HPI44PW - Komfur HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Hoover
Model	HPI44PW
Kogezoner	4 induktionszoner
Forsyningsspænding	220-240 V~ 50/60 Hz, 400 V 50/60 Hz
Installeret elektrisk effekt	7200 W
Produktmål (B x D x H)	590 x 520 x 55 mm
Indbygningsmål (B x D)	560 x 490 mm
Effektniveauer	0-9 plus Boost
Boostfunktion	Pr. zone, op til 4000 W (zone 1), varer 5 minutter
Timer	Op til 99 minutter, minuttimer eller zone sluk
Betjeningstype	Touchbetjening med låsefunktion
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, detektering af små genstande, restvarmeadvarsel (H), automatisk sluk, børnesikring
Restvarmeindikator	Bogstav "H" vises
Automatisk sluktider	Effekt 1-3: 8t, 4-6: 4t, 7-9: 2t
Låsefunktion	Tryk på låsetast, viser "Lo"
Stop og Go-funktion	Pauser alle kogezoner, viser "//"
Effektbegrænsningsindstilling	3 kW eller 7,2 kW
Kogekar krav	Magnetisk bund, flad og tyk bund, min. Ø140 mm
Rengøringsmetode	Specialiseret glaskeramikrens, skraber i 30°, undgå slibemidler
Installationstype	Indbygget, bordpladetykkelse ≥30 mm, udskæring 560x490 mm
Medfølgende tilbehør	Vandtæt tætning
Garanti	Gratis reparation på servicecenter med certifikat

Ofte stillede spørgsmål - HPI44PW HOOVER

Hvordan bruger jeg boostfunktionen?

Vælg den ønskede kogezone, tryk derefter på Boost-tasten 'B'. Zoneindikatoren viser 'b' og effekten når maksimum. Boost varer i 5 minutter, hvorefter den vender tilbage til den oprindelige indstilling. For at annullere, tryk på 'B' igen eller vælg et effektniveau 0-9.

Hvordan indstiller jeg timeren til at slukke en kogezone?

Vælg den kogezone, du vil timere. Tryk på timer '-' eller '+' tasterne for at indstille tiden (1-99 minutter). Timerindikatoren blinker og tæller ned. Når tiden udløber, slukkes den pågældende zone automatisk. Du kan indstille timere for flere zoner; displayet viser den korteste resterende tid.

Hvordan låser jeg betjeningen for at forhindre utilsigtet brug?

Tryk på låsetasten (). Timerindikatoren viser 'Lo'. Alle betjeninger undtagen TÆND/SLUK er deaktiveret. For at låse op, tryk og hold låsetasten, indtil 'Lo' forsvinder.

Hvilke kogekar kan jeg bruge på en induktionskogeplade?

Brug pander med magnetisk bund (f.eks. emaljeret jern, støbejern, ferritisk rustfrit stål). Tjek med en magnet. Bunden skal være flad og tyk, mindst 140 mm i diameter for detektering. Undgå aluminium, kobber, glas eller porcelæn.

Hvordan rengør jeg glaskeramikoverfladen?

Lad kogepladen køle af. Brug en specialiseret glaskeramikrens og en blød klud. Til genstridige pletter, påfør et par dråber rens og skrab med en barbermaskinskraber holdt i en 30° vinkel. Brug aldrig slibende produkter eller skurepulver.

Hvad betyder fejlkoderne F1-F6?

F1-F6 angiver en temperatursensorfejl (F1-F6). F9-FA angiver en IGBT-sensorfejl. FC betyder en forbindelsesfejl mellem display og hovedkort. Kontakt leverandøren for disse. E1/E2 er unormal forsyningsspænding; tjek strøm. E3/E4 angiver høj glaskeramiktemperatur; lad afkøle. E5 er høj IGBT-temperatur; lad afkøle.

Hvordan indstiller jeg effektbegrænsningen til 3 kW?

Sørg for, at kogepladen er slukket. Tryk på TÆND/SLUK, tryk derefter på Boost 'B' og '☐' sammen, indtil zone 1 viser '5'. Tryk på låsetasten for at vise 'E' på zone 2. Tryk på 'B' og '☐' igen for at vise 'L' på timeren. Tryk derefter på 'B' i 5 sekunder for at skifte mellem 7,2 kW (standard) og 3 kW. Zone 3 display viser '7' eller '3'.

