IDCA 835 B (SK) - Vaskemaskine INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kondensator tørretumbler
Mærke	Indesit
Model	IDCA 835 B (SK)
Kapacitet (bomuld)	7,5 kg
Kapacitet (syntetisk)	3 kg
Kapacitet (uld)	1 kg
Programmer	15 inklusive Bomuld Ekstra Tørt, Skabstørt, Strygetørt, Syntetisk, Uld, Sport Intensiv/Lys/Sko, Eco Time, Opfriskning, Tidsindstillet tørring (30-150 min)
Indstillinger	Udsat start (op til 9 timer), Efter-anti-krøl, Før-anti-krøl, Høj varme, Alarm
Tørringssystem	Kondensator med automatiske og tidsindstillede cyklusser
Spænding	220-240 V (typisk, se typeskilt)
Strømforsyningsfrekvens	50 Hz
Strømforbrug	Se typeskilt for maksimal watt
Mål (ca.)	Højde 85 cm, Bredde 60 cm, Dybde 60 cm (typisk, ikke specificeret i manual)
Installationsafstand	Top: 10 mm, Sider: 15 mm, Bag: tilstrækkelig ventilation
Filter	Skal rengøres efter hver cyklus; placeret bag dørpakning
Vandbeholder	Skal tømmes efter hver cyklus; kan tilsluttes direkte afløb hvis tæt på
Kondensatorenhed	Rengør månedligt ved at skylle med koldt vand; 3 låse til at fjerne
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, dørlås, børnesikkerhed (overvågning anbefales)
Reservedele	Originaltilbehør og reservedele fås hos autoriserede forhandlere
Manual	80 sider på engelsk, også tilgængelig på andre sprog

Ofte stillede spørgsmål - IDCA 835 B (SK) INDESIT

Hvordan rengør jeg filteret efter hver cyklus?

Åbn døren, træk filterets plasthåndtag op, fjern fnug, skyl under rindende vand eller brug en støvsuger, og sæt det på plads flush med pakningen. Brug aldrig tørretumbleren uden filteret.

Hvad betyder indikatorlyset 'Tøm vandbeholder'?

Det signalerer, at vandbeholderen er fuld og skal tømmes. Hvis det blinker under en cyklus, starter tørretumbleren en kold luft cyklus. Tryk på START/PAUSE for at fortsætte efter tømning. Tøm altid beholderen efter hver brug.

Hvorfor starter tørretumbleren ikke?

Kontroller, at stikket er helt indsat, der er strøm, døren er lukket, programmet er indstillet korrekt, og START/PAUSE knappen er trykket. Kontroller også, om der er indstillet en udsat start.

Hvordan tørrer jeg sportssko?

Brug programmet Sport Sko. Fjern filteret, placer den medfølgende skohylde i tromlen, læg snørebånd inde i skoene, læg skoene med tæerne nedad. Tør ikke sko med gel eller blinkende lys. Kun syntetisk eller rebmateriale.

Hvad er maksimal belastning for bomuld?

Maksimal belastning for bomuld er 7,5 kg. Overbelast ikke, da det reducerer tørreydelsen. For syntetisk maks 3 kg; for uld maks 1 kg.

Kan jeg dræne vandet direkte uden at bruge vandbeholderen?

Ja, hvis tørretumbleren er tæt på et afløb, kan du tilslutte slangen til afløbsudtaget. Vandbeholderen behøver da ikke tømmes. Sørg for, at afløbet er 1 m under tørretumbleren, og at slangen ikke er knækket.

Tørretiderne er for lange. Hvad kan være galt?

Kontroller, om filteret er rent, vandbeholderen tom, og kondensatorenheden ren. Sørg for, at belastningen ikke er for våd (centrifuger godt), ikke overbelastet, og at det rigtige program/varmeindstilling er valgt. Kontroller også, at luftventiler ikke er blokerede.

Hvordan tørrer jeg uldgenstande?

Brug programmet Uld (maks 1 kg). Vend tøjet udad. Tørretid er ca. 60 minutter. Tungere kanter kan være let fugtige; lad dem lufttørre. Tør ikke akrylgenstande med dette program.

Hvilke indstillinger er tilgængelige på de fleste programmer?

Tilgængelige indstillinger inkluderer Udsat start (op til 9 timer), Efter-anti-krøl (roterer tromlen efter cyklus for at forhindre krøller), og Høj varme (til tidsindstillet tørring). Nogle programmer har også Før-anti-krøl under forsinkelse.

Hvordan indstiller jeg en udsat start?

Tryk gentagne gange på knappen Udsat start for at vælge 3, 6 eller 9 timer. Sørg for, at vandbeholderen er tom, og filteret rent. Indikatorlyset for forsinkelse blinker. Efter forsinkelsen starter programmet automatisk.

BRUGSANVISNING IDCA 835 B (SK) INDESIT

! Denne håndbog skal opbevares, så den altid og nemt kan konsulteres. Opbevar håndbogen i nærheden af tørretumbleren og lad den følge med maskinen, hvis den sælges eller overdrages til andre personer, så de nye ejere kan konsultere den og læse advarslerne og de gode råd ved brug af tørretumbleren.

! Læs venligst vejledningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende installation og nyttige råd angående maskinens funktion.

indesit

Indholdsfortegnelse

Vigtige informationer, 34-35

Installation, 36

Installation af tørretumbleren

Ventilation

Tilslutning af strøm

Indledende oplysninger

Sådan udføres en tørring, 39

Opdeling af vasketøj

Vaskemærker

Specielt vasketøj

Tørretider

Generelle sikkerhedsregler

Information om genbrug og bortskaffelse

Energibesparelse og miljøvenlighed

Afbrydelse af strømforsyning

Rensning af filter efter hver cyklus

Kontrol af tromle efter hver cyklus

Tømning af vandopsamlingsbeholder efter hver cyklus

Rengøring af kondensator

Rengøring af tørretumbleren

Fejlfinding, 47

Servicetjeneste, 48

Reservedele

DK

Vigtige informationer

DK

For en effektiv funktion af den kondenserende tørretumbler skal man følge proceduren for regelmæssig vedligeholdelse, som beskrevet herunder:

Fnugfilter - DET ER N∅DVENDIGT at rense filteret for de fnug, der ophobes, efter hver tørrecyklus.

