WITP 102 - Vaskemaskine INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Frontbetjent vaskemaskine
Mærke	Indesit
Model	WITP 102
Vaskekapacitet	6 kg
Maksimal centrifugeringshastighed	1000 omdr./min
Energiklasse	A+
Mål (H x B x D)	85 x 59,5 x 54 cm
Nettovægt	65 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Vaskeprogrammer	Syntetisk, Bomuld, Skånevask, Hurtig, Skylning, Centrifugering, Aftapning
Valgmuligheder	Udsat start, Børnesikring, Temperaturvalg, Stop med fuld tromle
Støjniveau (vask/centrifugering)	59 dB / 76 dB
Årligt vandforbrug	10.000 L (estimat)
Årligt energiforbrug	176 kWh (estimat)
Installationstype	Fritstående eller under bordplade
Vedligeholdelse	Rens filteret hver måned, vaskemiddelbeholder regelmæssigt, tromle med rengøringscyklus
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, børnesikring, låst luge
Reservedele tilgængelige	Ja: drivrem, varmelegeme, afløbspumpe, pakninger, filter
Reparerbarhed	Reparationsindeks ikke oplyst, reservedele tilgængelige online

Ofte stillede spørgsmål - WITP 102 INDESIT

Hvad er vaskekapaciteten for Indesit WITP 102?

Indesit WITP 102 har en vaskekapacitet på 6 kg, ideel til en lille familie.

Hvad er målene på Indesit WITP 102?

Målene er: højde 85 cm, bredde 59,5 cm, dybde 54 cm. Sørg for at måle installationspladsen.

Hvordan installerer man Indesit WITP 102 vaskemaskinen?

Fjern transportboltene, tilslut vandindløbs- og afløbsslangerne, niveller fødderne. Se manualen for detaljer.

Hvad gør man, hvis maskinen ikke tænder?

Kontroller stikkontakten, afbryderen, og om lågen er lukket korrekt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør man afløbsfilteret?

Tag stikket ud, skru filteret af nederst til højre, rengør det under rindende vand, og sæt det tilbage. Vær opmærksom på restvand.

Hvad er støjniveauet for Indesit WITP 102?

Støjniveauet er ca. 59 dB under vask og 76 dB under centrifugering.

Kan Indesit WITP 102 indbygges?

Ja, den kan installeres under bordplade, men sørg for tilstrækkelig ventilation og overhold indbygningsmålene.

Hvordan bruger man udsat start?

Vælg programmet, tryk på knappen Udsat start, vælg forsinkelsen (fra 1 til 24 timer), og start cyklussen.

Hvilke programmer er tilgængelige på WITP 102?

Programmerne omfatter: Bomuld, Syntetisk, Skånevask, Hurtig (30 min), Skylning, Centrifugering, Aftapning. Se manualen for detaljer.

Hvor finder man reservedele til Indesit WITP 102?

Du kan købe dele som drivrem, varmelegeme eller pumpe på specialiserede websteder eller hos Indesit kundeservice.

BRUGSANVISNING WITP 102 INDESIT

Forholdsregler og råd, 33

Generell sikkerhet

Kassering

Før du kontakter service

indesit

NO

NO

! Barn må ikke leke med emballasjen

Nivellering

! Når vaskemaskinen er installert må stikkontakten være lett tilgjengelig.

- Kontroller så at den fremre vaskelukens kroker er plassert korrekt i setet til den bakre vaskeluken.

Når du fyller mykningsmiddelet i kammeret 3, må du passe på at du ikke overskrider angitt "maks." nivå.

Spare vaskemiddel, vann, energi og tid

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Vaskemaskinen slås ikke på.

- Der er ikke strøm i hjemmet.

Vaskesyklusen starter ikke.

- Vaskelugen er ikke lukket ordentligt (kontrollampen for blokeret låg blinker).

• Der er ikke trykket på knappen (1)

- Der er ikke trykket på START/RESET-knappen.

Vaskemaskinen tager ikke vand ind.

- Indtagsslangen er ikke tilsluttet hanen.

- Slangen er bøjet.

• Der mangler vand i hjemmet.

- Der er ikke trykket på START/RESET-knappen.

Vaskemaskinen tømmer ikke eller centrifugerer ikke.

- Afløbsledningen er tilstoppet.

Vaskemaskinen vibrerer meget under centrifugeringen.

