HVI 469 MR - Komfur HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget induktionskogesektion
Model	HVI 469 MR (også HVI 469 B, HVI 469 BLA)
Mål (B x D x H)	595 x 510 x 55 mm
Indbygningsmål (A x B)	560 x 490 mm
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz eller 400 V ~ 50/60 Hz
Samlet installeret effekt	6800 W
Antal kogezoner	4 induktionszoner
Boosterfunktion	Tilgængelig på én eller fire zoner (afhænger af model), 5 minutters boost
Zoneffektniveauer	9 niveauer (1-9) plus Booster
Betjeningstype	Touchbetjening med digitalt display
Timer	Programmerbar op til 99 minutter pr. zone
Låsefunktion	Ja, låser betjeningspanelet
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning (2-8 timer afhængigt af effekt), overtemperaturbeskyttelse, grydedetektering, restvarmeindikator (H), børnesikring (via låsefunktion)
Grydeegnethed	Magnetisk bund (emaljeret stål, støbejern, ferritisk rustfrit stål); minimum grydediameter 80 mm
Rengøring	Brug specialiseret glaskeramikrens og skraber, undgå slibende produkter
Installation	Indbygget; bordpladetykkelse ≥30 mm; afstand ≥50 mm omkring udskæring; frihøjde over ≥760 mm; må ikke installeres over uventileret ovn, opvaskemaskine, køleskab osv.
Elektrisk beskyttelse	Kræver 25 A sikring, tilslutning via stik eller omnipolær afbryder med ≥3 mm afstand
Overensstemmelse	EU-direktiver 2006/95/EF og 2004/108/EF (WEEE-mærket)
Vægt	Ikke specificeret (estimeret ca. 8-10 kg)

Ofte stillede spørgsmål - HVI 469 MR HOOVER

Kan jeg bruge enhver type gryde på denne induktionskogesektion?

Nej, kun gryder med magnetisk bund fungerer. Test med en magnet – hvis den hænger fast, er den egnet. Gode materialer omfatter emaljeret stål, støbejern og ferritisk rustfrit stål. Undgå aluminium, kobber, glas og keramiske gryder.

Hvad betyder 'H' på displayet?

'H' angiver restvarme – kogezonens overflade er stadig varm (over 60°C). Rør ikke ved den, før 'H' forsvinder. Dette er en sikkerhedsfunktion for at forhindre forbrændinger.

Hvorfor slukker min kogesektion automatisk under madlavning?

Kogesektionen har en automatisk slukningssikkerhedsfunktion. Hvis en zone er tændt for længe (8 timer for niveauer 1-3, 4 timer for niveauer 4-6, 2 timer for niveauer 7-9), slukker den. Hvis der ikke registreres en gryde i 1 minut, slukker zonen også.

Hvordan bruger jeg Boosterfunktionen?

Vælg kogezonen ved at trykke på dens knap, og tryk derefter på Booster-tasten. Displayet viser 'P'. Boosteren kører i 5 minutter på høj effekt og vender derefter tilbage til den forrige indstilling. Bemærk: Boosteren kan påvirke effekten af tilstødende zoner i samme område.

Kan jeg låse betjeningspanelet for at forhindre utilsigtede ændringer?

Ja. Efter indstilling af kogesektionen skal du trykke på låseknappen (ikon med en hængelås) for at låse alle betjeningselementer undtagen tænd/sluk-knappen. Displayet viser 'Lo'. For at låse op skal du trykke og holde låseknappen nede i 2 sekunder.

Kogesektionen virker ikke – hvad skal jeg tjekke?

Først skal du kontrollere, om betjeningspanelet er låst (se 'Lo' display). Hvis låst, lås det op. Sørg også for, at kogesektionen er tilsluttet strøm og sikringen er korrekt (25 A). Hvis det stadig ikke virker, kontakt eftersalgsservice.

Hvordan rengør jeg glaskeramikoverfladen?

Brug specialiseret glaskeramikrens og en blød klud. Til genstridige pletter påfør rens og skrab forsigtigt med en barberbladsskraber holdt i 30° vinkel. Brug aldrig slibende pulvere, ståluld eller knive. Undgå spild – det brænder på.

Hvad er minimumsafstandene for installation?

