CDP-23 - CD-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDP-23 SONY

Compact Disc Player

Betjeningsvejledning

Advarsel

Ejers registrering

Model- og serienumrene findes bag på enheden. Notér disse numre i de angivne felter nedenfor. Henvis til disse numre, når du kontakter din Sony-forhandler vedrørende dette produkt.

Modelnr. ____ Serienr. ____

For at forhindre brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ DÆKSELET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.

INGEN BRUGER-SERVICEBARE DELE INDENI.

OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Dette symbol er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret "farlig spænding" i produktets kabinet, som kan være af tilstrækkelig størrelse til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Dette symbol er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den medfølgende litteratur.

Dette symbol er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den litteratur, der følger med apparatet.

INFORMATION

Dette udstyr genererer og bruger radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges korrekt, det vil sige i nøje overensstemmelse med producentens instruktioner, kan det forårsage interferens med radio- og tv-modtagelse. Det er blevet typeafprøvet og fundet at overholde grænserne for en klasse B-computerenhed i overensstemmelse med specifikationerne i underafsnit J i del 15 af FCC-reglerne, som er designet til at give rimelig beskyttelse mod sådan interferens i en boliginstallation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager interferens med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

Drej modtageantennen om

Flyt udstyret i forhold til modtageren. Flyt udstyret væk fra modtageren. Slut udstyret til en anden stikkontakt, så udstyr og modtager er på forskellige strømkredse.

Om nødvendigt bør brugeren kontakte forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for yderligere forslag. Brugeren kan finde følgende piece udarbejdet af Federal Communications Commission nyttig:

"Sådan identificerer og løser du radio-tv-interferensproblemer". Denne piece fås fra U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Forskel mellem CDP-43 og CDP-23

Denne betjeningsvejledning dækker CDP-43 og CDP-23.

Deres ydeevne og betjening er identiske, bortset fra at CDP-23 ikke leveres med en fjernbetjening, og at CDP-23 derfor ikke har de funktioner, der kun aktiveres af fjernbetjeningen, og som er markeret med et T-mærke i denne betjeningsvejledning.

Men hvis du har en fjernbetjening til Sony stereoanlægget, kan du aktivere funktionerne på den fjernbetjening.

Introduktion til denne CD-afspiller

Nyd at lytte i forskellige afspilningstilstande

You can select the playing modes among the following:
Continuous play (page 7)	- The entire disc is played once.
Program play (page 10)	- Selections are played in your desired order.
Shuffle play (page 9)	- Selections are played in a random order.
Repeat play (page 13)	- One or all selections are played repeatedly.

Redigering af dine egne bånd

• Du kan fade ind og ud af afspilningen, når du laver din egen båndoptagelse. – Fade ind/Fade ud (side 14)
• Du kan finde den del med det største volumen (toppen af inputniveauet) for at justere optageniveauet.
• Peak search (side 15) • CUSTOM EDIT-funktion
• Du kan bekræfte den samlede afspilningstid, mens du vælger de numre, der skal programmeres. - Programredigering (side 10)
• Afspilleren kan automatisk programmere numre, så de passer til en ønsket varighed. - Tidsredigering (side 12)
• Du kan stoppe afspilningen med udtoning på det ønskede tidspunkt.
• Tidsudtoning (side 14)

Forholdsregler

Om sikkerhed

• Betjen kun enheden på 120 V AC, 60 Hz. - Hvis der falder væske eller genstande ned i kabinettet, skal du tage stikket ud og få enheden kontrolleret af kvalificeret personale, før du bruger den igen. - Tag stikket ud af stikkontakten, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. For at afbryde ledningen skal du trække i stikket. Træk aldrig i selve ledningen. - Da laserstrålen i denne cd-afspiller er skadelig for øjnene, må du ikke forsøge at adskille kabinettet. Overlad service til kvalificeret personale.

Om betjening

Når enheden ikke er i brug, skal du slukke for strømmen for at spare energi og forlænge enhedens levetid.

Vigtigt

Da cd-systemet har et bredt dynamikområde, optages toppe af høje inputniveauer med høj troskab, og støjniveauet er meget lavt. Skru ikke op for lydstyrken, mens du lytter til en del uden lydsignaler eller med meget lave inputniveauer. Hvis du gør det, kan højttalerne blive beskadiget, når en del med topniveau afspilles.

