L1HDVD10E - Ukategoriseret Logik - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DVD-afspiller
Model	L1HDVD10E
Mærke	Logik
Mål (L x B x H)	225 x 240 x 50 mm
Vægt	1.1 kg
Strømforsyning	110-240 V ~ 50/60 Hz
Strømforbrug	12 W
Video output	HDMI, SCART (RGB/CVBS)
Lyd output	2-kanals analog lyd (L/R)
Understøttede disktyper	DVD-VIDEO, DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW, Audio CD, JPEG
Regionskode	2 (Storbritannien)
Videosystem	PAL / NTSC
Batteri til fjernbetjening	CR2025 (ikke inkluderet)
HDMI-opløsning	Valgbar (480p/576p/720p/1080i)
Lydafkodning	Dolby Digital, DRC, Downmix (Lt/Rt, Stereo)
Afspilningsfunktioner	Gentag (Kapitel/Titel/Alle), A-B gentag, Zoom, Vinkel, Undertekst, Lydkanal, Søg, Program, OSD, Sidste hukommelse, Skærmsparer
JPEG-afspilning	Diasshow, Rotation, Zoom, Digest (miniaturebillede), Gentag
Forældrekontrol	Adgangskodebeskyttede vurderingsniveauer (1-8), standardadgangskode 136900
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, skærmsparer, børnesikring
Rengøringsinstruktioner	Tør diske fra midten mod kanten med en blød klud; brug ikke opløsningsmidler
Reparation	Ingen brugerservicebare dele; kontakt kvalificeret servicepersonale
Reservedele	Kontakt Partmaster (Storbritannien) eller autoriseret forhandler

Ofte stillede spørgsmål - L1HDVD10E Logik

Hvorfor virker min fjernbetjening ikke?

Først skal du kontrollere batterierne i fjernbetjeningen. De skal muligvis udskiftes. Betjen fjernbetjeningen inden for en afstand på højst 5 meter fra afspilleren og inden for 60° fra forsiden. Hvis den stadig ikke virker, fjern batterierne og hold en eller flere knapper nede i flere minutter for at nulstille fjernbetjeningens mikroprocessor, og sæt derefter batterierne i igen.

Disken afspilles ikke. Hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at disken er lagt i med etiketten opad. Kontroller, at disktypen er kompatibel (DVD, CD, JPEG) og at regionskoden matcher afspilleren (Region 2 til Storbritannien). Rengør disken med en blød klud fra midten mod kanten. Hvis afspilleren viser 'No Disc', prøv en anden disk for at isolere problemet.

Der kommer ingen lyd fra tv'et eller stereoanlægget.

Kontroller alle lydkabelforbindelser (HDMI eller analog L/R) er sikre. Sørg for, at tv'et eller forstærkeren er indstillet på det korrekte input. Tryk på MUTE-knappen på fjernbetjeningen for at annullere lydløs. I indstillingsmenuen skal du kontrollere, at Audio Source er indstillet til PCM eller Auto efter behov.

Hvordan ændrer jeg undertekstsproget?

Under afspilning skal du trykke på SUBTITLE-knappen på fjernbetjeningen gentagne gange. Hvert tryk skifter mellem tilgængelige undertekstsprog. Skærmen viser det aktuelle sprog (f.eks. 'SUBTITLE 01/03 ENG'). Ikke alle diske har flere undertekstmuligheder.

Hvordan indstiller jeg forældrekontrol?

For at aktivere forældrekontrol skal du gå til Preference Setup Page ved at trykke på SETUP. Naviger til Parental og indtast din 6-cifrede adgangskode (standard er 136900). Vælg et vurderingsniveau fra 1 til 8 (8 er mest restriktivt). For at ændre adgangskode skal du først låse op med den nuværende adgangskode og derefter indtaste en ny. Diske med vurdering over det valgte niveau kræver adgangskoden for at afspille.

Hvad er regionskoden for denne DVD-afspiller?

Logik L1HDVD10E er indstillet til Region 2 for Storbritannien. Regionskoder skal matche mellem disk og afspiller; ellers vil disken ikke afspilles. Kontroller regionskoden på diskemballagen.

Hvordan afspiller jeg JPEG-diske?

Indsæt en JPEG-disk (CD-R eller DVD±R med .jpg-filer). En navigationsmenu vises. Brug ▲▼ knapper til at vælge en fil, og tryk derefter på ENTER/PLAY for at starte et diasshow. Under diasshowet skal du bruge PREV og NEXT til at skifte billeder, PAUSE/STEP til at pause og ZOOM til at forstørre. Tryk på REPEAT for gentagelse af enkelt foto.

Mit tv viser 'No Disc', selv med en disk indsat.

Fjern disken og kontroller for ridser eller pletter. Rengør disken forsigtigt med en blød klud. Sørg for, at disken er placeret i bakken med etiketten opad og centreret korrekt. Kontroller, at diskformatet er understøttet (f.eks. DVD-VIDEO, CD, JPEG). Hvis problemet fortsætter, prøv en anden disk.

Hvordan nulstiller jeg DVD-afspilleren til fabriksindstillinger?

Tryk på SETUP-knappen på fjernbetjeningen, naviger til Preference Setup Page, vælg Default, og tryk på ENTER/PLAY. Dette gendanner alle originale indstillinger. Bemærk, at forældreadgangskoden nulstilles til 136900.

