Discman D-7S - CD-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Discman D-7S SONY

SONY®

COMPACT DISC COMPACT PLAYER

D-7S

BRUGSANVISNING

Læs venligst denne manual grundigt, før du betjener enheden.

Denne manual bør opbevares til fremtidig reference.

EJERENS REGISTRERING

Modelnummeret og serienummeret findes bagpå enheden. Notér serienummeret i feltet nedenfor. Henvis til disse numre, når du kontakter din Sony-forhandler vedrørende dette produkt.

Model nr. D-7S

Serienr.

ADVARSEL

For at forhindre brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad service til kvalificeret personale.

INFORMATION

Dette udstyr genererer og bruger radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges korrekt, dvs. i nøje overensstemmelse med producentens instruktioner, kan det forårsage interferens med radio- og tv-modtagelse. Det er blevet typeafprøvet og fundet at overholde grænserne for et klasse B-computerenhed i overensstemmelse med specifikationerne i underafsnit J i del 15 i FCC-reglerne, som er designet til at give rimelig beskyttelse mod sådan interferens i en boliginstallation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager interferens med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:

Drej modtageantennen

Flyt dette udstyr i forhold til modtageren

Flyt dette udstyr væk fra modtageren

Tilslut dette udstyr til en anden stikkontakt, så udstyret og modtageren er på forskellige strømkredse.

Om nødvendigt bør brugeren kontakte forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for yderligere forslag. Brugeren kan finde følgende hæfte udarbejdet af Federal Communications Commission nyttigt:

"Sådan identificerer og løser du radio-tv-interferensproblemer".

Dette hæfte fås hos U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

FARE

Usynlig laserstråling, når den er åben, og sikkerhedslåsen er svigtet eller omgået.

Undgå direkte udsættelse for strålen.

FORSIGTIG

• Brug af kontroller eller justeringer eller udførelse af procedurer, der ikke er specificeret heri, kan resultere i farlig strålingseksponering. ● Brug af optiske instrumenter med dette produkt vil øge øjenfaren.

Laserkomponenten i dette produkt er i stand til at udsende stråling, der overstiger grænsen for klasse 1.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Forholdsregler 6

Placering og funktion af betjeningselementer 8

Strømkilder....11

Husstrøm 11

Genopladeligt batteri 12

Bemærkninger om cd'er.... 14

Afspilning af cd 15

Søgning efter en bestemt selektion —AMS-funktion .... 16

Søgning efter et bestemt punkt i en selektion —SØG-funktion 17

Gentaget afspilning 18

Afspilning af de ønskede selektioner i den ønskede rækkefølge —RMS-afspilning 20

Afspilning af selektionerne i tilfældig rækkefølge —Blandet afspilning 21

Brug af tælleren 22

Lytning gennem et højttalersystem 23

Optagelse af cd-lyden på en båndoptager 24

Andre strømkilder 25

Vedligeholdelse 26

Specifikationer 27

Fejlfinding ... bagside

FUNKTIONER

● Ekstremt kompakt størrelse for nem transport ● Høj ydeevne og høj kvalitet - AMS (Automatic Music Sensor) til hurtig lokalisering af numre - Søgefunktion til hurtig lokalisering af et ønsket punkt i et bestemt nummer - RMS (Random Music Sensor) gør det muligt at afspille numre i en bestemt rækkefølge: - Shuffle-funktion afspiller gentagne gange numre i tilfældig rækkefølge. - Gentagelsesfunktioner for hele disken og for en bestemt del - Digitalt display - nummeret på disken og den forløbne eller resterende afspilningstid vises på LCD-vinduet (Liquid Crystal Display).

FORHOLDSREGLER

- Til vekselstrømsdrift skal du bruge den medfølgende vekselstrømsadapter til dette sæt. Brug ikke andre vekselstrømsadaptere.

Til bilbatteridrift skal du bruge det bilbatterikabel, der anbefales til dette sæt. Brug ikke andre bilbatterikabler.