For detaljerede sikkerhedsforanstaltninger, se folderen "VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER".

Hvis du har spørgsmål eller problemer vedrørende din enhed, bedes du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

Indholdsfortegnelse

Introduktion af denne CD-afspiller 3

Forholdsregler 3

Betjeningsorganernes placering 4

Frontpanel 4 Fjernbetjening (kun CDP-43) 4

Installation af CD-afspilleren .... 5 Bemærkninger om installation .... 5

Klargøring af fjernbetjeningen (kun CDP-43) .... 5 Isætning af batterier .... 5

Tilslutning af CD-afspilleren .... 6 Bemærkninger om tilslutning .... 6 Tilslutning til en forstærker .... 6

Afspilning af en disk .... 7 Afspilning af hele disken .... 7 Find en bestemt selektion .... 8 Find et bestemt punkt i en selektion .... 8 Informationsdisplay .... 8

Afspilning i tilfældig rækkefølge – Shuffle-afspilning .... 9 Afspilning i ønsket rækkefølge og tid – Programafspilning .... 10 Angivelse af afspilningsrækkefølge – Programredigering .... 10 Programmering af selektioner direkte .... 10

Angivelse af den samlede afspilningstid – Tidsredigering .... 12 Gentagen afspilning – Repeat-afspilning .... 13

Tips til redigering af bånd .... 14 Fade ind/Fade ud .... 14 Fade ud på det ønskede tidspunkt – Tidsfade .... 14 Find den del med den største lydstyrke - Peak-søgning .... 15

Vedligeholdelse .... 15 Rengøring af enheden .... 15 Rengøring af diske .... 15

Specifikationer .... 16 Fejlfinding .... 17

Dette angiver en funktion, der kun betjenes fra fjernbetjeningen.

Dette angiver en funktion, der kun betjenes på hovedenheden.

Betjeningsknappernes placering

Frontpanel

Se de sider, der er angivet med ● for detaljer.

1 POWER-kontakt ● 2 Diskbakke ● 3 Fjernbetjeningssensor 4 SHUFFLE-knap 5 Displayvindue 6 CHECK (programkontrol)-knap 7 TIME-knap 8 FADER-knap 9 ▶ (afspil/pause)-knap ● 10 EDIT/TIME FADE-knap ⑨, ⑩ 11 ■ (stop)-knap ● 12 TIME SET-knap ●, ⊕

13 PHONES LEVEL-kontrol 14 PHONES-stik 15 ◀◀◀◀/▶▶▶▶ (AMS*/RMS**/manuel søgning)-knapper

16 PEAK SEARCH-knap 17 REPEAT-knap 18 CLEAR (programsletning)-knap 19 PROGRAM-knap 20 CONTINUE-knap ②, ⑪ 21 ▲ (åbn/luk)-knap * AMS er forkortelsen for Automatic Music Sensor. ** RMS er forkortelsen for Random Music Sensor.

Fjernbetjening (kun CDP-43)

1 REPEAT-knap 2 SHUFFLE-knap 3 FADER-knap 4 PGM (program)-knap 5 >10 (over 10)-knap 6 ◀◀▶▶ AMS-knapper ●, ●, ● 7 ◀◀▶▶ (manuel søgning)-knapper ●, 13 8 ■ (stop)-knap ● 9 (pause)-knap 10 ▶ (afspil)-knap ● 11 Numeriske knapper 12 CONTINUE-knap ③.

I instruktionerne fra side 7 er knapper på fjernbetjeningen angivet i parentes.

Installation af CD-afspilleren

Klargøring af fjernbetjeningen (kun CDP-43)

Bemærkninger om installation

• Placer enheden et sted med tilstrækkelig luftcirkulation for at forhindre intern varmeopbygning i enheden.
• Placer ikke enheden på en blød overflade, såsom et tæppe, der kan blokere ventilationshullerne i bunden.
• Installer ikke enheden:
• i nærheden af varmekilder såsom radiatorer eller ventilationskanaler.
• på et sted, der er udsat for direkte sollys, overdreven støv, mekaniske vibrationer eller stød.

Ikke på denne måde.

Om kondensdannelse

Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, eller placeres i et meget fugtigt rum, kan der kondensere fugt på linsen inde i enheden. Hvis dette sker, vil afspilleren ikke fungere. I så fald skal du fjerne disken og lade afspilleren være tændt i cirka en time, indtil fugten fordamper.