Fjern eventuelle ophobninger af fnug på den indvendige overflade af filternettet.

Sæt filteret tilbage på plads - Start aldrig tørretumbleren uden filteret.

Manglende rengøring af filteret efter hver tørrecyklus har negativ indvirkning på maskinens præstation. Den er længere om at tørre og som konsekvens heraf stiger el-forbruget under tørring.

Opsamlingsbeholder til vand - Beholderens til opsamling af vand skal tømmes efter hver tørrecyklus.

Træk vandbeholderen ud og tag den helt ud af tørretumbleren.

Tøm vandet ud af beholderen.

Sæt vandbeholderen i igen, og sørg for at skubbe den helt ind på plads.

Hvis beholderen til opsamling af vand ikke tømmes, kan det skabe følgende probleme

- Standsning af maskinens opvarmning (tøjet vil således stadig være fugtigt efter endt tørring). - Lampen "Tøm beholder" tænder for at angive, at beholderen er fuld.

Aktivering af systemet til opsamling af vand Når tørretumbleren er ny, opsamler vandbeholderen ikke vand, før systemet er blevet aktiveret. Det kan tage 1 eller 2 tørrecyklusser. Når systemet er aktiveret, opsamler det vand under hver cyklus.

Kondenseringsenhed - Det er nødvendigt at rense kondensatoren for fnug hver måned.

Åbn kondensatorens låg. - tag fat om håndtaget og træk udad.

Tag kondensatoren ud ved at dreje de 3 clips, og træk kondensatoren udad. (Der kan være vand i rørene, det er helt normalt).

Rens kondensatoren under koldt vand, og lad det løbe ned af bagsiden for at fjerne eventuelle ophobninger af fnug.

Set kondenseringsenheden i igen, og sørg for, at den er sat helt på plads, at alle 3 clips er fastgjort og at pilene på forsiden af kondensatoren vender opad.

Manglende rengøring af kondensatoren kan medføre fejl på tørretumbleren.

Installation af tørretumbleren

- Åben ild kan beskadige tørretumbleren. Derfor skal den installeres på afstand af gaskomfurer, ovne, eller kogeplader.

Hvis maskinen skal installeres under en bordplade, skal man sørge for en afstand på 10 mm mellem toppen af maskinen og andre genstande oven over den og en afstand på 15 mm mellem siderne og væggene

eller andre elementer ved siden af maskinen. På denne måde sikres en tilstrækkelig luftcirkulation.

Ventilation

• Når tørretumbleren er i gang, skal der være tilstrækkelig ventilation. Tørretumbleren skal installeres et sted uden fugt, hvor der er passende luftcirkulation. Det er vigtigt, at der tilføres en luftstrømning til tørretumbleren, så vandet, der dannes under tørring, kan kondensere. Tørretumbleren kan ikke fungere korrekt, hvis den installeres i et lukket rum eller inden i et møbelelement.
  ! Hvis tørretumbleren installeres i et lille eller koldt rum, kan der dannes en smule kondens.
  ! Det tilrådes ikke at installere tørretumbleren i et skab, og den må ikke installeres bag en låselig dør, en skydedør eller en dør med dørlås på den modsatte side af tørretumblerens läge.

Tømning af vandet

Hvis maskinen placeres i nærheden af et afløbsrør, kan det kondenserede vand løbe direkte ud, og så er der ikke behov for at installere en beholder til opsamling af vandet. I

sådanne tilfælde er det ikke nødvendigt at tømme vandbeholderen efter hver cyklus.

Hvis tørretumbleren placeres oven på eller ved siden af en vaskemaskinen, kan de to maskiner bruge samme afløb.

Man skal blot frakoble røret, som vist i figuren A, og tilslutte det til afløbet.

Hvis røret ikke kan nå hen til afløbet, kan man købe og tilslutte et rør med samme diameter i den nødvendige længde.

! Afløbet må ikke være placeret højere oppe end 1 m. fra tørretumblerens bund.
! Efter installation af tørretumbleren skal man sikre sig, at røret ikke er bøjet eller forvredet noget sted.

Tilslutning af strøm

Inden stikket sættes i stikkontakten skal man kontrollere følgende:

- Man må ikke have våde hænder.

- Stikkontakten skal kunne modstå maskinens maksimale effekt, som fremgår af typeskiltet (se Beskrivelse af tørretumbleren).

- Spændingen skal være inden for de angivne grænseværdier på typeskiltet (se Beskrivelse af tørretumbleren).

- Stikkontakten skal passe til tørretumblerens stik. I modsat fald skal stikkontakt eller stik udskiftes.

! Undgå brug af forlængerledninger.

! Tørretumbleren må ikke installeres udendørs, heller ikke under et halvtag. Det kan være meget farligt, hvis tørretumbleren udsættes for regnvejr eller uvejr.

! Efter installation af tørretumbleren skal man kunne nå ind til både stik og stikkontakt.

! Strømkablet må ikke være bøjet eller klemt sammen.

! Hvis stikket er med påstøbt stikkrop, skal det bortskaffes på en sikker måde. Det må IKKE efterlades, hvor det kan sættes i en stikkontakt og forårsage elektrisk stød.