Kan jeg afspille DVD'er fra andre regioner?

Denne afspiller er låst til Region 2. DVD'er fra andre regioner (f.eks. Region 1 til USA) vil ikke afspilles. Nogle multi-region modifikationer findes, men de kan annullere garantien og beskadige afspilleren. Det anbefales kun at bruge Region 2-diske.

BRUGSANVISNING L1HDVD10E Logik

Fjernkontrollens virkeområde 34

Tilkoplinger....35

1. Koble til en TV med en HDMI-kabel 35

2. Kople til en TV med en SCART-kabel 35

3. Kople til et stereosystem med en lydkabel 35

Anbringelse af batteri 105

Händtering af batteri 105

Händtering af fjernbetjeningen 106

Fjernbetjeningens virkningsafstand 106

Tilslutning....107

1. Tilslutning til enheder med et HDMI kabel 107

2. Tilslutning til et tv med et SCART kabel 107

3. Tilslutning til et stereoanlæg med et lydkabel 107

Almindelig afspilning.... 110

Stop afspilning 110

Tidligere og næste 110

Hurtigt fremad og Hurtigt tilbage 111

Indstilling af lydstyrke 111

Avanceret afspilning ....112 Søg ....112

Programmer 112

OSD....112

Titel 112

Undertekstsprog 112

Gentag 113

Gentag A-B 113

Fjern 113

Zoom 113

Vinkel 113

Lydkanal 113

Afspilning JPEG disk....114

Gentag 114

Billedrotation 114

Zoom 114

Sammenfat 115

Systemopsætning 116

1. Generel opsætningsside.... 116

Tv skærm 116

Vinkel Mærke 117

OSD (skæmmenu)-sprog 117

Kapuschonger 117

Seærm Beskytter 117

Den Sidste Hukom. 117

1. Audio Indstilling Side 118

Højttaler Indstil. Side 118

1. Dolby Digital opsætningsside 118

Dual Mono 118

Dynamik 118

1. Video Indstilling Side 119

Video Output 119

Opløsning opsætningsside 119

Videokvalitet opsætningsside 119

1. HDMI opsætningsside 120

HDMI Setup 120

Audio Source 120

Deep Colour 120

1. Praeferencer opsætningsside.... 120

Tv Type 120

Audio 120

Subtitle....120

Disk Meny 120

Parental 121

Adgangskode tilstand 121

Default....121

Vedligeholdelse 122

Gode råd 123

Specifikationer 124

Sikkerhedsadvarsler 127

Fjern all emballasje fra DVD-spilleren. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshändtering hvis du kaster emballasjen.

DVD-spiller

Fjernkontroll
(P.N.: 1-3000-A655-0001-R)

• Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.

- Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.

- Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall. Kast dem i samsvar med lokale bestemmelser.

Fjernkontrollens virkeområde

Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på DVD-spilleren i en avstand mindre enn 5 meter unna og innenfor en vinkel på 60°. Bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

LOGIK DVD IR 30° 30° Innenfor ca. 5m TWOEN MELK LOGIK 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

graph TD
    A["Television"] --> B["Til SCART-utgang"]
    B --> C["Metode 2 SCART-kabel"]
    C --> D["Til SCART-utgang"]
    D --> E["Class 1 LASER PRODUCT"]
    E --> F["hvt"]
    E --> G["rød"]
    E --> H["hvit"]
    H --> I["Til lydkontaktene på forsterkeren"]
    I --> J["Stereosystem"]
    J --> K["rød"]
    J --> L["hvit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333

1. Koble til en TV med en HDMI-kabel

Bruk en HDMI-kabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens HDMI-utgang til TV-apparatets HDMI-inntak.

2. Kople til en TV med en SCART-kabel

3. Kople til et stereosystem med en lydkabel

• Filtypen må være .jpg – ikke .jpeg
- Bildekomprimeringen må være i samsvar med JPEG/ISO-formatet.
- Denne DVD-spilleren kan bare vise stillbilder som følger DCF-standarden eller JPEG-bilder som f.eks. TIFF.

Både DVD-spillere og plater er regionkodet. Disse regionkodene må matche for å kunne spille av en plate. Hvis kodene ikke matcher, kan ikke platen spilles av.

Velg dette hvis du har en bredformat-TV.

• Uansett hvilket format som velges, vises et bilde tatt opp i standardformatet 4:3 alltid i bredde/høyde-forholdet 4:3.
• For DVD-titler kan visningsformatet variere. Studer derfor informasjonen som ligger ved den enkelte DVD-tittelen.
• Hvis en DVD-tittel er tatt opp i bredformat 16:9 og vises på en TV-skjerm med standardformatet 4:3, klemmes bildet sammen horisontalt.
• Noen DVD-titler kan være tatt opp i spesielle formater. I slike tilfeller vises DVD-titlene alltid i sine originale formater, uansett hvilket format du velger for TV-skjermen.

Vinkelmerke

Du kan velge en bestemt kameravinkel når du spiller av DVD-tirler som tilbyr flere vinkler.

Skjermspråk

Velg dette alternativet hvis DVD-spilleren er koplet til en Dolby-dekoder.

- Stereo

• ange det med siffertangenterna 0-9.

Tillykke med købet af din nye Logik dvd-afspiller med HDMI.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at gennemlæse denne brugervejledning, så du har en god forståelse af alle funktionerne. Du vil også finde gode råd, der kan hjælpe dig med at løse eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt inden brug og gem denne brugervejledning til senere reference.

