S92PDT11E - Dvd-afspiller Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DVD-afspiller
Mærke	Sandstrøm
Model	S92PDT11E
Mål (B x D x H)	430 mm x 250 mm x 40 mm
Vægt	1,5 kg
Strømforsyning	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	12 W (Standby < 1 W)
Diskkompatibilitet	DVD±R/RW, CD±R/RW, MP3, JPEG
Video output	HDMI, Composite, Component
Lyd output	Digital Coaxial, Analog Stereo
USB-port	Ja (frontpanel)
Understøttede videoformater	MPEG-2, MPEG-4, DivX
Understøttede lydformater	MP3, WMA
Understøttede billedformater	JPEG
Afspilningsfunktioner	Gentag, Bland, Zoom, Undertitelvalg
Rengøring	Brug en blød, tør klud; undgå væsker
Sikkerhed	Klasse II, automatisk standby efter 15 min inaktivitet
Reservedele	Ikke brugerudskiftelige; kontakt autoriseret service
Reparerbarhed	Service kun af kvalificeret tekniker
Miljø	RoHS-kompatibel, genanvendelig emballage
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, batterier, AV-kabel, brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - S92PDT11E Sandstrøm

Hvordan tilslutter jeg DVD-afspilleren til mit TV?

Brug et HDMI-kabel for bedst kvalitet. Tilslut den ene ende til HDMI-udgangen på afspilleren og den anden til en HDMI-indgang på dit TV. Alternativt kan du bruge det medfølgende AV-kabel (gul, rød, hvid) for at tilslutte til sammensatte indgange, hvis HDMI ikke er tilgængeligt. Sørg for, at TV'et er indstillet til den korrekte indgangskilde.

Understøtter denne DVD-afspiller Blu-ray-diske?

Nej, Sandstrøm S92PDT11E er kun en DVD-afspiller og understøtter ikke Blu-ray-diske. Den afspiller standard-DVD'er og -CD'er.

Kan jeg afspille medier fra et USB-flashdrev?

Ja, afspilleren har en USB-port på frontpanelet. Sæt et USB-flashdrev i, og brug fjernbetjeningen til at navigere til USB-kilden. Understøttede formater inkluderer MP3, WMA, JPEG og DivX-videofiler.

Hvordan rengør jeg diskens linse?

Brug en tør linserensningsdisk specielt designet til DVD-afspillere. Brug ikke væsker eller trykluft, da de kan beskadige linsen. Alternativt kan du forsigtigt tørre selve disken med en blød klud fra midten og ud.

Hvad skal jeg gøre, hvis afspilleren ikke læser diske?

Først skal du kontrollere, at disken er sat korrekt i med etiket-siden opad og er ren og fri for ridser. Prøv en anden disk. Hvis problemet fortsætter, nulstil afspilleren ved at tage stikket ud i 30 sekunder. Hvis den stadig er fejlbehæftet, skal laserlinsen muligvis rengøres, eller afspilleren skal serviceres.

Er afspilleren regionsfri?

S92PDT11E er typisk region 2 for Europa. Nogle modeller kan dog være multi-region. Tjek manualen eller prøv en disk fra en anden region. For at ændre region, henvises til opsætningsmenuen (adgangskode kan være påkrævet).

Hvordan ændrer jeg sprogindstillingerne?

Tryk på SETUP på fjernbetjeningen, naviger til Sprogindstillinger. Du kan indstille skærmvisningssproget samt lyd- og undertitelssprog. Bekræft med OK.

Kan jeg bruge DVD-afspilleren i en bil?

S92PDT11E er designet til hjemmebrug med vekselstrøm. Den er ikke beregnet til bilinstallation, medmindre du har en passende inverter og sikker montering. Udsæt ikke for ekstreme temperaturer eller vibrationer.

Har den et HDMI-udgang?

Ja, den inkluderer en HDMI-udgang til high-definition video og lyd. Tilslut til dit TV's HDMI-indgang for den bedste billed- og lydkvalitet.

Hvordan nulstiller jeg afspilleren til fabriksindstillingerne?

Gå til SETUP-menuen, vælg Systemopsætning eller Nulstil, vælg derefter Fabriksindstilling. Bekræft ved at vælge Ja. Alternativt kan du trykke og holde STOP-knappen nede i 5 sekunder, mens skuffen er åben.

BRUGSANVISNING S92PDT11E Sandstrøm

Fjernbetjeninger A & B 134

Isætning af batterierne i fjernbetjeningen ....135

Fjernbetjeningens virkningsafstand 136

Brug i bil 136

Tilslutning til brug i bilen 136

- Til at se to separate DVD'er i en bil ....136

– Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne i en bil .....137

Installering i bilen 138

Installationsvejledning 138

Opladning af batteriet 139

Strømkilde 140

Stikkontakt 140

Sådan tændes enheden 140

Afspilning af en DVD 141

Normal afspilning af en DVD ....141

Sådan afspilles en titel 142

Forrige og næste 142

Spol frem og tilbage 142

Indstilling af lydstyrke 143

Gentag alle ....143

Gentag A-B 143

Lydkanal 143

Undertekstsprog 143

Zoom 143

Valg af vinkel....144

Afspilning af lyd-cd'er, og cd'er med JPEG billeder ..... 145

Indlæsning af en disk 145

Afspilning af en lyd-cd 145

Afspilningn af en cd med JPEG billeder ....146

Afspilning og indstillinger 147

Afspil afspilningsliste 148

Tilføjelse af filer til afspilningslisten ....148

Fjernelse af filer til afspilningslisten ....149

Sådan vender du tilbage til programlisten ....149

Tilpasning af sprogindstillingerne 150

Tilpasning af videoindstillinger 151

Tilpasning af klassificeringsindstillingerne .... 152

Forældrekontrol....152

Indstil adgangskode 153

Tilpasning af forskellige indstillinger 153

Brug standardindstillinger 154

Pauseskærm 154

Opsætning af skærmformat 154

Indstilling af billedforholdet ....154

Indstillinger for baggrundslyset 154

Andre forbindelser 155

Forbindelse til indendørs brug ....155

- Til at se to seperate DVD'er....155

– Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne i en bil...155

Tilslutning til et fjernsyn 157

Sådan ser du en videooptagelse fra dit camcorder ....158

Sådan afspiller du musik eller videoer fra et

hukommelseskort 158

Sådan lytter du til en eksten lydenhed 159

Brug af høretelefoner 159

Vedligeholdelse 160

Gode råd 161

Specifikationer.... 162

Sikkerhedsadvarsler....165

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.