- Da laserstrålen i denne CD-afspiller er skadelig for øjnene, må du ikke forsøge at skille kabinettet ad. Overlad service til kvalificeret personale.

- Læg ikke noget i sikkerhedssporet inde i diskrummet. Hvis du gør det, kan laserstrålen komme ud, når låget er åbent, og dine øjne kan blive alvorligt beskadiget.

- Hvis der falder væske eller genstande ned i sættet, skal du afbryde vekselstrømsadapteren, det genopladelige batteri, batteriholderen eller bilbatterikablet og få sættet kontrolleret af kvalificeret personale, før du bruger det igen.

- Når sættet ikke skal bruges i længere tid, skal du sørge for at afbryde vekselstrømsadapteren fra stikkontakten. For at afbryde adapteren skal du trække den ud ved at gribe fat i selve adapteren.

Træk aldrig i ledningen.

- Efterlad ikke sættet i nærheden af varmekilder såsom radiatorer eller varmekanaler, eller på et sted, der er udsat for direkte sollys, overdreven støv, fugt, regn, mekaniske vibrationer eller stød.

- Pak ikke sættet ind i en klud, et tæppe osv. Hvis du gør det, kan temperaturen inde i sættet stige, hvilket kan resultere i funktionsfejl.

- For at enheden fungerer bedst, bør den ikke udsættes for temperaturer under 5 °C (41 °F) eller over 35 °C (95 °F).

- Temperaturen i bunden af enheden og på strømadapteren kan blive højere end andre dele af enheden, men det er ikke et problem. Hvis den bliver ekstremt varm, skal du dog sætte POWER-kontakten på OFF, afbryde strømkilden og kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

- Linsen på diskbordet skal altid holdes ren. Rør ikke ved linsen, og stik ikke i den. Hvis du gør det, kan linsen blive beskadiget, og enheden fungerer ikke korrekt.

For rengøring af linsen, se "VEDLIGEHOLDELSE" på side 26.

Bemærkninger om kondens

Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, eller placeres i et meget fugtigt rum, kan der kondensere fugt på linserne inde i enheden. Hvis dette sker, fungerer afspilleren ikke. I så fald skal du fjerne disken og lade afspilleren stå et varmt sted i cirka en time, så fugten fordamper.

Bemærkninger om genopladeligt batteri

• Hold enheden væk fra ild.
• Kortslut ikke batteristikket (orange).
• Saml ikke enheden.
• Hvis elektrolytten inde i enheden kommer i kontakt med tøj eller hud, skal du straks vaske de forurenede genstande med vand. Elektrolytten indeholder svovlsyre. ● For at undgå batterilækage skal enheden placeres vandret under opladning.
• Husk at oplade enheden efter hver brug, uanset hvor kort. Hvis enheden efterlades afladet, kan det forkorte dens levetid.
• Oplad ikke enheden i mere end 24 timer. Overopladning kan forkorte batteriets levetid. Den passende opladningstid for enheden er cirka otte timer.
• For at enheden fungerer bedst, bør den ikke udsættes for temperaturer under 0 °C (32 °F) eller over 40 °C (104 °F).
• Hvis enheden ikke skal bruges i lang tid, skal du oplade den helt og fjerne den fra CD-afspilleren og opbevare den på et tørt, køligt sted. Oplad den hver sjette måned under opbevaring.

Om hovedtelefonerne

• Undgå at afspille sættet ved så høj lydstyrke, at længerevarende afspilning kan påvirke din hørelse.
• Ved høj lydstyrke kan udendørs lyde blive uhørlige. Undgå at lytte til sættet i situationer, hvor hørelsen ikke må forringes, for eksempel mens du kører bil eller cykler.
• Hvis dine hovedtelefoner er af åben type, siver lyd ud gennem hovedtelefonerne. Husk ikke at forstyrre dem, der er tæt på dig.

Hvis du har spørgsmål eller problemer vedrørende din enhed, bedes du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

PLACERING OG FUNKTION AF BETJENINGSELEMENTER

Se de sider, der er angivet med ●, for detaljer.