! Strømkablet skal kontrolleres jævnligt og det skal udskiftes med et specielt kabel, der passer til denne tørretumbler, og må kun installeres af autoriserede teknikere (se Servicetjeneste). De autoriserede forhandlere kan levere nye eller længere strømkabler mod et ekstra beløb.

! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt ovennævnte regler ikke følges.

! Er man i tvivl om ovennævnte, skal man kontakte en elektriker.

Indledende oplysninger

Når tørretumbleren er installeret, skal man rense den indvendigt i tromlen og fjerne det snavs, der kan have ophobet sig under transporten, inden den sættes i gang.

Åbning af lågen

DK

Betjeningspanel

Knappen ON/OFF/Reset

Ved et normalt tryk på knappen tændes og slukkes tørretumbleren. Hvis tørretumbleren er i gang, vil et længere tryk på ca. 3 sekunder slukke for tørretumbleren og nulstille den igangværende cyklus.

Programknappen

På denne knap indstilles programmet. Drej på knappen, indtil indikatoren står ud for det ønskede program (se Start og Valg af program).

Knapper for tilvalgsfunktioner

På disse knapper kan man vælge de tilgængelige tilvalgsfunktioner for det valgte program. Kontrollamperne tænder og viser, hvilken tilvalgsfunktion, der er valgt (se Programmer og tilvalgsfunktioner).

Knappen og kontrollampen START/PAUSE

Når den grønne kontrollampe blinker langsomt, skal man trykke på knappen for at starte programmet. Når tørrecyklussen er sat i gang, forbliver kontrollampen tændt. For at sætte programmet på pause skal man trykke igen på knappen. Kontrollampen lyser orange og begynder at blinke.

For at genstarte programmet på det punkt, hvor det blev afbrudt, skal man trykke igen på knappen (se Start og Valg af program).

Kontrollamper

Kontrollamper for vedligeholdelse

Kontrollamperne giver vigtige oplysninger. Deres betydning:

Hvis beholderen fyldes i løbet af programmet, tænder lysdioden. Tørretumbleren starter automatisk koldluftcyklussen, og lysdioden START/PAUSE blinker gult. For at genstarte cyklussen fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal man trykke på knappen START/PAUSE.

For at undgå ovennævnte procedure skal man altid tømme beholderen til opsamling af vand, hver gang tørretumbleren anvendes (se Vedligeholdelse).

Kontrollampen Rengøring af filter 📋 - inden hvert program - minder om, at det er vigtigt at rengøre filtret hver gang tørretumbleren anvendes (se Vedligeholdelse).

Kontrollampen Rengøring af kondensator minder om, at det er vigtigt at rengøre kondensatoren jævnligt (se Vedligeholdelse).

Kontrollamper for "Tørrefaser"

Lampen angiver, at afkølingsfasen er i gang.

Lampen END angiver, at programmet er afsluttet.

Hvis man har aktiveret funktionen for “Tidsforsinket start” (se “Tilvalgsfunktioner”), vil kontrollampen for den valgte forsinkelse efter start begynde at blinke:

3h

6h

Som tiden skrider frem vises den resterende tid ved at den pågældende lampe blinker.

6h

9h

Når tiden for den forsinkede start er gået, starter det indstillede program.

1. Sæt tørretumblerens stik i stikkontakten.
2. Vælg programmet ud fra tekstiltypen (se Vasketøj).
3. Åbn lågen og kontroller, at filtret er rent og sidder korrekt og at beholderen til opsamling af vand er tom og placeret korrekt (se Vedligeholdelse).
4. Fyld maskinen, og se efter, at tøjet ikke sidder i klemme mellem lågen og gummilisten. Luk lågen.
5. Tryk på knappen ON/OFF for at starte maskinen.
6. Drej programknappen, indtil indikatoren står ud for det program, der svarer til tekstiltypen i henhold til programoversigten (se Programmer og tilvalgsfunktioner) og anvisningerne for tekstiltypen (se Vasketøj).

! Pas på: Hvis man ændrer programvælgerens position efter at man har trykket på knappen START/PAUSE, ændrer den nye position IKKE det valgte program. For at ændre programmet skal man trykke på knappen START/PAUSE for at sætte programmet på pause (kontrollampen blinker orange) og herefter vælge det nye program og de tilhørende tilvalgsfunktioner. Tryk på knappen START/PAUSE for at starte det nye program.
7. Indstil eventuelt til forsinket start og andre tilvalgsfunktioner (se Programmer og tilvalgsfunktioner).
8. Start tørretumbleren ved at trykke på knappen START/PAUSE.
Under tørreprogrammet er det muligt at kontrollere vasketøjet og eventuelt tage tørt tøj ud og lade resten blive i maskinen. Når lågen lukkes igen, skal man trykke på knappen START/PAUSE for at genstarte maskinen.
9. I løbet af de sidste minutters tørring, og inden programmet afsluttes, udføres slutfasen med KOLDT∅RRING (tøjet nedkøles). Man skal altid lade denne fase køre færdig.
10. 4Når lampen END tænder, betyder det, at programmet er færdigt. Åbn lågen, tag vasketøjet ud, rens filtret og sæt det i igen. Tøm beholderen til opsamling af vand og sæt den i igen (se Vedligeholdelse).

Hvis der er valgt tilvalgsfunktionen "Antikrøl" og man ikke straks tager vasketøjet ud, bliver tojet vendt rundt i 10 timer eller indtil lågen åbnes.

