SWCD 1000 B1 - Krøllejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Krøllejern
Mærke	SilverCrest
Model	SWCD 1000 B1
Tøndemateriale	Keramikbelagt
Tøndediameter	25 mm (1 tomme)
Temperaturindstillinger	Justerbar, 120°C – 200°C
Opvarmningstid	Ca. 30 sekunder
Spænding	120-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	50 W
Drejelig ledning	Ja, 360° drejelig
Automatisk slukning	Ja, efter 60 minutter
Kølig spids	Ja
Ophængningsløkke	Ja
Kabellængde	2,5 m
Mål (L x B x H)	3,5 x 3,5 x 35 cm
Vægt	Ca. 300 g
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, varmebestandigt stativ, kølig spids
Medfølgende tilbehør	Krøllejern, brugsanvisning
Garanti	3 år
Vedligeholdelse	Rengør med fugtig klud, tag stikket ud før rengøring

Ofte stillede spørgsmål - SWCD 1000 B1 SILVERCREST

Hvordan tænder jeg krøllejernet og indstiller temperaturen?

Tilslut krøllejernet. Brug temperaturknappen til at vælge den ønskede varme (120°C til 200°C). LED-indikatoren lyser og slukker, når tønden når den indstillede temperatur.

Hvor lang tid tager det at varme op?

Krøllejernet når den valgte temperatur på cirka 30 sekunder.

Hvad er den anbefalede temperatur til fint eller beskadiget hår?

Til fint eller beskadiget hår skal du bruge en lavere temperaturindstilling omkring 120°C – 150°C. Til tykkere eller sundt hår kan du bruge op til 200°C.

Har krøllejernet en automatisk slukningsfunktion?

Ja, enheden slukker automatisk efter 60 minutter uden aktivitet. Dette er en sikkerhedsfunktion for at forhindre ulykker.

Kan jeg bruge krøllejernet med en spændingsomformer?

Krøllejernet er designet til 120-240 V og fungerer med både standard amerikanske og europæiske stikkontakter. Ingen spændingsomformer er nødvendig, men du kan have brug for en stikadapter afhængigt af din region.

Hvordan rengør jeg krøllejernet?

Sørg for, at enheden er frakoblet og helt afkølet. Tør tønden og ydersiden af med en fugtig, blød klud. Brug ikke skuremidler eller nedsænk i vand.

Hvad gør den kølige spids?

Den kølige spids i enden af tønden forbliver kølig at røre ved, så du kan føre og holde dit hår sikkert, mens du krøller.

Er krøllejernet velegnet til at lave stramme krøller eller løse bølger?

Ja, med 25 mm tønden kan du lave både stramme krøller og løse bølger. Til strammere krøller skal du bruge mindre sektioner og holde længere; til løse bølger skal du bruge større sektioner og slippe hurtigere.

Hvad er garantiperioden?

SilverCrest SWCD 1000 B1 krøllejernet leveres med en 3-års garanti mod produktionsfejl. Gem dit købsbevis.

Kan jeg krølle mit hår, når det er vådt?

Nej, brug altid krøllejernet på tørt hår. Brug af det på vådt eller fugtigt hår kan forårsage skader og øge risikoen for elektrisk stød.

BRUGSANVISNING SWCD 1000 B1 SILVERCREST

Får du leser, vond siden med biladu frem og bliv belered med als upoogens funktions.

