XO 5200 - Ovn Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Mærke	Scandomestic
Model	XO 5200
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Ovnfunkktioner	Lys, Optøning, Naturlig konvektion (top+bundvarme), Varmluft (blæser med top+bundvarme), Blæser + undervarme, Grill, Blæserassisteret grill, Pizza-funktion
Termostatområde	50°C til MAX (ca. 250°C)
Kontroltype	Drejefunktionsvælger og termostatknap + Touch control urprogrammering
Timere	Minutviser, Kogetid, Slut på tilberedning
Børnesikring	Elektronisk tastelås (tryk Set+ i 5 sek.) + Mekanisk dørlås
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, termisk afbrydelsesbeskyttelse, børnesikring
Rengøring	Brug ikke damprenser; trådriste tåler opvaskemaskine; undgå slibende rengøringsmidler på glasdør
Ovnens indre	Emaljeret indre (ikke selvrensende)
Ovnbelysning	Udskiftelig indvendig lampe (sluk før udskiftning)
Hylder	Trådrister med sikkerhedssystem (træk ud og løft for at fjerne)
Grilldrift	Døren skal være lukket; forvarm 5 minutter til rødt kød
Installation	Indbygget, kræver ordentlig ventilation, tilslutning til lysnettet med jording
Medfølgende tilbehør	Trådrister (antal ikke specificeret)
Certificeringer	CE-mærket, overholder EØF-direktiv 89/109 for kontakt med fødevarer
Energibesparelse	Undgå forvarmning, fyld ovnen, brug restvarme, forsinket tilberedning ved lavtarif

Ofte stillede spørgsmål - XO 5200 Scandomestic

Hvordan indstiller jeg den korrekte tid på ovnen?

Efter installation eller strømafbrydelse vil displayet vise 12:00 og pulsere. Tryk på midterknappen 4 gange, brug derefter '-' og '+' knapperne til at indstille tiden. Slip alle knapper. Ovnen kører kun, hvis uret er indstillet.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Den elektroniske børnesikring aktiveres ved at trykke på Set (+) knappen i mindst 5 sekunder. Displayet viser STOP og den forudindstillede tid skiftevis. For at deaktivere, tryk på Set (+) igen i 5 sekunder. Derudover har ovndøren en mekanisk børnesikring: tryk let på plastikknappen og træk ned i dørhåndtaget.

Kan jeg rengøre ovnens trådrister i opvaskemaskinen?

Ja, trådristerne kan rengøres i opvaskemaskinen. Alternativt kan du bruge en våd svamp og tørre dem efterfølgende. Efter rengøring installeres de i omvendt rækkefølge.

Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke fungerer?

Kontroller først, at ovnen er korrekt tilsluttet strømforsyningen. Hvis årsagen ikke kan findes, afbryd strømmen og kontakt kundeservice. Inden du ringer, noter serienummeret fra typeskiltet.

Kan jeg bruge alufolie inde i ovnen?

Nej, beklæd ikke ovnens vægge med alufolie eller engangsbeskyttelse. Alufolie i direkte kontakt med varm emalje kan smelte og ødelægge det indre.

Hvordan indstiller jeg tilberedningstid og sluttid?

For at indstille tilberedningstid, tryk på midterknappen 2 gange, brug derefter '-' og '+' til at indstille den ønskede varighed. For sluttid, tryk på midterknappen 3 gange og indstil det tidspunkt, du ønsker ovnen skal slukke. Vælg derefter tilberedningsfunktionen. Ovnen starter automatisk for at slutte på det indstillede tidspunkt.

Hvad er forskellen mellem varmluft og naturlig konvektion?

Naturlig konvektion bruger top- og bundvarmeelementer uden blæser, velegnet til traditionel bagning og stegning. Varmluft bruger begge elementer med en blæser til at cirkulere varm luft, hvilket giver jævn varmefordeling, hurtigere forvarmning og muliggør tilberedning af flere retter samtidigt uden at blande lugte.

Har ovnen en selvrensende funktion?

Nej, ovnen er ikke selvrensende. Den har ingen pyrolytisk rengøringsfunktion. Rengør indvendigt manuelt med mildt opvaskemiddel, undgå slibende rengøringsmidler. Ovnlyset skal slukkes, før pæren skiftes.

Hvordan udskifter jeg ovnpæren?