Programmer og tilvalgsfunktioner

Programoversigt

	Program	Maks. mæng de (Kg)	Kompatible tilvalgsfunktioner	Varighed
Standard
1	Bomuld Ekstra tørt	Maks.	Antikrøl før - Antikrøl efter - Høj temperatur og Forsinket start.	160'
2	Bomuld Skabstørt	Maks.	Antikrøl før - Antikrøl efter - Høj temperatur og Forsinket start.	145'
3	Bomuld Strygetørt	Maks.	Antikrøl før - Antikrøl efter - Høj temperatur og Forsinket start.	108'
4	Syntetisk Skabstørt	3 Antikrøl før - Antikrøl efter - Høj temperatur og Forsinket start.		65'
5	Syntetisk Strygetørt	3 Antikrøl før - Antikrøl efter - Høj temperatur og Forsinket start.		55'
Special
6	Eco Time	2 Antikrøl før - Antikrøl efter og Forsinket start.		60'
7	Uld	1	-	60'
Sport
8	Sport Intensiv	4 Antikrøl før - Antikrøl efter og Forsinket start.		80'
9	Sport Light	4 Antikrøl før - Antikrøl efter og Forsinket start.		70'
10	Sport Shoes	2 par -		100'
Delprogrammer
+	Opfriskning	-	-	20'
Tidsindstillet tørreprogram
30 - 60 - 90 - 120 - 150 minutter

Specialprogrammer/Sport/Delprogrammer

Programmet Eco Time EcoTime

Dette program er ideelt til tørring af små mængder vasketøj på kort tid, hvilket sparer på energien. Programmet kan bruges til en tojmængde på op til 2 kg på ca. 60 minutter. Programmet kan vare længere tid, alt efter størrelsen og tykkelsen på tojet og centrifugeringshastigheden i vaskemaskinen.

Det anbefales, at man kontrollerer, at tojet bærer vaskemærket ☐ og at vrangen vendes ud inden tørring.

Programmet Uld

Dette program er beregnet til tekstiler, som kan tørretumbles og som bærer mærket. Det kan bruges med en tojmængde på op til 1 kg (ca. 3 trøjer). Det anbefales at vende vrangen ud af tojet inden tørring. Dette program tager ca. 60 minutter, men det kan tage længere tid alt efter hvor meget tøj, der er fyldt i maskinen, og centrifugeringshastigheden under vask. De tekstiler, der tørres med dette program, kan normalt tages på med det samme, men tungere tekstiltyper kan være en smule fugtige i kanterne. Lad dem tørre naturligt, idet yderligere tørring kan skade tojet.

! I modsætning til andre materialer kan uld ikke udvides igen, hvis det først er krympet, dvs. tøjet får ikke sin oprindelige størrelse og form igen.
! Dette program er ikke egnet til akryltekstiler.

Programmet Sport Intensiv

Dette program er beregnet til tørring af tøj, såsom sportstøj og sokker med vaskemærket. Det er ideelt til tøj, som ikke skal være helt tørt. Det kan anvendes til en tøjmængde på op til ca. 4 kg 80 minutter, men det kan tage længere tid, alt efter tojets størrelse og centrifugeringshastigheden under vask. Det anbefales at vende vrangen ud af tojet inden tørring.

Programmet Sport Light

Dette program er beregnet til tørring af tøj, såsom sportstøj og sokker med vaskemærket. Det er ideelt til tøj, der ikke kræver fuld tørring eller som efterfølgende skal stryges. Det kan anvendes til en tøjmængde på op til ca. 4 kg 70 minutter, men det kan tage længere tid, alt efter tojets størrelse og centrifugeringshastigheden under vask. Det anbefales at vende vrangen ud af tøjet inden tørring.

Programmet Sport Shoes

Dette program er beregnet til tørring af gummisko i størrelsen 37-46. Skoene skal forinden være vasket og centrifugeret på en hastighed på mindst 400 omdrejninger.

De skal anvendes med det medfølgende stativ. Hvis man tørrer sko i tromlen, kan tørretumbleren blive beskadiget. Tag filtret ud foran på tørretumbleren og sæt stativet i.

Prop snørebåndene ind i skoen og placer skoene med spidsen nedad og sålen fremad.

Tørretiden varierer alt efter skoens form og type. Hvis skoene ikke er helt tørre ved programafslutning, kan man genstarte programmet.

! Undgå at tørre sko med gel indeni eller med blinkende lys. Tør kun sko i syntetisk materiale eller lærred. Når programmet er afsluttet, skal man tage skostativet ud og sætte filtret i.

Opfriskning

Kort program, der er beregnet til at genopfriske fibre og tøj ved gennemluftning med frisk luft. Programmet varer ca. 20 minutter.

! Dette er ikke et tørreprogram og skal derfor ikke bruges til vådt tøj.

Tidsindstillet tørreprogram (30' - 60' - 90' - 120' - 150')

Hvis man ønsker at indstille tørretiden, kan man bruge dette program, i stedet for de automatiske programmer. Programmet er ideelt til fugtigt tøj, der skal tørres ved lav temperatur, eller små mængder tøj.

Det tørreprogram, der skal indstilles, afhænger af mængde og tekstiltype (se tabellen).

De sidste 10 minutter af programmet udføres en cyklus med kold luft.

! Ved store mængder tøj skal man vælge tilvalgsfunktionen Høj Temperatur, hvis den er tilgængelig.

Type tekstil	Maks. mængde
	1 kg	2 kg	3 kg	4 - 5 kg	6 - 7,5 kg
Bomuld – Høj temperatur	30 eller 60 minutter	60 eller 90 minutter	60 eller 90 minutter	90 eller 120 minutter	120 eller 150 minutter
Bomuld – Lav temperatur	30 eller 60 minutter	30 eller 60 minutter	60 eller 90 minutter	-	-
Syntetisk – Lav temperatur	30 eller 60 minutter	30 eller 60 minutter	60 eller 90 minutter	-	-
Akryl – Lav temperatur	30, 60 eller 90 minutter	60, 90 eller 120 minutter	-	-

Tilvalgsfunktioner

Med tilvalgsfunktionerne kan man indstille programmet, så det passer præcis til den påkrævede tørring.