STRØMKILDER

Strøm kan tilføres sættet på en af følgende måder.

Power source	Equipment required
House current (120V ac)	AC power adaptor (supplied)
Rechargeable battery	Sony BP-200 rechargeable battery pack (supplied)
Eight alkaline batteries size AA (IEC designation LR6)	Sony EBP-380 battery case (optional)	See page 25 for details.
Car battery (12V)	Sony DCC-120 car battery cord (optional)

HUSSTRØM

Brug den medfølgende vekselstrømsadapter.

Når sættet ikke er i brug, skal du sørge for at frakoble vekselstrømsadapteren.

Bemærk: Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter eller den anbefalede bilbatteriledning, der er fremstillet af Sony. Polariteten på stik fra andre producenter kan være anderledes.

Polaritet på Sony-stik

GENOPLADELIGT BATTERI

Brug det medfølgende genopladelige batteri.

SÅDAN FASTGØRES DEN TIL CD-AFSPILLEREN

Sådan fjernes enheden

SÅDAN OPLADES BATTERIET

BEMÆRKNINGER OM CD'ER

Hold disken i kanten, og for at holde disken ren må du ikke røre den regnbuefarvede overflade.

Sæt ikke papir eller tape på, og skriv ikke på den mærkede overflade.

Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder såsom varmeudtag, og lad den ikke ligge i en bil parkeret i direkte sollys, hvor temperaturen kan stige betydeligt.

Før afspilning rengøres disken med den medfølgende rengøringsklud.

Tør disken fra midten og ud.

Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til analoge plader.

Efter afspilning opbevares disken i dens æske.

AFSPILNING AF DISK

Tryk ikke på ▶II-tasten, når der ikke er nogen disk i, da det kan forårsage kraftig støj.

SÅDAN STOPPES AFSPILNING

Tryk på ■-tasten.

Angivelserne på displayvinduet forsvinder efter et par sekunder, og disken holder op med at rotere.

SÅDAN SÆTTER DU PÅ PAUSE UNDER AFSPILNING

Tryk på ▶II-tasten.

Tidsangivelsen på displayet blinker.

For at ophæve pausetilstanden skal du trykke på ▶II igen.

SÅDAN SØGER DU EFTER EN BESTEMT SELEKTION

—AMS-funktion (Automatic Music Sensor)

Under afspilning eller pause skal du gøre følgende.

Sådan søger du efter en tidligere sektion

Når |◀◀-tasten trykkes én gang, søges der efter begyndelsen af den sektion, der afspilles.

Når tasten trykkes kontinuerligt, søges der efter den foregående sektion.

Sådan søger du efter en sektion længere fremme

Når ▶▶|-tasten trykkes én gang, søges der efter sektionen efter den, der afspilles.

Når tasten trykkes kontinuerligt, søges der efter sektionen efter det.

Efter den sidste markering ændres TRACK-indikatoren ikke.

• I pausetilstand skal du trykke på |◀◀ eller ▶▶|-tasten og observere TRACK-indikatoren på displayet. Afspilleren pauser ved begyndelsen af den ønskede markering. ● Under RMS-afspilning fungerer AMS i den huskede rækkefølge.

REPEAT AFSPILNING

FOR AT GENTAGE HELE DISKEN —Al repeat-afspilning

Under afspilning eller pause skal du trykke på PLAY MODE-tasten gentagne gange, indtil ALL-indikatoren vises i displayvinduet.

Når disken når slutningen af den sidste markering, går afspilleren automatisk tilbage til begyndelsen af den første markering, og afspilningen starter igen.

For at frigøre repeat-tilstanden skal du trykke på ■-tasten.

FOR AT GENTAGE AFSPILNING MELLEM TO UDVALGTE PUNKTER

—A←→B repeat-afspilning

1 Under afspilning eller pause skal du trykke på PLAY MODE-tasten gentagne gange, indtil A-indikatoren vises i displayvinduet.

2 Find det punkt, hvorfra repeat-afspilningen starter (punkt A) ved hjælp af AMS- eller søgefunktionen, og tryk på REMAIN/ENTER-tasten.