H N O

Säkerhetsanvisningar 27

Säkerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCK

Informationer til denne betjeningsvejledning 38

Ophavsret 38

Ansvarsbegrænsning 38

Anvendelsesområde 38

Sikkerhedsanvisninger 39

Medfølger ved køb 41

Udpakning 41

Bortskaffelse af emballagen 42

Beskrivelse af apparatet 42

Ibrugtagning 43

Påsætning / aftagning af tilbehørsdele 43

Påsætning af tilbehørsdele 43

Tænd/sluk / valg af trin 43

Anvendelse af tilbehør 44

Stor rundbørste 44

Lille rundbørste 44

Krølletang 44

Glattebørste 45

Halvrund børste 45

Stylingdyse 45

Tips til den perfekte frisure 46

Bortskaff else af apparatet 46

Tekniske data 46

Afhjælpning af fejl 47

Garanti 47

Service 48

Importør 48

Introduktion

Informationer til denne betjeningsvejledning

Til lykke med købet af dit nye curlerapparat.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaff else. Sæt dig ind i alle betjenings- og sikkerhedsinformationer, før du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad altid betjeningsvejledningen følge med, hvis du giver produktet videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Enhver mangfoldiggørelse eller eftertryk - også i uddrag - samt gengivelse af billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens tilladelse.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den sidste nye viden på trykningstidspunktet og sker efter bedste viden baseret på vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overhol- delse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Anvendelsesområde

Dette apparat er beregnet til pleje af menneskehår og udelukkende til brug i private husholdninger.

Det er ikke beregnet til brug på dyr og ikke til erhvervsmæssigt eller industrielt brug.

Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af curlerapparatet til formål, det ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen.

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR STR∅MST∅D

Slut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en spænding på 220 - 240 V \~ /50 Hz.
Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af autoriseret specialpersonale, så farlige situationer undgås.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør apparatet.
Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i selve ledningen.
Ledningen må aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges, så man kan træde på den eller snuble over den.
▶ Sørg for, at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug af apparatet. Læg ledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
Hvis apparatet er beskadiget, må du ikke fortsætte med at bruge det, da det kan medføre farlige situationer.
Vikl ikke ledningen om apparatet, og beskyt det mod skader.
- Apparatet må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i kabinettet. Apparatet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få apparatet repareret af en kvalifi ceret reparatør.
Brug ikke forlængerledning, så der er nem adgang til stikket i nødssituationer.
Rør aldrig ved apparatet, ledningen og stikket med våde hænder.
- Afbryd straks apparatet fra strømnettet efter brug. Apparatet er kun fuldstændigt strømfri, hvis stikket trækkes ud af stikkontakten.
▶ Sørg for, at der aldrig kan komme genstande ind i apparatet. Det gælder især metalhårklemmer, clips og hårnåle.

FARE FOR STR∅MST∅D

Brug aldrig apparatet i nærheden af badekar, håndvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.

Det kan også være farligt at stille apparatet i nærheden af vand, selv om det er slukket. Træk derfor stikket ud, hver gang du er færdig med at bruge apparatet. Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Spørg din elinstallatør til råds..

DVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Lad aldrig det tændte apparat være uden opsyn.
▶ Læg aldrig apparatet i nærheden af varmekilder, og beskyt ledningen, så den ikke kan beskadiges.
Hvis apparatet falder ned eller er beskadiget, må du ikke bruge det længere. Lad apparatet kontrollere af en kvalifi ceret reparatør, og få det eventuelt repareret.
Du må ikke åbne eller reparere apparatets kabinet. Ellers er sikkerheden ikke i orden, og garantien ophører. Lad apparatet reparere af en autoriseret reparatør, hvis det er defekt.
- Apparatets dele kan blive varme ved brug. Hold derfor kun på grebet og knapperne.
Dette apparat må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan apparatet skal benyttes. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
Brug kun apparatet med påsatte tilbehørsdele, aldrig alene, da stikpladserne til tilbehørsdelene bliver varme under brug.
Før tilbehørsdelene sættes på og tages af, skal apparatet afkøles.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Brug kun de medfølgende originale tilbehørsdele, som er produceret til brug sammen med apparatet. Andre dele er muligvis ikke tilstrækkeligt sikre.
- Hold luftåbningerne fri, så luften kan strømme uhindret. Ellers kan apparatet blive overophedet.
▶ Vær forsigtig med hårspray, vandforstøvere osv. Disse produkter kan blæses direkte ind i øjnene på grund af luftstrømningen. Disse produkter må heller ikke komme ind i apparatet, fordi de kan være brændbare, aggressive eller ledende.

