SED 3.7 C2 - Epilator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Epilator
Mærke	SilverCrest
Model	SED 3.7 C2
Strømforsyning	Netadapter 100-240 V ~, 50/60 Hz, output 4.5 V 1000 mA; også batteridrift (genopladelig)
Batteriets opladningstid	Ca. 80 minutter ved første fuld opladning
Batteriindikator	Rød (opladning), Grøn (fuldt opladet), skiftevis rød/grøn (lavt batteri)
Hastighedsindstillinger	2 niveauer: Niveau 1 (følsomme områder), Niveau 2 (ben)
Epilatorhoved	Aftageligt, vaskbart under rindende vand
Rejselås	Ja, for at forhindre utilsigtet betjening
Medfølgende tilbehør	Beskyttelseshætte, rengøringsbørste, opbevaringspose, netadapter
Rengøring	Børst hovedet efter brug; skyl hovedet under vand; desinficer regelmæssigt; aftør huset med en fugtig klud
Sikkerhedsklasse (enhed)	III
Sikkerhedsklasse (adapter)	II
Tilsigtet brug	Til fjernelse af menneskehår på kroppen, kun til husholdningsbrug
Garanti	3 år
Servicekontakt (GB)	0871 5000 720 (0,10 £/min)
Servicekontakt (IE)	1890 930 034 (0,08 EUR/min i spidsbelastning, 0,06 EUR/min uden for spidsbelastning)

Ofte stillede spørgsmål - SED 3.7 C2 SILVERCREST

Hvordan oplader jeg epilatoren?

Tilslut netadapteren til enheden og sæt den i en stikkontakt. Kontrollampen lyser rød under opladning. Ved første opladning skal du give ca. 80 minutter. Lampen bliver grøn, når den er fuldt opladet.

Kan jeg bruge epilatoren, mens den oplader?

Ja, enheden kan bruges direkte fra netstrømforsyningen. Tilslut blot adapteren og indstil hastighedskontakten til det ønskede niveau.

Hvordan rengør jeg epilatorhovedet?

Efter hver brug fjernes løse hår med rengøringsbørsten. For grundig rengøring tages hovedet af ved at presse de to fastholdelsesdele sammen og trække opad, derefter skylles under rindende vand og tørres helt, før det sættes på igen.

Er epilatoren vandtæt?

Nej, sænk aldrig enheden ned i vand eller andre væsker. Kun epilatorhovedet kan vaskes; selve enheden skal aftørres med en fugtig klud.

Hvad er den ideelle hårlængde til epilering?

Hårene skal være mellem 0,3 cm og 0,5 cm lange. Kortere hår bliver ikke grebet af pincetterne, og længere hår er mere smertefulde at fjerne.

Hvordan reducerer jeg smerte under epilering?

Epilér om aftenen efter et bad, når huden er blødgjort. Eksfoliér før brug, stræk huden stramt, og bevæg enheden langsomt mod hårvæksten. Brug niveau 1 til følsomme områder.

Hvad skal jeg gøre, hvis epilatoren ikke tænder?

Først skal du sørge for, at batteriet er opladet. Tilslut adapteren og kontrollér, om opladningsindikatoren lyser. Hvis den stadig ikke virker, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge epilatoren i ansigtet?

Producenten anbefaler brug på ben, armhuler og bikinilinje. Den er ikke beregnet til hårfjerning i ansigtet.

Hvordan udskifter jeg epilatorhovedet?

Pres de to fastholdelsesdele sammen og træk hovedet opad for at fjerne det. Pres det nye hoved ind på enheden, indtil det klikker på plads, og sørg for, at tandhjulene griber ind i hinanden.

Hvordan bortskaffer jeg epilatoren?

Bortskaf den ikke sammen med husholdningsaffaldet. Følg lokale regler for elektronisk affald. Batteriet skal fjernes inden bortskaffelse.

BRUGSANVISNING SED 3.7 C2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

IAN 106438

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

Säkerhetsanvisningar 37

Nätdrift 40

Batteridrift 40

Tips och knep 41

Epilering 42

Säkerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCK

Sikkerhedsanvisninger 53

Netfunktion 56

Batterifunktion 56

Afhjælpning af fejl 61

Bortskaff else af maskinen .... 62

Tillykke med købet af din nye epileringsmaskine.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke .

Anvendelsesområde

Denne maskine er udelukkende beregnet til epilering af menneskehår i private hjem. Den må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.

Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukkede.

Brugeren bærer alene risikoen.

Leverance

Epileringsmaskinen leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

■ Epilator
Netadapter
■ Rengøringspensel
■ Opbevaringspose
■ Betjeningsvejledning

Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitel Garanti og service).

Bortskaff else af emballagen

Emballagen beskytter epileringsmaskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges.