Udpakning

Fjern alt indpakningsmateriale fra dvd-afspilleren. Gem indpakningsmaterialet. Hvis du bortskaffer det, skal du gøre det i henhold til de lokale regler.

Dvd-afspiller

Fjernbetjening
(P.N.: 1-3000-A655-0001-R)

Hvis der mangler dele, eller dele er beskadigede, skal du kontakte Partmaster (kun UK). Tel: [phone] for at få hjælp.

Produktoversigt

Forpanel

LOGIK DVD 1 2 3 4 5 6

Nr Betjeningsknap Funktion
1	Diskbakke Til at placere en disk i diskdrevet.
2	Fjernbetjeningsføler Modtager infrarøde signaler fra fjernbetjeningen.
3	ÅBNE/ LUKKE ▲ knap	Åbner og lukker diskbakken.
4	AFSPIL/ PAUSE ▶II knap Starter / stopper afspilning midlertidigt
5	STANDBY ⏻ knap Tænder for strømmen eller stiller dvd-afspilleren i standby.
6	Strømindikator Lyser rødt når	dvd-afspilleren er i standby-tilstand og er slukket når dvd-afspilleren er slukket.

Bagpanel

Nr Betjeningsknap Funktion
1 El-ledning indgang	Forbinder el-ledningen til stikkontakten.
2 SCART Output (Scart udgang)	Forbinder til tv eller skærm med komposit videoindgangsterminal.
3 HDMI udgang	Forbinder til et tv, en skærm eller en AV forstærker med en HDMI indgangsterminal.
4 2-kanals lydudgang	Tilslutter til et stereoanlæg med lydindgangsterminal.

Fjernbetjening

STANDBY MENUOSD OPEN/CLOSE 16 2 17 CLEAR 1 2 3 SUBTITLE 4 5 6 TITLE 7 8 9 PROG SEARCH 0 10+ ZOOMSETUP ANGLE 19 20 PREV 21 F.REV F.FWD NEXT 22 STOP PAUSE/STEP VOLUME 23 II/II MUTE AUDIO REPEAT A-B RPT 24 25 26 27 LOGIK DVD VIDEO™

Nr Betjeningsknap Funktion
1	STANDBY	Tænder for strømmen eller stiller dvd-afspilleren i standby.
2	OSD (On screen Display) Til at	vise oplysninger om disken.
3	CLEAR (FJERN) Til at fjerne og	annullere tidligere indgangsoplysninger.
4	SUBTITLE(UNDERTEKSTER)	Til at skifte mellem forskellige undertekstsprog.(Sprog til rådighed afhænger af dvd'ens funktioner).
5	TITLE (TITEL) Til at gå tilbage	til tidligere menu eller vise titelmenu.
Nr	Betjeningsknap Funktion
6	PROG (PROGRAMMÉR) Til at	programmere og se det valgte startpunkt i et kapitel eller en titel på dvd-disk.
7	SEARCH (S∅G) Til at søge og	begynde afspilning fra et bestemtsted på disken.
8	SETUP (OPSÆTNING) Til at vise	dvd'ens opsætningsmenu.
9	MARK∅R Til at køre op, ned, v	enstre og højre iopsætningsmenuen.​​/​​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​/​
10	ENTER/ AFSPIL►	Til at bekræfte valget eller afspille dvd-disken.
11	F.REV (H.TILBAGE) ◀◀	Til hurtigt baglæns under afspilning.
12	STOP ■	Til at stoppe afspilningen.
13	PAUSE/ STEP (TRIN)II / II►	Til at afspille fremad billede for billede.
14	MUTE Til at dæmpe og genoprette dvd'ens lydudgang.
15	REPEAT (GENTAG)	Til at vælge mellem forskellige gentageindstillinger -GENTAG KAPITEL, GENTAG TITEL, GENTAG ALT.
16	OPEN/CLOSE (ÅBN/ LUK)▲	Til at åbne og lukke dvd-diskbakken.
17	MENU	Til at åbne eller lukke diskindholdsmenuen.
18	0–10+	Til valg af de numeriske punkter i en menu.
19	ANGLE (VINKEL)	Til at skifte/ ændre kameravinklen under afspilning.(hvis findes blandt dvd-funktionerne.)
20	ZOOM	Til at forstørre billedet på tv'et.
21	PREV (FOREGÅENDE)IK◀	Til at gå tilbage til tidligere titel, kapitel eller spor.
22	NEXT (NÆSTE)▶▶	Til at springe næste titel, kapitel eller spor over.
23	F.FWD (H.FREMAD) ▶▶	Til hurtigt forlæns under afspilning.
24	VOLUME (LYDSTYRKE) +	Sådan øges lydstyrke.
25	VOLUME (LYDSTYRKE) -	Sådan reduceres lydstyrke.
26	AUDIO (LYD)	Til ændring af lydindstillingen.
27	A-B RPT (A-B GENTAG)	Til at gentage afspilningen mellem to bestemtesteder på en disk.

Anbringelse af batteri

1. Tryk og hold på batteri-frigørelsetappen i pilens retning 1.

CR2025 1 ↑ 2

1. Træk batteriholderen helt ud i pilens retning ②.

2. Anbring et nyt CR2025 batteri (medfølger ikke) i holderen.

Indsæt batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne (+ og -) i batterirummet.