Sørg for, at ovnen er slukket og frakoblet strømforsyningen. Skru lampedækslet af, fjern den gamle pære, og udskift med en ny af samme type. Brug kun den temperaturføler, der anbefales til denne ovn, hvis relevant.

Hvilken type kogegrej anbefales?

Alt ovnsikkert kogegrej kan bruges. For bedste resultater, brug mørke metalforme til brunfarvning. Undgå at bruge plast eller ikke-varmebestandige materialer. Placer altid retter på ovnhylderne, ikke direkte på bunden.

BRUGSANVISNING XO 5200 Scandomestic

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme ved brug. Undgå berøring med de varme dele.
• Børn under 8 år skal holdes fra apparatet, med mindre de er under konstant overvägning.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og op efter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden om brug af apparatet, hvis de overvåges eller får instruktion i brug og forstår de farer, der kan være i forbindelse med brug.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden overvågning.
• ADVARSEL: Tilgængelige dele bliver varme ved brug. Små børn skal holdes væk fra apparatet.
• Benyt ikke stærke rengøringsmidler med slibeeffekt eller skapre metalgenstande til at rengøre ovnens glasdør, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset går i stykker.
• Evt. spild skal fjernes før rengøring.
• Under selvrens med pyrolyse bliver overfalden varmere end normalt og børn skal derfor holdes fra apparatet.
• Ovnen skal slukkes før sikkerhedsforanstaltningen fjernes og efter rens, skal sikkerhedsforanstaltningen sættes på plads igen efter anvisningerne.
• Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne type ovn.
• Benyt ikke en damprenser til rengøringsprocedurer.
• ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slukket før udskiftning af lampen for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• Frakobling skal ske i de faste ledninger i overensstemmelse med gældende regler og bestemmelser.
• Af instruktionen skal det fremgå, hvilken type ledning, der skal benyttes og temperaturen på bagsiden af apparatets overflade skal indtænkes.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, som skal rekvireres fra producenten eller en serviceagent.
• ADVARSEL: For at undgå mulige farer forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder, må dette apparat ikke forsynes via en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredsløb, hvor regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsleverandøren.
• "ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme, når grillen benyttes. Små børn skal holdes væk fra apparatet".

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19 / EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan forårsage negative konsekvenser for miljøet) og grundlæggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt at underkaste WEEE særlige behandlinger med henblik på at fjerne og bortskaffe ordentligt alle forurenende stoffer, og genvinde og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler:

• WEEE skal ikke håndteres som husholdningsaffald.
• WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen eller af registrerede selskaber. I mange lande findes der ordninger med afhentning af stort WEEE affald.
• Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til den forhandler, der skal indsamle det gratis ved udlevering af et nyt apparat, så længe udstyret er af tilsvarende art og har de samme funktioner som det leverede udstyr.

ENERGIBESPARELSE OG RESPEKT FOR MILJ∅ET

Undgå, når det er muligt, forvarmning af ovnen og forsøg altid at fylde den. Åbn ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet spreder sig, hver gang den åbnes. For en betydelig energibesparelse skal du slukke ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af tilberedningstiden, og bruge restvarmen, som ovnen fortsætter med at generere. Hold tætningerne rene og i god stand, for at undgå at varmen spreder sig uden for ovnrummet. Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gør programmet "forsinket tilberedning" energibesparelse mere simpel ved at flytte tilberedningsprocessen til at starte på tidspunktet med reduceret takst.

1. GENERELLE ADVARSLER

Læs anvisningen omhyggeligt, for at få mest muligt ud af din ovn. Vi anbefaler, at du gemmer installations- og brugsanvisningen til senere reference, og at du, inden du installerer ovnen, noterer dens serienummer, i tilfælde af at du får brug for hjælp fra eftersalgsservicen.

Når du har pakket ovnen ud, skal du sikre, at den på ingen måde er beskadiget. Hvis du på nogen måde er i tvivl, må du ikke bruge den. Kontakt en fagligt kvalificeret person. Hold emballagematerialer såsom plastikposer, skumplast eller søm utilgængeligt for børn, da de er farlige for børn.

Virksomheden skal ikke være ansvarlig hvis instruktionerne, der er fremsat i dette dokument, ikke overholdes.

! BEMÆRK: Funktioner, egenskaber og tilbehør til ovne, nævnt i denne manual, kan ændres afhængigt af ovnmodeller.