Bordpladens udskæring skal have mindst 50 mm plads omkring hullet. Kogesektionen skal være mindst 760 mm under eventuelt overskab. Der kræves mindst 5 cm afstand mellem kogesektionen og tilstødende lodrette overflader.

Hvorfor laver kogesektionen en fløjtende eller klikkende lyd?

En let fløjten er normal, når flere zoner bruges ved høj effekt på grund af induktorfrekvens. En klikkelyd er køleventilatoren, der kører – også normal. Hvis støjen bliver overdreven, kontakt service.

Kan jeg bruge kogesektionen, hvis jeg har en pacemaker?

Manualen advarer om, at personer med pacemaker ikke bør bruge denne kogesektion, fordi elektromagnetiske felter kan forstyrre. Kontakt din læge før brug. Andre enheder som høreapparater kan også blive påvirket.

BRUGSANVISNING HVI 469 MR HOOVER

LIRE ATTENTIVEMENT LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FOR AT FÅ MEST MULIGT UD AF DINE KOGEPLADER. Vi anbefaler, at du opbevarer betjenings- og installationsvejledningen til senere brug, og at du noterer kogepladernes serienummer herunder, inden du installerer kogepladerne, i tilfælde af at du får brug for hjælp fra vores serviceafdeling.

Navneplade (placeret under bunden på kogepladernes kabinet)

• Hold børn væk fra kogezonerne, mens disse anvendes, eller efter at de er slukket, så længe indikatoren for restvarme er tændt, for at undgå alvorlige forbrændinger.
• Overvåg altid tilberedningen af mad med fedt eller olie nøje, da varmt fedt eller olie hurtigt kan bryde i brand.
• Pladens kontrolområde er meget følsomt, placer ikke varme genstande derpå.
• Placer ikke aluminiumsfolie og plastemballage på kogezonerne.
• Hver gang pladen bruges, er det nødvendigt at rengøre den for at forhindre, at der samler sig snavs og fedt. Hvis disse rester ikke fjernes, genopvarmes de og danner røg og ubehagelige lugte. De udgør desuden en potentiel brandfare.
• Efterlad ikke metalliske objekter som knive, gafler, skeer eller låg på induktionszonen, da objekterne kan blive varme, hvis de er for store eller tunge.
• Tilbered aldrig mad direkte på den glaskeramiske kogeplade. Brug altid egnet kogegrej.
• Placer altid gryden på midten af den kogezone, du bruger.
• Brug ikke kogepladen som skærebræt.
• Skub ikke kogegrej hen over kogepladen.
• Opbevar ikke tunge genstande over kogepladen. De kan medføre skader, hvis de falder ned på kogepladen.
• Brug ikke kogepladen som arbejdsbord.
• Brug ikke kogepladen til opbevaring af ting.
• Brug ikke kogepladen, hvis det usandsynlige skulle ske, at overfladen sprækker. Træk straks stikket ud af kontakten, og ring til servicecenteret.
• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Advarsel: Dette apparat overholder alle gældende sikkerhedsbestemmelser og krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. Personer med pacemaker frarådes dog at bruge apparatet. Det kan ikke garanteres, at alle markedsførte apparater af denne type overholder de gældende sikkerhedsbestemmelser og krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, og at der ikke kan opstå farlig interferens. Personer med andre typer af medicinske anordninger, f.eks. høreapparater, kan også opleve et vist ubehag.

KOGEPLADE	HVI 469 B	HVI 469 BLA
Kogezoner	4 INDUKTION (4 Booster)	4 INDUKTION (1 Booster)
Forsyningsspænding	220/240 V - 50/60 Hz400 V - 50/60 Hz	220/240 V - 50/60 Hz400 V - 50/60 Hz
Einstalleret elektrisk effekt	6800 W	6800 W
Produktstørrelse (D x B x H)	595 X 510 X 55	595 X 510 X 55
Indbygningsmål (A x B)	560 x 490	560 x 490

Vi bestræber os på løbende at forbedre produktkvaliteten, og som følge heraf modifierer vi muligvis vores produkter med de seneste tekniske forbedringer.

Induktionskogeplader er i overensstemmelse med EU-direktiverne 73/23/CEE og 89/336/CEE, som erstattes af 2006/95/EC og 2004/108/EC med efterfølgende ændringer.