A-indikatoren holder op med at blinke, hvilket viser, at punkt A er husket, og B-indikatoren begynder at blinke.

3 Find stoppunktet (punkt B), og tryk på REMAIN/ENTER-tasten.

B-indikatoren holder op med at blinke, hvilket viser, at punkt B er husket. Disken går tilbage til punkt A, og afspilningen starter. Under pause skal du trykke på ▶■-tasten for at starte afspilningen.

For at frigøre repeat-tilstanden skal du trykke på ■-tasten.

MERE OM A←→B REPEAT-FUNKTIONEN

For kun at gentage et enkelt nummer

1 Tryk på ▶II-tasten for at sætte afspilleren i pausetilstand. 2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE-tasten, indtil A-indikatoren vises i displayet. 3 Find begyndelsen af det ønskede nummer (punkt A) ved hjælp af AMS-funktionen, og tryk på REMAIN/ENTER-tasten. 4 Tryk på ▶▶|-tasten én gang for at finde begyndelsen af det følgende nummer (punkt B), og tryk på REMAIN/ENTER-tasten. 5 Tryk på ▶II-tasten igen for at starte afspilningen.

Gentagelse af det sidste nummer på disken kan ikke gøres på denne måde. Brug søgefunktionen (se "A B repeat play").

For at gentage, mens du fjerner en uønsket del (spring-gentagelse)

1 Tryk på ▶II-tasten for at sætte afspilleren i pausetilstand. 2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE-tasten, indtil A-indikatoren vises i displayet. 3 Find begyndelsen af nummeret efter det, der skal fjernes (punkt A) ved hjælp af AMS-funktionen, og tryk på REMAIN/ENTER-tasten. 4 Find begyndelsen af det nummer, der skal fjernes (punkt B), og tryk på REMAIN/ENTER-tasten. TRACK-indikatoren vender tilbage til punkt A. 5 Tryk på ▶II-tasten for at starte afspilningen.

Eksempel: For at fjerne det 3. nummer

FOR AT AFSPILLE DE ØNSKEDE NUMMERE I DEN ØNSKEDE RÆKKEFØLGE

—RMS (Random Music Sensor) afspilning

Med RMS-funktionen kan op til 16 numre afspilles i den rækkefølge, du foretrækker.

SÅDAN HUSKER DU NUMMERE

1 Under afspilning eller pause, tryk gentagne gange på PLAY MODE-tasten, indtil RMS MEM-indikatoren vises i displayet.

STEP/MIN-indikatoren viser 01. Hvis du trykker på ▶II-tasten i pausetilstand, stopper afspilleren.

2 Tryk på KEY MODE-tasten, så AMS-indikatoren vises. 3 Tryk på |◀◀ eller ▶▶|-tasten, og find begyndelsen af det ønskede nummer ved at observere TRACK-indikatoren i displayet. 4 Tryk på REMAIN/ENTER-tasten.

Det nummer, der vises af TRACK-indikatoren, huskes som det første nummer, og STEP/MIN-indikatoren ændres til 02.

Gentag trin 3 og 4 for at huske op til 15 andre numre.

Når 16 numre er husket, vender STEP/MIN-indikatoren tilbage til 01. Hvis du fortsætter med at huske andre numre, slettes det sidst huskede nummer, og det nye huskes i stedet.

SÅDAN STARTER DU RMS-AFSPILNING

Tryk på ▶II-tasten. (Under pause skal du trykke på ▶II-tasten to gange.)

MEM-indikatoren forsvinder, og numrene afspilles i den huskede rækkefølge.

For at afslutte RMS-afspilning skal du trykke på ■-tasten.

Bemærk

Da RMS søger efter det næste huskede nummer meget hurtigt, kan der være lidt tomt mellemrum mellem numrene. Når numrene, der afspilles med RMS-funktionen, optages på båndet, aktiveres AMS-funktionen på kassetteafspilleren muligvis ikke.