Afl evering af emballagen til genbrug sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Betjeningselementer

Figur A:

① Beskyttelseshætte
② Epileringshoved
3 Låsemekanismer til epileringshovedet
4 Rejsesikring
5 Hastighedskontakt
6 Kontrollampe rød/grøn
⑦ Stik til netadapter

Figur B:

8 Net adapter
9 Op bevaringspose
10 Rengøringspensel

Tekniske data

Netadapter
Type ZDJ045100EU
Indgangsspænding 100 - 240 V	~, 50/60 Hz
Strømforbrug 0,2 A maks.
Udgangsspænding 4,5 V	---
Udgangsstrøm 1000 mA
Beskyttelsesklasse	II / □
Polaritet

Epileringsmaskine

Indgangsspænding 4,5 V	---
Strømforbrug 1000 mA
Beskyttelsesklasse	III/◇III

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR STR∅MST∅D

• Slut kun maskinen til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en netspænding på 100 - 240 V \~ / 50/60 Hz.
  ▶ Denne epileringsmaskines ledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal maskinen destrueres.
• Træk altid netadapteren ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før maskinen rengøres.
• Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække i netadapteren og ikke i selve ledningen.
  ▶ Ledningen må aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges, så man kan træde på den eller snuble over den.

FARE FOR STR∅MST∅D

▶ Sørg for, at strømledningen ikke bliver våd eller fugtig under driften. Læg strømledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
▶ Hvis maskinen er beskadiget, må du ikke fort-sætte med at bruge den, da det kan medføre farlige situationer.
▶ Brug ikke maskinen udendørs.
▶ Vikl ikke ledningen om epileringsmaskinen, og beskyt ledningen mod skader.
▶ Rør aldrig ved epileringsmaskinen, ledningen og stikket med våde hænder.
▶ OBS! Hold apparatet tørt.

Brug aldrig epileringsmaskinen i nærheden af vand og især ikke i nærheden af håndvaske, badekar eller lignende. Det kan også være farligt at stille epileringsmaskinen i nærheden af vand, selv om den er slukket. Træk derfor altid netadapteren ud efter brug. Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Spørg din elinstallatør til råds.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Hvis epileringsmaskinen falder ned eller er beskadiget, må du ikke bruge den længere. Lad epileringsmaskinen efterse og reparere af en kvalifi ceret reparatør.
Du må ikke åbne eller reparere epileringsmaskinens kabinet. Gør du det, er epileringsmaskinen ikke sikker, og garantien bortfalder. Lad epileringsmaskinen reparere af en autoriseret reparatør, hvis den er defekt.
▶ Brug kun produktet med den medfølgende netadapter.
▶ Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter.
▶ Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
▶ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

OBS - MATERIELLE SKADER!

▶ Brug kun epileringsmaskinen i indendørs rum.

Netfunktion

1) Sæt netadapterens tilslutningsstik ⑧ ind i stikket ⑦ på maskinen. Sørg for, at hastighedskontakten ⑤ står på "0".
2) Sæt netadapteren ⑧ i en stikkontakt. Kontrollampen ⑥ lyser rødt og viser dermed, at opladningen er i gang.

Maskinen er straks klar til brug.

Batterifunktion

1) Sæt netadapterens tilslutningsstik ⑧ ind i stikket ⑦ på maskinen. Sørg for, at hastighedskontakten ⑤ står på "0".
2) Sæt netadapteren ⑧ i en stikkontakt. Kontrollampen ⑥ lyser rødt og viser dermed, at opladningen er i gang.

Når kontrollampen ⑥ lyser grønt, er maskinen ladet helt op, og du kan afbryde maskinen fra strømnettet.

BEMARK

— Du er solskoldet på de pågældende kropsdele.

- Du har hudirritationer, eller hvis huden har en svag rød farve.

— Du har en hudsygdom som for eksempel neurodermitis.

- Hvis du har acne, modermærker eller vorter på de pågældende kropsdele.

- Hvis du har sår, åbne sår eller hævede ar på de pågældende kropsdele.

▶ Test først maskinen på et lille, skjult sted, så du ved, om huden kan tåle behandlingen.

Hårene skal være mellem 0,3 cm og 0,5 cm lange. Kortere hår griber pincetterne ikke fat i, og udtrækning af længere hår er meget smertefuldt. Afkort derfor hårene, hvis de er for lange.

■ Huden må ikke være fedtet eller indeholde rester af creme. Pincetterne kan hænge fast og blive snavsede, og maskinens eff ekt forringes.

■ Huden skal være helt tør.

■ Epilér helst om aftenen efter brusebadet. Så er huden lidt blødere, og hårene kan lettere trækkes ud. Endvidere kan huden komme sig natten over, og eventuelt røde steder kan nå at forsvinde.

■ Behandl huden med en peeling eller en massagehandske før epileringen. Derved fjernes døde hudceller, nedgroede här undgås, og de fi ne här retter sig op. Derved kan maskinen bedre gribe fat i hårene.

■ Plej huden efter epileringen med en fugtighedslotion eller creme. Creme med Aloe Vera eller kamilleekstrakt er særligt velegnet, da huden beroliges og plejes.

