IDCA 835 B (SK) - Vaskemaskin INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kondensert tørketrommel
Merke	Indesit
Modell	IDCA 835 B (SK)
Kapasitet (bomull)	7,5 kg
Kapasitet (syntetisk)	3 kg
Kapasitet (ull)	1 kg
Programmer	15 inkludert Bomull Ekstra Tørt, Skaptørt, Stryketørt, Syntetisk, Ull, Sport Intensiv/Lett/Sko, Eco Time, Oppfriskning, Tidsinnstilt tørking (30-150 min)
Alternativer	Utsatt start (opptil 9 timer), Etterkrympingsbeskyttelse, Forkrympingsbeskyttelse, Høy varme, Alarm
Tørkesystem	Kondensator med automatiske og tidsinnstilte sykluser
Spenning	220-240 V (typisk, se typeskiltet)
Strømfrekvens	50 Hz
Strømforbruk	Se typeskiltet for maksimal effekt
Mål (omtrent)	Høyde 85 cm, Bredde 60 cm, Dybde 60 cm (typisk, ikke spesifisert i manualen)
Installasjonsklaring	Topp: 10 mm, Sider: 15 mm, Bak: tilstrekkelig ventilasjon
Filter	Må rengjøres etter hver syklus; plassert bak dørpakningen
Vannbeholder	Må tømmes etter hver syklus; kan tømmes direkte hvis i nærheten av et avløp
Kondensatorenhet	Rengjør månedlig ved å skylle med kaldt vann; 3 låser for å fjerne
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, dørlås, barnesikring (tilsyn anbefales)
Reservedeler	Originaltilbehør og reservedeler tilgjengelig fra autoriserte forhandlere
Manual	80 sider på engelsk, også tilgjengelig på andre språk

Ofte stilte spørsmål - IDCA 835 B (SK) INDESIT

Hvordan rengjør jeg filteret etter hver syklus?

Åpne døren, trekk filterets plasthåndtak oppover, fjern lo, skyll under rennende vann eller bruk en støvsuger, og sett det tilbake i flukt med pakningen. Bruk aldri tørketrommelen uten filter.

Hva betyr indikatorlyset 'Tøm vannbeholder'?

Det signaliserer at vannbeholderen er full og må tømmes. Hvis den blinker under en syklus, vil tørketrommelen starte en kaldluftsyklus. Trykk START/PAUSE for å gjenoppta etter tømming. Tøm alltid beholderen etter hver bruk.

Hvorfor starter ikke tørketrommelen?

Kontroller at støpselet er helt satt inn, at det er strøm, at døren er lukket, at programmet er riktig innstilt, og at START/PAUSE-knappen er trykket. Sjekk også om utsatt start er stilt inn.

Hvordan kan jeg tørke sportssko?

Bruk programmet Sportssko. Fjern filteret, plasser den medfølgende skohyllen inne i trommelen, legg lissene inne i skoene, last med tuppene vendt nedover. Ikke tørk sko med gel eller blinkende lys. Kun syntetiske eller tau-materialer.

Hva er maksimal last for bomull?

Maksimal last for bomull er 7,5 kg. Ikke overfyll da det reduserer tørkeytelsen. For syntetisk, maks 3 kg; for ull, maks 1 kg.

Kan jeg tømme vannet direkte uten å bruke vannbeholderen?

Ja, hvis tørketrommelen er nær et avløp, kan du koble slangen til avløpsutløpet. Da trenger ikke vannbeholderen tømmes. Sørg for at avløpet er 1 m under tørketrommelen og at slangen ikke er bøyd.

Tørketiden er for lang. Hva kan være galt?

Sjekk om filteret er rent, vannbeholderen tom, og kondensatorenheten ren. Sørg for at lasten ikke er for våt (sentrifuger godt), ikke overfylt, og at riktig program/varmeinnstilling er valgt. Sjekk også at luftventiler ikke er blokkert.

Hvordan tørke ullplagg?

Bruk programmet Ull (maks 1 kg). Vreng plaggene. Tørketid er omtrent 60 minutter. Tyngre kanter kan være litt fuktige; la dem lufttørke. Ikke tørk akrylplagg med dette programmet.

Hvilke alternativer er tilgjengelige på de fleste programmer?

Tilgjengelige alternativer inkluderer Utsatt start (opptil 9 timer), Etterkrympingsbeskyttelse (roterer trommelen etter syklus for å forhindre krøll), og Høy varme (for tidsinnstilt tørking). Noen programmer har også Forkrympingsbeskyttelse under forsinkelse.

Hvordan stiller jeg inn utsatt start?

Trykk gjentatte ganger på Utsatt start-knappen for å velge 3, 6 eller 9 timer. Sørg for at vannbeholderen er tom og filteret rent. Forsinkelsesindikatorlyset vil blinke. Etter forsinkelsen starter programmet automatisk.

BRUKSANVISNING IDCA 835 B (SK) INDESIT

Beskrivning av torktumlaren, 5-6

Egenskaper

Manöverpanel

Rengöring av kondensationsenhet

Rengöring av torktumlare

Vikterna gäller torra plagg.

Automatiska torktider

Rengöring av kondensationsenhet

Rengöring av torktumlare

Beskrivelse af tørretumbleren, 37-38

Egenskaber

Betjeningspanel

Start og valg af program

Programmer og

tilvalgsfunktioner, 40-41-42

Programoversigt

Specialprogrammer

Tilvalgsfunktioner

Äbning af läge

Vasketøj, 43-44

Advarsler og gode råd, 45

Rengøring og vedligeholdelse, 46

Åbn tørretumblerens låge ved at trykke på den, som vist i figuren.

For at installere det nye rør skal man blot udskifte det eksisterende, som vist i figuren B, og anbringe det i samme position.

- Stikkontakten skal have jordforbindelse.

Kontrollampen "Tøm beholder" i angiver, at beholderen til opsamling af vand skal tømmes.

Lampen 🚙angiver, at tørrefasen er i gang.