DVD-spiller A x 1 DVD-spiller B x 1 Fjernkontroll A og B x 1

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

1. OPPSETT-knappen

2. MODUS-knappen

Fjernkontroll A og B

1. MODUS-knappen

Går direkte til et sted på en DVD.

1. TITTEL-knappen

Fjernkontrollens virkeområde

Både DVD-spillere og DVD-plater er regionkodet. Disse regionkodene må matche før du kan spille av en plate. Hvis kodene ikke matcher, kan ikke platen spilles av.

Regionkoden for denne DVD-spilleren er angitt på bunnplaten til DVD-spilleren.

Platetype DVD-VIDEO
Regionkode

Visningsmodus bestemmer hvordan bildet skal vises.

Velg om skjermspareren skal være på eller av.

Se på et videoopptak fra videokameraet

Lytte til en ekstern lydenhet

DVD-spilleren kan spille to-kanals Dolby Digital.

• Sørg for å bruke riktig lydkabel. Hvis du ikke setter pluggene godt inn, kan signalet bli svakt.
  • Hvis du har en stereovideoopptaker, må du passe på å sette den i stereomodus.
• Kopibeskyttede DVD-filmer kan ikke kopieres. Hvis du kopierer en DVD-film til en videokassett, vil kopien bli uklar og ha dårlig lydkvalitet. Årsaken er IKKE et defekt DVD-system.

Bruke øretelefoner

Skru ned lydnivået før du kopler til hode/øretelefoner. Skru sakte opp lyden i hode/øretelefonene til du finner ønsket lydnivå. Når hode/øretelefoner er tilkoplet, blir høyttalerne automatisk deaktivert.

Tak for købet af din nye Sandstrøm Dobbelt 9" transportabel DVD-afspiller. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alt emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

DVD-afspiller A x 1 DVD-afspiller B x 1 Fjernbetjening A & B x 1

1. LCD-skærm
2. Højttalere

3. LED indikator

4. Lyser grøn när TÆND/SLUK knappen står på TÆND.
   • Lyser orange när batteriet oplades.

5. Fjernbetjeningssensor

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

1. INSTALLATION knap
2. TILSTAND knap

Til at se DVD-afspilningsmulighederne.

1. Knapper

Til at gå tilbage til det forrige/begyndelsen af nuværende kapitel/nummer/titel eller til at gå frem til næste kapitler/nummer/titel på en disk.

1. S∅G knappen

2. Til at spole frem/tilbage.

3. Til a navigere til venstre/højre i en menuskærm, og til at justere visse indstillinger.

■ STOP knap

• Til at stoppe afspilningen af en DVD.
• Til a navigere nedad i en menuskærm, og til at justere visse indstillinger.
• Til at stoppe afspilningen af en DVD.
• Til a navigere nedad i en menuskærm, og til at justere visse indstillinger.

II PAUSE knap

• Til at sætte afspilningen på pause.
• Til a navigere opad i en menuskærm, og til at justere visse indstillinger.

AFSPIL/VÆLG knap

Til at starte eller genoptage afspilningen af en disk.

1. +/ knapperne

1. SD/MMC/MS stik

2. AV Indgangsstik

3. AV udgangsstik

4. Høretelefonstik

5. DC IN 12V stik

Til tilslutning af strømadapteren i bilen.

1. TÆND/SLUK-knap

2. DVD-låg

3. ÅBEN-knap

Til at åbne DVD-bakken.

Fjernbetjeninger A & B

1. Tilstand knap

Til at skifte mellem AV INDGANG/DVD/kort.

1. Tal-taster 0-9 knapper

Til at indtaste adgangskoden til forældrekontrollen, og til at finde en titel/kapitel/nummer.

1. Info. knap

Til at vise statusoplysningerne på skærmen.

1. MENU knap

Til at åbne DVD'ens hovedmenu (hvis til rådighed).

1. Sognapperne

2. Til at spole frem/tilbage.

3. Til at gå til venstre/højre i skæmmenuen, og til at justere bestemte indstillinger.

IIPAUSE knap

- Til at sætte afspilningen på pause.

- Til at gå opad i skæmmenuen, og til at justere bestemte indstillinger.

■ STOP knap

• Til at stoppe afspilningen af en DVD.

- Til at gå nedad i skæmmenuen, og til at justere bestemte indstillinger.

AFSPIL/VÆLG knap

Til at starte eller genoptage afspilningen af en DVD, og til at bekræfte et valg.

1. FQRRIGE knap

Til at gå tilbage til det forrige kapitel/titel/nummer på en DVD, eller det forrige nummer på en cd.

1. INSTALLATION knap

Til at åbne OPSÆTNING menuen.

1. GÅ TIL knappen

Til at springe til et bestemt sted på en DVD.

1. TITEL knap

Til at åbne tittelmenuen (hvis til rådighed).

1. NAVESTE knap

Til at gå frem til det næste kapitel/titel/nummer på en DVD, eller det næste nummer på en cd.

1. 17GENTAG ALLE knap

2. Til at gentage et DVD kapitel, en titel eller hele DVD'en.

3. Til at gentage et nummer på en cd, eller hele cd'en.

4. A-B GENTAG knap

Til at gentage et afsnit mellem A og B på en DVD.

1. Zoom knap

Til at zoome ind/ud på billedet på en DVD.

1. LCD knap

Til at vise skærmformat-vinduet.

1. LVD knap

Til at vælge et af lydsporene på en DVD (hvis der er mere end et til rådighed), og til at vælge lydudgangen på en cd.

1. UNDERTEKSTER knap

Til at vælge et af undertekstsprogene på en DVD (hvis til rådighed).

1. LINGSOM knapperne

Til at vælge langsom afspilning, og vende tilbage til normal afspilning af en DVD.

1. +/ knapperne

Til at aktivere eller deaktivere afspilningsfunktionerne på en DVD (hvis til rådighed).

1. Lyd fra knap

Til at slå lyden fra på DVD-afspilningen. Tryk igen for at slå lyden til igen.

1. VINKEL knap

Til at skifte mellem de forskellige vinkler, hvis DVD'en er blevet optaget med flere forskellige kameravinkler.

Isætning af batterierne i fjernbetjening

1. For at åbne batterikammeret, skal du trykke på låget bagpå fjernbetjeningen og tag det af.

1. Isæt to AAA batterier. Sørg for at (+) og (-) enderne på batterierne passer med (+) og (-) indikatorerne indeni batterikammeret.