1.1 OVERHOLDELSESERKLÆRING

Alle dele af apparatet, der kan komme i kontakt med levnedsmidler, overholder bestemmelserne i direktiv 89/109/E∅F.

Ved at placere C€ Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.

Efter udpakning af ovnen, kontrolleres det at ovnen er ubeskadiget. Evt. skader skal omgående meddeles til Candy Hoover A/S, eller der hvor De har købt ovnen.

Indpakningsmaterialer (Plastik, folie, polystyren o.s.v.) kan være farligt legetøj for mindre børn, og bør omgående fjernes.

- Dette apparat er beregnet til indbygning i køkkenelement og må under ingen omstændigheder anvendes uden korrekt indbygning og installation.

Ovnen må aldrig anvendes til andet end tilberedning af fødevarer. Al anden anvendelse f.eks opbevaring af ting i ovnrummet, brug af ovnen til tørring af maling eller andet, må under ingen omstændigheder finde sted, og kan være direkte livsfarligt. Anvendelse af elektriske apparater kræver omtanke og følgende sikkerhedsregler bør følges:

- Apparatet skal tilsluttes af aut. Einstallatør, forsøg aldrig selv at tilkoble apparatet.

- Dette apparat skal tilsluttes jordforbindelse jäevnfør stærkstrøms reglementet.

- Træk aldrig i apparatets tilslutningskabel, for at trække stikket ud af kontakten.

- Lad aldrig børn bruge apparatet uden opsyn.

- Brug aldrig samledåser eller forlængerledninger.

- Under rengøring skal strømmen til ovnen afbrydes på hovedafbryderen.

- Hvis apparatet skulle svigte eller en teknisk fejl skulle opstå, må De aldrig forsøge selv at reparere apparatet, men tilkald aut. Candy Hoover A/S Service.

- Af sikkerhedsgrunde skal det være muligt at komme i kontakt med ovnens elektriske dele, når ovnen er korrekt installeret.

Ovnen skal sikres således at enhver adgang til de elektriske dele kræver brug af værktøj.

Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for skader opstået som følge af forkert brug, installation eller anvendelse af ovnen

1.3 INSTALLATION

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres hvis apparatet er korrekt monteret og tilsluttet en effektiv jordforbindelse, jævnfør stærkstrømsreglementet.

Apparatet skal tilsluttes af aut. Elinstallatør.

1.4 INDBYGNING I K∅KKENELEMENT

Ovnen kan enten indbygges under bordpladen i dertil indrettet skabsmodel eller i dertil indrettet højskab. Ovnen fastgøres til elementet med fire skruer gennem de 2 huller i ovnrammen. Synlig när ovnlågen er åben.

For at få den krævede ventilation, skal diagrammet vedrørende indbygning på side 30 følges nøje.

1.5 VIGTIGT

For at ovnen skal fungere korrekt og for at undgå varme og fugt skader på køkkenelementerne er det meget vigtigt at ovnen indbygges korrekt. Elementet som ovnen er indbygget i skal kunne modstå temperaturer på op til 120 C. Plastik eller lim der ikke kan modstå 120 C vil få elementet til at smelte.

Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader på låger, skabe el. lign. Hvis indbygning af ovnen ikke er udført som beskrevet. Elektrisk tilslutning.

Denne ovn skal tilsluttes 240 V -1 PH+N 16 Amp. (Se koblingsskema, fig. side 30)

1.6 APPARATET SKAL TILSLUTTES JORD

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres hvis apparatet er korrekt monteret og tilsluttet en effektiv jordforbindelse, jævnfør stærkstrømsreglementet.

Kontroller at strømforsyningen er korrekt, og at sikringer og kabelimensioner er beregnet til den effekt apparatet kræver.

Apparatet skal forbindes til strømkilden med et godkendt gummikabel, der har en ledningstykkelse der svarer til apparatets mærkede effekt. Apparatet skal tilsluttes af aut. Einstallatør.

Advarsel: Forsøg aldrig selv at tilkoble ovnen. Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for skader på personer, dyr eller andre ting, hvis skaden skyldes forkert installation, manglende jordforbindelse eller forkert indbygning.