Medfølger ved køb

Curlerapparatet leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

• Multi-varmluftsstyler
  • Opbevaringstaske
  • Lille rundbørste
• Stor rundbørste
• Halvrund børste
• Krølletang
  • Glattebørste
  • Stylingdyse
• Betjeningsvejledning

BEMARK

Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er beskadigede som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores Service-hotline (se kapitlet Service).

Udpakning

• Tag alle apparatets dele og betjeningsvejledningen ud af kassen.
  ◆ Fjern alt emballeringsmaterialet.

ADVARSEL! FARE FOR KVÄLNING!

Børn må ikke lege med emballeringsmaterialer. Der er fare for kvælning.

Bortskaff else af emballagen

Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges.

Ved at afl evere emballagen til materialegenbrug spares der råstoff er, og aff aldsmængden reduceres. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter.

BEMARK

- Opbevar den originale emballage i løbet af apparatets garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke apparatet ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien.

Beskrivelse af apparatet

Apparat:

① Stikplads til tilbehørsdel
② Skydekontakt Cool Shot
3 Trinkontakt
4 Ledning
5 Ophængningsøje
6 Luftindsugningsgitter
⑦ Åbningsknap „push“

Tilbehør:

8 Halvrund børste
9 Krølletang
10 Lille rundbørste
⑪ Opbevaringstaske
12 Glattebørste
13 Stor rundbørste
14 Stylingdyse

Ibrugtagning

■ Før du bruger apparatet første gang, skal du kontrollere,

Påsætning / aftagning af tilbehørsdele

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Hvis apparatet lige har været i brug, kan delene være meget varme!

Påsætning af tilbehørsdele

Sæt den ønskede tilbehørsdel på stikpladsen ①, så det forreste pilesymbol på tilbehørsdelen peger mod pilesymbolet på tilbehørs-stikpladsen ①.

Drej tilbehørsdelen i urets retning, til det kan høres, at den går i hak. Den bageste pil på tilbehørsdelen peger nu mod pilen på tilbehørsdelens stikplads ①.

■ Sluk for apparatet, og lad det køle af.

Tryk på åbningsknappen „push“ ⑦, og drej tilbehørsdelen imod urets retning ▼▼.

- Tilbehørsdelen kan nu tages af stikpladsen ①.

Tænd/sluk/valg af trin

Når du har sat den ønskede tilbehørsdel på og sat stikket i stikkontakten, kan du tænde for apparatet på trinkontakten ③ og vælge det ønskede trin:

• "0" Apparatet er slukket
• "1" Til lav blæser-styrke med varme
• "2" til høj blæser-styrke med varme

Du kan slukke for apparatet ved at stille trinkontakten ③ på "0" (= apparatet er slukket).

For at fiksere stylingen kan du bruge skydekontakten Cool Shot ②. Stylingen fikseres med den kølige luftstrøm:

• Stil skydekontakten Cool Shot ② op under brug. Luftstrømmen bliver køligere.
• Hvis du vil deaktivere den kolde luftstrøm, stilles skydekontakten Cool Shot ② ned.

Anvendelse af tilbehør

Stor rundbørste 13

Denne tilbehørsdel giver håret mere volumen og store krøller.

Vikl de let fugtede hårtotter om den store rundbørste 13.
■ Tænd for apparatet på trin 1 eller 2.
Når hårtotten er tør, stilles skydekontakten Cool Shot ② op. Vent, til hårtotten er kølet af.
■ Drej den store rundbørste 13 ud af hårtotten.
Gå frem på samme måde med resten af håret.

Lille rundbørste 10

Med denne tilbehørsdel kan du få krøller eller fald i håret.