Start og valg af program

1. Frakobl tørretumbleren fra strømforsyningen.

Automatiske tørretider

BomuldIntensiv tørring
Tørretider efter vask ved 800-1000 omdr./min.
		Halv	maskine
1 kg 2 kg	3 kg 4 kg 5 kg	6 kg 7,5 kg
30 - 50 minutter	50 - 70 minutter	70 - 80 minutter	80 - 100 minutter	100 - 120 minutter	120 - 140 minutter	140 - 150 minutter
Syntetiske tekstilerIntensiv tørring
Tørretider efter vask ved lave omdrejninger
		Halv		maskine
1 kg 2 kg		3 kg
30 - 40 minutter		40 - 50 minutter		50 - 70 minutter
Sarte tekstilerNormal tørring
Tørretider efter vask ved lave omdrejninger
Halv maskine			Fuld maskine
1 kg			2 kg
40 - 80 minutter			80 - 140 minutter

- Undgå at fylde tørretumbleren med store, voluminøse tekstiler.

Rengøring og vedligeholdelse

DK

! Frakobl tørretumbleren fra strømforsyningen, når den ikke er i brug, samt under rengøring og vedligeholdelse.

Drej tromlen manuelt for også at fjerne de små tekstiler (lommetørklæder), som kan være tilbage i tørretumbleren.

! Oppbevar denne brukerhåndboken tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den når det er nødvendig. Oppbevar alltid denne brukerhåndboken i nærheten av tørketrommelen, og husk å levere den videre til den nye eieren hvis du selger eller gir bort apparatet, slik at denne kan gjøre seg kjent med advarslene og forslagene som finnes her. ! Les disse instruksjonene nøye: De følgende sidene inneholder viktig informasjon om installasjon og nyttige forslag for bruk av apparatet.

indesit

Innhold

Viktig informasjon, 50-51

Installasjon, 52

Hvor skal tørketrommelen installeres?

Ventilasjon

Elektriske tilkoplinger

Innledende informasjon

Beskrivelse av tørketrommelen, 53-54

Egenskaper

Kontrollpanel

Slik utfører du en tørkesyklus, 55

Programmer og alternativer, 56-57-58

Programoversikt

Spesialprogrammer

Alternativer

Åpne døren

Tørking, 59-60

Sortering av tøyet

Merker for tøypleie

Spesielle plagg

Tørketider

Advarsler og forslag, 61

Generell sikkerhet

Informasjon om resirkulering og avfallshåndtering

Spare energi og respektere miljøet

Pleie og vedlikehold, 62

Frakoble strømforsyningen

Rengjøre filteret etter hver syklus

Kontrollere trommelen etter hver syklus

Tømme vannbeholderen etter hver syklus

Rengjøre kondensatorenheten

Rengjøre tørketrommelen

Feilsøking, 63

Hjelp, 64

Reservedeler

NO

NO

For å sikre at kondensatortørketrommelen virker effektivt, må følgende rutinemessige vedlikeholdsprosedyrer utføres:

Lofilter – RENGJ∅R for all oppsamling av lo på filteret etter hver tørkesyklus.

Åpne tørketrommelens dør ved å trykke den inn som vist på bildet.

Trekk ut filteret (ved bruk av to fingre).

Rengjør for all oppsamling av lo på den indre overflaten av filternettet.

Sett på plass filteret – tørketrommelen skal aldri brukes uten at filteret er på plass.

Hvis du ikke rengjør filteret etter hver tørkesyklus, kan tørkeytelsen forringes, og maskinen trenger lenger tid til å tørke og forbruker mer energi.

Vannbeholder - tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus.

Trekk vannbeholderen mot deg, og ta den helt ut av tørketrommelen.

Tøm ut alt vannet fra vannbeholderen.

Sett på plass vannbeholderen, og se til at den er godt festet.

- Tørketrommelen stopper oppvarmingen (selv om plaggene fortsatt er fuktige på slutten av tørkesyklusen).

- Lysdioden for "Tøm vannbeholder" lyser for å signalere at vannbeholderen er full.

Innkjøring av vannoppsamlingssystemet. Når tørketrommelen er ny, vil ikke vannbeholderen samle opp vann før systemet er innkjørt. Dette tar 1 til 2 tørkesykluser. Når den er innkjørt vil den samle opp vann ved hver tørkesyklus.

Kondensatorenhet - fjern all oppsamling av lo fra kondensatoren på månedlig basis.

Åpne kondensatordekselet - grip håndtaket, og trekk det mot deg.

Ta ut kondensatoren ved å vri de 3 låsene, og trekk deretter kondensatoren mot deg. (Det er normalt at det er noe restvann i rørene.)

Rengjør kondensatoren med rennende vann over baksiden for å fjerne all oppsamling av lo.

Sett på plass kondensatorenheten, se til at enheten er sikkert plassert, at alle 3 låsene er festet og at posisjonspilene på frontenden av kondensatoren peker oppover.

Hvis kondensatorenheten ikke rengjøres, kan det føre til feilfunksjoner på tørketrommelen.

Hvor skal tørketrommelen installeres?

- Installer tørketrommelen på god avstand fra gasskomfyrer, ovner, radiatorer eller komfyrer, siden flammer kan skade den. Hvis tørketrommelen installeres under en benk, se til at det er 10 mm mellom det øvre panelet på tørketrommelen og alle gjenstander over den, samt 15 mm mellom sidene på maskinen og de tilgrensende veggene eller møbelenhetene.

Dette sikrer tilstrekkelig luftsirkulering.

Ventilasjon

- Rommet må være tilstrekkelig ventilert mens tørketrommelen er i gang. Sørg for at tørketrommelen installeres i et rom som er fritt for fuktighet og med tilstrekkelig luftsirkulasjon. Luftstrømmen rundt tørketrommelen er avgjørende for å la vann kondensere under tørking. Tørketrommelen vil ikke fungere riktig hvis den plasseres i et lukket rom eller inne i et skap.

! Noe kondens kan dannes hvis tørketrommelen brukes i et lite eller kaldt rom.