• Vaskemaskinen står ikke vandret (se side 26).

- Vaskemaskinen står mellem møbler og væg (se side 26).

Der er vand, der lækker fra vaskemaskinen.

- Indløbsslangen er ikke spændt ordentligt til (se side 26).

- Vaskemidlet er ikke egnet til vaskemaskinen (det skal have teksten "til vaskemaskine", "til håndvask og i vaskemaskine" eller lignende).

- For meget vaskemiddel.

Før du kontakter service:

Tilslutning af vand og elektricitet

Første vaskesyklus

Tekniske oplysninger

Beskrivelse af vaskemaskinen, 40-41

Betjeningspanel

Sådan åbnes og lukkes tromlen

Kontrollamper

Hurtigvejledning: start af et program

Programoversigt

WITP 102

Personlige indstillinger, 43

Indstilling af temperaturen

Funktioner

Vaskemiddel og vasketøj, 44

Skuffe til vaskemiddel

Blegecyklus

Forberedelse af vasketøjet

Specielt vasketøj

Forholdsregler og råd, 45

Generelle sikkerhedsregler

Skrotning

Bevar og beskyt naturen

Afbrydelse af vand og elektricitet

Rengøring af vaskemaskinen

Rengøring af skuffen til vaskemiddel

Behandling af låge og tromle

Rengøring af pumpen

Eftersyn af slangen til vandforsyning

Sådan rengøres vaskemiddelskuffen

Fejl og afhjælpning, 47

Servicetjeneste, 48

Inden der ringes til Servicetjenesten

indesit

DK

! Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at brugervejledningen følger med vaskemaskinen, samt oplyse den nye ejer om funktionen og forholdsreglerne. ! Læs venligst vejledningen omhyggeligt: den indeholder vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerheden.

1. Pak vaskemaskinen ud.
2. Undersøg, at vaskemaskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal rette henvendelse til forhandleren.
3. Fjern de fire skruer til beskyttelse under transporten, samt gummidelen og det tilhørende afstandsstykke anbragt bagpå (se illustrationen).
4. Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper.
5. Opbevar alle delene: de

skal genmonteres, hvis vaskemaskinen skal transporteres.

Pas på: ved ny anvendelse skal de korteste skruer monteres foroven.

! Emballagen må ikke bruges som legetøj af børn.

Planstilling

1. Installér vaskemaskinen på et solidt og fladt gulv; undgå at støtte den op ad mure, møbler eller andet.
2. Hvis gulvet ikke er helt vandret, skal uregelmæssigheden udjævnes ved at stramme eller slække de forreste justeringsben (se illustrationen). Hældningsvinklen, der måles på arbejdspladen, må ikke overskride 2°.

Præcis planstilling giver maskinen større stabilitet og forhindrer vibrationer, støj og flytning under funktionen. Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene justeres på en sådan måde, at der under vaskemaskinen efterlades et rum, der er tilstrækkelig stort til at sikre ventilation.

Tilslutning af vand og elektricitet

Tilslutning af slangen til vandforsyning

1. Fastgør forsyningsslangen ved at skrue den fast til en koldtvandshane med det gevindskårne 3/4 mundstykke (se figuren). Inden tilslutningen skal vandet løbe, indtil det er klart.

1. Skru forsyningsslangen til vaskemaskinen på vandindtaget øverst til højre bagpå (se illustrationen).
2. Sørg for at slangen hverken er bøjet eller klemt.

! Vandtrykket fra hanen skal ligge indenfor de værdier, der kan ses på tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side). ! Hvis forsyningsslangen ikke er tilstrækkelig lang, skal man kontakte en specialforretning eller en autoriseret tekniker. ! Udskift aldrig med brugte slanger.

Tilslutning af afløbsslangen

Tilslut afløbsslangen til et afløb - uden at bøje den - eller til et afløb i muren anbragt mellem 65 og 100 cm fra gulvet;

eller støt slangen på kanten af en håndvask eller et badekar, efter at den medfølgende ledeskinne er blevet fastgjort til hanen (se illustrationen). Den frie ende af afløbsslangen må ikke dækkes af vand.

! Brug af en forlængerslange frarådes; såfremt dette ikke kan undgås, skal forlængerslangen have samme diameter som den originale slange og må ikke være længere end 150 cm.