1. Skub holderen tilbage i fjernbetjeningen.

Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

Håndtering af batteri

• Forkert brug af batteri kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er udløbet.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke batterierne ud som almindeligt affald. Afskaf dem i henhold til de lokale love.
• Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriholderen er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks læge, hvis du mener, at et cellebatteri er blevet slugt.

Händtering af fjernbetjeningen

• Pas på neglene, när du trykker og holder på batteri-frigørelsestappen.
- For at undgå mulig fejlfunktion, skal du læse nedenstående instruktioner og behandle fjernbetjeningen korrekt.
• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
- Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
- Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
- Fjern batteriet fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom, herunder brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

Ret fjernbetjeningen mod dvd-afspillerens fjenbetjeningssensor på maks. fem meters afstand og indenfor 60° af dvd-afspillernes front. Betjeningensafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

LOGIK DVD IR 30° 30° Indenfor cirka 5m LOGIK DVD

graph TD
    A["TV"] --> B["Til SCART indgang"]
    A --> C["Til SCART udgang"]
    B --> D["Metode 2 SCART kabel"]
    C --> E["Metode 1 HDMI kabel"]
    D --> F["SCART OUTPUT"]
    E --> G["CLASS 1 LASER PRODUCT"]
    F --> H["CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN"]
    G --> I["HDMI"]
    H --> J["Hvid"]
    I --> K["Rød"]
    J --> L["Hvid"]
    K --> M["Metode 3 Lydkabel"]
    L --> N["Til forstærkerens lydindgang"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333

1. Tilslutning til TV med et HDMI kabel

Forbind dvd-afspillerens HDMI UD og tv'ets HDMI IND med HDMI kablet (medfølger ikke).

2. Tilslutning til et tv med et SCART kabel

Forbind dvd-afspillerens SCART UD og tv'ets SCART IND med SCART kablet (medfølger ikke).

Hvis dvd-afspilleren ikke forbindes til et stereosystem eller en av-modtager, så er en SCART- eller HDMI forbindelse tilstrækkelig til både lyd- og videoforbindelser mellem dvd-afspilleren og tv'et.

3. Tilslutning til et stereoanlæg med et lydkabel

Forbind dvd-afspillerens LYD UD (V/H) til stereoanlæggets LYD IND stik med lydkablerne (hvid/rød). (Lyd venstre = hvid, lyd høre = rød)

1. Når alle tilslutninger er korrekt udført, kan elledningen forbindes til stikkontakten. Foretag aldrig nogen ændringer eller tilslutninger, mens dvd-afspilleren er forbundet til stikkontakten.

2. Tryk på dvd-afspillerens eller fjernbetjeningens STANDBY knap for at tænde for dvd-afspilleren.

3. Hvis der er tændt for dvd-afspilleren, og der ikke er anbragt nogen disk i den, ses "No Disc" (Ingen disk) på tv-skærmen for at indikere, at der ikke er nogen disk i dvd-afspilleren.

• Filnavnstilføjelsen skal være .jpg og ikke .jpeg
• Billedkodning skal overholde JPEG/ISO format.
- Denne dvd-afspiller kan kun vise DCF-standard still-billeder eller JPEG billeder såsom TIFF.

Nogle optagede filer kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens type og format eller optagelsesbetingelserne.

Regionskode

Både dvd-afspilleren og diskene er kodede efter region. Disse regionale koder skal matche for, at disken skal kunne afspilles. Hvis koderne ikke matcher, kan disken ikke afspille.

Denne dvd-afspillers regionsnummer findes bag på afspilleren.

Disktype DVD-VIDEO
Regionskode

Tryk på dvd-afspillerens eller fjernbetjeningens STANDBY knap. Tænd for tv'et og vælg videoindgangen forbundet til dvd-afspilleren.

Almindelig afspilning

1. Tryk på OPEN/CLOSE (ÅBN/LUK) ▲ knappen for at åbne diskbakken og anbring en disk på diskbakken med etiketsiden opad.

2. For en dobbeltsidet disk skal du anbringe siden, som du ønsker at afspille, nedad.

3. Der findes to forskellige diskstørrelser. Anbring disken i det korrekte styr på diskbakken. Hvis disken befinder sig udenfor styret, kan det skade disken og få dvd-afspilleren til at fejlfungere.
   • Anbring ikke en disk, som ikke kan afspilles i denne dvd-afspiller.

4. Tryk på OPEN/CLOSE (ÅBN/LUK) ▲ knappen for at lukke diskbakken, hvorefter afspilningen automatisk begynder.

- Nogle diske afspiller ikke automatisk. I så fald skal du trykke på ENTER/AFSPIL ▶ knappen for at begynde afspilningen.

1. Afhængigt af disken kan der ses en menu på tv-skærmen ved at trykke på MENU knappen. Tryk på fjernbetjeningens ▲▼◀ knapper for at vælge menupunkter og tryk derefter på ENTER/AFSPIL▶for at begynde, eller tryk tal for at vælge et menupunkt direkte.