! Vi anbefaler ikke å installere tørketrommelen i et kjøkkenskap, og dessuten skal maskinen aldri installeres bak en låsbar skyvedør eller dør med hengsler som befinner seg på motsatt side for tørketrommelens dør.

Vanntømming

Hvis maskinen installeres i nærheten av et avløp, kan kondensert vann tømmes uten hjelp av vannbeholderen. I så fall er det ikke nødvendig å tømme vannbeholderen etter hver syklus.

Hvis tørketrommelen installeres over eller ved siden av en vaskemaskin, kan den dele samme avløp. Frakoble ganske enkelt slangen slik som vist i bilde A, og tilkoble den til avløpet

Hvis avløpslangen er for kort og ikke når avløpet, kan den skiftes ut med en ny slange i samme diameter og passende lengde.

For å installere den nye slangen, skift ganske enkelt ut den som finnes slik som vist i bilde B, og plasser den i samme posisjon.

! Avløpet må befinne seg 1 m under tørketrommelens bunn.

! Når tørketrommelen har blitt installert, se til at slangen ikke bøyer seg eller vris.

Elektriske tilkoplinger

Før apparatet tilkoples strømuttaket, kontroller følgende:

- Sørg for at hendene dine er tørre.

- Strømuttaket må ha en jordtilkobling.

- Strømuttaket må være i stand til å motstå maskinens maksimale strømeffekt slik som indikert på typeskiltet (se beskrivelsen av tørketrommelen).

- Strømforsyningsspenningen må falle innenfor de verdiene som er indikert på typeskiltet (se beskrivelsen av tørketrommelen).

! Ikke bruk skjøteledninger.

! Tørketrommelen må ikke installeres utendørs, selv om det er under tak. Det kan være farlig å utsette dette apparatet for regn og tordenvær.

! Når tørketrommelinstallasjonen er fullført, må den elektriske ledningen og støpselet være tilgjengelig.

! Produsenten frasier seg alt ansvar for svikt hvis disse instruksjonene ikke overholdes.

! Når det er tvil om indikasjonene ovenfor, ta kontakt med en kvalifisert elektriker.

Innledende informasjon

Når tørketrommelen er installert, rengjør innsiden av trommelen før den settes i drift, og fjern all smuss som har samlet seg i løpet av transporten.

Åpne døren

Kontrollpanel

PÅ/AV/tilbakestill-knapp

Vanligvis vil et trykk på knappen slå maskinen på eller av. Men hvis knappen trykkes i 3 sekunder mens tørketrommelen er i drift, vil maskinen slå seg av, og programsyklusen vil tilbakestilles.

Programvelger

Gjør det mulig å stille inn programmet: Vri inntil indikatoren peker mot ønsket program (se Starte og velge et program).

Gjør det mulig å velge alternativene som er tilgjengelige for det valgte programmet. De tilhørende indikatorene tennes når alternativet har blitt valgt (se Programmer og alternativer).

START/PAUSE-knapp og indikator

Når det grønne lyset blinker sakte, trykk på knappen for å starte programmet. Når syklusen er på vei, forblir indikatoren på. Trykk på knappen igjen for å sette programmet i pause-modus. Indikatoren blir oransje og begynner å blinke igjen.

Trykk på knappen enda en gang for å gjenoppta programmet fra det punktet det ble avbrutt (se Starte og velge et program).

Indikatorlamper

Indikatoren for vedlikehold lyser

Indikatorlampene gir viktig informasjon. De indikerer følgende:

Indikatoren for tømming av vannbeholder signaliserer at vannbeholderen må tømmes.

Hvis vannbeholderen fylles opp i løpet av programmet, tennes lysdioden. Tørketrommelen starter en kaldluftsyklus, og START/PAUSE-lysdioden blinker i oransje. For å starte syklusen igjen fra det punket den ble avbrutt, trykker du på knappen START/PAUSE.

For å unngå denne prosedyren, tøm alltid vannbeholderen etter bruk av tørketrommelen (se Vedlikehold).

Før hvert program signaliserer indikatoren for rengjøring av filter 🌐 den avgjørende viktigheten av å rengjøre filteret før hver tørkeomgang (se Vedlikehold).

Indikatoren for rengjøring av kondensatorenhet signaliserer den avgjørende viktigheten av å rengjøre kondensatoren regelmessig (se Vedlikehold).

Indikatoren for tørkefasene lyser

indikatorlyset signaliserer at tørkefasen er i gang.

- indikatorlyset signaliserer at nedkjølingsfasen er i gang.

END-indikatorlyset signaliserer at programmet er ferdig.

Indikatoren for "forsinket start"

Hvis "forsinket start" -funksjon har blitt aktivert (se "Alternativer"), etter at vaskesyklusen har blitt startet, vil indikatorlampen til tilhører valgt forsinkelsestid begynne å blinke:

Etter som tiden går, vil gjenstående forsinkelse vises, og tilhørende indikatorlampe vil blinke:

Når innstilt forsinkelsestid er utløpt, vil blinkeindikatorlyset slås av, og valgt vaskesyklus vil begynne.

1. Koble tørketrommelen til strømuttaket.
2. Velg program avhengig av hva du skal tørke (se Tørking).
3. Åpne døren, se til at filteret er rent og sikkert plassert, samt at vannbeholderen er tom og riktig åpnet (se Vedlikehold).
4. Last maskinen, se til at ingen deler av klesvasken havner mellom døren og tetningen. Lukk døren.
5. Trykk på PÅ/AV-knappen for å starte maskinen.
6. Etter å ha sett i programtabellen og indikasjonene for hver stofftype (se Lintøy), vri programvelgeren til det programmet som passer for typen klesvask som skal tørkes (se Programmer og alternativer).