Isætning af batterier

Om batterilevetid

• Cirka et halvt års normal drift kan forventes ved brug af R6 (AA) batterier.
• Når batterierne er opbrugt, vil fjernbetjeningen ikke kunne betjene enheden. I så fald skal begge batterier udskiftes med nye.

Bemærkninger om fjernbetjening og fjernbetjeningsbetjening

• Hold fjernbetjeningen væk fra ekstremt varme eller fugtige steder.
• Undgå at tabe fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens kabinet, især når du udskifter batterierne.
• Undgå at udsætte fjernbetjeningssensoren for direkte sollys eller lysarmaturer. Sådan eksponering kan forårsage fejlfunktion.
• For at undgå skader forårsaget af batterilækage og korrosion skal batterierne fjernes, når fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.

Tilslutning af CD-afspilleren

Bemærkninger om tilslutning

• Sluk for strømmen til hver enhed, før du foretager tilslutninger.
• Tilslut netledningen sidst.
• Sørg for at stikke stikkene godt ind i jackstikkene. Løs forbindelse kan forårsage brummen og støj.
• Lad lidt slæk i forbindelseskablet for at tage højde for utilsigtede stød eller vibrationer. • Stik og jackstik er farvekodede. Røde stik og jackstik er til højre kanal (R), og hvide er til venstre kanal (L).

Tilslutning til en forstærker

Afspilning af en disk

Før du afspiller en disk, skal du tænde for forstærkeren og indstille inputvælgeren til CD-afspillerpositionen.

Afspilning af hele disken

1

Med den trykte side opad

3

For at stoppe afspilning

For at stoppe et øjeblik under afspilning, tryk på ▶II (eller III). Tryk på ▶ (eller ▶, ▶) igen for at genoptage afspilningen. For at stoppe afspilning, tryk på ■. For at stoppe afspilning og åbne bakken, tryk på ▲.

For at afspille en 8 cm (3-tommer) CD

Placer den på bakkens indre cirkel. Hvis disken er forsynet med en adapter, skal du først fjerne den. Læg ikke en almindelig CD (12 cm/5 tommer) oven på en 8 cm CD.

når du tænder for strømmen med en disk i bakken

afspilningen begynder automatisk fra begyndelsen af disken. Ved at tilslutte en kommercielt tilgængelig timer kan diskafspilning startes på et hvilket som helst ønsket tidspunkt.

Bemærkninger om håndtering af diske

• For at holde disken ren skal du holde den i kanten. Rør ikke ved overfladen.

- Sæt ikke papir eller tape på disken.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder såsom varmluftsrør, og lad den ikke ligge i en bil parkeret i direkte sollys, da temperaturen kan stige betydeligt. • Opbevar disken i dens æske efter afspilning.

Hvad betyder denne indikation?

no d15C

Denne indikation vises, når der ikke er nogen disk i diskbakken.

Find en bestemt sektion

Du kan finde begyndelsen af en ønsket sektion.

For at finde sekventielt

For at finde begyndelsen af den aktuelle eller forrige sektion

• Tryk på ◀◀◀◀◀ (eller ◀◀◀) så mange gange som nødvendigt.
• Hold ◀◀◀◀◀ (or ◀◀◀) to skip selections. (Only works in stop mode when using the button on the player.)

To find the beginning of the next selection

- Press ▶▶ ▶▶ I (or ▶▶ I) as many times as needed.

- Hold ▶▶▶▶▶ (or ▶▶▶) to skip selections. (Only works in stop mode when using the button on the player.)

- Press ▶▶▶▶▶ (or ▶▶▶) as many times as needed. - Hold ▶▶▶▶▶ (or ▶▶▶) to skip selections. (Only works in stop mode when using the button on the player.)

To locate directly

Press one of the numeric buttons 1 to 10 on the remote commander to enter the desired selection number. If a selection number is greater than 10, use the >10 and 1 to 10 buttons. 10 functions as the figure 0. e.g. To play from selection No.22

Press >10 2 2

To play from selection No.30 Press >10 3 10

Locating a Particular Point in a Selection

You can locate a particular point in the disc during play.