Tilslutning af strømmen

• at stikkontakten er udstyret med jordforbindelse og overholder kravene i lovgivningen;
• at stikkontakten tåler vaskemaskinens maksimale effekt, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side);
• at forsyningsspændingen er inden for værdierne, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side);
• at stikkontakten passer til vaskemaskinens stik. Hvis dette ikke er tilfældet skal stikkontakten eller stikket udskiftes.

! Vaskemaskinen må ikke installeres udendørs - dette gælder også, selvom stedet er overdækket, fordi det er meget farligt at udsætte vaskemaskinen for regn, tordenvejr etc.

! Når vaskemaskinen er installeret skal det være let at få adgang til stikkontakten.

! Anvend aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte stikdåser. ! Forsyningsledningen må ikke være bøjet eller sammentrykket. ! Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes af autoriserede teknikere.

Pas på: fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse regler.

Første vaskecyklus

Efter installeringen - og inden vaskemaskinen bruges første gang - bør man foretage en vaskecyklus uden vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet på 90°C uden forvask.

Tekniske oplysninger
Model	WITP 102
Mål	bredde 40 cmhøjde 85 cmdybde 60 cm
Kapacitet	fra 1 til 5 kg
Elektriske tilslutninger	Se typeskiltet med tekniske egenska-ber på maskinen
Tilslutning af vand	max tryk 1 MPa (10 bar)min tryk 0,05 MPa (0,5 bar)tromlens kapacitet 42 liter
Centrifuge-ringshastighed	max 1000 omdr./min
Testprogram i medfør af direktiv 1061/2010	program 3; temperatur 60°C og 40°C.
	Apparatet opfylder kravene i følgende EU-direktiver:- 2004/108/CE (Elektromagnetisk kompatibilitet)- 2006/95/CE (Lavspænding)- 2002/96/CE

Betjeningspanel

Skuffe til vaskemiddel, til ifyldning af vaskemiddel og tilsætningsmidler (læs side 44).

Kontrollamper, som giver mulighed for at se på hvilket niveau vaskeprogrammet befinder sig. (læs side 41).

FUNKTIONS-taster til valg af funktionerne til rådighed. Tasten for den valgte funktion vil være tændt.

TEMPERATUR-vælgerknap til indstilling af temperaturen eller vask i koldt vand (læs side 43).

TÆND/SLUK-tasten til tænding og slukning af vaskemaskinen.

START/RESET-tasten til start af programmerne eller annullering af fejlindstillinger.

Kontrollampe TÆND/BLOKERET LÅG til angivelse af om vaskemaskinen er tændt (blinker) og om låget kan åbnes (lyser) (se side 41).

PROGRAM-tast til indtastning af programmer (se side 42).

Under programmet bevæges knappen ikke.

Standby

Denne vaskemaskine stemmer overens med de nye standarder for el-besparelse og er udstyret med et selvlukkende system (standby), der slås til efter 30 minutter, hvis vaskemaskinen ikke er i brug. Tryk kort på tasten TÆND/SLUK, og vent på, at maskinen genaktiveres.

Kontrollampe for TÆNDING/BLOKERET LÅG:

Kontrollampen tændes for at vise, at lågen er blokeret til forebyggelse af utilsigtet åbning; for at undgå at beskadige mekanismen, skal man vente indtil kontrollampen blinker før lågen åbnes; for at undgå skader, skal man vente med at åbne låget indtil kontrollampen blinker.

! Hurtigt blink af kontrollampen for TÆNDING/BLOKERET LÅG samtidigt med mindst en anden kontrollampe, betyder at der er opstået en fejl (læs side 47).

Sådan åbnes og lukkes tromlen

Løft det yderste låg og åbn det helt.

B) Åbn derefter tromlen ved at bruge begge hænder, som vist på Fig. 2):

• Tryk på knappen angivet af pilen i Fig. 2; tryk forsigtigt nedad, mens der holdes med en hånd, og sørg for, at lågerne ikke rammer fingrene under den gradvise åbning.
• Før lågerne med hænderne; de vil blive frigivet og åbne sig uden problemer.

C) FYLDNING AF VASKETØJ. (Fig. 3)

D) LUKNING. (Fig. 4)

• Luk herefter tromlen ved først at sænke den forreste låge og derefter støtte den bagerste låge ovenpå;
• Sørg for, at den forreste låges kroge er korrekt placeret i lejet på den bagerste låge.
• Efter at have hørt et "klik" som tegn på indkoblingen, skal man trykke let nedad på begge låger, som ikke må gå fri;
• Luk herefter det yderste dæksel.