INSTALLATION

Installation af hvidevarer kan være kompliceret og kan have alvorlige konsekvenser for brugersikkerheden, hvis den ikke udføres korrekt. Derfor skal installationen udføres af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med gældende tekniske bestemmelser. Såfremt denne henstilling ignoreres, og installationen foretages af en uautoriseret person, fralægger producenten sig ethvert ansvar for eventuelle tekniske fejl på produktet, uanset om fejlene resulterer i skader på ting eller personer.

INDBYGNING

Det møbel, hvori kogepladen skal installeres, og alle tilstødende møbler skal være fremstillet af materialer, som kan modstå høje temperaturer. Endvidere skal alle dekorationslaminater være fastgjort med varmebestandig lim.

Installation:

• Med pladen følger en vandtæt forsegling.
  Inden montering:- vend pladens øverste side nedad, således at glasfladen peger nedad. Sørg for, at glasset er beskyttet.
• placer forseglingen rundt om pladen.
• sørg for, at den placeres korrekt for at undgå utætheder ind til det understøttende kabinet.
• Det er vigtigt at installere kogepladen på en plan og stabil overflade.
• Deformeringer forårsaget af forkert montering kan ændre specifikationerne for bordpladen og kogepladens ydeevne.
• Sørg for, at der er en åbning på mindst 5 cm mellem apparatet og eventuelle tilstødende lodrette sider.
• Det er ekstremt vigtigt, at fordybningen har de angivne mål.
• Skær et hul i bordpladen med de mål, der er vist i diagrammet nedenfor. Der skal være minimum 50 mm ekstra plads rundt i hullet.
• Bordpladen skal være mindst 30 mm tyk og være fremstillet af varmeresistent materiale. Som vist i figur (1)

• Du må ikke montere kogepladen over en ovn uden ventilation eller over en opvaskemaskine, et køleskab, en fryser eller en vaskemaskine.
• Det er vigtigt, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at ventilationshullerne til ind- og -udsugning ikke er blokerede. Sørg for, at kogepladen er korrekt installeret som vist i figur (2)

BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager skal afstanden mellem kogepladen og et eventuelt skab ovenover være mindst 760 mm.

TILSLUTNING TIL ELEKTRICITET

"Installationen skal overholde standarddirektiverne". Producenten fralægger ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller utilsigtet brug.

Advarsel:

• Kontroller altid følgende inden enhver elinstallation: den spænding, der fremgår af elmåleren, effektafbryderens justering, installationens jordforbindelse, samt at den anvendte sikring er korrekt (25 A).
• Installationens strømforsyning skal føres via et stik med jordforbindelse eller via en flerpolet afbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm.

Hvis kogepladen er forsynet med en stikkontakt, skal den installeres, så der er adgang til stikkontakten.

- Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker, der skyldes brugen af et apparat uden jordforbindelse eller med defekt jordforbindelse.

- Kontakt servicecenteret eller en kvalificeret tekniker, hvis du har spørgsmål angående strømkablet.

- Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal udskiftningen foretages af en salgsagent med det rigtige værktøj for at undgå ulykker, skal tråden tilsluttes i henhold til følgende farver/koder:

BLÅ - NUL (N)

BRUN - STRÖMFÖRENDE (L)

GUL-GR∅N - JORD ( )

• MODEL UDEN STIK

Kablet må ikke bøjes eller trykkes fladt.

INDUKTION

TEKNOLOGI
En elektronisk generator fører strøm til en spole inden i apparatet. Denne spole skaber et magnetisk felt, der sender induktionsstrøm til kogepladen, og dermed opvarmes gryden. Disse strømme udvikler varme i gryden, mens den glaskeramiske kogeplade forbliver kold.
Dette system er udviklet til brug sammen med gryder med magnetiske bunde.

Induktionsteknologien har kort sagt to store fordele:

- Varmen opretholdes ved det maksimale niveau, da den kun afgives af gryden, så madlavning kan finde sted uden varmetab. - Der er ingen termisk inerti, da madlavningen automatisk starter, när gryden placeres på kogepladen. Madlavningen stopper, när gryden fjernes fra kogepladen.