1. Sæt låget tilbage på batterikammeret.

Behandling af fjernbetjeningen

• Pas på neglene, när du trykker og holder på batteri-frigørelsestappen.
- Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
- Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
- Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom, herunder brand.

Behandling af batteri

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Anbring batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne (+ og -) i batterikammeret.
  • Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke batterier ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på maks. fem meters afstand og indenfor 60° af enhedens forside. Betjeningensafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

Sørg for at bruge fjernbetjening A til DVD-afspiller A, og fjernbetjening B til DVD-afspiller B. Ellers kan signalerne fra fjernbetjeningerne ikke modtages ordentligt.

Brug i bil

Tilslutning til brug i bilen

Den medfølgende 12 V bil-adapter er designet til at bruges med køretøjer, der har et 12V elektrisk system med negativ jordforbindelse.

Til at se to separate DVD'er i en bil

Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne i en bil

• Brug kun 12V-adapteren, som er leveret sammen med enheden. Den må ikke bruges i køretøjer med 24 volt. Hvis den bruges med andre bil-adaptere, kan det beskadige enheden eller din bil.
• Brug kun den medfølgende 12V bil-adapter. Den må ikke bruge med andet udstyr.
• For at sikre kørslen i trafik må føreren ikke betjene enheden eller se videoer under kørslen.
• Når indersiden af 12V stikket i bilen er urent med aske eller støv, kan stik-delen blive varm pga. dårlig kontakt. Sørg for, at 12 V stikket i bilen renses inden brug.
• Efter brug skal forbindelsen til12 V bil-adapteren afbrydes fra både enheden og cigaretteender-stikket.
• Hvis enheden ikke er er fastgjort på korrekt vis til køretøjet, kan den kastes rundt i tilfælde af en ulykke og forårsage beskadigelse, personskade eller dødsfald.
• Tjek dine lokale trafiklove for regler om brugen af videoenheden i køretøjer.

Installering i bilen

Du kan bruge de medfølgende monteringsstroppe til at montere DVD-afspillerne A og B bagpå hovedstøtterne i køretøjet.

1. Før begge ende af remmen gennem ringene.

Sørg for, at spænderne er ordentligt monteret, for at undgå at de løsner sig.

1. Put remmene rundt om hovedstøtten, med DVD-afspilleren vendt mod bagsædet, og fastspænd herefter remmene med klemmen.

Sørg altid for at huske at låse klemmerne, og fastspænd remmene, så passagerene er sikre.

DK Installationsvejledning

• Enheden må aldrig bruges af køretøjets fører, eller efterlades uden at være fastgjort, under kørsel.
• Sørg for at enhederne ikke er i vejen for nogle sikkerhedsenheder, heriblandt sikkerhedsbælter og airbags.

Opladning af batteriet

• Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Oplad batteriet helt før første brug, og oplad igen når lavbatteri-indikatoren (1) Nommer frem på skærmen. Batteriet tager ca. 4 timer om at oplade helt, og det afhænger samtidig af bilens tilstand.
• Batteriet oplades ikke når DVD-afspilleren er tændt. Sluk for enheden, før du begynder at oplade batteriet.
• Undgå at trække stikket ud under opladningen.
  • Det er normalt at batteriet bliver varmt under opladningen.
• Undgå at bruge batteriet i høje temperaturer, eller i nærheden af varmekilder.

1. Slut den ene ende af bil-adapteren til DC IN 12V-stikket på DVD-afspilleren, og den anden ende til cigarettenderen i bilen.
2. Stil TÆND/SLUK knappen på SLUK.

- LED indikatoren begynder at lyse orange, hvilket indikerer at batteriet oplades. Når batteriet er ladet helt op, går lyset ud.

• Denne enhed bruger en DC 12V 0,83A stikkontaktsadapter (medleveret).
• Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut ledningen til AC stikket bagpå enheden, og til en stikkontakt. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. Apparatet er nu forbundet og klar til brug.
• For at slukke helt for enheden, skal du trække ledningsstikket ud af stikkontakten.

• Sluk for enheden inden du afbryder forbindelsen fra stikkontakten, for at undgå at den bliver beskadiget.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne el-adapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparatet og være let tilgængelig. Hvis der opstår en fejlfunktion, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.
• Når el-adapteren er sat i stikkontakten, er enheden ikke fuldstændig afbrudt fra el-nettet, også selvom enheden er slukket.

Sådan tændes enheden

Når ledningen er sluttet til en stikkontakt, begynder LED-indikatoren at lyse rød. Stil TÆND/SLUK knappen på TÆND på det højre panel, hvorefter LED-indikatoren begynder at lyse grøn. Velkomstbilledet vises på skærmen.

Efter brug, skal du stille STANDBY/TÆND-kontakten på DVD-afspilleren på STANDBY.

Afspilning af en DVD

Sørg for at fjerne beskyttelsesfilmen på skærmen før brug.

• Denne vejledning forklarer de grundlæggende instruktioner for, hvordan enheden betjenes. Nogle DVD'er er produceret således, at de har specifikke eller begrænsede funktioner under afspilning. Derfor reagerer enheden muligvis ikke på alle kommandoer. Dette er ingen fejlfunktion.
• Læs venligst de medfølgende vejledninger til den omtalte DVD for yderligere oplysninger om hvilke funktioner, der er tilgængelige på den omtalte DVD. "∅" vises muligvis på skærmen under brug. Et "∅"-symbol betyder, at den ønskede handling ikke er tilladt af enheden eller disken.

Normal afspilning af en DVD

1. Stil TÆND/SLUK knappen på TÆND på DVD-afspilleren A/B.
2. Tryk LCD-panellåsen til højre, for at løfte LCD-panelet.
3. Tryk på ÅBN knappen, for at løfte diskbakken opad, og få adgang til diskholderen.
4. Hold disken på kanten og anbring den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører en "klik" lyd, luk for DVD-låget og lås herefter for enheden.

5. DVD-afspilleren viser automatisk hovedmenuen, og begynder automatisk at afspille DVD'en.

6. Hvis DVD-afspilleren ikke automatisk begynder at afspille DVD'en, skal du trykke på AFSPIL/VÆLGknappen på enheden, eller på fjernbetjeningen.

7. For at afspille en titel, skal du bruge ◀◀/∥/ ■ knapperne på enheden, eller / /◀◀ ∥ ■ ▶▶ eller 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til af fremhæve titlen, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen.