2. NYTTIGE TIPS FOR BRUG AF OVN

2.1 PLADERNE

Ovnen er udstyret med et nyt sikkerhedssystem, der gør det muligt at trække pladen ud af ovnen, uden at den vipper. For at tag pladen helt ud, træk og løft op.

2.2 GRILNING

Ved grilning indstilles denne på indstilling 4, afhængig af størrelsen af den mad De ønsker grillet. (se figur side 6) Inden De griller kød og fisk, påfør da lidt olie.

2.3 AFMONTERING OG RENG∅RING AF WIRERISTE

1- Fjern wireristene ved at trække dem igennem i pilens retning.
2- Rengør wireristene ved at vaske dem med opvaskemiddel, eller rengøre dem med en våd svamp og tør dem derefter.
3- Efter rengøringsprocessen installer ristene i omvendt rækkefølge.

Hvis ovnen ikke virker kontrolleres fölgende inden der tilkaldes service:

er der strøm til apparatet. Kontroller sikringer.
- Er ovnen ur indstillet korrekt.
- Er termostaten indstillet rigtigt.

Hvis ovnen stadig ikke virker, forsøg da ikke selv at reparere ovnen, men tilkald aut. Candy Hoover A/S Service.

Husk at notere ovnens serie nummer, da dette skal oplyses til Candy Hoover A/S Service. (se figur, side 30)

3. TIMER

3.1 BRUG AF SLUT TIMER

Denne funktion gør det muligt at indstille den ønskede tid (max 120 min.) ovnen vil automatisk slukke når tiden udløber. Timeren vil tælle ned fra den indstillede tid til 0 og slukke automatisk. For normal brug af ovnen indstil timeren på. For at indstille ovnen vær da sikker på at timeren ikke står på.

3.2 INDSTILLING AF URET

ADVARSEL: Det første der skal indstilles efter at ovnen er installeret er at indstille uret. (dipay blinker med 12:00) Uret indstilles p å følgende måde:

• Tryk på den midterste knap 4 gang.
• Indstil tid med "-" "+" knapper.
• Slip alle knapper.

OBS: Ovnen fungerer kun, när uret er indstillet.

3.3 BRUG AF ELEKTRONISKE PROGRAMMER.

FUNKTION	AKTIVERING	SLUK FOR AKTIVERING	HVAD G∅R DEN	BRUGES VED
N∅GLELÅS	Børnesikringen aktiveres ved at trykke på Indstil (+) i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik er alle andre funktioner låste, og på displayet blinker STOP og det forudindstillede tidspunkt skiftevis.	Børnesikringen deaktiveres ved at røre ved touchpad'en Indstil (+) igen i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik kan alle funktioner atter vælges.
ÆGGEUR TIMER	Tryk på den midterste knap 1 gangeTryk på knapperne "-" "+" for at indstille det ønskede tidspunktSlip alle knapperne	Når den indstillede tid er gået, aktiveres en hørbar alarm (denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes med det samme ved at trykke på knappen) SELECT.	Der lyder en alarm til sidst i den indstillede tid.Under processen viser displayet den resterende tid.	Gør det muligt at bruge ovnen som et vækkeur (kan aktiveres enten ved at bruge ovnen eller uden at bruge ovnen)
TIMER FUNKTION	Tryk på den midterste knap 2 gangeTryk på knapperne "-" eller "+" for at indstille den længden på den nødvendige tilberedningstidSlip alle knapperIndstil tilberedningsfunktionen med ovnens funktionsvalgknap	Når tiden er gået, slukker ovnen automatisk. Hvis du ønsker at stoppe tilberedningen tidligere, kan du enten dreje funktionsvalgknappen til 0 eller indstille tidspunktet til 0:00 (SELECT og "-" "+" knapperne)	Det gør det muligt at forudindstille den nødvendige tilberedningstid til den valgte opskriftFor at tjekke hvor lang tid der er tilbage, trykkes der 2 gange på SELECT-knappen.	Tryk på den midterste knap 2 gange. Tryk på den midterste knap for at vende tilbage til urfunktionen
SLUT TID	Tryk på den midterste knap 3 gangeTryk på knapperne "-" "+" for at indstille det tidpunkt, hvor du ønsker at slukke for ovnenSlip knapperneIndstil tilberedningsfunktionen med ovnens funktionsvalgknap	Ovnen slukkes på det indstillede tidspunkt. For at slukke manuelt drejes ovnens funktionsvalgknap til O-indstillingen.	For at ændre det forudindstillede tidspunkt trykkes der på knapperne SELECT og "-" "+"Gør dig i stand til at indstille sluttidspunktet for tilberedningstidenTryk på den midterste knap 2 gange 3 gangeFor at ændre det forudindstillede tidspunkt trykkes der på knapperne SELECT + "-" "+"	Denne funktion bruges som regel sammen med funktionen "tilberedningstid". For eksempel hvis retten skal tilberedes i 45 minutter og skal stå klar kl. 12:30, skal der blot vælges den ønskede funktion, tilberedningstiden skal indstilles til 45 minutter og sluttidspunktet for tilberedning til 12:30.Når den indstillede tilberedningstid er gået, slukkes ovnen automatisk, og en hørbar alarm ringer.Tilberedning starter automatisk kl. 11:45 (12:30 minus 45 min) og fortsætter til det forudindstillede sluttidspunkt for tilberedning, hvor ovnen automatisk slukkes.ADVARSEL.Hvis SLUTTIDSPUNKTET for tilberedning vælges uden at indstille tilberedningstidens længe, starter ovne tilberedning med det samme, og den stopper ved SLUTTIDSPUNKTET for den indstillede tilberedningstid.