Forsinket start

Visse programmer (se Programmer og tilvalgsfunktioner) kan indstilles til forsinket start på op til 24 timer. Tryk gentagne gange på knappen, indtil den ønskede forsinkelse vises. Inden der indstilles til forsinket start, skal man kontrollere, at beholderen til opsamling af vand er tom og at filtret er rent.

Antikrøl, efter

Når denne funktion vælges, drejes tojet lejlighedsvist rundt efter afslutning af tørringen og koldtørringen for at undgå, at tojet krøller, hvis man ikke har mulighed for straks at tømme maskinen efter afslutning af tørringen. Under denne fase er kontrollampen tændt.

Antikrøl, før

Når der vælges forsinket start sammen med denne tilvalgsfunktion, drejes tojet lejlighedsvist rundt i perioden, indtil start for at undgå, at tojet krøller.

Høj temperatur

Hvis der vælges en tidsindstillet tørring, kan man med denne knap vælge en høj temperatur, hvilket angives ved, at kontrollampen oven over tænder. De tidsindstillede programmer er forudindstillet til lav temperatur.

! Ikke alle tilvalgsfunktioner er tilgængelige for alle programmer (se Programmer og tilvalgsfunktioner). Hvis en tilvalgsfunktion ikke er tilgængelig og man trykker på knappen, udsendes tre lydsignaler. Hvis tilvalgsfunktionen er tilgængelig, udsendes et lydsignal og kontrollampen for funktionen ved siden af knappen lyser for at bekræfte, at tilvalgsfunktionen er valgt.

Åbning af lågen

Hvis lågen åbnes (eller der trykkes på knappen START/PAUSE), mens programmet er i gang, standser tørretumbleren og der sker følgende.

• Kontrollampen START/PAUSE blinker orange.
• Hvis der er indstillet til forsinket start, fortsætter nedtællingen. Man skal trykke på knappen START/PAUSE for at genstarte programmet for forsinket start. En af kontrollamperne for "Forsinket start" blinker for at angive den aktuelle indstilling.
• Man skal trykke på knappen START/PAUSE for at genstarte programmet. Statuskontrollamperne viser den aktuelle fase og kontrollampen for START/PAUSE stopper med at blinke og lyser grønt.
• Under den efterfølgende antikrølfase standser programmet. Ved tryk på knappen START/PAUSE genstartes et nyt program fra begyndelsen.
• Hvis der drejes på programknappen, vælges et nyt program og kontrollampen for START/PAUSE blinker grønt. Med denne fremgangsmåde kan man vælge programmet Koldtørring for at nedkøle tojet, hvis man mener, det er tilstrækkeligt tørret. Tryk på knappen START/PAUSE for at starte det nye program.

Bemærk: I tilfælde af strømafbrydelse skal man slukke for strømmen eller tage stikket ud. Når strømmen vender tilbage, skal man trykke på startknappen, og så genoptages programmet.

Opdeling af vasketøjet

• Se symbolerne på vaskemærkaterne i tojet for at kontrollere, om tojet må tørretumbles.
• Opdel vasketøjet alt efter tekstiltype.
• Tøm lommer og kontroller, at knapperne sidder fast.
• Luk knapper og hæfter og fastspænd stropper og snore uden at stramme dem helt.
• Vrid tojet for at få mest muligt vand ud af det.

! Fyld ikke tørretumbleren med tøj, der er drivvådt.

Maks. påfyldning af vasketøj

Fyld ikke tromlen til over maksimal kapacitet.

Følgende værdier er vægten på tørt tøj:

Naturfibre: maks. 7,5 kg

Syntetiske fibre: maks. 3 kg

! Tørretumbleren må ikke overbelastes for at undgå en forringelse af maskinydelsen.

Lasttype

Bemærk: 1 kg = 1000 g

Tekstiler
Bluse	BomuldAndet	150 g100 g
Dragt	BomuldAndet	500 g350 g
Jeans		700 g
10 stofbleer		1.000 g
Skjorte	BomuldAndet	300 g200 g
T-shirt		125 g

Sengelinned, duge mv.
Dynebetræk(dobbelt)	BomuldAndet	1.500 g1.000 g
Stor dug		700 g
Lille dug		250 g
Stofserviet		100 g
Gæstehåndklæde		700 g
Håndklæde		350 g
Dobbeltlagen		500 g
Enkeltlagen		350 g

Hvis man blander syntetiske tekstiler og bomuldstekstiler, kan sidstnævnte stadig være fugtige efter afslutning af tørringen. I sådanne tilfælde skal man blot starte en kort tørrecyklus.

Bemærk: Når man indstiller varigheden for tørringen, skal man huske på, at der i de sidste 10 minutter af programmet udføres en koldtørring, hvor tørretumbleren ikke tørrer tojet.

Vaskemærker

Kontroller tøjets vaskemærker, inden de for første gang lægges i tørretumbleren. Herunder listes nogle af de mest almindelige symboler:

Kan tørretumbles.
Kan ikke tørretumbles.
Tørring ved høj temperatur.
Tørring ved lav temperatur.

Tøj, der ikke er egnet til tørretumbling:

- Tøj, der indeholder dele i gummi eller lignende eller plastikbeklædning (hovedpuder, puder eller vindjakker i PVC) eller brændbare genstande eller genstande, der indeholder brændbare materialer (håndklæder tilsnavset med hårlak).

• Glasfiber (nogle typer gardiner).
- Tøj, der forinden er blevet tørrenset.
- Tøj med koden ITLC ("Specielle tekstiler")☒, der kan renses med specielle rengøringsmidler. Følg omhyggeligt anvisningerne:
- For store tekstiler (dyner, sække, hovedpuder, puder, sengetæpper osv.), der udvides under tørring og forhindrer luftcirkulationen i tørretumbleren.