Stop afspilning

1. Tryk på STOP før at gå til præ-stop tilstand. Tv-skærmen viser "Press Play Key to Continue" (Tryk på afspilningsknap for at fortsætte). På nogle diske, såsom dvd'er og lyd-cd'er, kan dvd-afspilleren huske stedet, hvor der blev stoppet.
2. Tryk på ENTER/AFSPIL ▶ for at genoptage afspilningen, hvorfra der blev stoppet, eller fra diskens begyndelse.
3. Tryk to gange på STOP ■ for helt at stoppe.

Tidligere og næste

1. Under afspilning skal du trykke på PREV (FOREGÅENDE) knappen for at gå tilbage til starten på det foregående kapitel. Hvert tryk på knappen springer et kapitel over indtil diskens start.
2. Hvert tryk på NEXT (NÆSTE) ▶ under afspilning vil stoppe afspilning af det nuværende kapitel og afspille det næste.

Hurtigt fremad og Hurtigt tilbage

1. Tryk på F.FWD (H.FREMAD)▶ for at køre hurtigt fremad gennem disken. Hver gang, der trykkes på F.FWD (H.FREMAD)▶ændres hastigheden fremad.
2. Tryk på ENTER/AFSPIL ▶ for at fortsætte normal afspilning.
3. Tryk på F.REV (H.TILBAGE) ◀ for at køre hurtigt tilbage gennem disken. Hver gang, der trykkes på F.REV (H.TILBAGE) ◀ ændres hastigheden baglæns.
4. Tryk på ENTER/AFSPIL ▶ for at fortsætte normal afspilning.

Pauser afspilning

1. Tryk på PAUSE/STEP (PAUSE/TRIN) II / III▶ for at pausere afspilning (still-tilstand). Lyden afbrydes i still-tilstand.
2. Tryk på ENTER/AFSPIL ▶ for at fortsætte normal afspilning.

Enkelttrins-afspilning

1. Tryk på flere gange på PAUSE/STEP (PAUSE/TRIN) II / II▶ i PAUSE-tilstand for at afspille i trin.
2. Tryk på ENTER/AFSPIL ▶ for at fortsætte normal afspilning.

Indstilling af lydstyrke

1. Tryk på VOL (LYDSTYRKE) +/- knappen for at indstille lydstyrken.
2. Tryk på MUTE for at slå lyden fra. Tryk på MUTE igen eller på VOL (LYDSTYRKE) +/- for at annullere denne funktion.

"ses muligvis på skærmen under brugen." "betyder, at drift ikke tillades af dvd-afspilleren eller disken.

Hvis dvd-afspilleren ikke har været brugt et stykke tid, skifter den til pauseskærm. Forlad pauseskærmen ved at trykke på en hvilken som helst knap.

Følgende funktioner gælder kun dvd-diske. Hvis der afspilles andre diskformater, vil skærmbilledet og betjeningen være anderledes.

Søg

1. Tryk én gang på SEARCH (S∅G), hvorefter skærmen viser søgemenuen.
2. Tryk på ▲▼ knapperne for at vælge det ønskede punkt og tryk derefter på ENTER/AFSPIL▶for at bekræfte.

Programmer

1. Tryk på PROG (PROGRAMMÉR), hvorefter skærmen viser info-vinduet.
2. Tryk på tasterne 0-10+ for at indlæse ønsket kapitel og titel (for dvd-film) eller spornummer (lyd-cd).
3. Tryk på ▲▼◀▶ for at vælge START logo og tryk på ENTER/AFSPIL▶ for at afspille. På dette dette tidspunkt begynder dvd-afspilleren at afspille, og skærmen viser "PROGRAMMÉR" logoet.
4. Tryk to gange på STOP ■ eller tryk på PROG (PROGRAMMÉR) igen for at vælge STOP ■ hvis du vil annullere denne funktion.

OSD

Tryk på OSD knappen, hvorefter skærmen viser nogle oplysninger vedrørende disken såsom: "Title Elapsed" (Forløbet titel), "Title Remain" (Tilbageværende titel), "Chapter Elapsed" (Kapitel afspillet), "Chapter Remain" (Tilbageværende kapitel) og "Display Off" (Skærm slukket).

Titel

På nogle dvd-diske kan man trykke på TITLE (TITEL) og se titelmenuen. Du kan vælge de foretrukne afsnit ved at trykke på tal. Tryk på ENTER/AFSPIL▶for at afspille. (Afhænger af dvd'erne)

Undertekstsprog

1. Tryk flere gange på SUBTITLE (UNDERTEKSTER) for at skifte mellem forskellige undertekstsprog til rådighed på disken.
2. Skærmen viser "SUBTITLE 01/XX XXXXX", hvor "01" angiver sprogets originale nummer, "XX" det samlede antal sprog og "XXXXX" navnet på det valgte sprog. (Antallet af sprog afhænger af disken).

Gentag

Tryk flere gange på REPEAT (GENTAG) for at vælge mellem forskellige gentage-indstillinger.

Tryk én gang	∅ Kapitel (Gentag kapitel)
Tryk to gange	∅ Titel (gentag titel)
Tryk tre gange	∅ Alt (gentag alt)
Tryk fire gange Alle gentage funktioner annulleres

Gentag A-B

Gentag et afsnit mellem punkterne A og B inden for en titel, et kapitel eller et spor.

1. Tryk på A-B RPT (A-B GENTAG) for at vælge et startpunkt A.
2. Tryk på A-B RPT (A-B GENTAG) igen for at indstille et slutpunkt B og afslutte indstillingen.
3. Det valgte afsnit A-B gentages. Tryk på A-B RPT (A-B GENTAG) en tredje gang for at annullere og afslutte.