■ Vikl en let fugtet hårtot om den lille rundbørste 10.
■ Tænd for apparatet på trin 1 eller 2.
Når hårtotten er tør, stilles skydekontakten Cool Shot ② op. Vent, til hårtotten er kølet af.
■ Drej den lille rundbørste 10 ud af hårtotten.
Gå frem på samme måde med resten af håret.

Krølletang 9

Med denne tilbehørsdel kan du få små spiralkrøller (englekrøller) i håret.

■ Fiksér hårtottens spids med klipsen.
■ Vikl en let fugtet hårtot om krølletangen ⑨.
■ Tænd for apparatet på trin 1 eller 2.
Når hårtotten er tør, stilles skydekontakten Cool Shot ② op. Vent, til hårtotten er kølet af.
Tag krølletangen ⑨ ud af hårtotten.
Gå frem på samme måde med resten af håret.

Glattebørste 12

Med denne tilbehørsdel kan du glatte håret.

- Hold en hårtot med den opklappede glattebørste 12 i nærheden af hårrødderne, luk den, og hold den lukket.

■ Tænd for apparatet på trin 1 eller 2.

■ Træk langsomt hårtotten gennem glattebørsten 12.

Gå frem på samme måde med resten af håret.

Halvrund børste 8

Den halvrunde børste 8 egner sig til frisering og samtidig føntørring af håret.

Stylingdyse 14

Med denne tilbehørsdel kan du style og føntørre bestemte hårpartier.

- Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Der er fare for elektrisk stød!

DVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Lad apparatet køle helt af før rengøring. Fare for forbrændinger!

OBS - MATERIELLE SKADER!

Brug ikke stærke, kemiske eller skurende rengøringsmidler! De kan angribe apparatets overfl ade.

■ Rengør kun apparatet med en let fugtet klud.

Lad apparatet tørre fuldstændigt, før det bruges igen eller opbevares.

Tør opbevaringstasken 11 eller tilbehørsdelene 8/9/10/12/13/14 af med en fugtig klud ved behov.

Rengør med jævne mellemrum luftindsugningsgitteret ⑥ med en blød børste.

Opbevaring

■ Apparatet kan hænges op i ophængningsøjet 5.
■ Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, skal det lægges i opbevaringstasken ⑪. Apparatet skal først være kølet af!

Tips til den perfekte frisure

■ Sæt først håret, när det er helt tørt.
■ Del håret op i enkelte totter, så det får mere fylde.
■ Du opnår ekstra fylde i håret, hvis du begynder at tørre håret fra hårroden og ud mod spidserne.
■ Vent et par sekunder med at løsne hårtotten, när du har slukket for apparatet.
■ Lad håret køle godt af, før du reder frisuren ud.

Bortskaff else af apparatet

Smid aldrig apparatet ud med det normale husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf apparatet hos et godkendt aff aldsfi rma eller på dit kommunale aff aldsanlæg. Overhold de aktuelt gældende regler. Kontakt aff aldsordningen, hvis du er i tvivl.

Tekniske data

Netspænding 220 - 240 V ~, 50 Hz
Strømforbrug 1000 W
Beskyttelsesklasse	II

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning
Apparatet fungerer ikke.	Stikket sidder ikke i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Apparatet er ikke tændt.	Tænd for apparatet.
	Apparatet er defekt.	Henvend dig til service.
Apparatet bliver ikke varmt.	Skydekontakten Cool Shot 2 er stillet op.	Stil skydekontakten Cool Shot 2 ned.
	Apparatet er defekt.	Henvend dig til service.

Garanti

På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og kontrolleret samvittighedsfuldt før leveringen.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk. På denne måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

BEMARK

- Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele, f.eks. pærer eller kontakter.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og forkert behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede service-fi lial, ophører garantien.

Dine rettigheder ifølge loven forringes ikke af denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen.

Reparationer, der foretages efter, at garantiperioden er udløbet, er betalingspligtige.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 72216

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

DK

Inhaltsverzeichnis

Einführung 50