To search quickly while monitoring the sound

To go ahead at high speed Hold ▶▶ ▶▶ I (or ▶▶) during play and release at the desired point. To go back at high speed Hold ◀◀◀ ◀◀ (or ◀◀) during play and release at the desired point.

To search quickly by observing the display

Press ▶III (or III), then hold ▶▶ ▶▶I, ◀◀◀◀◀ (or ▶▶, ◀◀) pressed. The search speed will increase, but there will be no sound. Find the desired point by observing the display. Press ▶III (▶ or III) again at the desired point.

Når du trykker på ◀◀◀◀ (eller ◀◀◀) under afspilning, finder afspilleren begyndelsen på det valgte nummer.

Når π vises

Hvis du trykker kontinuerligt på ▶▶▶▶ (eller ▶▶) ved slutningen af disken, vises "" i vinduet. Tryk på ◀◀◀◀◀ (eller ◀◀, ◀◀) for at vende tilbage til normal visning. Hvis du trykker kontinuerligt på ◀◀◀◀◀ (eller ◀◀) ved begyndelsen af disken, starter afspilningen automatisk fra det første nummer.

Hver gang du trykker på TIME under afspilning, skifter displayet for at give dig følgende oplysninger.

A Forløbet afspilningstid B Resterende tid i et nummer. Hvis det aktuelle nummer er over 20, vises "--.--". C Resterende tid på disken (vises ikke under shuffle-afspilning).

Hvis du trykker på TIME under stop

Den samlede tid og det samlede antal numre vises. Hvis et program er gemt, vises det samlede antal programmerede numre.

Afspilning i tilfældig rækkefølge

- Shuffle-afspilning

Du kan få numrene afspillet i tilfældig rækkefølge. Enheden afspiller alle numrene eller kun de numre, du ønsker.

For at stoppe afspilningen skal du trykke på ■.

Sådan annullerer du shuffle-afspilning

Tryk på CONTINUE, og sæt enheden i normal afspilningstilstand. "SHUFFLE" forsvinder fra vinduet.

Sådan afspiller du kun de ønskede numre i tilfældig rækkefølge - Slet shuffle-afspilning

Slet de uønskede numre før eller under afspilning.

For at slette en markering skal du trykke på den numeriske knap på fjernbetjeningen for den pågældende markering. "OFF" vises i vinduet. Du kan ikke slette en markering, der afspilles. For at vælge et markeringstal over 10, se side 8.

For at genindsætte en markering, som du har slettet, skal du trykke på den numeriske knap for den pågældende markering. "On" vises i vinduet.

For at genindsætte alle de markeringer, du har slettet, skal du trykke på ■ under stop-tilstand.

Når sletning af blandet afspilning slutter

Enheden vender tilbage til blandet afspilningstilstand for de resterende markeringer.

Hvad er denne indikation?

Afspilning i ønsket rækkefølge og tid

- Programafspilning

Du kan lave et program, som kan opdeles i program A og B via fjernbetjeningen, hvor du angiver op til 24 markeringer i den rækkefølge, du ønsker, de skal afspilles. Samtidig kan du justere programmets samlede afspilningstid. Enheden afspiller disken i henhold til dit program. Denne funktion er praktisk til redigering af bånd.

Angivelse af afspilningsrækkefølge – Programredigering

Programmering af markeringer direkte

1

2

3 Tryk på markeringstallet i den ønskede rækkefølge.*

4 * For at vælge et markeringstal over 10, se side 8.

For at stoppe afspilning

Tryk på ■.

Du kan afspille det samme program gentagne gange, så længe du ikke annullerer programafspilning eller sletter programmet.

Sådan annullerer du programafspilning

Tryk på CONTINUE, og sæt enheden i normal afspilningstilstand.

Programmet slettes.

Sådan sletter du hele programmet

Tryk på ■ én gang under stop; to gange under afspilning.

Programmet slettes også, når du trykker på ▲ eller slukker for enheden.

Sådan laver du et program til redigering af et bånd

Du kan dele dit program op i program A og B ved at indsætte en pause mellem dem. Brug denne funktion til at lave et program til begge sider af båndet på én gang.

1 Programmer valgene til program A. 2 Tryk på III på fjernbetjeningen. "B" i båndindikatoren og "P" vises i vinduet, og den samlede afspilningstid nulstilles til 0. 3 Programmer valgene til program B. Når du starter afspilningen af valgene, afspilles program A, og derefter sætter enheden på pause med de valgte valg til program B oplyst i vinduet. Sæt båndet til begyndelsen af side B, og tryk derefter på ▶III (▶ eller III). Valgene til program B afspilles.