Kontrollamper

Kontrollamperne giver vigtige oplysninger.

Deres betydning:

Fase under udførelse:

Under vaskecyklussen tændes kontrollamperne i trin for at vise det aktuelle vaskeniveau.

Bemærk: i tømningsfasen tændes kontrollampen for Centrifugering.

Funktionstaster

Ved valg af en funktion tændes den tilhørende tast.

Hvis den valgte funktion ikke kan anvendes til det indstillede program, blinker tasten og funktionen vil ikke blive aktiveret.

Hvis der indstilles en funktion, der ikke kan anvendes sammen med en tidligere valgt funktion, vil kun den senest valgte funktion være aktiv.

Start og Programmer

DK

Lynvejledning: start af et program

1. Tænd vaskemaskinen ved at trykke på tasten . Alle kontrollamperne tændes i nogle sekunder, hvorefter de slukkes og kontrollampen for TÆNDING/BLOKERET LÅGE begynder at blinke.
2. Læg tojet i maskinen, fyld vaskemiddel og skyllemiddel i (se side 44) og luk til sidst lågen og låget.
3. Indstil PROGRAM-vælgerknappen på det ønskede program.
4. Indstil vasketemperaturen (læs side 43).
5. Start programmet ved at trykke på START/RESET-tasten. Tryk på START/RESET-tasten i mindst 2 sekunder for at annullere.
6. Når programmet afsluttes, blinker kontrollampen for TÆNDING/BLOKERET LÅGE, og tilkendegiver således, at det er muligt at åbne lågen. Tag vasketøjet ud og efterlad lågen på klem for at tørre tromlen. Sluk vaskemaskinen ved at trykke på tasten (!)

Programoversigt

Type tekstil og snavs	Pro-gram-mer	Tem-pera-tur	Vaskemid-del		Skylle-middel	Tilvalg Blegning / Blege-middel	Cyklus-varighed (minut-ter)	Beskrivelse af vaskecyklus
			For-vask	Vask
Bomuld
Meget snavsede hvide tekstiler (lagen, duge osv.)	1	90°C	●●●				150	Forvask, vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering
Meget snavsede hvide tekstiler (lagen, duge osv.)	2	90°C		●	●	Skåne / Almindelig	135	Vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering
Meget snavsede hvide og resistente kulørte tekstiler	3	60°C		●	●	Skåne / Almindelig	160	Vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering
Let snavsede hvide tekstiler og sarte kulørte tekstiler (skjorter, trøjer osv.)	4	40°C		●	●	Skåne / Almindelig	150	Vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering
Let snavsede, sarte kulørte tekstiler	5	30°C		●	●	Skåne / Almindelig	80	Vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering
Syntetisk
Meget snavsede tekstiler med resistente farver (spædbørn-sundertøj osv.)	6	60°C		●	●	Skåne 105		Vask, skylninger, antikrøl eller skånecentrifugering
Meget snavsede tekstiler med resistente farver (spædbørn-sundertøj osv.)	7	50°C		●	●	Skåne 100		Vask, skylninger, antikrøl eller skånecentrifugering
Kulørte tekstiler med sarte farver (alle former for let snavset toj)	8	40°C		●	●	Skåne 95		Vask, skylninger, antikrøl eller skånecentrifugering
Kulørte tekstiler med sarte farver (alle former for let snavset toj)	9	30°C		●	●		30	Vask, skylninger og skånecentrifugering
Sarte tekstiler
Uld	10	40°C		●	●		65	Vask, skylninger og skånecentrifugering
Meget sarte tekstiler (gardiner, silke, viskose etc.)	11	30°C		●	●		55 Vask, skylninger, antikrøl eller tømning
DELPROGRAMMER
Skylning					●	●		Skylninger og centrifugering
Skåne-skylning					●	●		Skylninger, antikrøl eller tømning
Centrifugering								Tømning og kraftig centrifugering
Skåne-centrifugering								Tømning og skånecentrifugering
Tømning								Tømning

Vaskens varighed, der angives på displayet eller i vejledningen, er et skøn beregnet på baggrund af standardbetingelserne. Den faktiske tid kan variere afhængigt af en lang række faktorer såsom vandets temperatur og tryk, omgivelsestemperatur, mængden af vaskemiddel, den konkrete mængde og type vasketøj samt fordelingen af vasketøjet og valget af tilvalgsfunktioner.