Sådan afspilles en titel

For at afspille en titel, skal du bruge ◀◀ /II /■ /▶▶ knapperne på enheden, eller ◀◀ /II /■ /▶▶ eller 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til af fremhæve titlen, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen.

Stop afspilning

1. Tryk på ■ STOP knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at gå til for-stop, hvorefter tv-skærmen viser "■I STOP". På nogle diske, såsom DVD'er, kan DVD-afspilleren huske stedet, hvor der blev stoppet.
2. Tryk på AFSPIL/VÆLG på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at genoptage afspilningen fra det sted hvor den blev stoppet, eller fra diskens begyndelse.
3. Tryk to gange på ■ STOP knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at afbryde afspilningen helt.

Gå til

Tryk på GÅ TIL knappen på fjernbetjeningen under afspilningen, får at åbne "Søg" vinduet.

Forrige og næste

1. Under afspilning skal du trykke på FORRIGEknappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at gå tilbage til starten af det forrige kapitel. Hvert tryk på knappen springer et kapitel over indtil diskens start.
2. Hver gang der trykkes på ▶▶ NÄSTE knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, under afspilningen, springes det aktuelle kapitel over, og det næste afspilles.

1. Brug ◀▶ knapperne på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at spole frem og tilbage på disken. Hver gang der trykkes på ◀▶ knapperne på enheden, eller på fjernbetjeningen, ændres spolehastigheden. Der er fire forskellige hastigheder til rådighed: x2, x4, x8 og x16.
2. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at gå tilbage til normal afspilning.

Langsom afspilning

1. Tryk på LANGSOM knappen på fjernbetjeningen for at langsom afspilning.
2. Hastigheden ændres hver gang der trykkes på ► LANGSOM knappen på fjernbetjeningen. Der er fire forskellige hastigheder til rådighed: 1/2, 1/4, 1/6 og 1/8.
3. Tryk gentagne gange på ▶ LANGSOM knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at gå tilbage til almindelig afspilning.

Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen under afspilningen, for at åbne hovedmenuen, hvis DVD'en indeholder en menu.

Indstilling af lydstyrke

1. Brug / knapperne på enheden til at justere lydstyrken.
2. Tryk på ∅Lyd fra knappen på fjernbetjeningen for at slå lyden fra, hvorefter ∅vises på skærmen. Tryk igen på ∅Lyd fra knappen på fjernbetjeningen, eller tryk på ∅+/¬knapperne på enheden, for at annullere denne funktion.

Gentag alle

Tryk gentagne gange på 1/GENTAG ALLE knappen, for at vælge mellem de forskellige gentagelsesfunktioner.

Menu Beskrivelse
Første tryk Gentag kapitel
Andet tryk Gentag titel
Tredje tryk Gentag alle
Fjerde tryk Gentag fra

Gentag A-B

Denne funktion gentager et bestemt afsnit af en titel/nummer/kapitel.

1. Tryk på ⬆ A-B GENTAG knappen på fjernbetjeningen under afspilningen for at vælge et startpunkt. "Gentag A-" kommer herefter frem på displayet.
2. Når du når til det ønskede slutpunkt på DVD'en, skal du igen trykke på 🔒 A-B GENTAG knappen på fjernbetjeningen. "Gentag A-B" kommer herefter frem på displayet. Og herefter gentages afsnittet.
3. Tryk på A-B GENTAG knappen på fjernbetjeningen, for at vende tilbage til normal afspilning, hvorefter "Gentag AB Fra" vises på displayet.

Lydkanal

Tryk gentagne gange på 📄 LYD knappen på fjernbetjeningen, for at vælge mellem de forskellige lyd-sprog.

Undertekstsprog

Tryk gentagne gange på UNDERTEKSTER for at skifte mellem de forskellige undertekstsprog på disken.

Zoom

1. Tryk gentagne gange på ZOOM knappen på fjernbetjeningen, for at vælge mellem de forskellige zoomniveauer. Du har mulighed for at forstørre skærmen med 1x Q1, 2x Q2, 3x Q3, normal størrelse.
2. For at vende tilbage til normal visning, skal du trykke på ZOOM knappen på fjernbetjeningen indtil der står ♦ Fra på displayet.

Valg af vinkel

Nogle DVD'er har scener, der er optaget fra forskellige vinkler. På disse disks kan du se den samme scene fra hver af disse vinkler.

1. Når du afspiller en DVD, der har flere forskellige vinkler for den samme scene, skal du trykke på VINKELknappen på fjernbetjeningen, for at vise antallet af vinkler.

2. Tryk gentagne gange på VINKEL knappen på fjernbetjeningen, for at ændre visningen til den næste vinkel af scenen.

- Efter ca. to sekunder fortsættes afspilningen fra den nye vinkel, som du har valgt.

- Hvis der ikke trykkes nogen knap indenfor 10 sekunder, fortsættes afspilningen uden at ændre den aktuelle vinkel.

• Denne funktion kan kun bruges på disks, der har scener, som er optaget fra forskellige vinkler.
• Hvis der kun er optaget fra en vinkel, vises ^1/1 på skærmen.

Nogle optagede filer kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens type og format eller optagelsesbetingelserne.

Regionskode

Både DVD-afspilleren og diskene er kodede efter region. Disse regionale koder skal matche for, at disken skal kunne afspilles. Hvis koderne ikke matcher, kan disken ikke afspille.

Denne DVD-afspillers regionsnummer findes bag på afspilleren.

Disktype DVD-VIDEO
Regionskode

Afspilning af lyd-cd'er, og cd'er med JPEG billeder

Indlæsning af en disk

1. Stil TÆND/SLUK knappen på TÆND, både på DVD-afspilleren og på skærmen.
2. Tryk LCD-panelåsen til højre, for at løfte LCD-panelet.
3. Tryk på ÅBN knappen, for at løfte diskbakken opad, og få adgang til diskholderen.
4. Hold disken på kanten og anbring den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører en "klik" lyd, luk for DVD-låget og lås herefter for enheden.
5. Når disken er indlæst, begynder afspilningen automatisk fra første nummer/billede.

- Hvis DVD-afspilleren ikke automatisk begynder at afspille DVD'en, skal du trykke på AFSPIL/VÆLGknappen på enheden.

- For at afspille en fil, skal du bruge ◀◀/Ⅱ/ ■ knapperne på enheden eller på / ◀◀/Ⅱ/ ■/ ▶er 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til at fremhæve filen, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden.

Afspilning af en lyd-cd

1. Brug / Iknpperne på enheden eller på fjernbetjeningen til at fremhæve en lydfil, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen for at starte afspilningen.

- Hvis filerne findes indeni en mappe, skal du trykke på AFSPIL/VÆLG knappen på enhden, eller på fjernbetjeningen, for at åbne mappen.

- Brug II knapperne på enheden eller på fjernbetjeningen til at vælge rodmappen tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningn for at vende tilbage til overmenuen.

1. For at stoppe afspilningen, skal du trykke på fjernbetjeningen. ■ STOP knappen på enheden, eller på

Enheden afspiller automatisk Nummer01, när disken indlæses uden afbrydelser.

Afspilningn af en cd med JPEG billeder

1. For at vise fil-listen, skal du trykke på knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen.

2. Brug II / ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen for at fremhæve en JPEG fil, og tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vise billedet.

3. Hvis filerne findes indeni en mappe, skal du trykke på AFSPIL/VÆLGknappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at åbne mappen.

4. Brug II knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Rodmappen 📋, når afspilningen er afbrudt, og tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vende tilbage til øverste niveau.

5. For at vise billederne, skal du trykke på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen.

6. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen under slideshowet, for at åbne miniaturefunktionen.

1. Brug ←/■/ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge det ønskede billede, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at afspille det i fuld skærm.

1. Brug knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at dreje billedet med 90°/180°/270° med uret, eller mod uret under billedvisningen.

- Alle drejeeffekterne annulleres när billedvisningen afsluttes.

1. Tryk på ■ STOP knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at vende tilbage til afspilningslisten.

Afspilning og indstillinger

1. Brug knæperne på enheden eller fjernbetjeningen til at gå ind i den højre skærm i afspilningsindstillingerne i navigatoren, när enheden er stoppet.

2. Brug II/ Knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge et punkt. Du skal altid bekræfte ved at trykke på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen.

- For at åbne filterindstillingerne, skal du trykke på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen, hvorefter rullemenuen vises. BrugII / ■knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en indstilling, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen.

Menu Indstillinger Beskrivelse
Filter Lyd, Foto, Video	• Til at sortere fil	-formatet, som vises i browser-listen.
		• Filterindstillingerne sorterer de fil-typer, som bliver vist i Browser-listen i den venstre skærm.• For at afslutte Indstillingerne, skal du trykke på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen.
Gentag Fra, Enkelt,	Mappe, Alle	• Indstilling af gentag-funktionen på de spillende filer.
Tilstand Normal, Bland, Musik-intro		• Indstilling af afspilningsrækkefølgen på disk- eller kortfunktionen.• Musik-intro afspiller starten på hver sang. Ligesom at gennemse musiklisten på disken.
Rediger – • Giver brugeren mulighed for at vælge filer til afspilningslisten.• Se afsnittet "Afspilning af afspilningslisten" på næste side.
Programvisning Programvisning, Browservisning		• Vælg at se alle filerne i den aktuelle mappe, eller de valgte filer i afspilningslisten.• Se afsnittet "Afspilning af afspilningslisten" på næste side.
Føj til program	Føj til program, Ryd program	• Tilføj eller slet udvalgte filer på afspilningslisten.• Se afsnittet "Afspilning af afspilningslisten" på næste side.

* I Lyd-cd, skjuler browseren "Filteret", og "Gentag mappe" skjules i Gentag funktionen.

Afspil afspilningsliste

Tilføjelse af filer til afspilningslisten

1. Brug knopperne på enheden eller fjernbetjeningen til at gå ind i den højre skærm i navigatoren, när afspilningen er stoppet.

2. Brug II / ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Rediger, og tryk herefter på VÆLG/AFSPIL knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at fremhæve Rediger.

- For at afslutte Rediger funktionen, skal du igen trykke på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at fjern fremhævningen.

1. Brug ◀ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at skifte til den venstre skærm. Brug II/ ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en fil i forhåndsvisningslisten, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afkrydse filen.

- Tryk igen på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at annuller dit valg af filen.

- Brug II / ■knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en anden fil, og brug AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at afkrydse flere filer.

1. Brug knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at skifte til den højre skærm, og brug herefter II / ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Føj til program, og tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte. Nu er de valgte filer blevet programmeret i browservisningen, og du kan bruge II/ ■ napperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Programvisning, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise de afkrydsede filer.

2. Brug 11 / knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Rediger, og tryk herefter på VÆLG/AFSPIL knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at forlade Rediger.

3. Brug knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at skifte til den venstre skærm. Brug herefter på 11/ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en fil på forhåndsvisningslisten, som du ønsker at afspille.

4. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at afspille filen.

Fjernelse af filer til afspilningslisten

1. Gentag trin 1 og 2, som beskrevet i afsnittet "Tilføjelse af filer til afspilningslisten".
2. Brug knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at skifte til den venstre skærm i Browservisning Brug II knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en fil i forhåndsvisningslisten, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afkrydse filen.

1. Brug knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at skifte til den højre skærm, og brug herefter 11/■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Ryd program, og tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.

Sådan vender du tilbage til programlisten

1. Brug II/ ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Browservisning, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at skifte fra "Browservisning" til "Programvisning".

Forhåndsvisningen viser alle numre, som findes på disken.

DK

1. For at afslutte Rediger funktionen, skal du bruge / I knpperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Rediger, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte Rediger funktionen.

Tilpasning af sprogindstillingerne

1. Tryk på OPSÄETNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Brug Ⅱ / ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Sprog, og tryk herefter på ▶ knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
3. Brug II / ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge mellem OSD-sprog / Undertek / Lyd / DVD-menu, og tryk herefter på ▶ knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
4. Brug II / ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en indstilling, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte menuen.

OSD-sprog

Valg af sproget på skærmen.

Undertek

Vælg standardsproget på underteksterne, som du ønsker at vise på skærmen. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, afspiller afspilleren det højst prioritet sprog på disken.

Lyd

Vælg standard lydsporet, som du ønsker at afspille, hvis din DVD-afspiller understøtter fler-sprogede lydsport.

DVD-menu

Vælg standardsproget i DVD-menuen, som du ønsker at vise på skærmen. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, afspiller afspilleren det højst prioritet sprog på disken.

Tilpasning af videoindstillinger

1. Tryk på OPSÄETNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.

2. Brug 11/ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Video, og tryk herefter på knappen på enheden eller fjernbetjeningen.

3. Brug II/ Knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Tvformat / Visningstilstand / Tv-SYSTEM / Billedtilstand, og tryk herefter på knappen på enheden eller fjernbetjeningen.

4. Brug II/■knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en indstilling, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen for at bekræfte.

5. Tryk på OPSÄETNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte menuen.

Tvformat

Vælg billedforholdet på skærmen, hvis disken indeholder mere end et billedforhold.

4:3: Vælg "Billedforhold: 4:3" for at vise 4:3 videoforhold på almindelige tv-størrelser. Hvis du vælger andre formater end 4:3, kan der forekomme sorte bjælker på skærmen.

16:9: Vælg "Billedforhold: 16:9" for at vise 16:9 videoforhold på et widescreen-tv. Hvis du vælger andre formater end 16:9, kan der forekomme sorte bjælker på skærmen.

Visningstilstand

Vælg billedstørrelsen.

Udfyldning: Ændrer billedforholdet så billedets højde og bredde udfyldes på skærmen. Der kan forekomme sorte bjælker foroven/forneden eller til venstre/højre på skærmen.

Original: Afspiller videoen i dens originale størrelse uden at ændre på billedstørrelsen.

Auto-tilpas: Når widescreen-video afspilles i denne tilstand på en almindelig skærm, kan der forekomme sorte bjælker foroven og forneden på skærmen.

Pan-scan: Når widescreen-video afspilles, afskæres billedes højre og venstre side, så det kan ses på en almindelig skærm. På visse DVD'er er denne funktion ikke muligt.

TV-SYSTEM

Vælg tv-afspilningssystemet i forhold til det lokale tv-system (NTSC/PAL).

Billedtilstand

Billedindstillingerne giver brugeren mulighed for at justere billedets lysstyrke (Standard/Skarpt/Blødt/Bruger).

Tilpasning af klassificeringsindstillingerne

Forældrekontrol

1. Tryk på OPSÄETNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Brug Ⅱ / ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Klassificeringog tryk herefter på ▶ knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
3. Brug II / ■knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Forældrekontrol, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen hvorefter en adgangskodeskærm vises.
4. Brug 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste adgangskoden (ved første opsætning er standardkoden er "0000"), og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at bekræfte.
5. Brug ▶▶ / AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen, og brug herefter på II/ ■ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge niveauet på forældrelåsen.

Niveauerne for forældrekontrol svarer til følgende klassificeringer:

1. For børn: For børn. Egnet for børn.
2. G: Generelt materiale. Anbefalet til folk i alle aldre.
3. PG: Forældreopsyn anbefalet.
4. PG 13: Materialet er uegnet for børn under 13 år.
5. PG R: Forældreopsyn. Anbefales at forældre forbyder børn under 17 år fra at se materialet, eller kun giver dem lov til at se med när en forældre eller voksen er tilstede.

6. R: Begrænset, uegnet for børn under 17 år, medmindre de er ledsaget af en forældre eller voksen.

7. NC 17: Uegnet for børn under 17 år. Ikke anbefalet for børn under 17 år.

8. ADULT: Kun for voksne.

9. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg. (klassifikation 1 har den højeste begrænsning mens klassifikation 8 kan afspille praktisk talt alle DVD'er).

10. Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte menuen.

Indstil adgangskode

1. Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Brug II/ Knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Klassificering og tryk herefter på knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
3. Brug II/ Knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge adgangskode, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen, hvorefter et adgangskodefelt kommer frem på skærmen.
4. Brug 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste adgangskoden (ved første opsætning er standardkoden er "0000"), og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at bekræfte. Hvis du indtaster den forkerte adgangskode, viser skærmen Ugyldig adgangskode.
5. Brug 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste den nye adgangskode, og tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at bekræfte.
6. Indtast den nye adgangskode igen, for at bekræfte den. Når koden er blevet bekræftet, viser skærmen Indstilling af adgangskode succesf..
7. Tryk på OPSÄTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte menuen.

Tilpasning af forskellige indstillinger

1. Tryk på OPSÄETNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Brug II/ Knapperne på enheden eller på fjernbetjeningen til at vælge Diverse, og tryk herefter på knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
3. Brug II/ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Brug standardindstillinger eller Pauseskærm, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
4. Brug ◀◀/II ■ knupperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en indstilling, og tryk herefter på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på OPSÄTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte menuen.

Brug standardindstillinger

Ved at vælge denne funktion, nulstilles alle indstillingerne til standard fabriksindstillinger, pånær din egen adgangskode.

Pauseskærm

Vælg om du ønsker at slå pauseskærmen til eller fra.

Opsætning af skærmformat

Indstilling af billedforholdet

1. Tryk på LCD knappen på fjernbetjeningen, for at åbne Skærmformat-vinduet.
2. Brug II / ■knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Billedformat.
3. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at bekræfte dit valg.

• Vælg "Billedformat: 4:3" for at afspille video i 4:3 billedformat på din bærbar DVD-afspiller. Der kan forekomme sorte bjælker på skærmen, hvis du afspiller videoer, som ikke er i 4:3 billedforhold.

• Vælg "Billedformat: 16:9" for at afspille video i 16:9 billedformat på din bærbar DVD-afspiller. Der kan forekomme sorte bjælker på skærmen, hvis du afspiller videoer, som ikke er i 16:9 billedforhold.

• For at afslutte Skærmformat, skal du trykke på LCD knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen.

Indstillinger for baggrundslyset

1. Tryk på LCD knappen på fjernbetjeningen for at åbne Skærmformat-vinduet.
2. Brug II/ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Bg.lys.
3. Brug AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, til at vælge mellem Til eller Fra.

- Hvis Bg.lys står på Fra, kan du trykke på LCD knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at slå baggrundslyset til igen.

1. Tryk igen på LCD knappen på fjernbetjeningen, for at afslutte LCD-indstillingerne.

Andre forbindelser

Forbindelse til indendørs brug

Adapterstikket (DC12V, 0,83A udgang), der bruges til DVD-afspilleren, og følger med denne enhed. For at bruge DVD-afspiller A og B separat, bedes du venligst bruge en egnet stikadapter med det korrekte stikstørrelse og strømklassificering (DC12V, 0,83A udgang).

Til at se to seperate DVD'er.

DK

Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne

DK

• Stikadapter til DVD-afspiller A og B følger ikke med. Brug en egnet stikadapter med den korrekte strømklassificering og stikstørrelse.
• Sluk for enheden inden du afbryder forbindelsen fra stikkontakten, for at undgå at den bliver beskadiget.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne el-adapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparatet og være let tilgængelig. Hvis der opstår en fejlfunktion, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.
• Når el-adapteren er sat i stikkontakten, er enheden ikke fuldstændig afbrudt fra el-nettet, også selvom enheden er slukket.

Tilslutning til et fjernsyn

DVD-afspilleren udgiver tv-signalet, så snart der sluttes til AV-udgangen.

DK

Se en DVD på dit tv

1. Tilslut dit tv til DVD-afspilleren med et 3,5mm-til-RCA AV-kabel (ikke inkluderet)
2. Tænd for DVD-afspilleren.
3. Tænd for fjernsynet og følg vejledningerne, der fulgte med, for at afspille DVD'en.

Sørg for, at du bruger det korrekte lyd/video-kabel. Hvis stikkene ikke forbindes korrekt, kan det medføre, at signalet er svagt.

Sådan ser du en videooptagelse fra dit camcorder

Brug TILSTAND knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge "AV" i tilstandmenuen, som værende indgangsstik til lyd- og videosignalerne.

1. Tilslut dit camcorder til DVD-afspilleren med et 3,5mm-til-RCA AV-kabel (ikke inkluderet)
2. Tænd for DVD-afspilleren.
3. Tænd for camcorderen og følg vejledningerne, der fulgte med, for at afspille optagelsen.

DK

Sådan afspiller du musik eller videoer fra et hukommelseskort

Brug TILSTAND knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge "KORT" i tilstandmenuen.

1. Indsæt et SD, MS eller MMC kort i kortstikket, i den retning som er markeret på DVD-afspilleren.
2. Hvis hukommelseskortet ikke ladet til at passe, kan du prøve at vende kortet om. Du må aldrig prøve at tvinge kortet ind i stikket.
3. Tænd for DVD-afspilleren, og tryk på TILSTAND knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, og vælg "KORT". Herefter vises en række forskellige filer. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at afspille den valgte fil.

Sådan lytter du til en eksten lydenhed

DVD-afspilleren kan afspille Dobly Digital i to kanaler.

1. Tilslut DVD-afspilleren til venstre/højre lyd indgangs-stik på lyd-udstyret med et 3,5mm-tillydkabel (ikke inkluderet).
2. Tænd for din lydenhed og følg de vejledninger, der fulgte med den.

• SÅ,rg for, at du bruger det korrekte lydkabel. Hvis stikkene ikke forbindes korrekt, kan det medføre, at signalet er svagt.
• Hvis du har en videobåndoptager i stereo skal du sikre dig, at den er indstillet til stereo.
• PÅ¥ grund af ophavsrettigheder kan DVD-film ikke kopieres. Hvis du kopierer en DVD-film til et videotape, bliver resultatet uskarpt med dårlig lydkvalitet. Dette skyldes IKKE et defekt DVD-system.

Brug af høretelefoner

Skrue ned for lydstyrken inden du tilslutter hovedtelefonen/høretelefonen. ∅g lydstyrken på hovedtelefonerne/høretelefonerne gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når hovedtelefonerne/høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret.

Undgå at skrue for højt op for lyden, da det kan skade hørelsen. Ved fuld styrke, kan hørelsen tage skade ved brug over længere tid.

Højre side på DVD-afspiller

• Rør ikke diskens afspilningsside.
• Anbring ikke papir eller tape på disken.

Rengøring af diske

• Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren.
• Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud.
• Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder, benzin, rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray. Det kan skade disken.

Opbevaring af diske

• Opbevar ikke diske på et sted, der er direkte udsat for sollys, eller nær varmekilder.
• Opbevar ikke diske på fugtige og støvede steder såsom i et badeværelse eller når en luftbefugter.
• Opbevar diske lodret i en kassette. Stakning af diske eller anbringelse af ting på diske, men de er ude af kassetten kan gøre dem skæve.

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd.

Menu Beskrivelse
Ingen strøm. • Kontroller, at bil-adapteren er forbundet.Sørg for, at enheden er tændt.Sørg for, at du stiller enheden på TÆNDT.Sørg for at batteriet i DVD-afspilleren er opladet.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Brug fjernbetjeningen nær enheden.Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på enheden.Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt.Kontroller, at plastikstrimlen er fjernet fra fjernbetjeningen.Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.Sørg for at matche eller parre fjernbetjening A med DVD-afspiller A, og fjernbetjening B med DVD-afspiller B.
Svag eller manglende lyd fra en DVD.	Kontroller, at enheden ikke er sat på pause. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen.Kontroller, at enheden ikke er sat til at spole frem eller tilbage. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen.Kontroller, at tilslutningerne for LYD/VIDEO indgang/udgang er forbundet korrekt.Denne enhed understøtter ikke DTS-lydkodningssystemet. BrugODDYD knappen på fjernbetjeningen, til at skifte lydindstillingen til 2-Kanal Analog.Enheden er overopvarmet. Sluk for den i 30 minutter for at give den tid til at køle ned.Lyden er for lav. ∅g lydstyrken.
Ingen billede.	Diskens regionsnummer passer ikke med enhedens regionsnummer.Sørg for atBg.lysstår på TIL på enheden.
Billedet er uskarpt.	DVD'en er snavset. Rengør forsigtigt disken.Disken er ridset.Juster skærmens lysstyrke, kontrast og farve medLCDknappen på enheden, eller på fjernbetjeningen.-Opsætning→Video Billede Brugør.
Der høres en kraftig brummen eller støj.	Han- og hunstikkene er urene. Aftør dem med en klud, der er let fugtet med alkohol.Rengør disken.Disken er ridset eller filen er ødelagt.
Disken kan ikke afspilles.	Der er ingen disk i enheden (der vises "Ingen disk" på skærmen).Indsæt en disk på korrekt vis, med billedsiden vendt opad.Rengør disken.Der er isat en ikke-gyldig disk, eller diskens regionsnummer stemmer ikke overens med enhedens regionsnummer.Der er muligvis dannelse af kondensvand indeni enheden pga. pludselig ændring af temperaturen. Vent ca. 1 time, så det forsvinder, og forsøg igen.Det er muligvis ikke muligt at afspille CD-R/RW eller DVD-R-RW i alle tilfælde, pga. disktypen eller optagelsesforholdene. Hvis du har problemer med at afspille en bestemt disk, skal du fjerne disken og forsøge med en anden. Forkert formaterede disks kan ikke afspilles på denne DVD-afspiller.
Fil fra hukommelseskort eller disk kan ikke afspilles	Kontroller fil-formatet
Enheden reagere ikke når der trykkes på knapperne	Enheden kan ske at gå i stå under brug.Sluk og sluk for enheden, for at nulstille den.

Specifikationer

Model S92PDT11E
Diskformater DVD, cd, CD-R, CD-RW, JPEG billed-cd
Videosystem PAL, NTSC
LCD-skærm 9" Widescreen Active-Matrix TFT Type
Lyd: Dekompression af video Lydegenskaber Dolby Digital dekodning	MPEG-22-kanals analogJa
Højttaler 2 indbyggede stereohøjtalere
Terminaler: AV IN stik x 1, AV OUT stik x 1, Høretelefonstik x 1, SD/MMC/MS kortlæser x 1
Strømadapter Strømforsyning Strømforbrug	Stikadapter: AC 100-240V 50/60Hz x 1Biladapter: 12 V-adapter til bilens cigaretlighter x 1Ca. 10W
Fjernbetjening 2 uafhængige kode de A/B infrarøde fjernbetjeninger med to AAA batterier
Batteriets betjeningstid Ca. 2 timer
Vægt DVD-afspiller A DVD-afspiller B	1.035g1.035g
Mål 240mm (L) x 182mm (D) x 46mm (H)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

• Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference.
• Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med.
• Kontroller, at spændingen på mærkepladen svarer til spændingen i stikkontakten.

Skade

- Efter udpakningen skal du undersøge apparatet for evt. skader.

- Fortsæt ikke med at bruge apparatet, hvis du er i tvivl, om det fungerer normalt eller, hvis det på nogen måde er blevet beskadiget. Sluk for det, fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren.

Anbringelse af apparatet

- Apparatet skal anbringes på en flad, stabil overflade og må ikke udsættes for vibrationer. - Anbring ikke apparatet på en hældende eller ustabil overflade, da det i så fald kan falde ned eller vælte.

- Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparatet og være let tilgængelig.

Temperatur

- Undgå ekstremt lave og høje temperaturer. Anbring apparatet væk fra varmekilder såsom radiatorer og gas-/elektriske komfurer. - Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Anbring aldrig stearinlys eller anden form for åben ild oven på eller nær apparatet.

Fugt

- For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade må dette apparat ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plaskende vand. Anbring ikke ting fyldt med væske, såsom en vase, på apparatet.

- Hvis der trænger væske ind i apparatet, kan der opstå alvorlig skade. Sluk straks for stikkontakten. Fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren.

Ventilation

- For at undgå risikoen for elektrisk stød eller brand på grund af overophedning, må gardiner og andre ting ikke blokere ventilationsäbningerne.

- Installer eller anbring ikke apparatet på en boghylde, i et indbygget skab eller på et andet begrænset område. Kontroller, at enheden er godt ventileret.

Sikkerhed

- Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, inden der tilsluttes/frakobles andre enheder eller, hvis det skal flyttes.

• Fjern ledningen fra stikkontaken under uvejr.

El-ledning

- Kontroller, at apparatet ikke hviler oven på el-ledningen, da apparatets vægt kan beskadige ledningen og skabe en sikkerhedsfare.

Forstyrrelser (interferens)

- Anbring ikke apparatet på eller nær andre apparater, som kan give elektromagnetiske forstyrrelser. Hvis du går det, kan det påvirke apparatets funktion negativt og medføre forvrænget billede og lyd.

Høretelefoner

- Det kan skade hørelsen permanent at lytte til høj lyd i lang tid.

- Skrue ned for lyden inden du tilslutter høretelefoneme og tager dem på, og skrue herefter langsomt op for lyden indtil du når et behageligt lydstyrkeniveau.

Batterier

- Batterierne i fjernbetjeningen kan nemt sluges af små børn, hvilket kan være farligt.

- Hold løse batterier væk fra små børn og kontroller, at batteriholderen er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks læge, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.

- Bortskaf batterier på den rigtige måde ved at følge retningslinjerne i denne brugervejledning.

Opsyn

- Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller fjernbetjeningen.

- Lad aldrig nogen, og især børn, stikke noget ind i huller, stikkene eller andre åbninger i kabinettet. Det kan give livsfarligt elektrisk stød.

DVD

- Klasse 1 laserprodukt. Denne enhede bruger en laser. Brug af kontroller, indstillinger eller procedurer andre end dem, der er anført heri, kan medføre farlig udstråling.

- Inden apparatet flyttes, skal du kontrollere, at diskbakken er tom.

• Fjern altid disken, när apparatet ikke bruges.

• I modsat fald kan disken og apparatet blive alvorligt beskadiget.

- Anbring ikke enheder ovenpå hinanden. Varmen fra andre enheder kan påvirke apparatets ydelse.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Et lyn inde i en ligesidede trekant advarer brugeren om at der findes uisoleret farlig spænding inde i apparatet, som er stærk nok til at kunne give elektrisk stød.

Et symbol med et udråbstegn inde i en ligesidede trekant skal gøre brugeren

opmærksom på de vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger, der står i brugervejledningen som følger med apparatet.

Servicering

- For at mindske risikoen for elektrisk stød, må du ikke fjerne nogle af skruerne. Apparatet indeholder ingen dele, som brugeren selv kan reparerer. Vedligeholdelse skal udføres af autoriserede teknikere.

- Fjern ikke fastgjorte dæksler, da dette kan udsætte dig for farlig spænding.

Vedligeholdelse

- Inden rengøring skal el-ledningen fiernes fra stikkontakten.

- Brug ikke nogen form for slibende rengøringsmidler, herunder rengøringspuder, da disse kan skade apparatets overflade.

- Brug ikke væske til rengøring af enheden.

GBN

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Rovi ejendomsret

Dette produkt har indbygget beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af nordamerikanske patenter og andre ophavsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Omstyringsteknik og adskillelse er forbudt.

Brugsbegrænsninger & varemærker tilhørende Rovi

Brug af denne copyright- beskyttelseteknologi skal godkendes af Rovi Corporation, og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug, medmindre godkendt på anden måde af Rovi Corporation. Navnene "Rovi Corporation" og "Macrovision" er registrerede varemærker.