Hvad er båndindikatoren?

Under programafspilning viser båndindikatoren, hvilken side af båndet der afspilles.

: Side A afspilles.

Side A er blevet afspillet, og enheden er i pause-tilstand, eller også afspilles side B.

Sådan kontrollerer du dit program

Tryk på CHECK. Det første valg i programmet vises. Hvis CHECK trykkes under afspilning, vises det valg, der afspilles.

Hver gang du trykker på CHECK, vises det næste valg i programmet. Båndindikatoren viser på dette tidspunkt, hvilken side af båndet disse valg er programmeret ind på.

Efter det sidste valg vises "End", og displayet vender snart tilbage til starttilstanden efter et sekund.

Sådan ændrer du dit program

Du kan foretage følgende ændringer, før afspilningen starter.

For at slette det sidste valg skal du trykke på CLEAR.

Hver gang du trykker på CLEAR, slettes det sidste valg i programmet.

For at tilføje et valg til slutningen af programmet skal du bare trykke på den numeriske knap for det pågældende valg. Du kan også tilføje et valg under afspilning eller pause.

For at slette et valg skal du trykke gentagne gange på CHECK, indtil det uønskede valg vises. Tryk derefter på CLEAR.

For at ændre rækkefølgen skal du trykke på ■ under stop for at slette programmet. Gentag derefter programmeringsproceduren fra begyndelsen.

Hvis "--.-" vises i stedet for den faktiske tid

• har du programmeret et valgnummer over 20.
• er den samlede tid mere end 100 minutter.

Sådan kontrolleres antallet af programmerede valg

Tryk på TIME under stop-tilstand. Antallet af programmerede valg vises i vinduet.

Sådan kontrolleres den resterende tid

Tryk på TIME én gang for at se den resterende tid for det valg, der afspilles; to gange for at se den samlede resterende tid; én gang mere for at vende tilbage til den oprindelige visning.

Hvis du har opdelt programmet i A og B ved at indsætte en pause mellem dem, viser displayet den resterende tid indtil pausen. Hvis du har programmeret et valgnummer over 20, vises “--.-” i stedet for den faktiske tid.

Du kan angive en tid, og enheden vil lave 2 forskellige programmer med valg, der hver passer inden for den periode. Brug denne funktion ved at angive længden på din bånd til redigering af begge sider af et bånd.

2

EDIT/TIME FADE

3 Angiv den nødvendige tid til optagelse.*

4 EDIT/TIME FADE

5 Tryk på EDIT/TIME FADE en gang mere for at programmere den anden side af båndet. "B" i båndindikatoren holder op med at blinke og lyser, og "EDIT" forsvinder fra vinduet. * For at justere den anden: Tryk på ◀◀◀◀◀/▶▶▶▶ (eller ◀◀◀/▶▶) giver dig mulighed for at justere tiden i intervaller på 10 sekunder.

For at afspille programmet

Tryk på ▶II (eller ▶).

Valgene for side A afspilles, og derefter sætter enheden på pause. Sæt båndet til begyndelsen af side B, og tryk derefter på ▶III (▶ eller III). Valgene for side B afspilles.

For at kontrollere eller slette programmet og for at stoppe eller annullere afspilningen

Se foregående side.

For at inkludere ønskede valg i programmet

1 Lav dit eget program med de ønskede valg. Se side 10 for instruktioner. 2 Følg ovenstående procedure. Angiv blot længden på dit bånd; du behøver ikke trække længden af dit program fra. Enheden placerer dine valg i begyndelsen af sit program og tilføjer andre valg for at passe til den resterende tid.

Afspilning gentaget

- Gentag afspilning

Du kan gentage en eller alle valg under afspilning.

A For at gentage alle valg

Tryk på REPEAT én gang. "REPEAT" vises.

(Enheden gentager valgene i den aktuelle afspilningstilstand efter at have afsluttet den første afspilning.)

Play mode	Selections to be repeated
Continuous play (page 7)	All the selections
Program play (page 10)	All the programmed selections in the same order
Shuffle play (page 9)	All the selections that the unit reshuffles
Delete shuffle play (page 9)	All the remaining selections that the unit reshuffles

B For at gentage det valg, der afspilles

Tryk på REPEAT igen. "REPEAT 1" vises.

