgte modeller.
Der ligger stadig vand i opvaskemaskinen efter et afsluttet program.	Afløbsslangen er foldet eller stoppet.	Ret slangen ud, og fjern tilstopningen.

Dansk42

Symptom Mulig årsag Handling
Der er stadig madrester på servicet.	Der er valgt et forkert program.	Vælg et program, der passer til graden af snavs på servicet, som angivet i denne vejledning.
	Filteret er tilstoppet eller ikke fastgjort korrekt.	Rengør filtrene.Sørg for, at filtrene er fastgjort korrekt.
	Der blev brugt en utilstrækkelig mængde opvaskemiddel.	Brug den korrekte mængde opvaskemiddel til hver maskine.
	Vandtrykket er lavt.	Sørg for, at trykket er mellem 0,05 MPa og 0,8 MPa.
	Sprøjtedyserne er tilstoppede.	Rengør sprøjtedyserne, og fjern tilstopningen.
	Servicet er isat forkert, eller der er sat for meget i.	Arrangér servicet således, at det ikke generer sprøjtedyserne og/eller sæbeskuffen.
	Vandet er for hårdt.	Kontrollér indikatoren for påfyldning af salt, og påfyld opvaskesalt.
Servicet er ikke ordentlig tørt.	Der er ikke afspændingsmiddel i beholderen, eller der blev ikke brugt tilstrækkeligt afspændingsmiddel.	Tilsæt afspændingsmiddel.Kontrollér indstillingerne for afspændingsmiddel.
	Der er fyldt for meget service i.	Overfyldning kan reducere tørreevnen. Fyld service i som anbefalet.
	Der spildes vand fra glas og kopper på andet service, mens maskinen tømmes.	Tøm først den nederste kurv og derefter den øverste kurv.Dette forhindrer, at vand fra den øverste kurv drypper på servicet i den nederste kurv.
	Der blev brugt flere opvasketabs, uden at indstillingen Hygiejne blev valgt.	Vælg indstillingen Hygiejne, eller brug afspændingsmiddel.

Problemløsning

Symptom Mulig årsag Handling
Opvaskemaskinen støjer for meget.	Der kommer lyde fra opvaskemaskinen, når låget til sæbeskuffen er åben og dræningssslangen kører.	• Dette er normalt.
	Opvaskemaskinen står ikke lige.	• Sørg for, at opvaskemaskinen står lige.
	Dyserne bumper imod servicet, hvilket giver en hakkende lyd.	• Flyt rundt på servicet.
Gul eller brun belægning på servicet.	Kaffe- eller terester.	• Brug et program med en højere temperatur.
Indikatorerne lyser ikke. Strømkablet er ikke tilsluttet. • Tilslut strømkablet.
Armene roterer ikke jævnt rundt.	Armene er tilstoppede med madrester.	• Rengør armene.
Hvid belægning på servicet.	Vandet er for hårdt.	• Sørg for, at indikatoren for påfyldning af salt og indstillingerne for blødgøringsmiddel er korrekt i forhold til vandets hårdhed i dit område.• Sørg for, at låget på saltbeholderen er sat rigtigt på.
Luftbobler og ridser på betjeningspanelet.	Der kommer luft ind i den beskyttende film, hvilket forårsager EPS-mærker.	• Fjern den beskyttende film fra betjeningspanelet.

Dansk44

Informationskoder

Hvis opvaskemaskinen ikke vil køre, får du muligvis vist en informationskode på betjeningspanelet. Tjek tabellen herunder, og prøv forslagene.

Kode Handling
LC	Lækagetjek• Luk vandforsyningsventilen. Gå ud til dit relæ, og slå afbryderen til opvaskemaskinen fra. Kontakt herefter installatøren for reparation. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.
4C	Tjek vandtilførsel• Tjek, om vandforsyningsventilen er lukket, om vandforsyningen er afbrudt, eller om vandtilførselsventilen eller -forsyningen er froset eller tilstoppet af fremmedlegemer. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.
5C	Kontrol af afløb• Luk vandforsyningsventilen. Kontrollér, om afløbsslangen er stoppet eller foldet. Kontroller, om afløbshullet inde i pumpen er tilstoppet. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.
HC	Opvarmningskontrol, høj temperatur• Funktionskontrol. Kom opvaskemiddel i, når opvaskemaskinen er tom, og kør derefter et program. Hvis problemet fortsætter, skal du gå ud til dit relæ og slå afbryderen til opvaskemaskinen fra. Kontakt derefter et Samsung-servicecenter.
3C	Kontrol af pumpedrift• Funktionskontrol. Sluk for opvaskemaskinen, og start den igen. Kontakt et Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.

Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis en informationskode bliver ved at dukke op på displayet.

Programoversigt

Grad af snavs Auto ∅ko Intensiv Fint Daglig55' Hurtig
Resterende mængde madvarer	Meget lille til stor	Normal Stor	Lille Normal Lille
Programsekvens	Forvask ▶Hovedvask ▶Skylning ▶Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Forvask ▶Hovedvask ▶Skylning ▶Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Forvask ▶Hovedvask ▶ Skylning ▶ Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Forvask ▶Hovedvask ▶ Skylning ▶ Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Hovedvask ▶ Skylning ▶ Varm skylning ▶Tørring ▶Slut	Hovedvask ▶ Skylning ▶ Varm skylning ▶Slut
Vandforbrug (L) 9	3-16,0 9,7 20,0	9,2 11,9	11,5
Energiforbrug (kWh)	1,0-1,5	0,833 (DW60M9970**, DW60M9550**) 0,935 (DW60M9530**)	1,65 0,84	1,25	0,9
Programtid (min.)	108-176	237	182	109	55	37

• Daglig55' Dette program aktiverer funktionen Auto-låge nogle få minutter efter, programmet er slut.
• Hurtig: Dette program aktiverer hverken funktionen Auto-låge eller tørreprocessen.

BEMÄRK

• Opvasketiden afhænger af de indstillinger, du har valgt, samt af trykket og temperaturen på det tilførte vand.
• Opvaskemaskinen dræner automatisk det vand, der er tilbage inde i maskinen, hvis den ikke har været i brug de seneste 5 dage.
• Strømforbruget afhænger af vandtemperaturen og/eller indhold. Når der ikke er mere afspændingsmiddel, forøges tiden og temperaturen muligvis en anelse.
• Hvis der ikke anvendes afspændingsmiddel, kan programtiden og temperaturen øges lidt.

Dansk46

Tillæg

Transport/omplacering

Sørg for, at opvaskemaskinen er tom uden løse dele. Dræn først opvaskemaskinen som følger.

1. Åbn lågen, og tænd for opvaskemaskinen.
2. Vælg og kør programmet ∅KO.
3. Tryk på START, og luk derefter lågen.
4. Åbn lågen efter 5 sekunder, när programmet er slut.
5. Tryk på START, og hold den inde i 3 sekunder, for at dræne vand.
6. Luk lågen.
7. Åbn lågen, när dræningsprocessen er fuldendt.
8. Sluk for opvaskemaskinen, og luk derefter for vandventilen.
9. Frakobl både vandslangen og afløbsslangen.

! FORSIGTIG

Opvaskemaskinen må ikke rystes eller vippes, när den flyttes. Resterende vand kan dryppe fra opvaskemaskinen.

Beskyt imod frost

Hvis du efterlader opvaskemaskinen på et sted, hvor der er risiko for frost i længere tid, skal du sørge for at tømme opvaskemaskinen. Se afsnittet Transport/omplacering ovenfor for at få mere at vide.

Bortskaffelse af opvaskemaskinen og hjælp til miljøet

Din opvaskemaskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis den skal bortskaffes, skal de lokale regler for bortskaffelse af affald overholdes. Skær strømkablet af, så apparatet ikke kan sluttes til strømmen.

Tag lågen af, så dyr og børn ikke kan blive fanget inde i apparatet.

Overskrid ikke de sæbemængder, der anbefales i sæbeproducentens anvisninger.

Tillæg

Specifikationer

MODEL	BU(Bygget under)	SBI(Halvt indbygget)	FBI(Fuldt indbygget)
	DW60M9970U* DW	60M9970S* DW60M9970B*
	DW60M9550U* DW	60M9550S* DW60M9550B*
	DW60M9530U* DW	60M9530S* DW60M9530B*
Strøm	220-240 V~, 50 Hz
Vandtryk 0,05-0,8 Mpa
Opvaskekapacitet 14 kuverter
Nominel effekt 2000-2300 W
Dimension(Bredde x Dybde x Højde)	598 x 575 x 817 (mm)		598 x 555 x 817 (mm)
Vægt (pakket ud) 46,0 kg 45,0 kg 45,0 kg

• Størrelser på den plads, der skal være til apparatet,
• Dimensioner og placering af hjælpemidlerne til støtte og fastgøring af apparatet på denne plads,
• Minimumsafstande mellem apparatets forskellige dele og den omgivende struktur,
• Minimumsdimensioner for ventilationsåbninger og deres korrekt anbringelse,
• Tilslutning af apparatet til hovedforsyningen og forbindelsen af separate komponenter,
• Nødvendighed for at muliggøre frakobling af apparatet fra forsyningen efter installationen, medmindre apparatet har en afbryder i overensstemmelse med 24,3. Frakoblingen kan opnås ved at stikket er tilgængeligt eller ved at indarbejde en afbryder i den faste kabling i overensstemmelse med kablingsreglerne.
• Instruktionerne for faste apparater skal angive, hvorledes apparatet skal fastgøres til dets støtte. Den angivne metode til fastgøring må ikke afhænge af klæbemidler, da disse ikke anses som pålidelige fastgøringsmidler.