Kan jeg installere kogepladen over en ovn?

Du kan kun installere over en ovn med en køleblæser. Installer ikke over en opvaskemaskine, køleskab, fryser eller vaskemaskine. Sørg for et minimum på 5 cm afstand fra lodrette overflader og ordentlig ventilation.

Hvorfor slukker kogepladen automatisk?

Kogepladen har en automatisk sluk sikkerhedsfunktion. Hvis en kogezone efterlades tændt uden interaktion, slukker den efter 8 timer (effekt 1-3), 4 timer (effekt 4-6) eller 2 timer (effekt 7-9). Hvis der ikke registreres en pande i 1 minut, går kogepladen i standby.

Hvad er stop og go-funktionen?

Stop og go-tasten (|◇) pauser alle aktive kogezoner. Displayene viser '//' og opvarmningen stopper. Kun stop og go- og TÆND/SLUK-tasterne virker. Tryk på stop og go igen for at genoptage madlavningen ved de tidligere indstillinger.

BRUGSANVISNING HPI44PW HOOVER

Brugervejledning til induktionskogetop

DK

LIRE ATTENTIVEMENT LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FOR AT FÅ MEST MULIGT UD AF DINE KOGEPLADER. Vi anbefaler, at du opbevarer betjenings- og installationsvejledningen til senere brug, og at du noterer kogepladernes serienummer herunder, inden du installerer kogepladerne, i tilfælde af at du får brug for hjælp fra vores serviceafdeling.

Navneplade (placeret under bunden på kogepladernes kabinet)

• Hold børn væk fra kogezonerne, mens disse anvendes, eller efter at de er slukket, så længe indikatoren for restvarme er tændt, for at undgå alvorlige forbrændinger.
• Overvåg altid tilberedningen af mad med fedt eller olie nøje, da varmt fedt eller olie hurtigt kan bryde i brand.
• Pladens kontrolområde er meget følsomt, placer ikke varme genstande derpå.
• Placer ikke aluminiumsfolie og plastemballage på kogezonerne.
• Hver gang pladen bruges, er det nødvendigt at rengøre den for at forhindre, at der samler sig snavs og fedt. Hvis disse rester ikke fjernes, genopvarmes de og danner røg og ubehagelige lugte. De udgør desuden en potentiel brandfare.
• Efterlad ikke metalliske objekter som knive, gafler, skeer eller låg på induktionszonen, da objekterne kan blive varme, hvis de er for store eller tunge.
• Tilbered aldrig mad direkte på den glaskeramiske kogeplade. Brug altid egnet kogegrej.
• Placer altid gryden på midten af den kogezone, du bruger.
• Brug ikke kogepladen som skærebræt.
• Skub ikke kogegrej hen over kogepladen.
• Opbevar ikke tunge genstande over kogepladen. De kan medføre skader, hvis de falder ned på kogepladen.
• Brug ikke kogepladen som arbejdsbord.
• Brug ikke kogepladen til opbevaring af ting.
• Brug ikke kogepladen, hvis det usandsynlige skulle ske, at overfladen sprækker. Træk straks stikket ud af kontakten, og ring til servicecenteret.
• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Advarsel: Dette apparat overholder alle gældende sikkerhedsbestemmelser og krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. Personer med pacemaker frarådes dog at bruge apparatet. Det kan ikke garanteres, at alle markedsførte apparater af denne type overholder de gældende sikkerhedsbestemmelser og krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, og at der ikke kan opstå farlig interferens. Personer med andre typer af medicinske anordninger, f.eks. høreapparater, kan også opleve et vist ubehag.

KOGEPLADE	HPI44PW
Kogezoner	4 INDUKTION (4 Booster)
Forsyningsspænding	220-240 V_f 50/60 Hz400 V 50/60 Hz
Einstalleret elektrisk effekt	7200 W
Produktstørrelse (D x B x H)	590 X 520 X 55
Indbygningsmål (A x B)	560 x 490

Vi bestræber os på løbende at forbedre produktkvaliteten, og som følge heraf modifierer vi muligvis vores produkter med de seneste tekniske forbedringer.

Induktionskogeplader er i overensstemmelse med EU-direktiverne 73/23/CEE og 89/336/CEE, som erstattes af 2006/95/EC og 2004/108/EC med efterfølgende ændringer.

INSTALLATION

Installation af hvidevarer kan være kompliceret og kan have alvorlige konsekvenser for brugersikkerheden, hvis den ikke udføres korrekt. Derfor skal installationen udføres af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med gældende tekniske bestemmelser. Såfremt denne henstilling ignoreres, og installationen foretages af en uautoriseret person, fralægger producenten sig ethvert ansvar for eventuelle tekniske fejl på produktet, uanset om fejlene resulterer i skader på ting eller personer.

INDBYGNING

Det møbel, hvori kogepladen skal installeres, og alle tilstødende møbler skal være fremstillet af materialer, som kan modstå høje temperaturer. Endvidere skal alle dekorationslaminater være fastgjort med varmebestandig lim.

Installation:

• Med pladen følger en vandtæt forsegling.
  Inden montering:- vend pladens øverste side nedad, således at glasfladen peger nedad. Sørg for, at glasset er beskyttet.
• placer forseglingen rundt om pladen.
• sørg for, at den placeres korrekt for at undgå utætheder ind til det understøttende kabinet.
• Det er vigtigt at installere kogepladen på en plan og stabil overflade.
• Deformeringer forårsaget af forkert montering kan ændre specifikationerne for bordpladen og kogepladens ydeevne.
• Sørg for, at der er en åbning på mindst 5 cm mellem apparatet og eventuelle tilstødende lodrette sider.
• Det er ekstremt vigtigt, at fordybningen har de angivne mål.
• Skær et hul i bordpladen med de mål, der er vist i diagrammet nedenfor. Der skal være minimum 50 mm ekstra plads rundt i hullet.
• Bordpladen skal være mindst 30 mm tyk og være fremstillet af varmeresistent materiale. Som vist i figur (1)

• Du må ikke montere kogepladen over en ovn uden ventilation eller over en opvaskemaskine, et køleskab, en fryser eller en vaskemaskine.
• Det er vigtigt, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at ventilationshullerne til ind- og -udsugning ikke er blokerede. Sørg for, at kogepladen er korrekt installeret som vist i figur (2)

BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager skal afstanden mellem kogepladen og et eventuelt skab ovenover være mindst 760 mm.

TILSLUTNING TIL ELEKTRICITET

"Installationen skal overholde standarddirektiverne". Producenten fralægger ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller utilsigtet brug.

Advarsel:

• Kontroller altid følgende inden enhver elinstallation: den spænding, der fremgår af elmåleren, effektafbryderens justering, installationens jordforbindelse, samt at den anvendte sikring er korrekt (25 A).
• Installationens strømforsyning skal føres via et stik med jordforbindelse eller via en flerpolet afbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm.
  Hvis kogepladen er forsynet med en stikkontakt, skal den installeres, så der er adgang til stikkontakten.
• Den gule/grønne tråd på strømkablet skal tilsluttes jordforbindelsen på både strømkablet og apparatets klemmer.
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker, der skyldes brugen af et apparat uden jordforbindelse eller med defekt jordforbindelse.
• Kontakt servicecenteret eller en kvalificeret tekniker, hvis du har spørgsmål angående strømkablet.
• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal udskiftningen foretages af en salgsagent med det rigtige værktøj for at undgå ulykker, skal tråden tilsluttes i henhold til følgende farver/koder:

BLÅ - NUL (N)

BRUN - STRÖMFÖRENDE (L)

GUL-GR∅N - JORD ( )

• MODEL UDEN STIK

Kablet må ikke bøjes eller trykkes fladt.

INDUKTION

TEKNOLOGI
En elektronisk generator fører strøm til en spole inden i apparatet. Denne spole skaber et magnetisk felt, der sender induktionsstrøm til kogepladen, og dermed opvarmes gryden. Disse strømme udvikler varme i gryden, mens den glaskeramiske kogeplade forbliver kold.
Dette system er udviklet til brug sammen med gryder med magnetiske bunde.
Induktionsteknologien har kort sagt to store fordele: - Varmen opretholdes ved det maksimale niveau, da den kun afgives af gryden, så madlavning kan finde sted uden varmetab. - Der er ingen termisk inerti, da madlavningen automatisk starter, när gryden placeres på kogepladen. Madlavningen stopper, när gryden fjernes fra kogepladen.

ET APPARAT MED STOR SIKKERHED

- Beskyttelse mod for høj temperatur

En sensor overvåger temperaturen i kogezonerne. Når temperaturen overstiger et sikkerhedsniveau, slukkes kogezonen automatisk.

- Advarsel om restvarme

Når kogepladen har været i brug i et stykke tid, vil der være en del restvarme. Bogstavet "H" vises for at advare dig om, at du skal holde dig væk fra den.

• Automatisk slukning

En anden sikkerhedsfunktion ved induktionskogepladen er automatisk slukning. Dette sker, hver gang du glemmer at slukke en kogezone. Standardtiderne for slukning vises i tabellen nedenfor.

Effektniveau	Kogezonen slukker automatisk efter
1-3	8 timer
4-6	4timer
7-9	2timer

Når gryden fjernes fra kogezonen, stopper kogepladen med at varme øjeblikkeligt, og det slukker selv, efter at brummelyden har lydt i et minut.

HUSK: Personer med pacemaker frarådes at bruge dette produkt, medmindre at de har aftalt andet med deres læge.

RÅD ANGÅENDE KOGEGREJ TIL PLADEN

Det er afgørende at bruge kogegrej af god kvalitet for at få mest muligt ud af kogepladen.

• Stil gryden på et kogefelt. Hvis der på indikatoren for dette kogefelt vises et effektniveau, er gryden induktionsegnet; hvis den derimod viser symbolet "U", er gryden ikke induktionsegnet.
• Placér en magnet på gryden: hvis magneten tiltrækkes af gryden, vil denne være induktionsegnet.

- Anvend altid kogegrej af god kvalitet med tyk og helt flad bund: Hvis du bruger den slags kogegrej, undgår du varme steder, der får maden til at brænde på. Gryder og pander med tyk metalbund giver en jævn varmefordeling.

- Sørg for, at gryden eller panden er tør under bunden: Når du hælder væske i en gryde eller bruger en gryde, der har stået i køleskabet, skal du kontrollere, om grydens bund er helt tør, inden du sætter den på pladen. På denne måde undgår du, at pladen bliver snavset.

- Brug gryder med en diameter, der er stor nok til at dække kogezonen helt: Gryden må ikke være mindre end kogezonen. Hvis den er en smule bredere, bruges energien optimalt.

Følgende oplysninger kan hjælpe dig med at vælge de bedst egnede gryder for at opnå gode resultater.

INDUKTIONSZONE

MÆRKE PÅ Mærket på etiketten viser, om gryden K∅KKENREDSKABER er egnet til induktion

Brug magnetiske gryder (emaljeret jern, støbejern, ferritisk rustfrit stål)

- hold en magnet op til bunden af gryden (den skal hænge fast).

RUSTFRIT STÅL Kan ikke bruges

- Med undtagelse af ferromagnetisk rustfrit stål.

ALUMINIUM Kan ikke bruges

ST∅BEJERN Godt resultat

EMALJERET STÅL Godt resultat

GLAS Kan ikke bruges

PORCELÆN Kan ikke bruges

KOBBERBUND Kan ikke bruges

Fejlvisning og eftersyn

Hvis der opstår en fejl vil induktionskogetoppen automatisk tilkoble en beskyttelsesfunktion og på displayet vil der blive vist følgende koder:

Fejl	Mulig årsag	Løsninger
F1-F6	Fejl på temperatursensoren	Kontakt leverandøren
F9-FA	Fejl på IGBT temperatursensoren	Kontakt leverandøren
FC	Fejl i tilslutningen mellem displayet og main board	Kontakt leverandøren
E1/E2	Abnorm forsyningsstrøm	Tjek at strømtilførslen er normal.Tænd, når strømtilførslen er normaliseret.
E3/E4	Temperatursensoren i den keramiske glasplade er høj	Genstart venligst, når induktionspladen er afkølet.
E5	IGBT-temperatursensoren er høj	Genstart, når alle tilberednings-zoner afkølet

Dette er en liste over de mest almindelige fejl.

Skil ikke selv induktionskogetoppen ad, da der herved er risiko for alvorligere fejl.

SCHEMATIC DIAGRAM OF THE CONTROL PANEL

Når denne er aktiveret, bipper buzzeren 1 gang, alle displays viser "-" eller "—", hvilket indikerer, at induktionspladen er gået i standby-tilstand

1. Placer en egnet gryde eller pande på den tilberedningszone, du ønsker at benytte.

- Sørg for, at bunden af gryden og overfladen på tilberedningszonen er tør og ren.

1. Tryk på varmezonens valg-tast og en indikator ned siden af tasten vil blinke

4.Vælg varmeniveau ved at trykke på en af tasterne fra "1-9".

- Hvis du ikke vælger varmeniveau inden 1 minut, vil induktionspladen automatisk slukke. Du vil herefter skulle starte fra trin 1 igen.

- Du kan ændre varmeniveauet til hver en tid under tilberedningen.

Når du er færdig med at tilberede

1. Tryk på den valg-tast på den sektion, du ønsker at slukke.

3.Sluk kogepladen ved at trykke på ON/OFF (symbol) knappen.

Boost-funktionen

1. Tryk på valg-tasten for den zone, du ønsker at annullere Boost-funktionen i

2.a: Tryk på "Boost"-tasten "B", og herefter vil zonen vende tilbage til sin oprindelige indstilling.

b: Tryk på en af tasterne "1" til "9", herefter vil varmeniveauet tilpasses dit valg.

•Funktionen kan benyttes i alle zoner

- Tilberedningszonen vil vende tilbage til sin oprindelige indstilling efter 5 minutter

•Når Boost-funktionen er aktiveret i zone 1, vil zone 2 automatisk begrænses til niveau 2 og herunder og vice versa

•Når Boost-funktionen er aktiveret i zone 3, vil zone 4 automatisk begrænses til niveau 2 og herunder og vice versa

Timer-funktion

Du kan benytte timer-funktionen på to forskellige måder:

- Du kan benytte den som minuttæller. I dette tilfælde vil timeren ikke slukke zonen, når tiden løber ud.

- Du kan indstille den til at slukke zonen, när tiden løber ud.

•Du kan indstille timeren op til 99 minutter.

Benyt timeren som minuttæller

1. Sørg for, at kogepladen er tændt.

OBS: Du kan benytte minuttælleren, selv om du ikke vælger en zone.

4.Når timeren er indstillet, vil den begynde at tælle ned med det samme. Displayet vil vise den resterende tid og timer-indikatoren vil blinke i 5 sekunder.

5.Buzzeren vil bippe i 30 sekunder og timeren vil vise "--", när tiden løber ud.

Indstil timeren til at slukke for zonen, när den indstillede tid løber ud:

1. Tryk på valgtasten i den zone, du ønsker at indstille timeren for.

5.Når timeren er indstillet, vil den begynde at tælle ned med det samme. Displayet vil vise den resterende tid og timer-indikatoren vil blinke i 5 sekunder.

OBS: Den røde prik ved siden af niveau-indikatoren vil lyse og vise, at denne zone er valgt.

$$ \boxed {6. ⓤ} $$

1. Når timeren løber ud, vil den relevante zone automatisk slukkes.

$$ \begin{array}{c} \text { ⏱ } \ - \quad -- - + \end{array} $$

∅vrige zoner vil fortsat være i funktion, hvis de er tændt før eller efter indstilling af timeren.

Hvis timeren er indstillet til mere end én zone:

1. Når du vælger at indstille timeren for mere end én zone på samme tid, vil decimal prikker i de pågældende zoner lyse. Minutdisplayet viser minuttimeren. Prikken i den pågældende zone vil blinke.

3.88 | 6.88 | - 15 + | (indstillet til 15 minutter) (indstillet til 45 minutter)

1. Når nedtællingen løber ud, vil den relevante zone slukkes. Herefter vises en ny minutindstilling og en prik i den pågældende zone vil blinke.

Låsefunktion

- Du kan låse tasterne for at undgå utilsigtet brug (f.eks. hvis børn ved et uheld tænder for zonerne).

•Når tasterne er låst, vil alle taster undtaget ON/OFF være ude af funktion.

Lâs

1. Sørg for at induktionspladen er tændt.

2. Hold lås-tasten 📁 nede i et stykke tid.

Stop & go-funktion

1. Når zonerne er i funktion, tryk på " |◇" tasten. Alle displays viser || og varmen stoppes. På dette tidspunkt vil kun |◇og ① være mulig at betjene.

1. Tryk på |▷ tasten igen, og displays vil vende tilbage til deres oprindelige indstilling og zonerne vil fortsætte med at varme.

EFFEKTIVITETSBEGRAENSNING

Det er muligt at indstille den maksimale power på kogepladen til 2 forskellige niveauer: 3 kW eller 7.2 kW. Dette skal indstilles i overensstemmelse med el-overensstemmelsen.

Sådan indstiller du effektivitetsbegrænsningen

•Kogepladen skal være frakoblet strømmen.

- Der må ikke placeres nogen form for køkkengrej på kogepladen, imens indstillingen finder sted.

•Hver ændring skal være afsluttet inden 90 sekunder, ellers vil maskinen slukke automatisk.

1. Tryk på "ON/OFF"

Brugsvejledning

2.Tryk B og 🔒, derefter vil 5 blinke i zone 1s display

Nu er kogepladen i effektivitetsbegrænsnings-tilstand

•Hvis kogepladen er indstillet uden power management [default indstilling], vises 7 både på zone nr. 3s display og på Led linjen (7 = 7 kW)

- For at ændre power-indstillingen, tryk "B" i 5 sekunder, den maksimale power på kogepladen er begrænset til 3kW, 3 vises på både zone nr. 3s display (blinker ikke mere) og på Led linjen. (3= 3 kW)

- Der kan ikke udføres yderligere operationer/handlinger.

•Kogepladen skal slukkes.

Ovennævnte kan variere alt efter den størrelse pande eller gryde, der anvendes og det materiale, denne er fremstillet af.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Inden du udfører vedligeholdelsesarbejde på pladen, skal den være helt afkølet.
• Der må kun benyttes produkter (cremer og skrabere), der er fremstillet specielt til glaskeramiske overflader. De kan købes hos supermarkeder.
• Undgå spild, da alt, hvad der bliver liggende på pladens overflade, hurtigt brænder og gør rengøringen vanskeligere.
• Hold alle smeltelige materialer væk fra kogepladen, f.eks. plastgenstande, sukker eller sukkerbaserede produkter.

VEDLIGEHOLDELSE:

• Dryp nogle få dråber specialrengøringsmiddel på overfladen.
• Tør eventuelle genstridige pletter af med en blød klud eller et stykke let fugtet køkkenrulle.
• Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.

Hvis der er genstridige pletter tilbage:

• Dryp nogle flere dråber specialrengøringsmiddel på overfladen.
  Skrab pletterne af med en skraber, som holdes i en vinkel på 30° i forhold til kogepladen.
  Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.
  Gentag processen, hvis det er nødvendigt.

ET PAR GODE RÅD: Hyppig rengøring giver et beskyttende lag, som er vigtigt til forebyggelse af ridser og slitage. Kontroller, at overfladen er ren, inden kogepladen anvendes igen. Fjern mærker fra vand med nogle få dråber eddike eller citronsaft. Tør herefter af med køkkenrulle og nogle få dråber specialrengøringsmiddel. Den glaskeramiske overflade kan modstå ridser fra kogegrej med flad bund, men det er altid bedre at løfte delene, når de flyttes fra en zone til en anden.

BEMÆRK:

Brug ikke en svamp med for meget vand.