Epilering

Når maskinen er ladet op, og stederne, der skal epileres, er forberedt:

1) Stryg nogle gange med hånden over hårene, der skal fjernes, imod vækstretningen. Derved retter de sig op, så hårene bedre kan gribes af pincetterne.
2) Tag beskyttelseshætten ① af epileringshovedet ②.
3) Tryk på rejsesikringen ④, og stil hastighedskontakten ⑤ på det ønskede hastighedstrin:

- Trin 1: Til følsomme zoner (armhulerne og bikinizonen)

- Trin 2: Til benene

4) Stram huden ud med den ene hånd.
5) Sæt epileringsmaskinen lodret på huden, og kør med den mod hårets vækstretning uden at lægge tryk på den. Siden med hastighedsregulatoren ⑤ skal pege hen imod dig. Bevæg ikke maskinen frem og tilbage eller i cirkel.

Sæt den hele tiden på igen, og kør fl ere gangen hen over stederne, der skal epileres, til alle hårene er fjernet.

BEMARK

Det kan ske, at hårene vokser ud igen efter få dage. Grunden hertil er, at hårene ikke kunne fjernes under epileringen, fordi de var for korte.
6) Når du er færdig med behandlingen, stilles hastighedskontakten på "0".
7) Rengør epileringshovedet ② som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".
8) Sæt beskyttelseshætten ① på epileringshovedet ②.

BEMARK

Hvis epileringshovedet ② er beskadiget, må det ikke bruges længere! Henvend dig til service (se kapitlet „Garanti og service“) for at bestille et nyt epileringshoved ②. Hav IAN-nummeret klar (se coveret til betjeningsvejledningen).
Gå frem på følgende måde for at udskifte epileringshovedet ②:

• Tryk de to låse ③ sammen, og tag samtidig epileringshovedet ② af oppefra.
• Sæt det nye epileringshoved ② på maskinen. Sørg for, at tandhjulene på epileringshovedet ② og maskinen griber ind i hinanden. Epileringshovedet ② skal gå i hak, så det kan høres.

▶ Læg aldrig epileringsmaskinen ned i vand eller andre væsker!

Rengør epileringshovedet ② efter brug med den medfølgende rengøringspensel ⑩, så de løse hår fjernes.
Desinficér epileringshovedet ② regelmæssigt ved at spraye det med desinfektionsspray og rense det.
For at rengøre epileringshovedet ② grundigt kan du tage det af maskinen:

- Fyk begge låsene ③ sammen, og tag samtidig epile- ringshovedet ② af oppefra.

Tør maskinen og netadapteren ⑧ af med en fugtig klud. Tilsæt et mildt rengøringsmiddel til kluden ved behov. Sørg for, at maskinen er helt tør, før den bruges næste gang.

Opbevaring

Beskyt altid epileringshovedet ② med den medfølgende beskyttelseshætte ①.

■ Opbevar maskinen, rengøringspenslen ⑩ og netadapteren ⑧ i opbevaringsposen ⑨.

Problem Årsag Løsning
Epileringsmaskinen fungerer ikke.	Batteriet er tomt. Oplad	maskinen.
	Epileringsmaskinen er defekt.	Henvend dig til kundeservice.
Maskinen kører langsomt.	Batteriet er tomt. Oplad	maskinen.
Det gør meget ondt, når hårene trækkes ud.	Hårene er muligvis for lange.	Afkort hårene til ca. 0,3 - 0,5 cm.Se kapitlet "Tips og tricks".
Alle hår fjernes ikke.	Det er muligt, at hårene er for korte.	Hårene skal have en længde på 0,3 - 0,5 cm.
	Du går for hurtigt frem.	Bevæg maskinen langsommere hen over huden.

DK

Bortskaff else af maskinen

For at bortskaff e maskinen miljøvenligt skal det genopladelige batteri tages ud af maskinen.

FARE FOR STR∅MST∅D

- Afbryd maskinen fra strømnettet, när batteriet tages ud!

DK

OBS - MATERIELLE SKADER!

Tag kun det genopladelige batteri ud, hvis maskinen skal bortskaff es/ skottes! Maskinen er defekt, hvis batteriet tages ud!

1) Tag epileringshovedet ② af maskinen.
2) Løft de to indvendige låsemekanismer op med en lille skruetrækker eller lignende, og tryk dem ud, så maskinens sidedele kan løsnes.
3) Løsn nu de to synlige skruer. Nu kan du skille maskinen ad.
4) Skær den røde og sorte ledning, som forbinder platinerne med det genopladelige batteri med blå afdækning, igennem. Nu kan du tage batteriet ud af maskinen.
5) Bortskaf batteriet miljørigtigt. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaff elsessted.

Smid under ingen omstændigheder produktet ud med det normale husholdningsaff ald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf epileringsmaskinen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaff elsessted.

Garanti og service

På denne epileringsmaskine får du 3 års garanti fra købsdatoen. Epileringsmaskinen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceaf- delingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

BEMARK

▶ Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller ødelæggelse af skrøbelige dele.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Dine juridiske rettigheder begrænses ikke af denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 106438

Åbningstid for hotline: