S190iP13E - Højttaler Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lyddockningsstation til iPhone/iPod
Model	S190iP13E
Mærke	Sandstrøm
Strømforsyning	AC 230V ~50Hz
Strømforbrug	140W
Nettovægt	7.3 kg
Mål (B x H x D)	400 x 202 x 166 mm
Fjernbetjeningsrækkevidde	Op til 5 meter, 60° bue
Fjernbetjeningsbatteri	CR2025, 3V Lithium
Videooutput	Komponentvideo (Progressiv scanning)
Lydindgang	3,5 mm AUX IN
Kompatible enheder	iPod touch 1.-4. generation, iPod classic (8 GB+), iPod nano 3.-6. generation, iPhone, iPhone 3G/3GS/4/4S (8 GB+)
Opladningsfunktion	Oplader iPhone/iPod via dock
App-support	Pad Clock-app til yderligere funktioner (alarm, vejr, volumen-/basstyring, TV-output)
Automatisk slukning	Efter 4 timer med 10 minutters advarselsblink
Rengøringsinstruktioner	Tag stikket ud, aftør med en let fugtig fnugfri klud; ingen alkohol, ammoniak eller slibemidler
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, ventilationsåbninger, anti-vip-stabilitet
Garanti	Se hos forhandler eller producent

Ofte stillede spørgsmål - S190iP13E Sandstrøm

Hvordan tilslutter jeg min iPhone/iPod til dockningsstationen?

Placer forsigtigt din iPhone eller iPod i iPhone/iPod-docken på toppen af enheden. Enheden genkendes efter ca. 10 sekunder og begynder at afspille det sidste nummer.

Kan jeg oplade min iPhone/iPod, mens den er i docken?

Ja, enheden oplader automatisk din iPhone eller iPod, når den er i docken. Enhedens indre batteri oplades, så længe enheden er tilsluttet strømnettet.

Hvordan tilslutter jeg dockningsstationen til et TV?

Brug Video OUT-stikkene på bagsiden til at forbinde til dit TV via komponentvideokabler. Tryk derefter på Video ON/OFF-knappen på fjernbetjeningen for at aktivere videooutput. Du skal muligvis ændre TV'ets indgangskilde.

Hvorfor er der ingen lyd fra min iPhone/iPod, når den er i docken?

Kontrollér først, at enheden ikke er slået til lydløs (tryk på Mute eller Volume+). Sørg også for, at der ikke er et lydkabel tilsluttet AUX IN-stikket, da det vil tilsidesætte enheden i docken. Hvis problemet fortsætter, kontrollér at iPhone/iPod er korrekt placeret og tændt.

Hvordan bruger jeg en ekstern lydenhed med denne højttaler?

Tilslut din enhed (f.eks. MP3-afspiller) til AUX IN-stikket på bagsiden med et 3,5 mm AUX-kabel (medfølger ikke). Tryk derefter på AUX-knappen på fjernbetjeningen for at vælge AUX-tilstand. Lydstyrken kan styres via enheden.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen holder op med at virke eller har kort rækkevidde?

Udskift batteriet med et nyt CR2025 3V lithiumbatteri. Peg fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren på forsiden af enheden, inden for 5 meter og en 60° vinkel. Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og sensoren.

Kan jeg downloade en app til at styre dockningsstationen?

Ja, du kan downloade Pad Clock-appen fra App Store. Når du docker din iPhone for første gang, vises en prompt om at installere appen. Appen giver ekstra funktioner som alarm, vejr, volumen- og basstyring samt TV-outputindstillinger.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg enheden?

Tag altid stikket ud af enheden før rengøring. Brug en let fugtig, fnugfri klud til at aftørre kabinettet. Brug ikke alkohol, ammoniak, slibemidler eller spray-aerosoler i nærheden af enheden.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Placer enheden på en flad, stabil overflade væk fra varmekilder og direkte sollys. Sørg for ventilation omkring enheden (mindst 5 cm frirum). Udsæt den ikke for regn eller fugt. Læg aldrig stearinlys eller væsker ovenpå. Hvis der spildes væske, skal stikket straks trækkes ud, og en forhandler kontaktes.

Hvorfor slukker enheden automatisk?

Enheden har en automatisk slukningsfunktion: Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 4 timer, slukker den. Strømindikatoren blinker i 10 minutter før slukning som advarsel. Tryk på en vilkårlig knap for at forlænge hviletiden.

BRUGSANVISNING S190iP13E Sandstrøm

Fjernkontrollens virkeområde 15

Skifte batteriet i fjernkontrollen 16

-Behandle batteriet 16

-Händtere fjernkontrollen....16

Fjernbetjeningens virkningsafstand 39

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening.... 40

-Behandling af batteriet....40

- Behandling af fjernbetjeningen 40

Stikkontakt 41

Tilslutning til et fjernsyn 41

Sådan forbinder du til en ekstern enhed....42

Brug af iPhone/iPod 42

Isætning af iPhone/iPod 42

Opladning af din iPhone / iPod....42

APPS-betjening med iPhone 43

Sådan henter du App'en (Pad Clock)....43

Vedligeholdelse 43

Rengøring af enheden 43

Gode råd 44

Specifikationer 44

Sikkerhedsforanstaltninger 63

Obsah

SK

Vybalenie 53

Prehlad výrobku 54

Pohlad zhora....54

Pohlad zozadu....54

Dialkový ovládač 55

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Fjernkontrollens virkeområde

1. Din iPhone/iPod har et internt batteri som ikke kan fjernes, batteriet må lades hvis den ikke har vært i bruk på en stund.
2. Du kan lade en forankret iPhone/iPod automatisk gjennom enheten.

Dette tilbehøret krever en applikasjon som du ikke har installert. Vil du installere den fra App Store?

Nei Ja

Vedlikehold

Rengjøre enheten

Tak for købet af din nye Sandstrøm iPhone / iPod lyd-dockingstation.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugervejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Brugervejledning x 1El-ledning x 1

Produktoversigt

Set oppefra

Åbn docken og sæt forsigtigt din iPhone / iPod i.

2. Lydstyrke - knap

Tryk for at sætte enheden i standby.

4. Lydstyrke + knap

Bruges til at øge lydstyrken.

5. Højttalere

6. Fjernbetjeningssensor

7. AUX IN-stik

3,5 mm AUX indgangsstik til tilslutning af eksterne lydenheder.

8. Til netstrøm

Forbind til et fjernsyn, så du kan afspille videoer fra din iPhone/iPod.

Fjernbetjening

1. Standby-knap

Tænd og sluk for enheden.

1. iPod-knap

Tryk for at vælge iPhone / iPod-tilstand.

1. Video on/off

Tryk for at slå lyden fra. Strømlyset vil blnike, när lyden er slået fra.

1. AUX-knap

Tryk for at afspille en ekstern enhed, du har tilsluttet enheden.

1. Afspil/Pause-knap

Tryk for at afspille eller sætte musik på pause.

1. Spring frem-knap

Bruges til at øge lydstyrken.

1. Lydstyrke - knap

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 5m, og en vinkel på 60°.
• Bemærk venligst, at betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening

Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri.

1. Skyd og hold batteri-frigørelsetappen i pilens retning.
2. Træk batteriholderen ud, og fjern de gamle batterier.
3. Sæt et nyt batteri i (CR2025).
4. Tryk batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret. Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad.
  • Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.
• Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriet er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks lægehjælp, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.

Behandling af fjernbetjeningen

• Hvis du synes det er svært at tage batteriet ud, kan du bruge en papirclips til at trykke batteriknappen til side.
  • Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
  • Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand.

• Denne enhed er beregnet til drift med en AC 230V \~50Hz strømforsyning.
• Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut den anden ende af strømkablet til vekselstrømsstikket bag på enheden, og den anden ende til en stikkontakt. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.
• Du kan slukke helt for enheden ved at slukke på stikkontakten.

• Hvis enheden er inaktiv i mere end 4 timer, slukker den.
- Strømindikatoren vil blinke i 10 min., før enheden slukker. Tryk på en vilkårlig knap for at forlænge inaktiviteten.

Tilslutning til et fjernsyn

Du kan forbinde din enhed til et fjernsyn, så du kan afspille videoer fra din iPhone/iPod. Videoen afspilles på fjernsynet, og lyden høres igennem din enhed.

• Forbind enheden til dit fjernsyn som vist.
- Tryk på Video ON/OFF-knappen for at vælge video-tilstand. Du skal muligvis skifte indgangskilde på fjernsynet for at videoen (du kan læse i fjernsynets brugervejledning, hvordan du gør det).

Sådan forbinder du til en ekstern enhed

1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte lydenheden til AUX IN-stikket bag på enheden ved hjælp af 3,5 mm AUX IN-kablet (medfølger ikke).
2. Tilslut til stikkontakten.
3. Tryk på AUX-knappen, for at vælge AUX.
4. Betjen din lydenhed som normalt, omend du kan bruge enheden til at styre lydstyrken.

Brug af iPhone/iPod

Isætning af iPhone/iPod

1. Sæt din iPhone / iPod forsigtigt i iPod/iPhone-docken.
2. Det tager ca. 10 sek. for enheden at finde din iPhone / iPod.
3. Når din iPhone / iPod tilsluttes, begynder højttalerne at spille det sidst afspillede nummer fra iPhone / iPod'en.

Opladning af din iPhone / iPod

1. Din iPhone/iPod har et internt batteri, der ikke kan tages ud. Det kan være nødvendigt at oplade batteriet hvis det ikke har været i brug i et stykke tid.
2. Du kan automatisk oplade iPhone / iPod gennem enheden, när den er docket.

• Enheden kan ikke vise musikinformation på din iPhone/iPod. Se musikinformationerne på din iPhone/iPod-skærm.
• For at undgå at beskadige din iPhone / iPod eller selve enheden skal du være forsigtig, når du sætter din iPhone / iPod i og tager den ud af dockingstationen.

• For at styre menuerne i iPhone-serien, iPod touch-serien og iPod nano 6. generation, skal du først gå i musikmenuen på din iPhone / iPod.
• Denne brugervejledning indeholder de grundlæggende instruktioner i navigation i menuerne på iPhone / iPod. Der henvises til instruktionerne, der medfulgte din iPhone / iPod, vedrørende avancerede funktioner.
• Din enhed er kompatibel med iPod touch 1., 2., 3. og 4. generation (8 GB og derover). iPod classic (8 GB og derover). iPod nano 3., 4., 5. og 6. generation (8 GB og derover). iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4 og 4S (8 GB og derover).

APPS-betjening med iPhone

Enheden kan betjenes via en App på en iPhone. App'en kan hentes fra App Store. App'en giver dig flere funktioner du kan bruge på enheden,

Sådan henter du App'en (Pad Clock)

Når du sætter iPhone i dock'en første gang, vises en besked på din iPhone. Vælg "Ja" for at gå til App Store og hente App'en. Denne App giver dig ekstra funktioner som f.eks.:

• Alarm-funktion
• Vejrudsigt
  • Lydstyrkejustering
• Basjustering
  • TV OUTPUT-indstilling

Program Ikke Installeret

Dette tilbehør kræver et program, du ikke har installeret. Vil du installere det fra App Store?

Nej Ja

Vedligeholdelse

Rengøring af enheden

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd.

Problem Årsag/løsning
StrømEnheden vil ikke tænde.	Sørg for at strømkablet er sat korrekt i stikkontakten og at denne er tændt.Kontroller, at der er et batteri i fjernbetjeningen. Batteriet trænger muligvis til, at blive skiftet.
iPod/iPhoneEnheden afspiller ikke iPhone / iPod-filer eller fungerer ikke som forventet.	Kontroller, at din iPhone/iPod er forbundet korrekt.Enheden er muligvis i standby. Tryk på STANDBY-knappen på fjernbetjeningen igen.Kontroller, at din iPhone/iPod er tændt.Din iPhone/iPod kan være gået løs fra dokingstationen på grund af vibrationer.Kontroller at der ikke er sat et lydkabel til AUX IN-stikket.
FjernbetjeningIngen funktioner eller kort afstand.	Isæt nye batterier.Sigt fjernbetjeningen direkte mod sensoren.Brug den højst 5 m fra enheden.Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og sensoren.
Ingen lydiPhone / iPod giver ingen lyd.	Lyden er måske slået fra. Tryk på Mute eller Volume+.Der er måske sat et lydkabel i AUX IN-stikket. Fjern kablet.

DK

Specifikationer

Model S190IP13E
Strømforsyning AC 230V ~50Hz
Strømforbrug 140 W
Videoudgang Komponentvideo (Progressiv Scanning)
Nettovægt 7,3 kg
Enhedens mål 400 x 202 x 166 mm

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

• Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrä eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
  • Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

- Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.

- Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

- Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.

- Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.

- Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning

- Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da dets vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleres "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

- Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

CZ