SÅDAN AFSPILLER DU NUMMERNE I TILFÆLDIG RÆKKEFØLGE

—Shuffle-afspilning

I denne tilstand er der ingen måde at vide, hvilket nummer der afspilles næste gang. Når alle numrene på disken er afspillet i tilfældig rækkefølge, blandes de igen, så du kan lytte til den samme disk kontinuerligt, men med numrene afspillet i en anden rækkefølge hver gang.

Under afspilning eller pause skal du trykke på PLAY MODE-tasten gentagne gange, indtil SHUFFLE-indikatoren vises på displayet.

Shuffle-afspilning starter fra det følgende nummer.

For at afslutte shuffle-afspilningstilstanden skal du trykke på ■-tasten.

AMS- og søgefunktion under shuffle-afspilning

Indicator\Operation	|◀◀ key	▶▶| key
AMS	Beginning of the selection being played*	(with each press)Beginning of the following selection
SEARCH		(with continuous press)Ahead to the following selection

* Du kan ikke vende tilbage til den tidligere markering. Når enheden når begyndelsen af den markering, der afspilles, starter afspilningen automatisk.

BRUG AF TIDSCOUNTEREN

Hver gang der trykkes på REMAIN/ENTER-tasten, viser displayet den forløbne afspilningstid eller den resterende afspilningstid.

SÅDAN OVERVÅGER DU DEN FORLØBNE AFSPILNINGSTID

Generelt viser tælleren den forløbne afspilningstid fra begyndelsen af markeringen i minutter og sekunder.

Viser, at der er gået 1 minut og 17 sekunder fra begyndelsen af den femte markering.

Når en ny markering starter, nulstilles tælleren til "00:00" og begynder derefter at tælle igen.

Hvis markeringen har et tomt rum i begyndelsen, nulstilles tælleren til et negativt tal som f.eks. "-00:02" eller "-00:01".

SÅDAN OVERVÅGER DU DEN RESTERENDE AFSPILNINGSTID

Når der trykkes på REMAIN/ENTER-tasten, viser tælleren det resterende antal markeringer og den resterende tid, hver med et minus foran.

Viser, at der er 1 markering og 7 minutter og 12 sekunder tilbage, før disken er slut.

Bemærk: Under gentaget afspilning og tilfældig afspilning viser tælleren de resterende markeringer og tiden, som om afspilleren var i normal afspilningstilstand, i stedet for de faktiske resterende.

Når der trykkes på REMAIN/ENTER-tasten under RMS-afspilning, vises følgende på displayet.

LYTNING GENNEM ET HØJTTALERSYSTEM

Tilslut LINE OUT-stikket på CD-afspilleren til de passende stik på en forstærker.

Bemærkninger om tilslutning

• Sluk for forstærkeren, før du foretager tilslutninger.
• Sørg for at sætte kabelstikkene godt fast i jackstikkene. Løse forbindelser kan forårsage brummen og støj.
• Sørg for ikke at tilslutte CD-afspilleren til forstærkerens PHONO-indgangsstik.
• Hvis CD-afspilleren forårsager interferens med radio- og tv-modtagelse, skal du slukke for afspilleren eller flytte den væk fra modtageren.

Et vigtigt punkt at huske

I CD-systemet opnås et bredere dynamikområde end i det konventionelle analoge system, og toppene af høje niveauer optages med høj troskab. Desuden er støjniveauet meget lavt.

Hvis du uforvarende skruer op for lydstyrken, mens du lytter til en del, hvor der ikke er optaget lydsignaler eller meget lave niveauer, kan højttalerne blive beskadiget, når delen med peak-niveauer afspilles.

SÅDAN OPTAGER DU CD-LYD PÅ EN BÅNDOPTAGER

Bemærkninger om tilslutning

• Sæt stikkene helt ind i jackstikkene. Løse forbindelser kan forårsage brummen og støj.
• Hvis det tilsluttede udstyr ikke er et Sony-produkt, henvises til betjeningsvejledningen til det pågældende apparat.

Start diskafspilningen, og sæt det tilsluttede udstyr i optagetilstand.