Bemærk

Beskrivelse af antikrøl: læs venligst på modstående side. Oplysningerne på tabellen har kun vejledende betydning.

Specialprogram

Daglig vask 30 min. (program 9 til syntetiske tekstiler) er specielt udviklet til hurtig vask af let snavset tøj. Programmet varer kun 30 minutter og sparer således både energi og tid. Ved at indstille programmet (9 på 30°C) er det muligt at vaske forskellige slags tekstiler (med undtagelse af uld og silke) med en samlet vægt på max 3 kg samtidigt. Vi anbefaler brug af flydende vaskemiddel.

Indstilling af temperaturen

Ved drejning af TEMPERATUR-vælgerknappen indstilles vasketemperaturen (læs Programoversigten på side 42).

Temperaturen kan sænkes ned til vask med koldt vand

! For at undgå for store vibrationer inden centrifugeringen, fordeler maskinen vasketøjet på en ensartet måde. Det sker ved at tromlen drejer rundt med en hastighed, der er lidt højere end den normale vaskehastighed.

Hvis vasketøjet efter flere forsøg stadig ikke er ligeligt fordelt, udfører maskinen centrifugeringen ved en hastighed, der er lavere end normalt.

Hvis der er for stor uligevægt, udfører maskinen en fordeling af vasketøjet i stedet for centrifugering.

Gentagne forsøg på at fordele vasketøjet kan forlænge vaskecyklussens samlede varighed med maks. 10 minutter.

Funktioner

De forskellige vaskefunktioner på vaskemaskinen giver mulighed for at få den ønskede renhed og hvidt vasketøj. Aktivering af funktionerne:

1. tryk på tasten til den ønskede funktion i overensstemmelse med nedenstående oversigt;
2. tænding af tasten tilkendegiver, at funktionen er aktiveret.

Bemærk: Hurtigt blink af tasten viser, at den tilhørende funktion ikke kan vælges til det indstillede program.

Funktioner Effekt	Bemærkning til brugen Aktiv på	program-merne:
Blegning	Blegecyklus egnet til fjernelse af de vanske-ligste pletter.	Husk at hælde blegemiddel i beholderen til tilsætningsmiddel 4 (læs side 44).
Ekstra skylning	Øger skylleeffektiviteten. Anbefales når vaskemaskinen er helt fuld, eller hvis der anvendes en stor mængde vaskemiddel.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Skylning.
1000 500	Reducerer centrifuge-ringshastigheden.
STOPAntikrøl	Modvirker krøl og gør strygningen lettere.	Når denne funktion vælges, afbrydes programmerne 6, 7, 8, 11 og Skåneskylning med tojet i blød i vandet (Antikrøl), og kontrollam-pen for Skyllefasen blinker: Tryk på Antikrøl-tasten for at fuldføre cyklussen.

Skuffe til vaskemiddel

Et godt vaskeresultat afhænger også af korrekt dosering af vaskemidlet: hvis man bruger for meget får man ikke et bedre vaskeresultat, og man forårsager skorpedannelse på vaskemaskinens inderside og medvirker til forurening af naturen.

Træk skuffen til vaskemiddel ud og fyld vaskemiddel eller tilsætningsmiddel i ved at følge nedenstående fremgangsmåde:

Flydende vaskemiddel skal helst hældes direkte i beholderen i den dertilhørende doseringsbold.

Beholder 3: Tilsætningsmidler (skyllemiddel osv.)

Når skyllemidlet hældes i rum 3, skal man sørge for ikke at fylde op over det viste "max"-niveau.

Skyllemidlet tilsættes automatisk

under sidste skylning. Når vaskecyklussen er afsluttet, vil der være en smule vand tilbage i rum 3. Dette vand har til opgave at fortynde meget koncentrerede skyllemidler. Hvis der i rum 3 er mere vand tilbage end normalt, betyder det at anordningen til tømning er blokeret. Ved behov for rengøring se side 46.

beholder til tilsætningsmiddel 4: Blegemiddel

! Benyt aldrig vaskemidler til vask i hånden, fordi de danner for meget skum.