(Kan ikke betjenes under shuffle, slet shuffle eller programafspilning.)

C For at annullere gentaget afspilning

Tryk på REPEAT igen. "REPEAT 1" forsvinder.

Tips on Editing Tapes

The following functions are convenient for editing your own tapes.

Fading in/Fading out

You can have the play fade in or fade out from 2 to 10 seconds.

To designate the fading duration

1. Press FADER during the stop mode.
2. Designate the fading duration within the range of 2 to 10 seconds by pressing ◀◀◀◀◀/▶▶▶▶▶ (or ◀◀◀/▶▶/ ◀◀◀/▶▶▶).

No designation makes the fading duration 5 seconds long.

To end the play fading out

Press FADER when you want to start fading out.

"■▶" flashes in the window, and play fades out for the designated duration and enters the pause mode.

To restart the play fading in

Press FADER.

“→” flashes in the window, and play fades in for the designated duration.

Fading Out at the Desired Time - Time Fade

Du kan få afspilningen til at fade ud til sidst ved at angive afspilningens varighed. Når tidsfaden er indstillet, fungerer den to gange til redigering af begge sider af et bånd. Du kan skifte cd'er uden at annullere denne funktion og nyde den i enhver afspilningstilstand.

1 Tryk på EDIT/TIME FADE to gange i stop-tilstand. "TIME FADE" vises i displayet. 2 Indstil den ønskede afspilningsvarighed med TIME SET-knappen.

TIME SET-knappen - nyttig ved brug af kommercielle bånd (46-, 54-, 60-, 74- og 90-minutters bånd).

Hver gang du trykker på TIME SET, vises afspilningsvarigheden for den ene side af båndet som følger.

For at justere den anden

Hver gang du trykker på ◀◀◀◀◀/▶▶▶▶▶ (eller ◀◀◀/▶▶/▶◀◀/▶▶▶), ændres den indstillede tid med 10 sekunders intervaller.

3 Tryk på ▶III (eller ▶) for at starte afspilning.

Før enheden går i pause-tilstand på det indstillede tidspunkt (båndindikatoren skifter til B), begynder afspilningen at fade ud fra 2 til 10 sekunder afhængigt af den fade-varighed, du har angivet.

Sådan starter du afspilning på den anden side af båndet

Tryk på ▶Ⅱ (▶ eller Ⅲ), eller FADER. (Tryk på FADER starter afspilningen med fade-in.)

Når denne afspilning slutter, annulleres tidsfaden.

Hvis du vil starte afspilningen med fade-in

1 Tryk på ▶ to gange (eller én gang) i stop-tilstand. Enheden går i pause-tilstand. 2 Tryk på EDIT/TIME FADE én gang. "TIME FADE" vises. 3 Indstil den ønskede afspilningsvarighed ved at følge trin 2 ovenfor. 4 Tryk på FADER for at starte afspilning. Afspilningen starter med fade-in og slutter på det indstillede tidspunkt med fade-out.

Sådan annullerer du tidsfade

• Tryk på EDIT/TIME FADE igen.
• Tryk på FADER under afspilning.
• Tryk på PEAK SEARCH i stop-tilstand.
• Udfør manuel søgning under afspilning.

Sådan vises den resterende tid til det indstillede tidspunkt

Tryk på TIME to gange. I shuffle-afspilningstilstand vises den resterende tid til fade-out-tidspunktet dog ikke.

Vedligeholdelse

Find den del med den største lydstyrke - Peak Search

Du kan finde den del med den højeste inputlydstyrke for at justere optageniveauet.

Før afspilning startes, skal du trykke på PEAK SEARCH.

"PEAK" vises i vinduet og begynder at blinke, når peak-søgningen aktiveres. Det tager tid for enheden at udføre peak-søgningen. Når søgningen er afsluttet, begynder enheden at gentage den del med peak-lydstyrken.

Mens enheden gentager peak-delen

• Tryk på ▶ III (eller III) for at sætte enheden i pause-tilstand ved begyndelsen af det første nummer.
• Tryk på ▶ (på fjernbetjeningen) for at starte afspilning fra det første nummer.

Sådan annulleres peak-søgningen

Tryk på ■. "PEAK" forsvinder fra vinduet.