Specielt vasketøj

Sengebetræk og -tæpper: Akryltekstiler (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) skal tørres med største forsigtighed ved lav temperatur. Indstil ikke til lange tørretider.

Plisserede tekstiler: Læs tørreanvisningerne fra producenten.

Stivede tekstiler: Tør ikke disse tekstiler sammen med almindelige tekstiler. Fjern størstedelen af stivningsmidlet, inden tekstilerne lægges i tørretumbleren. Undgå for lang tørring. Stivningsmidlet bliver til pulver og efterlader tekstilerne bløde.

Tørretid

Tiderne er omtrentlige og kan variere alt efter:

• Mængden af vand i tekstilerne efter centrifugering.
  Håndklæder og sarte tekstiler tilbageholder meget vand.
• Tekstiler: Tekstiler af samme type, men af forskellig tykkelse kan have forskellige tørretider.
• Mængde af vasketøj: Enkelte tøjstykker eller små mængder kan tage længere tid om at tørre.

- Tørring: Hvis tekstilerne skal stryges, kan de tages ud af maskinen, mens de stadig af en smule fugtige. Det tekstiler, der skal være helt tørre, kan derimod efterlades i længere tid.

- Indstillet temperatur.

- Rumtemperatur: Jo lavere den omgivende temperatur er i rummet, hvor tørretumbleren er installeret, jo længere tager det at tørre tøjet.

- Volumen: Der skal tages særlig hensyn til visse voluminøse tekstiler under tørringen. Det anbefales at tage dem ud og ryste dem og lægge dem tilbage i tørretumbleren. Dette skal gentages flere gange under tørringen.

! Undgå at tørre tekstilerne for meget.

Alle tekstiler indeholder en naturlig fugt, som har til formål at bevare blødheden og luftigheden.

De angivne tider vedrører de automatiske programmer for Skabstørring.

Vægtangivelserne gælder for tørt tøj.

! Denne maskine er udviklet og fremstillet i henhold til gældende international lovgivning inden for sikkerhed. Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt.

Generelle sikkerhedsregler

- Denne tørretumbler må ikke anvendes af personer (herunder børn), der ikke har de fornødne fysiske eller mentale evner til at bruge den, eller som ikke har erfaring eller kendskab til brug af maskinen, medmindre de overvåges eller instrueres i brug af maskinen er en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Tørretumbleren er beregnet til ikke-professionel brug i hjemmet.

- Undgå at røre ved maskinen med bare fødder eller med våde hænder eller fødder.

- Frakobl maskinen fra strømforsyningen ved at trække i stikket og ikke i selve ledningen.

- Hold børn på afstand af maskinen, når den er i brug. Efter brug skal man slukke for tørretumbleren og frakoble den fra strømforsyningen. Lad lågen være lukket, for at forhindre, at børn kravler ind i maskinen under leg.

- Hold øje med, at børn ikke bruger tørretumbleren under leg.

- Maskinen skal installeres korrekt med tilstrækkelig udluftning. Luftåbningerne på tørretumblerens front samt udluftningshullerne på bagsiden må aldrig tildækkes (se Installation).

- Placer aldrig tørretumbleren på langhårede tæpper, der kan dække for luftindsugningen på tørretumblerens sokkel.

- Kontroller, at tørretumbleren er tom, inden den fyldes.

- Bagsiden af tørretumbleren kan blive meget varm. Rør aldrig ved bagsiden, når maskinen er i funktion.

- Brug ikke tørretumbleren, hvis filtret, beholderen til opsamling af vand og kondensatoren ikke er placeret korrekt (se Vedligeholdelse).

- Undgå brug af skyllemiddel i tørretumbleren; tilføj det i stedet i den sidste skyllecyklus under vask.

- Fyld ikke tørretumbleren for meget (se Vasketøj for angivelse af maks. fyldning).

- Læg ikke drivvåde tekstiler i tørretumbleren.

- Fyld udelukkende tørretumbleren med tekstiler, der er vasket med vand og sæbe, skyllet og centrifugeret. Tørring af tekstiler, der IKKE er vasket, kan medføre brandfare.

- Følg altid anvisningerne på tekstilernes vaskemærker (se Vasketøj).

- Fyld ikke kemisk behandlede tekstiler i tørretumbleren.

- Fyld aldrig tørretumbleren med tekstiler, der er tilsnavset med brændbare materialer (køkkenolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerningsmiddel, terpentin, voks, voksfjerningsmiddel og hårlak), medmindre de er blevet vasket i varmt vand og vaskemiddel.

- Undgå tørring af gummi, artikler og tekstiler baseret på gummi, puder med skumgummifyld, latexskum, gummi, plastik, badehætter, vandresistente tekstiler, bleunderbukser eller beklædninger, polyetylen og pap.

- Tøm lommerne for alle genstande (særligt lightere, idet de kan eksplodere).

- Tør aldrig akrylfibre ved høje temperaturer.

- Fuldfør alle programmer med koldtørringsfasen.

• Sluk ikke for tørretumbleren, hvis der stadig er varme tekstiler i den.
• Rens filtret efter hver brug (se Vedligeholdelse).
• Tøm beholderen til opsamling af vand efter hver brug (se Vedligeholdelse).
• Foretag regelmæssig rengøring af kondensatoren (se Vedligeholdelse).
• Undgå, at der ophober sig uldtotter i tørretumbleren.
• Kravl ikke op oven på tørretumbleren, da det kan beskadige maskinen.
  • Overhold altid de elektriske regler og egenskaber (se Installation).
• Køb altid originale reservedele (se Servicetjeneste).
  ! PAS PÅ: Stands aldrig tørretumbleren, inden tørrecyklussen er færdig, medmindre alle tekstiler tages hurtigt ud og hænges op, så varmen kan fordampe.