Blegecyklus

Almindeligt blegemiddel kan kun anvendes til resistente hvide tekstiler, hvorimod skånsomt blegemiddel kan anvendes til kulørte tekstiler, syntetiske tekstiler og til uld. Overskrid ikke "max" niveauet på den midterste stift (se figuren) ved påfyldning af blegemiddel. Ved behov for kun blegning skal blegemidlet hældes i beholderen til tilsætningsmiddel 4 (se figuren).

For kun at udføre blegning hældes blegemidlet i beholder 4, hvorefter man indstiller til programmet Skylning og trykker på knappen Blegning

Forberedelse af vasketøjet

- Sortér vasketøjet på grundlag af:

• tekstiltypen/symbolet på etiketten.
• farverne: vask kulørte tekstiler adskilt fra hvide tekstiler.
• Tøm lommer og undersøg at knapperne sidder fast.
• Overskrid aldrig de anførte mængder, der henviser til vægten på det tørre vasketøj:

Robuste tekstiler: max 5 kg

Syntetiske tekstiler: max 2,5 kg

Sarte tekstiler: max 2 kg

Uld: max 1 kg

Hvor meget vejer vasketøjet?

1 lagen 400-500 g 1 pudebetræk 150-200 g 1 dug 400-500 g 1 badekåbe 900-1.200 g 1 håndklæde 150-250 g

Specielt vasketøj

Gardiner: fold dem omhyggeligt og læg dem i et pudebetræk eller i en netpose. Vask dem alene uden at overskride en halvt fuld maskine. Anvend program 11 der automatisk afbryder centrifugeringen fuldstændigt.

Dyne- og vindjakker: hvis fyldet er gåse- eller andedun kan jakken vaskes i vaskemaskinen. Vend vrangen udad og fyld max 2-3 kg i vaskemaskinen. Gentag skylningerne en eller to gange og anvend skånecentrifugeringen.

Kondisko: fjern mudder. Skoene kan vaskes med cowboybukser og resistente tekstiler, men ikke sammen med hvidt vasketøj.

Uld: for at få optimale resultater skal der anvendes et specielt vaskemiddel, og man skal undgå at lægge mere end 1 kg i vaskemaskinen.

! Vaskemaskinen er udviklet og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt.

Generelle sikkerhedsregler

• Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindelige hjem, og funktionen må ikke ændres.
• Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn), der ikke har de fornødne fysiske eller mentale evner til at bruge det, eller som ikke har erfaring eller kendskab til brug af apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold øje med, at børn ikke bruger apparatet under leg.
• Vaskemaskinen må kun anvendes af voksne i overensstemmelse med oplysningerne i denne brugervejledning.
• Undgå at røre ved vaskemaskinen, hvis man er barfodet eller har våde hænder eller fødder.
• Træk aldrig stikket ud fra stikkontakten v.h.a. ledningen; tag derimod fat i stikket.
• Træk aldrig skuffen til vaskemiddel ud, mens vaskemaskinen er i funktion.
• Rør aldrig afløbsvandet, fordi vandet kan nå meget høje temperaturer.
• Bryd under ingen omstændigheder lågen op: sikkerhedsmekanismen til beskyttelse mod utilsigtet åbning kan blive ødelagt.
• I tilfælde af fejlfunktioner må man aldrig skaffe sig adgang til de interne mekanismer for at forsøge at reparere.
• Sørg altid for, at børn ikke kommer i nærheden af maskinen, mens den er i funktion.
• Under vask har lågen tendens til at blive varm.
• Hvis vaskemaskinen skal flyttes, skal flytningen udføres af 2-3 personer, og der skal udvises stor forsigtighed. Forsøg aldrig at flytte vaskemaskinen alene - vaskemaskinen er meget tung.
• Kontrollér, at tromlen er tom, inden der lægges tøj i vaskemaskinen.

Skrotning

- Bortskaffelse af emballagematerialet: overhold den lokale lovgivning, således at emballagen kan genbruges.

Affaldshåndtering af gamle elektroniske apparater

- Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr) kræver, at når gamle elektroniske husholdningsudstyr skal udskilles, må dette ikke ske på en usorteret måde. Gamle elektroniske apparater skal indsamles separat for at optimere genbrugeligheden af de materialer, apparaterne besidder. Derved reduceres den skadelige påvirkning på mennesker og miljø mest muligt. Symbolet med den overkrydsede skraldespand på produktet vil minde dig om dit ansvar for at indsamle disse produkter separat.