Note

Under program mode, peak search will not function if nothing is programmed.

Om peak search

Enheden scanner inputniveauerne på hele CD'en og bestemmer toppen (maksimalt inputniveau) blandt dem. Toppen bestemt med denne funktion er nogle gange lidt forskellig fra den rigtige. Derudover kan dele, der bestemmes som top, variere hver gang denne funktion udføres, selv på samme CD. Forskellen mellem den bestemte og den rigtige top er dog ubetydelig nok til, at du kan justere optageniveauet.

Rengøring af din enhed

Rengør kabinettet, panelet og kontrollerne med en blød klud, der er let fugtet med en mild sæbeopløsning. Brug ikke nogen form for slibende puder, skurepulver eller opløsningsmidler som alkohol eller benzin.

Rengøring af diske

Når en disk bliver snavset, skal du rengøre den med en rengøringsklud. Tør disken fra midten og ud.

Brug ikke opløsningsmidler som benzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til analoge diske.

Hvis du trykker på PEAK SEARCH før delete shuffle eller programafspilning

Enheden scanner kun inputniveauerne for de valgte numre.

Specifikationer

CD-afspiller

Frequency response	2Hz - 20 kHz ± 0.5 dB
Signal to noise ratio	More than 97 dB
Dynamic range	More than 90 dB
Harmonic distortion	Less than 0.035%
Channel separation	More than 93 dB

Udgange

LINE OUT(phono jacks)	Output level 2 V (at 50 kilohms)Load impedance over 10 kilohms
PHONES(stereo phone jack)	Output level max. 10 mWLoad impedance 32 ohms

Generelt

Power requirements	120 V AC, 60 Hz
Power consumption	10 W
Dimensions (approx., including projections)	430 × 100 × 280 mm (w/h/d)(17 × 4 × 11' /s inches)
Weight (approx.)	3.5 kg (7 lbs 12 oz)

Medfølgende tilbehør

Audio cord	1 (2 phono plugs – 2 phono plugs)
Remote commander(for CDP-43 only)	1
R6 (size AA) batteries(for CDP-43 only)	2

Fjernbetjening RM-D190 (kun til CDP-43)

Remote control system	Infrared control
Power requirements	3 V DC with two R6 (size AA) batteries
Dimensions	Approx. 40 - 20 - 175 mm (w/h/d) (11/0 × 1/0 × 7 inches)
Weight	Approx. 95 g (4 oz)Including batteries

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Fejlfinding

Før du gennemgår tjeklisten nedenfor, henvises der først til tilslutninger og betjeningsprocedurer.

Hvis problemet fortsætter efter disse kontroller, kontakt da din nærmeste Sony-serviceafdeling.

Symptom	Cause	Remedy
The disc tray does not close.	The disc is not placed correctly.	Place the disc correctly on the disc tray.
Play does not start.	Dirty disc.	Clean the disc.
	The disc is inserted upside down.	Insert the disc with the printed side up.
	▶▶▶ (or ▶, ▶) is engaged and the unit is in the pause mode.	Press ▶▶▶ (or ▶, ▶) again to release it.
	Moisture condensation.	Leave the player turned on for approximately one hour.
“NO DISC” displayed.	There is no disc in the unit.	Insert a disc.
Sound is not heard.	Loose connection.	Insert the plug firmly.
	Connection is incorrect.	Check the connection referring to “Connecting the CD Player”.
	The PHONES LEVEL control is set to the minimum.	Turn the control clockwise.
▽ is displayed when you press ▶▶ ▶▶▶ (or ▶▶).	▶▶ ▶▶▶ (or ▶▶) was continuously pressed at the end of the disc.	Press ◀◀◀◀◀ (or ◀◀, ◀◀) to return to normal indication.
Play does not begin from the first selection.	The player is in the PROGRAM or the SHUFFLE mode.	Press CONTINUE.
Play begins only by turning on the power.	A disc is in the tray.	—
The remote commander does not operate the unit.	The batteries are run down.	Replace both batteries.
	The remote commander is not pointed at the remote sensor.	Point the remote commander at the sensor.
	There is an obstacle between the remote commander and the unit.	Remove the obstacle.
	The remote commander is too far from the unit.	Move closer.
No operation is possible.	The internal control program may not run.	Turn off the power and turn it on again.