Fjern

1. Tryk på ZOOM for at forstørre billeder. Hver gang, der trykkes på ZOOM, forstørres billedet sekventielt.
2. Tryk på ▲▼ knapperne for at navigere i det forstørrede billede.

Vinkel

Tryk flere gange på ANGLE (VINKEL) for at skifte mellem forskellige kameravinkler til rådighed på disken.

Lydkanal

Tryk flere gange på fjernbetjeningens AUDIO (LYD) knap for at ændre lydindstillingen.

F.eks.: Audio 1/2: Dolby D 2 CH engelsk

Audio 2/2: Dolby D 5,1 CH engelsk

Antallet af lydspor, der er tilgængelige på disken.

Afspilning JPEG disk

Når en JPEG disk anbringes i dvd-afspilleren, ses automatisk en navigationsmenu.

- I menuen skal du vælge en fil med ▼ knapperne. Tryk derefter på ENTER/AFSPIL ▶ for at begynde lysbilledshowet. Tryk på PREV (FOREGÅENDE) ◀◀ eller på NEXT (NÆSTE) ▶ under lysbilledshowet for at vende tilbage til det tidligere billede eller for at springe til næste billede. Tryk på PAUSE/STEP (PAUSE/TRIN) ◀ / Il▶ under lysbilledshowet for at pausere det nuværende billede. Tryk derefter på ENTER/ AFSPIL ▶ for at genoptage lysbilledshowet.

Nogle JPEG diske kan ikke afspilles på grund af diskens konfiguration og egenskaber eller på grund af optagelsens tilstand.

- Tryk flere gange på PROG (PROGRAMMÉR) for at ændre lysbilledshowets effekt.

Gentag

- Tryk flere gange på REPEAT (GENTAG) for at afspille det enkelte billede. Der kan vælges mellem at gentage billedafspilningen ét for ét eller i henhold til mappe. Tryk på REPEAT (GENTAG) igen for at annullere gentageindstillingen.

Billedrotation

- Et billede kan roteres på fire måder: "Invert" (Vend), "Mirror" (Spejlvend), "Left" (Venstre) og "Right" (Højre). Disse handlinger tillades kun, når et billede vises normalt, og annulleres automatisk, når et nyt billede vises. De forskellige rotationsmuligheder vælges med pileknapperne:

▲ - Vendt / Normalt - Drej venstre

- Spejlvendt / Normalt - Drej højle

Zoom

- ZOOM knappen bruges til at aktivere og deaktivere denne funktion. Når denne tilstand er aktiveret, vises billederne i det størrelsesforhold, som sidst blev valgt af brugeren. En meddelelse på skærmen angiver det nuværende zoom-forhold.

- Hvis ZOOM er aktiveret, bruges F.REV (H.TILBAGE)◀/F.FWD (H.FREMAD)▶ knapperne til at styre ind/ud zoom-forholdet. Med ZOOM deaktiveret skaleres et billede, så det udfylder hele tv-skærmen.

Under zooming er lysbilledshow-overgang og billedrotation deaktiveret. For at annullere zoom-funktionen, skal du trykke på ZOOM igen for at genoptage lysbilledshowet.

Sammenfat

- STOP bruges til at vise miniaturebilleder. Hvis det er aktiveret, ses nogle nedskalerede miniaturebilleder på skærmen. PREV (FOREGÅENDE) 🖱NEXT (NÆSTE) ►Happerne bruges til at vise næste / foregående billeder på JPEG-disken.

- Du kan vælge et hvilket som helst af de viste miniaturebilleder med ▲▼▶◀ knapperne og trykke på ENTER/AFSPIL ▶

- Miniaturebilledet forstørres, så det passer til tv-skærmen, hvorefter lysbilledshowet begynder. Hvis du ønsker at vise et billede i det uendelige, skal du trykke på PAUSE/STEP (PAUSE/TRIN) II / II▶. For at se det næste eller det foregående billede, skal du trykke på PREV (FOREGÅENDE) I◀◀ / NEXT (NÆSTE) ▶▶ knapperne. Tryk derefter på ENTER/AFSPIL ▶ for at genoptage lysbilledshowet.

Kvaliteten af billederne på skærmen afhænger meget af visningsenheden.

Systemopsætning

Når der trykkes på fjernbetjeningens SETUP (OPSÄETNING) knap, ses opsætningsmenuen.

1. I opsætningsmenuen kan du bruge fjernbetjeningens ▲ knapper til at bevæge markøren og derefter trykke på ENTER/AFSPIL ▶ for at vælge. Tryk på ◀ for at vende tilbage til den foregående menu.
2. Tryk på SETUP (OPSÆTNING) for at lukke opsætningsmenuen.

1. Generel opsætningsside

Installer tv-skærmformat, videotype og alle dvd-funktioner.

Tv skærm

For at se afspilningen i det rigtige størrelsesformat, skal der vælges samme størrelsesformat på både dvd-afspilleren og tv'et.

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
… Generel Indstillinger Side···
Tv Skærm Wide
Vinkel Mærke Abent
Osd Sprog Dan
Kapuschonger Lukket
Skærm Beskytter Abent
Den Sidste Hukom. Lukket
Gå Generel Indstilling Side

- Normal / PS

Vælg dette format, hvis du har et standard-tv og ønsker, at billedets sider skal beskæres eller formateres, så det passer til din tv-skærm.

- Normal / LB

Vælg dette format, hvis du har et standard-tv og ønsker at se widescreen (bredformat) billede med øvre og nedre felter.

- Wide

Vælg dette, hvis du har et widescreen (bredformat-)tv.

• Uanset det valgte format vil et billede optaget i 4:3 format altid blive vist i 4:3 størrelsesforhold.
• Dvd-titlers skærmformat kan variere. Se oplysningerne, der følger med den pågældende dvd-titel.
• Hvis dvd-titlen er optaget i 16:9 bredformat, mens tv'et har en standard 4:3 skærm, vil der ske en vandret komprimering af billedet.
• Nogle dvd-titler optages i særlige formater. I så tilfælde ses dvd-titlerne altid på skærmen i deres originale format uanset det valgte tv-skærmformat.

Vinkel Mærke

Der kan vælges en bestemt kameravinkel ved afspilning af en dvd, der tilbyder multiple vinkler.

OSD (skærmmenu)-sprog

Gør det muligt at vælge opsætningsmenu- og OSD sprog.

Kapuschonger

For hørehæmmede kan programmet vises med optagede, forklarende skilte.

Dette gælder for en disk med skilte.

DK

Skærm Beskytter

1. Vælg ON (Åbent) for at se pauseskærmen. Et dvd-logo bevægende sig på en mørk skærm ses, når afspilningen stoppes, pauseres eller, hvis afspilleren eller fjernbetjeningen ikke har været brugt i over fem minutter i tændt tilstand.

2. Vælg OFF (Lukket) for at deaktivere pauseskærmfunktionen.

Den Sidste Hukom.

1. Vælg ON (Åbent) for at aktivere funktionen Sidste hukommelse. Denne funktion er praktisk, når du ønsker at se en disk fra det sted, du så den sidst. Til forskel fra genoptagefunktionen virker Sidst-hukommelse, selvom dvd'en har været fjernet fra afspilleren.

2. Vælg OFF (Lukket) for at deaktivere funktionen Sidste hukommelse.

2. Audio Indstilling Side

Højttaler Instil. Side

Downmix opsætning

Indstil fronthøjtalere på Vt/Ht eller stereo.

Lt/Rt

Vælg denne indstilling, hvis din dvd-afspiller er tilsluttet en Dolby dekoder.

- Stereo

Vælg denne mulighed for at ændre kanaludgang til stereo, som kun udsender lyd fra de to fronthøjtalere.

General Audio Dolby D Video Preference -- Audio Indstilling Side -- Hojttaler Meny Gå Til Audio Indstil. Side

General Audio Dolby D Video Preference … Højttaler Indstil. Side .. Nedre Miks Str Lt/Rt Stereo Indstil. Til Nedre Miks Formen

3. Dolby Digital opsætningsside

Dual Mono

Hvis forstærkeren / dekoderen har Dolby Digital udgang, kan der vælges mellem stereo, venstre mono, højre mono eller blandet mono for forstærkeren / dekoderen.

Dynamik

General Audio Dolby D Video Preference -- Dolby Digital Indstilling -- Dual Mono Dynamik Gå Dolby Digital Indstilling

Denne funktion bruges normalt for ikke at forstyrre, når der afspilles programmer med høj lydstyrke om natten. Denne indstilling reducerer dynamisk lydstyrken, mens den originale tonekvalitet stadig bibeholdes. Dette er afstanden, målt i decibel (dB), mellem den kraftigste og svageste lyd registreret på et lydspor.

4. Video Indstilling Side

Video Output

Indstil videoudgangen. RGB og CVBS videosignaler kan indstilles.

Opløsning opsætningsside

Afspillerens udgangsopløsning fra HDMI kan vælges, så den passer til tv'et. (Video-udgangen skal vælge "HDMI". Opløsning muligheden virker.)

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
Video Indstilling Side
Video Output RGBResolutionQualityHDMI Setup
Gå Til Video Indstilling Side

Videokvalitet opsætningsside

• Skarpning Indstil video-outputtets skarphedsniveau.
  • Glans Indstil video-outputtets lysstyrkeniveau.
  • Kontrast Indstil video-outputtets kontrastniveau.
  • Gamma Indstiller videoens gammaniveau.
  • Hue Indstil videoens farvetone.
  • Saturation Indstil videos farvemæthed.
• Luma Forsinkelse Indstil videoudgangens luminans-forsinkelse i henhold til tv'ets lysstyrke og farve. Der indstilles normalt på 1T for dvd.

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
-- Video Quality Setup--
Skarpning		Mid	Høj
Glans		00	Middel
Kontrast		00	Lav
Gamma		None
Hue		00
Saturation		00
Luma Forsinkelse		1t
Skarpning

5. HDMI opsætningsside

HDMI Setup

HDMI udgangen kan slås til og fra.

Audio Source

Gør billedets farve rigere.

General Audio Dolby D Video Preference HDMI Setup HDMI Setup Abent Abent Audio Source Multi Lukket Deep Colour 24 BIT HDMI Setup

6. Praeferencer opsætningsside

Præferencer indstillingen er kun aktiv, når der ikke er nogen dvd-disk i afspilleren eller, når dvd-afspilleren er i STOP tilstand. Indstillingen gemmes og virker altid, når der er tændt for afspilleren.