ET APPARAT MED STOR SIKKERHED

- Beskyttelse mod for høj temperatur

En sensor overvåger temperaturen i kogezonerne. Når temperaturen overstiger et sikkerhedsniveau, slukkes kogezonen automatisk.

- Registrering af små ikke-magnetiske objekter

Når en gryde med en diameter på mindre end 80 mm eller et andet lille objekt (f.eks. af aluminium) er blevet efterladt på kogepladen, lyder der en brummelyd i ca. et minut, hvorefter kogepladen automatisk skifter til standbytilstand.

- Advarsel om restvarme

Når kogepladen har været i brug i et stykke tid, vil der være en del restvarme. Bogstavet "H" vises for at advare dig om, at du skal holde dig væk fra den.

• Automatisk slukning

En anden sikkerhedsfunktion ved induktionskogepladen er automatisk slukning. Dette sker, hver gang du glemmer at slukke en kogezone. Standardtiderne for slukning vises i tabellen nedenfor.

Effektniveau	Kogezonen slukker automatisk efter
1-3 8 timer
4-6 4 timer
7-9 2 timer

Når gryden fjernes fra kogezonen, stopper kogepladen med at varme øjeblikkeligt, og det slukker selv, efter at brummelyden har lydt i et minut.

HUSK: Personer med pacemaker frarådes at bruge dette produkt, medmindre at de har aftalt andet med deres læge.

RÅD ANGÅENDE KOGEGREJ TIL PLADEN

Det er afgørende at bruge kogegrej af god kvalitet for at få mest muligt ud af kogepladen.

- Anvend altid kogegrej af god kvalitet med tyk og helt flad bund: Hvis du bruger den slags kogegrej, undgår du varme steder, der får maden til at brænde på. Gryder og pander med tyk metalbund giver en jævn varmefordeling.

• Sørg for, at gryden eller panden er tør under bunden: Når du hælder væske i en gryde eller bruger en gryde, der har stået i køleskabet, skal du kontrollere, om grydens bund er helt tør, inden du sætter den på pladen. På denne måde undgår du, at pladen bliver snavset.
• Brug gryder med en diameter, der er stor nok til at dække kogezonen helt: Gryden må ikke være mindre end kogezonen. Hvis den er en smule bredere, bruges energien optimalt.

Følgende oplysninger kan hjælpe dig med at vælge de bedst egnede gryder for at opnå gode resultater.

INDUKTIONSZONE

MÆRKE PÅ Mærket på etiketten viser, om gryden K∅KKENREDSKABER er egnet til induktion

Brug magnetiske gryder (emaljeret jern, støbejern, ferritisk rustfrit stål)

- hold en magnet op til bunden af gryden (den skal hænge fast).

RUSTFRIT STÅL Kan ikke bruges

- Med undtagelse af ferromagnetisk rustfrit stål.

ALUMINIUM Kan ikke bruges

ST∅BEJERN Godt resultat

EMALJERET STÅL Godt resultat

GLAS Kan ikke bruges

PORCELÆN Kan ikke bruges

KOBBERBUND Kan ikke bruges

SKEMATISK DIAGRAM OVER KONTROLPANELET

1 TAEND/SLUK
2 KNAP TIL TIDSINDSTILLING
3 KNAP TIL VALG AF KOGEZONE
4 BOOST
5 KNAP TIL INDSTILLING AF EFFEKT/TID
6 B∅RNESIKRING

DE FORSKELLIGE POSITIONER

De forskellige positioner svarer til følgende strømeffekter:

INDUKTION

Positioner Frigjort energi (%) Maksimal driftstid inden automatisk slukning

1 5 8 timer

2 10 8 timer

3 15 8 timer

4 20 4 timer

5 30 4 timer

6 40 4 timer

7 50 2 timer

8 65 2 timer

9 100 2 timer

Af hensyn til sikkerheden slukkes kogezonerne automatisk, hvis de står tændt for længe.

Slukningen afhænger af det aktuelle varmeniveau.

BEMÆRK:

Induktionskogepladen får strøm fra en generator, der forsyner to plader pr. område samtidigt, afhængigt af modellen:

Hvert område kan maksimalt modtage 3400 W.