ANDRE STRØMKILDER

BATTERIER

Indsæt otte alkaliske batterier, størrelse AA (IEC-betegnelse LR6), i Sony EBP-380 batterihuset (tilbehør) med korrekt polaritet, og tilslut DC IN 9V-stikket på afspilleren.

Du kan forvente, at Sony Eveready AM3 eller Eveready nr. E91 alkaliske batterier kan afspille disken kontinuerligt i ca. 3 timer.

12V BILBATTERI

Ved hjælp af Sony DCC-120 bilbatteriledningen (tilbehør) kan DC IN 9V-stikket tilsluttes cigarettænderen i en bil. Du kan lytte til disken gennem hovedtelefonstikket, men ikke gennem bilstereoen.

For yderligere oplysninger henvises til brugsanvisningen for hvert produkt.

VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING AF KABINETTET

Rengør kabinettet med en blød klud, der er let fugtet med vand eller en mild opvaskemiddelopløsning. Brug ikke slibende puder, skurepulver eller opløsningsmidler som alkohol eller benzin, da de kan beskadige kabinettets overflade.

RENGØRING AF LINSEN

Hvis du ved et uheld har rørt linsen med en beskidt finger, eller hvis støv på linsen forhindrer enheden i at fungere korrekt, skal du åbne diskrummets låg med OPEN-knappen og rengøre linsen.

Fjernelse af støv

Blæs på linsen et par gange med en kommercielt tilgængelig blæser, børst støvet væk i pilens retning, og blæs derefter på linsen igen.

Hvis linsen stadig er beskidt, efter at du har fulgt ovenstående instruktioner, og enheden stadig ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

SPECIFIKATIONER

System	Compact disc digital audio system
Disc	Compact disc
Laser diode properties	Material: GaAlAsWavelength: 780 nmEmission duration: ContinuousLaser output: Max. 0.4 mV**This output is the value measured at a distance of about 1.6 mm fromthe objective lens surface on the Optical Pick-up Block.
Spindle speed	500 r.p.m. to 200 r.p.m. (CLV)
Scan velocity	1.2-1.4 m/sec.
Error correction	Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code
Number of channels	2
D-A conversion	16-bit linear
Frequency response	20-20,000 Hz · 3 dB
Total harmonic distortion	Less than 0.008 %
Dynamic range	More than 90 dB (1 kHz)
Wow and flutter	Below measurable limit
Outputs (at 9 V input level)	Line output (stereo minijack)Output level 1.6 V rmsLoad impedance over 10 kilohmsHeadphones (stereo minijack)30 mW + 30 mW at 32 ohms
General
Power requirements	Lead acid battery (closed type)using Sony BP-200 rechargeable battery pack (supplied), 6VEight size AA alkaline batteries (IEC designation LR6)using Sony EBP-380 battery case (optional), 12VDC IN 9 V jack accepts;Sony ac power adaptor (supplied) for use on 120 V ac, 60 HzSony DCC-120 car battery cord (optional) for use on 12 V carbattery
Power consumption	2.6 W dc
Dimensions	Approx. 125.9×27×125.9 mm (w/h/d)(5×1 1/4 ×5 inches)not incl. inclined part (depth)not incl. projecting parts and controlsApprox. 126.9×31.5×132.5 mm (w/h/d)(5×1 1/4 ×5 1/4 inches)incl. projecting parts and controls
Weight	Approx. 510 g (1 lb 2 oz), net
Supplied accessories	AC power adaptor (1)Rechargeable battery pack (1)Carrying case (1)Carrying bell (1)Connecting cord (1) (stereo miniplug ↔ two phono plugs)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

VALFRIE TILBEHØR

Stereo hovedtelefoner · MDR-E282

Batterihus EBP-380

Genopladeligt batteri BP-200

Bilbatteriledning DCC-120

Stereo aktiv højttaler SRS-50

Aktiv mini-højttalersystem APM-007AV

Forbindelsesledning RK-134

(stereo mini-jack ↔ stereo mini-jack, med dæmper)

CD-renser XP-CD1