! Advarsel: Hvis posisjonen til programvelgeren endres etter at du har trykket på START/PAUSE-knappen, vil det valgte programmet IKKE endres. For å endre programmet, trykk på START/PAUSE-knappen for å stille maskinen i pausemodus (indikatoren blinker oransje), og velg deretter et nytt program og de relative alternativene. Trykk på start/pause-knappen for å starte det nye programmet.
7. Ved behov, still tiden for forsinket start og alle andre alternativer (se Programmer og alternativer).
8. Trykk på START/PAUSE-knappen for å starte tørkesyklusen. Displayet vil visualisere den omtrentlige resttiden. Klesvasken kan kontrolleres mens tørkeprogrammet kjører, og de plaggene som allerede er tørre, kan tas ut, mens tørkingen fortsetter for de andre plaggene. Etter at døren lukkes, er det nødvendig å trykke på START/PAUSE-knappen for å gjenoppta maskindriften.
9. Den endelige NEDKJ∅LING-fasen (dvs. stoffene kjøles ned) aktiveres i løpet av de siste minuttene av tørkeprogrammet, la alltid denne fasen fullføres.
10. Når END-indikatorlyset tennes, er programmet ferdig. Åpne døren, ta ut vasken, rengjør filteret og sett det på plass. Tøm vannbeholderen, og sett den tilbake på plass (se Vedlikehold). Hvis alternativet "Antikrøll etter" ble valgt og tøyet ikke tas ut umiddelbart, vil trommelen rotere plaggene i intervaller i 10 timer, eller inntil døren åpnes.
11. Koble tørketrommelen fra strømuttaket.

Programoversikt

	Program	Maks. last (kg)	Kompatible alternativer	Syklusvarighet
Standard
1	Bomull Ekstra tørt	Maks.	Antikrøll før – Antikrøll etter – Høy varme – Forsinket start.	160'
2	Bomull Skaptørt	Maks.	Antikrøll før – Antikrøll etter – Høy varme – Forsinket start.	145'
3	Bomull Stryketørt	Maks.	Antikrøll før – Antikrøll etter – Høy varme – Forsinket start.	108'
4	Syntetisk Skaptørt	3	Antikrøll før – Antikrøll etter – Høy varme – Forsinket start.	65'
5	Syntetisk Stryketørt	3	Antikrøll før – Antikrøll etter – Høy varme – Forsinket start.	55'
Special
6	Eco Time	2	Antikrøll før – Antikrøll etter – Forsinket start.	60'
7	UII	1	-	60'
Sport
8	Sport Intensiv	4	Antikrøll før – Antikrøll etter – Forsinket start.	80'
9	Sport Lett	4	Antikrøll før – Antikrøll etter – Forsinket start.	70'
10	Sport Sko	2 par	-	100'
Partial
	Oppfriskning	-	-	20'
Tidsbestemt tørkesyklus
30 - 60 - 90 - 120 - 150 minutter

Spesial-/sport-/delprogrammer

∅konomitidsprogram E _c ©Time

Dette programmet er ideelt for å tørke små mengder tøy på en sikker måte og på kort tid, slik at energiforbruket optimaliseres. Egner seg for laster på inntil 2 kg, det varer i omtrent 60 minutter. Programmet kan vare lenger avhengig av størrelsen og tettheten på tøyet og på sentrifugehastigheten som ble brukt under vaskesyklusen.

Vi anbefaler å kontrollere om plaggene er merket med □-symbolet og snu dem på vrangen før tørkingen.

Ullprogram

Dette programmet er spesifikt for plagg som tåler tørking i tørketrommel og er merket med symbolet. Det egner seg for laster på inntil 1 kg (omtrent 3 gensere). Vi anbefaler å snu klærne på vrangen før tørking. Programmet varer i omtrent 60 minutter, selv om det kan vare lenger avhengig av størrelsen og tettheten på toyet og på sentrifugehastigheten som ble brukt under vaskesyklusen. Plagg som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, selv om kantene på tyngre plagg kan være litt fuktige. La dem tørke naturlig, da en ekstra tørkeprosess kan ødelegge plaggene.

! I motsetning til andre materialer er krympeprosessen for ull ikke mulig å reversere, dvs. plagget får ikke tilbake sin opprinnelige størrelse og form.

! Dette programmet egner seg ikke for plagg i akryl.

Sport Intensiv-program

Dette programmet er beregnet for sikker tørking av plagg som f.eks. treningsdresser og shorts med symbolet □. Det er ideelt for klær som ikke trenger å tørkes fullstendig. Egner seg for tøymengder på inntil 4 kg, det varer i omtrent 80 minutter, selv om det kan vare lenger avhengig av størrelsen og tettheten på tøyet og på sentrifugehastigheten som ble brukt under vaskesyklusen. Vi anbefaler å snu klærne på vrangen før tørking.

Sport Lett-program

Dette programmet er beregnet for sikker tørking av plagg som f.eks. treningsdresser og shorts med symbolet □. Det er ideelt for de klærne som ikke trenger å tørkes fullstendig eller som må strykes. Egner seg for toymengder på inntil 4 kg, det varer i omtrent 70 minutter, selv om det kan vare lenger avhengig av størrelsen og tettheten på tøyet og på sentrifugehastigheten som ble brukt under vaskesyklusen. Vi anbefaler å snu klærne på vrangen før tørking.

Sport Sko-program

Dette programmet er spesialutformet for tørking av sportssko i størrelsen 37-46. Skoene må vaskes første og sentrifugeres ved minimum 400 omdreininger.

Et spesielt skostativ finnes som må brukes, ellers vil tørketrommelen skades hvis skoene tørkes i trommelen. Fjern filteret fra holderen på frontdelen av tørketrommelen, og posisjoner skostativet.

Plasser skolissene inne i skoene, og sett dem inn med spissen vendt nedover og sålene mot fronten.

Tørketidene varierer avhengig av formen og typen sko. Hvis skoene ikke er helt tørre på slutten av programmet, start programmet på nytt.

Ikke tørk sko som har gel eller blinkende lys i seg. Tørk kun sko i syntetiske eller tekstilmaterialer. Når programmet er ferdig, ta ut skostativet, og sett på plass filteret i holderen.

Oppfriskning

Et kort program som egner seg til å friske opp fibre og plagg ved utslipp av kald luft. Det varer i omtrent 20 minutter.