Brug aldrig knive eller skruetrækkere.

En skraber med et barberblad beskadiger ikke overfladen, så længe den holdes i en vinkel på 30°.

Hold altid skrabere med barberblade uden for børns rækkevidde.

Brug aldrig slibemidler eller skurepulvere.

SERVICE

Før du tilkalder en servicetekniker, bedes du venligst kontrollere følgende:

at stikket er sat korrekt i, og at sikringen er ok. Hvis fejlen ikke kan findes:

Sluk for apparatet - forsøg ikke at reparere det - ring til eftersalgsservicecenteret. Apparatet leveres med et garantibevis, der sikrer gratis reparation på servicecenterets regning.

PROBLEML∅SNING

Der kommer små elektriske eller mekaniske lyde fra induktionskogepladen.

- Dette er normalt. Varmluftsfunktionen for de elektroniske komponenter er aktiveret.

Der kommer en let fløjtelyd fra induktionskogepladen. - Dette er normalt. Der kan opstå en let fløjten under brug af flere kogezoner ved maksimal effekt på grund af induktorernes driftsfrekvens.

Kogezoner, der ikke holder en regelmæssig varme, eller hvor stegning ikke sker hurtigt nok.

• Du skal bruge gryder og pander med helt flad bund.
• Bunden på kogegrejet skal passe nøjagtigt til diameteren på den valgte kogezone.

Langsom tilberedning af maden.

- Der anvendes forkert kogegrej. Bundene skal være flade, ret tunge og have den samme diameter som den valgte kogezone.

Småridser (kan optræde som sprækker eller afskrabninger) på glaspladen.

- Forkerte rengøringsmetoder, kogegrej med grov bund eller grovkornede partikler (salt eller sand) mellem kogegrej og pladens overflade. Brug de anbefalede fremgangsmåder for rengøring. Kontroller, at bundene er rene, inden kogegrejet tages i brug, og brug gryder og pander med glat bund.

Metalmærker (kan optræde som ridser).

• Skub ikke kogegrej af aluminium hen over kogepladen. Brug den anbefalede fremgangsmåde for rengøring for at fjerne mærkerne.
• Der er anvendt forkerte materialer til rengøring. Spild eller fedtpletter bliver siddende på overfladen, brug en skraber (med barberblad) og det anbefalede rengøringsprodukt.

Mørke striber eller pletter.

- Brug en skraber med barberblad og det anbefalede rengøringsprodukt.

Områder med misfarvning på kogepladen.

- Mærker fra gryder og pander af aluminium og kobber samt mineralaflejringer fra vand eller mad kan fjernes med rensecremen.

Varme sukkerblandinger/plastik, der er smeltet fast til overfladen.

- Se afsnittet Rengøring af glaskogeplader.

Pladen eller nogle kogezoner fungerer ikke.

- Parallelkredsene er ikke sat ordentlig fast i klemrækken. Kontroller, at tilslutningen er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne på side 37.

Pladen fungerer ikke.

Pladen slukker ikke.

Pladen slukker automatisk.

- Kogezonerne slukker automatisk, hvis de er tændt for længe. Se afsnittet på side 38.

Varighed af tænd/sluk-funktion for kogezonerne.

- Tænd/sluk-cyklusserne varierer i forhold til det ønskede varmeniveau:

. Lavt niveau: kort funktionstid.
. Højt niveau: lang funktionstid.

Dette apparat er mærket iht. EU-direktiv 2002/96/EC vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forebygge de eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og den almindelige sundhed, som ellers kan opstå som følge af en uhensigtsmæssig bortskaffelse af produktet. Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

I stedet skal det indleveres på en dertil egnet genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med gældende miljøvedtægter for affaldshåndtering. Du kan indhente flere oplysninger om håndtering, genindvinding og genbrug af dette apparat på dit lokale kommunekontor, hos din udbyder af renovationstjenester eller i den butik, hvor du købte apparatet.

HUOMAA

LUE OHJEET HUOLELLISESTI, JOTTA OSAISIT KÄYTTÄÄ LIETTÄ OIKEIN.

Identifikationsplatta (sitter undertill på spisen)