1. ANGÅENDE INSTRUKTIONER

Funktions knap	Termostat knap	Funktion
		Tænder for ovnens lys.Dette vil automatisk aktivere afkølingsblæseren.
		Optøning.Når knappen er indstillet på denne position. Fanen cirkulere luft med rum temperatur rundt om den frosne mad og optør denne i løbet af kort tid.
	*	50 ÷ MAXTraditionel opvarmning.Bund og top varmeelementer bruges til opvarmning.Dette er den traditionelle måde. Bruges til forskellige slags bagning.
		50 ÷ MAXVarmluft.Den varme luft bliver fordelt i ovnen ved hjælp af fanen. Dette program er godt ved tilberedning af forskellige slags mad (f.eks kød og fisk)
		50 ÷ MAXVarmluft og undervarme.Denne funktion er ideal til tærte og souffle.
		50 ÷ MAXGrill.Denne funktion tænder for det infrarøde grill element.
	*	50 ÷ 200Grill og varmluft.Grill elementet opvarmer luften og fanen fordeler luften i ovnen.Temperaturindstilling fra 50 til 200 grader. Grill med varmluft er perfekt til tilberedning af kød på spy og stor mængder af rødt kød og kylling.
	[ZY3K]	50 ÷ MAXPizza funktion.Denne funktion med varmluft der cirkuleres i ovnen er perfekt til retter som pizza

• Barn skal ikke leke med produktet.

•Hvis ledningen er skadet, må den erstattes med en spesialledning eller en enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller fra servicerepresentanten.

- FORSIKTIG: For å unngå farer pga. feil innstilling av varmebryteren, må ikke dette produktet kobles til en ekstern tilkoblingskilde, som f.eks. en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slår produktet av eller på.

Alle tilgjengelige deler er varme når ovnen er i bruk. De varme delene må ikke berøres.

Barn må holdes borte fra ovnen när den er i bruk, spesielt när grillen er på.

1.1 DECLARATION OF COMPLIANCE

De delene av dette apparatet som kommer i kontakt med matvarer, er i samsvar med bestemmelsene i E∅F-direktiv 89/109.

Når du har pakket ut ovnen, må du kontrollere at den er uskadd. Hvis du er det minste i tvil, skal du ikke bruke den. Kontakt en person som kan bedømme dette på en profesjonell måte.

– Hvis ovnen går i stykker, eller hvis det oppstår en feil, skal den kobles fra og ikke berøres.

Hvis ovnen ikke er utstyrt med plugg, må det monteres en standardplugg på strømkabelen. Pluggen må være laget til spesifikasjonene på merkeskiltet. Jordledningen er gul og grønn. Pluggen må monteres av en elektriker.

Ovnen er utstyrt med med barnesikring på døren

1 - Trykk på knappen Fig1

2 - Äpne døren

Når du lukker doren låses den automatisk.

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for unøjagtigheder, der opstår pga. tryk- eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage nødvendige ændringer i produkterne, herunder forbrugsinteresser, uden præjudice for egenskaberne for sikkerhed eller funktion.

NO