! Siden dette ikke er et tørkeprogram, skal det ikke brukes til plagg som fortsatt er våte.

Tidsbestemt tørkesyklus (30' - 60' - 90' - 120' - 150')

Dette programmet kan brukes i stedet for de automatiske programmene når du ønsker å stille inn en tid for tørkesyklusen. Dette er ideelt for å tørke fuktig tøy på lav varmeinnstilling eller for små toymengder.

Varigheten på den tidsbestemte syklusen som skal velges avhenger av størrelsen på tøymengden og på stoffet som skal tørkes (se tabell). Den kalde tørkesyklusen kjører i løpet av de siste 10 minuttene av programmet.

! For store tøymengder, velg alternativet for høy varme, hvis dette finnes.

Tekstilenes	Maks. last
	1 kg	2 kg	3 kg	4 - 5 kg	6 - 7,5 kg
Bomull – Høy varme	30 eller 60 minutter	60 eller 90 minutter	60 eller 90 minutter	90 eller 120 minutter	120 eller 150 minutter
Bomull – lav varme	30 eller 60 minutter	30 eller 60 minutter	60 eller 90 minutter	-	-
Syntetiske – lav varme	30 eller 60 minutter	30 eller 60 minutter	60 eller 90 minutter	-	-
Akryl – lav varme	30, 60 eller 90 minutter	60, 90 eller 120 minutter	-	-

Alternativer

Alternativene gjør det mulig å spesialtilpasse det valgte programmet etter eget behov.

Forsinket start

Starten på noen programmer (se Programmer og alternativer) kan forsinkes i inntil 24 timer. Trykk på knappen flere ganger for å oppgi ønsket forsinkelsestid. Før innstilling av en forsinket start, se til at vannbeholderen er tom og at filteret er rent.

Antikrøll etter

Når dette alternativet velges, roterer trommelen plaggene i intervaller etter at nedkjølingssyklusen er ferdig, for å unngå at toyet krølles hvis det ikke kan tas ut umiddelbart etter at programmet er avsluttet. I løpet av denne fasen er indikatorlampene på.

Antikrøll før

Når dette alternativet velges i tillegg til "Forsinket start", roterer trommelen plaggene i intervaller i løpet av forsinkelsesperioden for å unngå at toyet krolles.

Høy varme

Når en tørketid er valgt, vil en tørkesyklus med høy varme stilles inn hvis du trykker på denne knappen, og indikatoren tennes over knappen. De tidsbestemte programmene er forhåndsinnstilt på lav varme.

! Ikke alle alternativer er tilgjengelige for alle programmer (se Programmer og alternativer). Hvis knappen til et utilgjengelig alternativ trykkes, avgir alarmen tre signaler. Hvis et alternativ er tilgjengelig, høres et enkelt alarmsignal, og alternativets indikator tennes ved siden av knappen for å bekrefte det valgte alternativet.

Åpne døren

Hvis døren åpnes (eller START/PAUSE-knappen trykkes) mens et program er i gang, stopper tørketrommelen, og følgende kan skje:

• START/PAUSE-knappen blinker oransje.
• Når en forsinket start er i gang, fortsetter forsinkelsesnedtellingen. Det er nødvendig å trykke på START/PAUSE-knappen for å gjenoppta programmet for "forsinket start". En av indikatorene for "forsinket start" blinker for å signalisere den forsinkede tiden som er oppgitt.
• Det er nødvendig å trykke på START/PAUSE-knappen for å gjenoppta programmet. Fremskrittsindikatoren signaliserer fasen som er i gang, og START/PAUSE-indikatoren slutter å blinke og blir grønn.
• I løpet av antikrøll etter-fasen, avsluttes programmet. Hvis du trykker på start/pause-knappen, reaktiveres et nytt program fra begynnelsen.
• Ved å vri på programvelgeren velges et nytt program, og START/PAUSE-indikatoren blinker i grønt. Denne prosedyren kan brukes for å velge nedkjølingsprogrammet for å kjøle ned plaggene hvis de menes å være tørre nåk.
  Trykk på start/pause-knappen for å starte det nye programmet.

Merk: I tilfelle strømbrudd skal strømbryteren slås av, og støpselet skal trekkes ut. Når strømmen kommer tilbake, trykk på START/PAUSE-knappen for å gjenoppta programmet.

Sortering av tøyet

• Kontroller symbolene på merkelappene på de ulike klærne for å verifisere om plaggene trygt kan legges i tørketrommelen.
• Sorter vasken etter stofftypen.
• Tøm lommene i alle plagg, og kontroller for løse knapper.
• Lukk glidelåser og hekter, og fest belter og reimer uten å stramme dem.
• Vri opp plaggene for å fjerne så mye vann som mulig.
  ! Ikke legg dryppende vått tøy i tørketrommelen.

Maks. tøymengder

Ikke overlast tørketrommelen.

De følgende verdiene indikerer vekten på tørre plagg:

Naturlige fibre: maksimum 7,5 kg

Syntetiske fibre: maksimum 3 kg

! Ikke overlast tørketrommelen, da dette kan føre til redusert tørkeytelse.

Typisk vekt

Merk: 1 kg = 1000 g

Plagg
Bluse	BomullAnnet	150 g100 g
Kjole	BomullAnnet	500 g350 g
Dongeri		700 g
10 tøybleier		1000 g
Skjorte	BomullAnnet	300 g200 g
T-skjorte		125 g

Husholdningslintøy
Dynetrekk(dobbeltseng)	BomullAnnet	1500 g1000 g
Stor duk		700 g
Liten duk		250 g
Teklut		100 g
Badehåndkle		700 g
Lite håndkle		350 g
Dobbelt laken		500 g
Enkelt laken		350 g

Ved blanding av syntetiske fibre og bomullsplagg, kan sistnevnte fortsatt være fuktige på slutten av tørkesyklusen.

Dersom dette skjer, bare sett på en kort tørkesyklus.

Merk: Når du stiller inn varigheten på tørkesyklusen, husk at nedkjølingsfasen kjører i løpet av de siste 10 minuttene, og i løpet av denne perioden tørkes ikke klærne.