Det opfordres stærkt til, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller forhandler for yderligere information angående affaldshåndteringen af gamle elektroniske apparater.

- Skrotning af den gamle vaskemaskine: inden maskinen skrottes, skal den gøres uskadelig ved at skære elledningen over og afmontere lågen.

Bevar og beskyt naturen

Teknologien er underlagt naturens behov

Hvis man kun kan få øje på en smule vand gennem lågen, er dette fordi den nye Ariston-teknologi giver mulighed for at anvende mindre end halvdelen af vandet for at få optimal renhed: målet er nået af hensyn til naturen.

Spar på vaskemidlet, vandet, elektriciteten og tiden

• For ikke at spilde energikilder skal man benytte vaskemaskinen med max ifyldning. En fyldt maskine i stedet for to halvt fyldte maskiner gør det muligt at opnå en energibesparelse på op til 50%.
• Forvask er kun nødvendigt, hvis vasketøjet er meget snavset. Hvis man ikke benytter forvask sparer man på vaskemiddel, tid, vand og mellem 5 og 15% elektricitet.
• Hvis pletter behandles med et pletfjerningsmiddel, eller de lægges i blød inden vask, er der ikke længere behov for at vaske på høje temperaturer. Et program på 60°C i stedet for 90°C eller et program på 40°C i stede for 60°C, giver en energibesparelse på op til 50%.
• Korrekt dosering af vaskemidlet på grundlag af vandets hårdhed, hvor snavset tojet er, og mængden af vasketøj, undgår spild og beskytter naturen: selvom vaskemidlerne er biologisk nedbrydelige indeholder de alligevel stoffer, der ændrer naturens balance. Desuden bør man så vidt muligt undgå brug af skyllemiddel.
• Hvis vaskemaskinen tændes sent på eftermiddagen eller tidligt om morgenen hjælper man med at begrænse belastningen på elektricitetsværkerne.
• Hvis vasketøjet skal tørres i en tørretumbler, skal man vælge en høj centrifugeringshastighed. Begrænset vand i vasketøjet sparer tid og elektricitet på tørreprogrammet.

Afbrydelse af vand og elektricitet

• Luk vandhanen efter hver vask. På denne måde begrænses sliddet på vaskemaskinens vandanlæg, og man fjerner faren for lækage.
• Træk stikket ud fra stikkontakten, når vaskemaskinen rengøres og under vedligeholdelse.

Rengøring af vaskemaskinen

Vaskemaskinens yderside og gummidele kan rengøres med en klud, der er fugtet med lunkent vand og sæbe. Anvend aldrig opløsningsmidler eller slibemidler.

Rengøring af skuffen til vaskemiddel

Træk skuffen ud ved at løfte opad og trække udad (se illustrationen).

Vask skuffen under rindende vand; denne rengøring skal udføres med jævne mellemrum.

Behandling af låge og tromle

- Lågen skal altid efterlades på klem, således at der ikke opstår dårlig lugt.

Rengøring af pumpen

Vaskemaskinen er forsynet med en selvrensende pumpe, der ikke kræver nogen form for vedligeholdelse. Det kan dog hænde, at små genstande (mønter, knapper) falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen; dette forkammer er placeret inde i selve pumpen.

! Kontrollér at vaskecyklussen er afsluttet, og træk stikket ud.

Opsamling af eventuelle tabte objekter i forkammeret:

1. Fjern det nedre panel forrest på vaskemaskinen ved at tage fat om det i siderne (se figuren).
2. Skru låget af ved at dreje det mod uret (se illustrationen): det er normalt, at der løber lidt vand ud;
3. Rengør indersiden omhyggeligt;
4. Skru låget på igen;
5. genmontér panelet efter først at have sørget for, at krogene er indsat i åbningerne, inden panelet skubbes mod maskinen.

Eftersyn af slangen til vandforsyning

Kontrollér forsyningsslangen mindst én gang om året. Hvis slangen er revnet eller har fordybninger skal den udskiftes: under vask kan de kraftige tryk medføre pludseligt brud.

! Udskift aldrig med brugte slanger.

Hvordan vaskemiddelskuffen rengøres

Afmontering:

Tryk let på den store knap på forsiden af vaskemiddelskuffen, og træk den opad (fig. 1).

Rengøring:

Rengør derefter skuffen under en rindende vandhane (fig. 3) ved hjælp af en gammel tandbørste, og undersøg - efter at de små hæveindretninger foroven på rum 1 og 2 (fig. 4) er trukket ud - at disse ikke er tilstoppet, hvorefter de skal skylles.

Genmontering:

Glem ikke at genindsætte de må hæveindretninger i lejerne, og sæt derefter skuffen på plads igen; sørg for at sætte den fast igen (fig. 4, 2, 1).

Det kan hænde, at vaskemaskinen ikke fungerer. Inden man ringer til servicetjenesten (læs side 48) bør man kontrollere, at det ikke drejer sig om et problem, der let kan løses ved hjælp af følgende liste.

Fejl:

Vaskemaskinen tændes ikke.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind.
• Der er strømsvigt i huset.

Vaskecyklussen starter ikke.

• Lågen er ikke lukket korrekt (varsellampen for blokeret låg blinker). • Der er ikke trykket på tasten Ⓔ
• Der er ikke trykket på tasten START/RESET. • Vandhanen er ikke åben.

Vaskemaskinen tager ikke vand ind.

• Slangen til vandforsyning er ikke tilsluttet vandhanen.
• Slangen er bøjet. • Vandhanen er ikke åben.
• Der er ingen vandforsyning i huset.
• Der er ikke tilstrækkeligt tryk.
• Der er ikke trykket på tasten START/RESET.

Vaskemaskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt.

• Afløbsslangen er ikke monteret mellem 65 og 100 cm fra gulvet (læs side 39).
• Den frie ende af afløbsslangen er dækket af vand (læs side 39).
• Afløbet i muren er ikke forsynet med udluftningshul.

Hvis problemet ikke er blevet løst efter denne kontrol, skal vandhanen lukkes og vaskemaskinen slukkes. Ring til servicecenteret. Hvis boligen ligger på en høj etage, er der risiko for, at der opstår hævert-forstyrrelser, således at vaskemaskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. Denne form for forstyrrelse afhjælpes ved montering af specielle anti-hævertventiler, der kan købes i almindelig handel.

Vaskemaskinen tømmer ikke vandet ud og centrifugerer ikke.

• Programmet medfører ikke udtømning af vandet: på nogle programmer skal udtømningen af vandet ske ved manuelt indgreb (læs side 42).
• Tilvalgsfunktionen Antikrøl er aktiveret: tryk på tasten START/RESET for at fuldføre programmet (læs side 43).
• Afløbsslangen bøjet (læs side 39).
• Afløbet er tilstoppet.

Vaskemaskinen vibrerer kraftigt under centrifugeringen.

• Tromlen er ikke blevet frigivet korrekt i forbindelse med installering af vaskemaskinen (læs side 38). • Vaskemaskinen står ikke plant (læs side 38).
• Vaskemaskinen står for tæt op ad møbler og muren (læs side 38).

Der kommer vand ud fra vaskemaskinen.

• Slangen til vandforsyning er ikke korrekt strammet (læs side 38).
• Skuffen til vaskemiddel er tilstoppet (ved rengøring læs side 46).
• Afløbsslangen er ikke fastgjort korrekt (læs side 39).

Kontrollampen for TÆNDING/BLOKERET LÅGE blinker hurtigt samtidigt med mindst en yderligere kontrollampe.

- Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, vent i ca. 1 minut og tænd den igen. Hvis fejlen varer ved, skal man kontakte servicetjenesten.

• Vaskemidlet er ikke egnet til vaskemaskiner (der skal stå "til maskinvask", "til vask i hånden eller maskinvask", eller tilsvarende).
• Der er fyldt for meget vaskemiddel i.

Inden der ringes til Servicetjenesten:

• Kontrollér at man ikke selv kan rette fejlen (læs side 47);
• Start programmet igen for at undersøge om fejlen er blevet udbedret;
• Hvis dette ikke er tilfældet, bedes man ringe til servicecenteret på telefonnummeret anført på garantibeviset. ! Tilkald aldrig uautoriserede teknikere.

Oplys venligst:

• funktionsforstyrrelsen;
• maskinmodellen (Mod.); • serienummeret (S/N).

Disse oplysninger står på skiltet monteret bag på vaskemaskinen.