Information om genbrug og

bortskaffelse

Vi er bevidste om miljøet og forbeholder os retten til brug af genvundne dele for at mindske kundens omkostninger og minimere materialeforbruget.

• Bortskaffelse af emballagematerialet: Følg de lokale regler, så emballagen kan genbruges.
• For at undgå at børn kommer til skade, skal man tage lågen og stikket af og skære strømkablet over. Disse dele skal bortskaffes separat for at sikre sig, at maskinen ikke længere kan tilsluttes en stikkontakt.

Bortskaffelse af elektriske husholdningsapparater

Det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektronisk og elektrisk udstyr foreskriver, at husholdningsapparater ikke må smides ud sammen med almindeligt byaffald. Apparaterne skal indsamles

separat for en optimal udnyttelse af eventuelle materialer til genbrug og genanvendelse og for at forhindre helbredsmæssige og miljømæssige skader. Symbolet med krydset over skraldespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter separat. For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater, kan man henvende sig til den offentlige affaldsservice eller til forhandleren.

Energibesparelse og miljøvenlighed

• Inden tekstilerne tørres skal man vride dem for at fjerne så meget overskydende vand som muligt (hvis tojet forinden vaskes, skal man centrifugere det). På denne måde opnår man en energibesparelse under tørring.
• Hvis tørretumbleren altid fyldes helt op, sparer man på energien. Enkelte tøjstykker eller små mængder kan tage længere tid om at tørre.
• Rens filtret efter hver brug, så energiomkostningerne holdes nede (se Vedligeholdelse).

Afbrydelse af strømforsyning

Rengøring af filter efter hver cyklus

Filtret er en vigtig komponent i tørringen. Det opsamler de uldtotter og fnug, der dannes under tørring. Efter endt tørring skal man derfor rense filtret og skylle det under rindende vand eller rengøre det med en støvsuger. Hvis filtret tilstoppes, spærres for lufttilstrømningen inden i tørretumbleren. Tørretiderne forlænges og energiforbruget stiger. Det kan desuden medføre skade på tørretumbleren. Filtret sidder foran tørretumblerens gummipakning (se figuren).

Sådan fjernes filtret:

1. Træk filtrets
   plastikhåndtag opad (se figuren).
2. Rens filtret for fnug og sæt det på plads igen. Kontroller, at filtret er sat korrekt i og flugter med tørretumblerens gummipakning.
   ! Tag ikke tørretumbleren i brug, før filtret er sat korrekt på plads.

Kontrol af tromlen efter hver cyklus

Rengøring af tromlen

! Ved rengøring af tromlen skal man undgå brug af slibende midler, ståluld eller rengøringsmidler til rustfrit stål. Det kan medføre misfarvning af tromlen i rustfrit stål, et fænomen, der kan forårsages af en blanding af vand og/eller rengøringsmidler, såsom skyllemiddel fra vask.
Misfarvningen har ingen indvirkning på tørretumblerens ydeevne.

Tømning af vandopsamlingsbeholder efter hver cyklus

Tag beholderen ud af tørretumbleren og tøm den i vasken eller et andet sted, og sæt den tilbage på plads. Kontroller altid beholderen til opsamling af vand, og tøm den, inden der startes et nyt tørreprogram.

Rengøring af kondensator

• Tag jævnligt (en gang hver måned) kondensatoren ud og rengør den for eventuelle ophobninger af fnug ved at skylle den under vandhanen med koldt vand, som man skal lade løbe ned ad bagsiden af kondensatoren.
  Sådan fjernes kondensatoren:

• Frakobl tørretumbleren fra strømforsyningen og åbn lågen.

• Åbn låget til kondensatoren (se figuren), frigør de tre låse ved at dreje dem 90° venstre om, og tag derefter kondensatoren ud ved at trække i grebet.

• Rengør overfladen på pakningerne og sæt enheden på plads med pilene vendende opad, og sørg for, at låsene fastgøres korrekt.

Rengøring af tørretumbleren

• De udvendige dele i metal og plastik samt gummidelene kan vaskes af med en fugtig klud.
• Man skal jævnligt (hver 6. måned) rengøre luftindsugningsristen på forsiden samt udluftningshullerne på bagsiden af tørretumbleren med en støvsuger for at fjerne ophobninger af uldtotter, knug og støv. Fjern også fnugophobninger på forsiden af kondensatoren og filterområderne ved at passere en støvsuger henover.

! Anvend aldrig opløsningsmidler eller slibemidler.

! Tørretumbleren bruger kuglekomponenter, der ikke kræver smøring.

! Lad jævnligt tørretumbleren efterse af en autoriseret tekniker med henblik på sikkerheden på elektriske og mekaniske dele (se Servicetjeneste).

Hvis man ikke tror, at tørretumbleren fungerer korrekt, skal man først læse følgende forslag til problemløsning, inden man ringer til servicecenteret (se Servicetjeneste).

Problem:

Tørretumbleren starter ikke.

Tørrecyklussen starter ikke.

Tørretumbleren er meget lang tid om at tørre.

Kontrollampen "Tøm beholder" blinker, men tørretumbleren har kun været i gang i kort tid.

Kontrollampen "Tøm beholder" er tændt, men beholderen til opsamling af vand er ikke fyldt.

Programmet slutter, og tøjet er mere fugtigt end forventet.

Kontrollamperne for "tilvalgsfunktioner" og kontrollampen "start/pause" blinker og en af kontrollamperne for "vedligeholdelse" eller "tørrefase" lyser fast.

Tørretumbleren larmer lidt i de første minutter efter igangsættelse.