Når boosterfunktionen er aktiveret i det samme område, og den anden kogeplade har effektniveauet 2 eller derover, reduceres denne plade automatisk til niveau 2.

Advarsel: Boosterfunktionen virker i 5 minutter. Herefter stopper den, og pladen varmer igen med det tidligere effektniveau. Niveauet for den anden plade beholder sin indstilling, da forsyningen fra generatoren er reduceret.

BETJENING

- Tryk på TÆND/SLUK-knappen I. Nu aktiveres den elektroniske kontrol af pladen. I hvert displayområde vises “ - “ varmeniveauet.

- Efter 2 minutter uden at blive brugt slukker den elektroniske kontrol, og startproceduren skal gentages.

• SÅDAN TÆNDER DU FOR EN KOGEZONE

- Tryk på knappen for at vælge den ønskede kogezone.

I displayområdet blinker NIVEAU-indikatoren med et "0". Det betyder, at zonen er aktiveret.

- Tryk på knappen " - " eller " + " for at vælge et varmeniveau mellem 1 og 9. Hold knappen " + " eller " - " nede, hvorefter varmeniveauet stiger eller falder trin for trin.

Følgende eksempler er kun illustrative. Du kan tilpasse indstillingerne på baggrund af dine egne erfaringer og ud fra din personlige smag og brug.

0 Slukket
1) Simring til 65°C
2 ) ..... Smeltning
3 Varmevedligeholdelse
4 Opvarmning
5 Optøning, lavt blus, fuldt blus, småkogning
6 Kogning uden låg
7 Stegning, bruning og ristning
8 Stærk kogning og stegning, branchning
9 Stegning, branchning
Booster Kogning af store mængder væske...

• GRYDEDETEKTOR

Grydedetektoren er en stor fordel ved brug af kogepladen: Den starter eller stopper automatisk varmetilførslen, når en gryde sættes på eller tages af kogepladen. Den er derfor energibesparende.

Hvis kogezonen bruges med en egnet gryde*: I displayet vises varmeniveauet eller et "P", när boosterfunktionen er aktiveret.

* Induktionsteknologien skal bruges sammen med kompatible gryder, der har magnetisk bund og er store nok til at fylde hele kogezonen (se oversigten på side 9).

Hvis kogezonen bruges uden en gryde eller med en uegnet gryde: I displayet vises et ☐. Zonen aktiveres ikke. Aktiveringen annulleres, hvis der ikke registreres en gryde inden for 1 minut.

VIGTIGT! Hvis du vil slukke kogezonen, skal du slukke kogepladen på normal vis – det er ikke nok bare at fjerne gryden. Grydedetektoren virker ikke som tænd/sluk-knap for kogepladen.

• SÅDAN SLUKKER DU FOR EN KOGEZONE

• Tryk på knappen for at vælge den ønskede kogezone.
• Tryk på knappen " - " indtil varmeniveauet " 0 " vises. Nu slukkes zonen, indikatoren " 0 " slukkes efter 10 sekunder.
• Hvis du ønsker at slukke hurtigt, skal du trykke på knapperne " - " og " + " samtidigt. Varmeniveauet sænkes nu automatisk til " 0 ". Kogezonen slukkes.

- TOTALSTOP

Kogezonerne og timeren kan slukkes när som helst ved at trykke på TÆND/SLUKknappen.

• INDIKATOR FOR RESTVARME

Kontrolpanelet fortæller, hvornår overfladetemperaturen på kogezonerne kommer op over 60 C, ved at vise et "H". Når temperaturen falder ned under 60 C, forsvinder "H"-visningen.

Når maden er ved at være færdig, anbefaler vi, at du slukker for kogezonen og bruger restvarmen til at lade maden simre færdig.

NB! Ved strømafbrydelser forsvinder indikatoren for restvarme, selvom overfladetemperaturen er over 60 C.

• AKTIVERING AF BOOSTERFUNKTIONEN

Boosterfunktionen kan aktiveres med et enkelt tryk, og den forsyner en kogezone med høj effekt (afhængigt af zonen) i en periode på 5 minutter. Ideel til kogning af store mængder væske...

INDUKTION

EFFEKT

BOOSTEREFFEKT

HVI 469 B HVI 469 BLA

1 2000 W 2600 W -
2 1400 W 2000 W -
3 2000 W 2600 W 2600 W
4 1400 W 2000 W -

Aktivering af BOOSTER-funktionen:

- Tryk på knappen for at vælge den ønskede kogezone. Indikatoren vises.

- Tryk på knappen for at starte boosterfunktionen. Funktionen er aktiv i 5 minutter. Mærket P (power) vises.

Når de fem minutter er gået, sænkes effektniveauet til den tidligere indstilling.

• SÅDAN PROGRAMMERER DU EN KOGEZONE

Alle kogezoner kan programmeres til højst 99 minutter. Der kan kun programmeres én zone ad gangen.

• Tænd for den ønskede zone ved at følge ovenstående anvisninger.
• Tryk på knappen TIDSINDSTILLING

LED-kontrolindikatoren under varmeniveauet vises. Den angiver, at zonen er programmeret.

- Tryk på knappen " + " for at vælge tiden i minutter.

Denne indstilling gemmes automatisk efter fem sekunder.

Den programmerede tid kan ændres när som helst ved at trykke på knappen TIDSINDSTILLING. LED-kontrolindikatoren skal lyse. Når tiden er gået, slukkes kogezonen automatisk.
→ Den programmerede tid kan nulstilles til " 00 " ved at holde knappen "-" nede eller ved at trykke på knapperne "+" og "-" samtidigt, hvorefter kogezonen ikke længere er tidsindstillet, men dog stadigvæk er aktiveret. Så du skal slukke for zonen separat.

• BRUG AF LÅSEKNAPPEN

Låsefunktionen blokerer de aktuelle indstillinger eller forhindrer, at der tændes for pladen. Den kan også bruges ved rengøring af kontrolknapperne, da disse kan låses, uden at pladen er tændt.

Sådan låser du:

• Tryk på TÆND/SLUK-knappen I.
• Tænd for de ønskede kogezoner.
• Vælg et varmeniveau for hver af dem.
• Tryk på knappen for at indstille data. På denne måde fungerer ingen andre knapper, bortset fra TÆND/SLUK-knappen. Tidsindstillingsindikatoren viser "LO".

Sådan låser du op:

Hvis du vil deaktivere läsefunktionen, skal du bare trykke på knappen i to sekunder, så virker alle knapperne igen.

Hvis der er programmeret en tidsindstilling, når kontrolknapperne läses, tælles tiden automatisk videre, og zonen slukker ved udløbet af den programmerede tid.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Inden du udfører vedligeholdelsesarbejde på pladen, skal den være helt afkølet.
• Der må kun benyttes produkter (cremer og skrabere), der er fremstillet specielt til glaskeramiske overflader. De kan købes hos supermarkeder.
• Undgå spild, da alt, hvad der bliver liggende på pladens overflade, hurtigt brænder og gør rengøringen vanskeligere.
• Hold alle smeltelige materialer væk fra kogepladen, f.eks. plastgenstande, sukker eller sukkerbaserede produkter.

VEDLIGEHOLDELSE:

• Dryp nogle få dråber specialrengøringsmiddel på overfladen.
• Tør eventuelle genstridige pletter af med en blød klud eller et stykke let fugtet køkkenrulle.
• Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.

Hvis der er genstridige pletter tilbage:

• Dryp nogle flere dråber specialrengøringsmiddel på overfladen.
• Skrab pletterne af med en skraber, som holdes i en vinkel på 30° i forhold til kogepladen.
• Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.
• Gentag processen, hvis det er nødvendigt.

ET PAR GODE RÅD: Hyppig rengøring giver et beskyttende lag, som er vigtigt til forebyggelse af ridser og slitage. Kontroller, at overfladen er ren, inden kogepladen anvendes igen. Fjern mærker fra vand med nogle få dråber eddike eller citronsaft. Tør herefter af med køkkenrulle og nogle få dråber specialrengøringsmiddel. Den glaskeramiske overflade kan modstå ridser fra kogegrej med flad bund, men det er altid bedre at løfte delene, når de flyttes fra en zone til en anden.

BEMÆRK:

Brug ikke en svamp med for meget vand.

Brug aldrig knive eller skruetrækkere.

En skraber med et barberblad beskadiger ikke overfladen, så længe den holdes i en vinkel på 30°.