Merker for tøypleie

Kontroller alltid merkelappene, spesielt når du legger klær i tørketrommelen for første gang. Nedenfor finnes de mest brukte symbolene:

Kan tørkes i tørketrommel.
Må ikke tørkes i tørketrommel.
Kan tørkes i tørketrommel – på høy varme.
Kan tørkes i tørketrommel – på lav varme.

Plaggene egner seg ikke for tørking i tørketrommel:

- Plagg som inneholder gummideler eller lignende materialer, eller med plastfilmbelegg (puter, polstre eller sportsjakker i PVC), alle typer antennelige plagg eller plagg som inneholder antennelige stoffer (brukte håndklær som inneholder hårspray).

• Glassfiber (bestemte typer draperi).

- Plagg som tidligere har blitt renset.

- Plagg som er merket med ITLC-symbolet ("Spesialplagg") ☒, som kan vaskes ved bruk av spesielle husholdningsprodukter. Følg instruksjonene nøye.

- Store gjenstander (dyner, soveposer, puter, polstre, store sengetepper osv.) som utvider seg ved tørking og hemmer luftsirkulasjonen inne i tørketrommelen.

Spesielle plagg

Pledd og sengetepper: akryplagg (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) må tørkes med stor forsiktighet ved lav varme. Unngå törking over lange perioder.

Krøllede eller foldede plagg: Les tørkeinstruksjonene som medfølger fra produsenten.

Stivede plagg: Ikke tørk sammen med ikke-stivede plagg. Fjern mest mulig av stivelsesløsningen før du legger plaggene i tørketrommelen. Ikke tørk for lenge: Stivelse blir pulveraktiv og etterlater plaggene loet – dette er ikke hensikten.

Tørketider

Tørketidene er omtrentlige og kan variere avhengig av følgende:

• Vannmengden som holdes igjen av plaggene etter sentrifugering: Håndklær og delikate plagg holder mye vann.

• Stofftyper: Plagg i samme stoff, men med ulik tekstur og tykkelse kan ha forskjellige tørketider.

• Tøymengde: Enkeltplagg og små omganger kan ta lenger tid å tørke.

• Tørking: Hvis plaggene skal strykes, kan de fjernes fra tørketrommelen mens de fortsatt er fuktige. Plass som krever fullstendig tørking kan bli værende lenger.
• Varmeinnstilling.
• Temperatur i rommet: Jo lavere temperaturen i rommeter, desto lenger vil det ta for tørketrommelen å tørke klær.
• Store: Bestemte større gjenstander krever spesiell forsiktighet i løpet av tørkeprosessen. Vi foreslår å ta ut disse plaggene og legge dem i tørketrommelen når de har blitt ristet: Gjenta denne prosedyren flere ganger i løpet av tørkesyklusen.

! Ikke tørk plaggene for lenge.

Alle stoffer inneholder naturlig fuktighet som hjelper til med å holde dem myke og luftige.

Tørketidene som finnes her refererer til de automatiske Skaptørt-programmene.

Vekten refererer til tørre plagg.

Automatiske tørketider

BomullIntensiv tørking
Tørketider etter vaskesykluser med 800-1000 o/min
		Halv	last			Full
1 kg 2 kg	3 kg 4 kg 5 kg	6 kg 7,5 kg
30 - 50 minutter	50 - 70 minutter	70 - 80 minutter	80 - 100 minutter	100 - 120 minutter	120 - 140 minutter	140 - 150 minutter
Syntetiske stofferIntensiv tørking
Tørketider etter vaskesykluser ved lavere hastigheter
		Halv last		Full last
1 kg		2 kg		3 kg
30 - 40 minutter		40 - 50 minutter		50 - 70 minutter
FinvaskNormal tørking
Tørketider etter vaskesykluser ved lavere hastigheter
Halv last			Full last
1 kg			2 kg
40 - 80 minutter			80 - 140 minutter

! Dette apparatet ble utformet og produsert i overensstemmelse med aktuelle internasjonale sikkerhetsstandarder. Følgende informasjon er gitt av sikkerhetsmessige årsaker og skal derfor leses omhyggelig.

Generell sikkerhet

• Denne tørketrommelen må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de gis tilsyn eller tilstrekkelig instruks om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
• Denne tørketrommelen er utformet til hjemmebruk og ikke-profesjonell bruk.
• Ikke rør maskinen når du er barfot eller med våte hender eller føtter.
• Koble fra apparatet ved å trekke i støpselet, ikke i ledningen.
• Ikke la barn komme i nærheten av apparatet når det er i bruk. Etter bruk skal apparatet slås av og støpselet trekkes ut. Hold døren til apparatet lukket for å forhindre at barn bruker det som en leke.
• Barn skal holdes under oppsyn, for å se til at de ikke leker med apparatet.
• Apparatet må installeres korrekt og ha tilstrekkelig ventilasjon. Luftinntaket foran på tørketrommelen og lufteåpningene på baksiden må aldri tildekkes (se Installasjon).
• Bruk aldri tørketrommelen på teppegulv med dypt teppe, da dette kan forhindre at luft kommer inn i tørketrommelen fra basen.
• Kontroller om tørketrommelen er tom før du legger inn tøy.
• Den bakre delen av tørketrommelen kan bli svært varm: Ikke rør den mens apparatet er i drift.
• Ikke bruk tørketrommelen med mindre filteret, vannbeholderen og kondensatoren er riktig plassert (se Vedlikehold).
• Ikke bruk flytende tøymykner i tørketrommelen, tilsett dette ved den endelige skyllingen i vaskesyklusen.
• Ikke last tørketrommelen for mye (se Tørking for maksimale laststørrelser).
• Ikke legg inn plagg som er dryppende våte.
• Tørk kun plagg i tørketrommelen som har blitt vasket med vann og vaskemiddel, og som har blitt skyllet og har gjennomgått en sentrifugering. Tørking av plagg som IKKE er vasket med vann kan utgjøre en brannrisiko.
• Husk å lese instruksjonene på merkelappene nøye (se Tørking).
• Ikke tørk plagg som har blitt behandlet med kjemiske produkter.
• Legg aldri plagg som er kontaminert med antennelige stoffer (kokeolje, aceton, alkohol, bensin, kerosen, flekkfjernere, terpentin, voks, voksfjernere og hårspray) i tørketrommelen, med mindre de har blitt vasket i varmt vann med ekstra vaskemiddel.