Mulige årsager / Løsninger:

• Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.
• Der har været strømafbrydelse.
• Sikringen er sprunget. Prøv at tilslutte et andet husholdningsapparat til samme stikkontakt.
• Hvis der anvendes forlængerledning, skal man prøve at sætte tørretumblerens stik direkte i stikkontakten.
  • Lågen er ikke lukket korrekt.
• Programmet er ikke indstillet korrekt (se Sådan udføres en tørring).
• Der er ikke trykket på knappen START/PAUSE (se Sådan udføres en tørring).

- Der er indstillet til forsinket start (se Programmer og tilvalgsfunktioner). - Der er trykket på knappen START/PAUSE. Der går lidt tid, inden tørretumbleren går i gang. Vent, indtil tørretumbleren går i gang. Tryk ikke på knapperSTART/PAUSE igen. Det vil medvirke til, at tørretumbleren sættes på pause, og så starter tørringen ikke.

- Filtret er ikke blevet renset (se Vedligeholdelse). - Skal beholderen til opsamling af vand tømmes? Kontrollampen "Tøm beholder" blinker (se Vedligeholdelse). - Kondensatoren skal renses (se Vedligeholdelse).

- Den indstillede temperatur er ikke egnet til tekstiltypen (se Programmer og tilvalgsfunktioner).

- Der er ikke valgt den rette tørretid til denne fyldning (se Vasketøj).

- Udluftningsristen eller udluftningshullerne på bagsiden er blokeret (se Installation og Vedligeholdelse).

- Tekstilerne er for våde (se Vasketøj).

- Tørretumbleren er overlastet (se Vasketøj).

- Beholderen til opsamling af vand er sandsynligvis ikke blevet tömt inden programstart. Vent ikke på signal om tømning af vandet, men kontroller altid beholderen og tøm den, inden der startes et nyt tørreprogram (se Vedligeholdelse).

- Det er normalt, at kontrollampen "Tøm beholder" blinker, når beholderen er fyldt. Hvis kontrollampen er tændt og ikke blinker, minder den blot om, at man skal tømme opsamlingsbeholderen (se Beskrivelse af tørretumbleren).

! Af sikkerhedsmæssige årsager har tørretumblerens programmer en maksimal varighed på 4 timer. Hvis et automatisk program ikke har registreret den påkrævede fugtighed ved afslutning af tørringen inden dette interval, fuldfører tørretumbleren programmet og standser. Kontroller ovenstående og gentag programmet. Hvis tekstilerne stadig er fugtige, skal man kontakte et servicecenter (se Servicetjeneste).

- Sluk for maskinen og tag stikket ud og rengør filter og kondensator (se "Vedligeholdelse"). Sæt stikket i igen, tænd for maskinen og start et andet program. Hvis fejlen varer ved, skal man kontakte servicetjenesten.

- Dette er helt normalt, især hvis tørretumbleren ikke har været i brug i længere tid. Hvis larmen varer ved under tørring, skal man kontakte servicecentret.

Inden opringning til servicecentret:

• Følg fejlfindingsguiden for at se, om det er muligt at rette fejlen selv (se Fejlfinding).
• I modsat fald sluk for tørretumbleren, og ring til det nærmeste servicecenter.

Oplysninger, som skal gives servicecentret:

• Navn, adresse og postnummer.
• Telefonnummer.
• Fejlens art.
• Købsdato.
• Maskinmodellen (Mod.).
• Serienummer (S/N).

Disse oplysninger findes på etiketten bag lågen.

Reservedele

Denne tørretumbler er en avanceret maskine. Hvis man forsøger selv at reparere den, eller hvis man overlader den til ikke-kvalificeret personale, risikerer man at udsætte personer for fare, beskadige maskinen og tilsidesætte garantien på reservedele.

Hvis der er problemer ved brug af denne maskine, henvises til en autoriseret tekniker. Reservedele er designet til dette husholdningsapparat og må ikke bruges til andre formål.

Komparative programmer

- Anbefalede programmer til komparativ test iht. EN61121.

Program (EN61121) Program, der skal vælges Lastens størrelse

Tørring af bomuld Bomuld Skabstørt 7,5 kg

Tørring af bomuld, strygelet Bomuld Strygelet 7,5 kg

Ikke-sarte tekstiler Syntetiske tekstiler Skabstørt 3 kg

! Bemærk: Dette er ikke en komplet oversigt over programfunktioner (se Start og programmer).

Dette husholdningsapparat stemmer overens med følgende E∅S-direktiver:

• 2006/95/E∅S (Lavspændingsdirektivet).
• 89/336/E∅S, 92/31/E∅S, 93/68/E∅S (Elektromagnetisk kompatibilitet).

Norsk

IDCA 835

Starte og velge et program

Hvis du ikke tømmer vannbeholderen, kan dette føre til følgende:

- Strømuttaket må være kompatibelt med maskinens støpsel. Hvis dette ikke er tilfelle, skal uttaket eller støpselet skiftes ut.

! Den elektriske ledningen må ikke bøyes eller klemmes.

! Hvis støpselet som skal settes inn er av påstøpt type, må det bortskaffes på en trygg måte. IKKE la det ligge der det kan plugges inn i en stikkontakt og forårsake elektrisk sjokk.

! Strømledningen skal kontrolleres regelmessig og skiftes ut med en ledning som er spesialutformet for denne tørketrommelen, og den må installeres kun av en autorisert tekniker (se Hjelp). Nye eller lengre strømledninger leveres av de autoriserte forhandlerne mot en ekstra kostnad.

Starte og velge et program

Kontroller alltid vannbeholderen, og tøm den før du starter en ny tørkesyklus.

Tørkesyklusen starter ikke.

Før du ringer teknisk hjelpesenter:

Dette apparatet overholder følgende EU-direktiver:

• 2006/95/EC (lavspenningsdirektivet)
• 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC (direktivet om elekromagnetisk kompatibilitet).

Reservedeler