Hold altid skrabere med barberblade uden for børns rækkevidde.

Brug aldrig slibemidler eller skurepulvere.

SERVICE

Før du tilkalder en servicetekniker, bedes du venligst kontrollere følgende:

at stikket er sat korrekt i, og at sikringen er ok. Hvis fejlen ikke kan findes:

Sluk for apparatet - forsøg ikke at reparere det - ring til eftersalgsservicecenteret. Apparatet leveres med et garantibevis, der sikrer gratis reparation på servicecenterets regning.

PROBLEML∅SNING

Der kommer små elektriske eller mekaniske lyde fra induktionskogepladen.

- Dette er normalt. Varmluftsfunktionen for de elektroniske komponenter er aktiveret.

Der kommer en let fløjtelyd fra induktionskogepladen.

- Dette er normalt. Der kan opstå en let fløjten under brug af flere kogezoner ved maksimal effekt på grund af induktorernes driftsfrekvens.

Kogezoner, der ikke holder en regelmæssig varme, eller hvor stegning ikke sker hurtigt nok.

• Du skal bruge gryder og pander med helt flad bund.
• Bunden på kogegrejet skal passe nøjagtigt til diameteren på den valgte kogezone.

Langsom tilberedning af maden.

- Der anvendes forkert kogegrej. Bundene skal være flade, ret tunge og have den samme diameter som den valgte kogezone.

Småridser (kan optræde som sprækker eller afskrabninger) på glaspladen.

- Forkerte rengøringsmetoder, kogegrej med grov bund eller grovkornede partikler (salt eller sand) mellem kogegrej og pladens overflade. Brug de anbefalede fremgangsmåder for rengøring. Kontroller, at bundene er rene, inden kogegrejet tages i brug, og brug gryder og pander med glat bund.

Metalmærker (kan optræde som ridser).

- Skub ikke kogegrej af aluminium hen over kogepladen. Brug den anbefalede fremgangsmåde for rengøring for at fjerne mærkerne.

- Der er anvendt forkerte materialer til rengøring. Spild eller fedtpletter bliver siddende på overfladen, brug en skraber (med barberblad) og det anbefalede rengøringsprodukt.

Mørke striber eller pletter.

- Brug en skraber med barberblad og det anbefalede rengøringsprodukt.

Områder med misfarvning på kogepladen.

- Mærker fra gryder og pander af aluminium og kobber samt mineralaflejringer fra vand eller mad kan fjernes med rensecremen.

Varme sukkerblandinger/plastik, der er smeltet fast til overfladen.

- Se afsnittet Rengøring af glaskogeplader.

Pladen eller nogle kogezoner fungerer ikke.

- Parallelkredsene er ikke sat ordentlig fast i klemrækken. Kontroller, at tilslutningen er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne på side 8.

Pladen fungerer ikke.

- Kontrolpanelet er låst. Tryk på knappen "Lås" for at låse op.

Pladen slukker ikke.

Pladen slukker automatisk.

- Kogezonerne slukker automatisk, hvis de er tændt for længe. Se afsnittet på side 10.

Varighed af tænd/sluk-funktion for kogezonerne.

- Tænd/sluk-cyklusserne varierer i forhold til det ønskede varmeniveau:

. Lavt niveau: kort funktionstid.

. Højt niveau: lang funktionstid.

Indikatoren for restvarme (H) blinker.

- Den elektroniske temperatur er for høj. En tekniker skal kontrollere installationen ud fra anbefalingerne på side 8.

Dette apparat er mærket iht. EU-direktiv 2002/96/EC vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forebygge de eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og den almindelige sundhed, som ellers kan opstå som følge af en uhensigtsmæssig bortskaffelse af produktet. Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

I stedet skal det indleveres på en dertil egnet genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med gældende miljøvedtægter for affaldshåndtering. Du kan indhente flere oplysninger om håndtering, genindvinding og genbrug af dette apparat på dit lokale kommunekontor, hos din udbyder af renovationstjenester eller i den butik, hvor du købte apparatet.

HUOMAA

LUE OHJEET HUOLELLISESTI, JOTTA OSAISIT KÄYTTÄÄ LIETTÄ OIKEIN.