• Ikke legg gummi, gummistøttede artikler og plagg, puter med skumgummipolstring, latex-skum, gummi, plast, dusjhetter, vannfaste stoffer, bleiebukser eller innlegg, polyetylen og papir i tørketrommelen.

• Fjern alle gjenstander fra lommer, spesielt lightere (fare for eksplosjon).

• Ikke tørk store, svært voluminøse gjenstander.
• Ikke tørk akrylfibre ved høye temperaturer i tørketrommelen.
• Fullfør hvert program med den tilhørende nedkjølingsfasen.
• Ikke slå av tørketrommelen hvis det fortsatt finnes klær som er varme inne i den.
• Rengjør filteret etter hver bruk (se Vedlikehold).
• Tøm vannbeholderen, og sett den tilbake på plass etter hver bruk (se Vedlikehold).
• Rengjør kondensatorenheten regelmessig (se Vedlikehold).
• Ikke la det samle seg lo rundt tørketrommelen.
• Unngå å klatre oppå tørketrommelen, da dette kan skade apparatet.
  • Overhold alltid elektriske forskrifter og krav (se Installasjon).
• Kjøp alltid originalt tilbehør og reservedeler (se Hjelp).
  ! ADVARSEL: Ikke stopp tørketrommelen før slutten av tørkesyklusen, med mindre plaggene tas ut hurtig og henges for å avgi varme.

Informasjon om resirkulering og avfallshåndtering

Som en del av vårt kontinuerlige engasjement innen miljøvern, forbeholder vi oss retten til å bruke resirkulerte kvalitetskomponenter for å redusere kostnadene for våre kunder og minimere materialsløsingen.

• Avfallshändtering av pakkematerialene: Følg lokale lover for å resirkulere innpakningsmaterialene.
• For å minimere risikoen for skade på barn, ta av døren og støpselet, kutt av strømledningen ved apparatet. Kast disse delene separat for å forhindre at apparatet tilkobles til et strømuttak.

Europeisk direktiv 2002/96/EC vedrørende elektrisk og elektronisk avfallsutstyr (WEEE) erklærer at husholdningsapparater ikke skal kastes med annet vanlig husholdningsavfall. Utslitte apparater skal

samles separat for å optimere kostnaden av gjenbruk og resirkulering av materialene inne i maskinen, mens potensiell skade på offentlig helse og miljø forhindres. Den utkryssede papirkurven på hjul finnes på alle produkter for å minne eieren om pliktene vedrørende separert avfallshåndtering. For mer informasjon om riktig avfallshåndtering av husholdningsapparater, skal eierne kontakte de lokale myndighetene eller apparatets forhandler.

Spare energi og respektere miljøet

• Vri opp plaggene før de legges i tørketrommelen for å fjerne så mye vann som mulig (hvis de tidligere er vasket i vaskemaskinen, velg en sentrifugeringssyklus). Dette sikrer at energien lagres ved bruk av tørketrommelen.
• Bruk alltid tørketrommelen med full last for å spare energi: Enkeltplagg og små omganger kan ta lenger tid å tørke.
• Rengjør filteret på slutten av hver syklus for å redusere energiforbrukskostnadene (se Vedlikehold).

Frakoble strømforsyningen

! Frakoble tørketrommelen når den ikke er i bruk eller under rengjøring og vedlikeholdsoperasjoner.

Rengjøre filteret etter hver syklus

Filteret er en fundamental komponent av tørketrommelen: Funksjonen er å samle lo og rusk som dannes under tørking. Rengjør filteret når tørkingen fullføres ved å skylle det under rennende vann eller rengjøre det med en støvsuger. Hvis filteret skulle tilstoppes, vil luftstrømmen på innsiden av tørketrommelen bli svært hemmet: Tørketidene blir lengre, og det forbrukes mer energi. Videre kan tørketrommelen bli skadet.

Filteret befinner seg foran tørketrommelens tetning (se Bilde).

Fjerne filteret:

1. Trekk filterets plasthåndtak oppover (se Bilde).
2. Rengjør lofilteret, og sett det på plass på riktig måte. Se til at filteret plasseres i linje med tørketrommelens tetning.
   ! Ikke bruk tørketrommelen med mindre filteret er satt på plass i holderen.

Kontrollere trommelen etter hver syklus

Roter trommelen manuelt for å fjerne mindre gjenstander (lommetørklær) som kan ligge igjen inne i tørketrommelen.

Rengjøre trommelen

! Unngå bruk av skuremidler, stålull eller rengjøringsmidler for rustfritt stål til å rengjøre trommelen.
En farget film kan vises på overflaten av trommelen i rustfritt stål: Den kan forårsakes av en kombinasjon av vann og/eller rengjøringsmidler, slik som tøymyknere. Denne fargede filmen påvirker ikke tørketrommelens ytelse.

Tømme vannbeholderen etter hver syklus

Fjern vannbeholderen, og tøm den i en vask eller annet egnet avlop, og sett den riktig på plass.

Rengjøre kondensatorenheten

- Ta regelmessig ut kondensatorenheten (månedlig), og fjern alt oppsamlet lo fra platene ved å skylle i kaldt vann som renner på baksiden av kondensatoren.

Fjerne kondensatoren:

1. Koble tørketrommelen fra strømforsyningen, og åpne døren.
2. Åpne kondensatordekselet (se Bilde), lås opp de tre låsene ved å vri dem 90° i motsatt klokkeretning, og trekk deretter i håndtaket for å fjerne kondensatoren.
3. Rengjør overflaten på tetningene, og sett på plass enheten med pilene pekende oppover, mens du passer på at låsene er sikkert festet.