Dansk48

Til standardtest

BEMÆRK

Diagrammerne nedenfor viser den korrekte måde at fylde kurvene op på baseret på de europæiske standarder (EN50242: 2016).

• Opvaskekapacitet: 14 kuverter
- Placering af overkurven: Lav
- Program: ∅KO
- Indstilling for afspænding: 6
• Dosering af standardopvaskemiddel

" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Leverandør SAMSUNG
Modelnavn		DW60M9970S* DW60M9970B*	DW60M9970U*	DW60M9550**	DW60M9530**
Angivet kapacitet (kuverter) 14 14 14		14
Energieffektivitetsklasse A+++ A+++ A+++ A++
∅ko-mærket Nej Nej Nej Nej
Årligt energiforbrug, (AEz) (kWt/år) 1)		237 237 237 266
Energiforbrug ved standardprogram, (Ei) (Kwt)		0,833 0,833 0,833 0,935
Strømforbrug i slukket tilstand, Po (W)		0,48	0,48	0,48	0,48
Strømforbrug i tilstanden efterladt tænd, Pi (W)		5	5	5	5
Årligt vandforbrug (AWc), (L) 2)		2716	2716	2716	2716
Vandforbrug ved standardprogram, (I)		9,7	9,7	9,7	9,7
Effektivitetsklasse - tørring		A	A	A	A
Standardprogram 3)		∅ko	∅ko	∅ko	∅ko
Programtid for standardcyklus		237 237 237 237
Varighed af tilstanden efterladt tændt, (T) (min)		2	2	2	2
Luftbåren akustisk støjudsendelse (dBA re 1 pW)		41 42 42 44
Installation 4)	Fås indbygget	0	0	0	0

1) Baseret på 280 almindelige opvaske med koldtvandstilførsel og brug af tilstande med lavt strømforbrug. Det virkelige energiforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
2) Baseret på 280 almindelige opvaske. Det virkelige vandforbrug afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
3) 'Standardprogram' er en standardopvask, til hvilken informationerne på mærkatet og oversigten er relateret, da dette program er velegnet til rengøring af normalt snavset service, og det er det mest energieffektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug.
4) Hvis opvaskemaskinen har en bordplade, der kan tages af, skal den placeres i et afgrænset område.

Dansk50

Notat

SAMSUNG

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

Astianpesukone

Käyttöopas

Plastrøret til vanntilkoblingen inneholder en elektrisk komponent. Røret må ikke senkes i vann.

Det finnes elektriske ledninger i slangen til vannstopperen. Aldri forkort vanninntaksslangen, selv om den er for lang.

Heve den øvre skuffen

Senke den øvre skuffen

Organiser bestikket som du ønsker.

Berøringsflatens følsomhet

• Når døren åpnes i modusen Automatisk dør, kan ikke døren lukkes manuelt før det har gått 2 minutter.
• Hvis du deaktiverer modusen Automatisk dør, kan det påvirke tørkeresultatene. Aktiver Automatisk dør for bedre resultater.
• Automatisk dør er deaktivert under Hurtigvask.

Norsk32

SmartThings (Bare gjeldende modeller)

Wi-Fi-tilkobling

På smarttelefonen går du til Settings (Innstillinger) og kobler til Wi-Fi-nettverket i hjemmet ditt.

Last ned

Det er også mulig å få den komplette korresponderende kildekoden fra et fysisk medium, som for eksempel en CD-ROM. En minimal kostnad vil være nødvendig.

• Hvis du vil aktivere Kontrollås, trykker du på og holder inne Rens i 3 sekunder. Når Kontrollås er aktivert, kan du ikke velge en syklus eller et alternativ eller starte en vask.
• Hvis du vil deaktivere Kontrollås, trykker du på og holder inne Rens igjen i 3 sekunder.
• Kontrollås forblir aktiv når oppvaskmaskinen starter igjen. Hvis du vil avbryte Kontrollås, må du deaktivere den først.

Vedlikehold

Rengjøring

Vær forsiktig när du fjerner vannavviseren manuelt så ikke du skader motoren.

Norsk38

Dyser

SmartThings (Endast på tillämpliga modeller) 33

SmartThings (Endast på tillämpliga modeller)

Wi-Fi-anslutning