Rengjøre tørketrommelen

• De eksterne metall- og plastdelene og gummidelene kan rengjøres ved hjelp av en fuktig klut.
• Rengjør luftinntaksgitteret foran og de bakre luftåpningene regelmessig (hver 6. måned) med en støvsuger for å fjerne lo, rusk eller støvavleiringer. Videre skal det fjernes loavleiringer fra den fremre delen av kondensatoren og fra filterområdet ved bruk av en støvsuger ganske ofte.

! Ikke bruk lösemidler eller skuremidler.

! Tørketrommelen bruker kulelagerkomponenter som ikke krever smøring.
! Få tørketrommelen kontroller regelmessig av autorisert teknisk personale for å sikre at de elektriske og mekaniske delene virker sikkert (se Hjelp).

Hvis du føler at tørketrommelen ikke fungerer riktig, se i følgende feilsøkingsforslag før du tar kontakt med teknisk hjelpesenter (se Hjelp).

Problem:

Tørketrommelen starter ikke.

Mulige årsaker / Løsninger:

• Støpselet er ikke satt langt nok inn i uttaket for å gi kontakt.
• Det har foregått et strømbrudd.
• Sikringen har brent ned. Prøv å kople et annet apparat til det samme uttaket.
• Hvis det brukes en skjøteledning, prøv å tilkoble tørketrommelens støpsel rett i uttaket.
  • Døren har Ikke blitt skikkelig lukket.
• Programmet har ikke blitt riktig innstilt (se Slik utfører du en tørkesyklus).
• START/PAUSE -knappen har ikke blitt trykket (se Slik utfører du en torkesyklus).

• En forsinket starttid har blitt innstilt (se Programmer og alternativer).
• START/PAUSE -knappen har blitt trykket, en kort forsinkelse følger før tørketrommelen begynner å gå. Vent på at tørkesyklusen starter; ikke trykk på START/PAUSE-knappen med mindre tørketrommelen bytter til pausemodus og tørkesyklusen ikke starter.

Tørketidene er for lange.

• Filteret er ikke rengjort (se Vedlikehold).
• Vannbeholderen må tømmes? Indikatoren for tømming av vannbeholderen lyser (se Vedlikehold).
• Kondensatoren må rengjøres (se Vedlikehold).
• Varmeinnstillingen egner seg ikke for stofftypen som skal tørkes (se Programmer og alternativer).
• En uriktig tøretid ble valgt for typen tøy (se Tørking).
• Luftinntaksgrillen eller bakre lufteåpninger er tilstoppet (se Installasjon og Vedlikehold).
• Plaggene er for våte (se Tørking).
• Tørketrommelen er overlastet (se Tørking).

Indikatoren "Tømme vannbeholder" blinker, men tørketrommelen har vært i gang i kun kort tid.

- Vannbeholderen ble sannsynligvis ikke tömt før programmet ble startet. Ikke vent for signalet for tømming av vannbeholderen, men kontroller alltid og tøm den før start av et nytt tørkeprogram (se Beskrivelse av tørketrommelen).

Indikatoren for tømming av vannbeholder er på, men vannbeholderen er ikke full.

- Det er normalt: Indikatoren for tømming av vannbeholder blinker når vannbeholderen er full. Hvis indikatoren er på, men ikke blinker, signaliserer den at vannbeholderen må tømmes (se Beskrivelse av tørketrommelen).

Programmet er ferdig, men plaggene er fuktigere enn forventet.

! Av sikkerhetsmessige årsaker varer tørkeprogrammene maksimalt 4 timer. Hvis et automatisk program ikke har oppdaget det endelige fuktighetsnivået som kreves i dette intervallet, fullfører tørketrommelen programmet og stopper. Kontroller punktene over, og gjenta programmet; hvis plaggene fortsatt er våte, tak kontakt med teknisk hjelpesenter (se Hjelp).

Indikatorene "Alternativer" og "START/PAUSE" blinker, og en av indikatorene for "Vedlikehold" eller "Tørkefaser" tennes uten å blinke.

- Slå av apparatet, og trekk ut støpselet. Rengjør deretter filteret og kondensatoren (se "Pleie og vedlikehold"). Sett inn støpselet igjen, slå på apparatet og start et annet program. Dersom problemet vedvarer, bør du kontakte teknisk hjelpesenter om problemet.

Tørketrommelen er støyende i løpet av de første få driftsminuttene.

- Dette er normalt, spesielt hvis tørketrommelen ikke har blitt brukt på lang tid. Dersom støyen fortsetter under hele syklusen, kontakt teknisk hjelpesenter.

• Følg feilsøkingsguiden for å kontrollere om problemene kan løses personlig (se Feilsøking).
• Hvis ikke, slå av tørketrommelen, og ta kontakt med det tekniske hjelpesenteret som ligger nærmest deg.

Oppgi følgende data når du kontakter teknisk hjelpesenter:

• navn, adresse og postnummer
• telefonnummer
• type feilfunksjon
• Kjøpsdato
• Apparatets modell (Mod.)
• Tørketrommelens serienummer (S/N).
  Denne informasjonen kan finnes på typeskiltet som finnes bak døren.

Sammenlignbare programmer

- anbefalte programmer for EN61121 sammenligningstest.

Program (EN61121) Program som skal velges Laststørrelse

Tørkesyklus for bomull Bomull Skaptørt 7,5 kg

Bomull tørking stryking Bomull Stryketørt 7,5 kg

Lettstelt Syntetisk Skaptørt 3 kg

! Merk: Dette er ingen fullstendig liste over programalternativene (se Starte og velge et program).

Denne tørketrommelen er en kompleks maskin. Forsøk på å reparere den personlig eller ved hjelp av ukvalifisert personale kan sette personers sikkerhet i fare, skade maskinen eller ugyldiggjøre reservedelsgarantien.

Ta alltid kontakt med en kvalifisert tekniker når du opplever problemer med denne maskinen. Reservedelene ble utformet eksklusivt for denne maskinen og skal ikke brukes til noe annet formål.

EN

English

IDCA 835