Tv Type

For at disken skal kunne afspilles, skal dvd-afspillerens, diskens og tv'ets farvesystem passe sammen.

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
…Praæferencer Side…
Tv Type	PAL
Audio	Eng
Subtitle	Eng
Disk Meny	Eng
Parental
Password
Defaults
Gå Til Praæferencer Side

• PAL

Gør det muligt at vælge det foretrukne lydsprog på disken. Hvis det foretrukne lydsprog ikke findes på disken, bruger dvd-afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog.

Subtitle

Gør det muligt at vælge det foretrukne undertekstsprog på disken. Hvis det foretrukne sprog ikke findes på disken, bruger dvd-afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog.

Disk Meny

Gør det muligt at vælge det foretrukne menusprog på disken. Hvis det foretrukne sprog ikke findes på disken, bruger dvd-afspilleren automatisk dvd-diskens standardsprog.

Parental

Med denne funktion kan afspilning af diske med bestemte ratings blokeres. Ratingniveauerne går fra 1 til 8 og er forskellige fra land til land. Afspilning af diske, som er upassende for børn, kan blokeres, eller bestemte diske kan afspilles med alternative scener.

- Inden du kan gå til RATING menuen, skal du oplåse disken ved at indtaste den sekscifrede adgangskode, som du har indstillet under ADGANGSKODE opsætning.

Hvis kontrolniveauet ændres, skal der indlæses en adgangskode. (Indledende adgangskode : 136900)

• For at deaktivere forældrekontrollen og tillade afspilning af alle diske, skal du vælge ADULT (VOKSEN).
• Indtast med talknapperne 0-9 den sekscifrede adgangskode igen.
• Dvd-diske, der er ratede (klassificeret) over det valgte niveau, kan kun afspilles, hvis den sekscifrede adgangskode indtastes.

Tip:

Følgende disktyper påvirkes ikke af forældrekontrolfunktionen:

• Diske, der ikke er kodede af diskproducenten.
• Diske, der ikke er kodede af diskproducenten, selvom de har filmens rating trykt på diskboksen.
  • CD'er, da de ikke er ratede.
• De fleste kopierede dvd-diske og illegale dvd'er.

Adgangskode tilstand

Forældrekontrollen kan indstilles på dvd-afspilleren til at blokere video og til ændring af adgangskode.

Der kræves en sekscifret adgangskode for at kunne afspille en forbudt disk.

Hvis disken er låst, og systemet beder dig indtaste adgangskoden.

- Indtast adgangskoden med talknapperne 0-9.

Hvis du har glemt din adgangskode, er master-adgangskoden "136900"

For at ændre adgangskoden, skal du oplåse systemet ved at indtaste din adgangskode eller master-adgangskoden "136900".

- Når lås-ikonen er oplåst, skal du indtaste den nye, sekscifrede adgangskode.

Default

Tilbagestiller til alle dvd-afspillerens oprindelige fabriksindstillinger. Tryk på ENTER/AFSPIL▶for at udføre tilbagestillingen.

Vedligeholdelse

Behandling af diske

• Rør ikke diskens afspilningsside.
• Anbring ikke papir eller tape på disken.

✓ Afspilningsside ×

Rengøring af diske

- Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren.

• Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fuqtet klud og tørre efter med en tør klud.
• Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder, benzin, rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray. De kan skade disken.

Opbevaring af diske

• Opbevar ikke diske på et sted, der er direkte udsat for sollys, eller nær varmekilder
- Opbevar ikke diske på fugtige og støvede steder såsom i et badeværelse eller nær en luftbefugter.
- Opbevar diske lodret i en æske. Stakning af diske eller anbringelse af ting på diske uden for æsken kan gøre dem skæve.

PROBLEM L∅SNING
Der kan ikke foretages nogen handlinger med fjernbetjeningen.	Tjek fjernbetjeningens batterier. De kan trænge til udskiftning.Brug ikke fjernbetjeningen på en afstand af over 6 meter.Fjern batterierne og tryk på en eller flere knapper i nogle minutter for at dræne fjernbetjeningens mikroprocessor for at tilbagestille den. Genanbring batterierne og prøv at bruge fjernbetjeningen igen.
Disken ville ikke spille.	Kontroller, at disken er anbragt med etiketsiden opad.Tjek dvd'ens regionnummer.
Diskmenu ses ikke.	Tjek, om disken har en menu.
Ingen strøm• Tryk på OPEN/CLOSE (ÅBN LUK) ▲ på dvd'en eller på fjernbetjeningen for at tænde for enheden.Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.
Billedet er forvrænget eller går i sort/hvidt under afspilning af farvebilleder.	Disken matcher ikke tv'ets farvesystemstandard (PAL/NTSC).Disken er snavset. Rengør disken.Der opstår nogle gange en lille smule billedforvrængning. Dette er ikke en fejlfunktion ved enheden.
Skærmens størrelsesforhold kan ikke ændres.	Skærmstørrelsesforholdet ligger fast på dine dvd'er.Afhængigt af tv'et kan det være umuligt at ændre skærmstørrelsesforholdet.Dette har ikke noget at gøre med dvd-afspilleren.
Ingen lyd.• Kontroller, at dvd-afspilleren og andre enheder er korrekt forbundet.Kontroller, at tv'et og forstærkeren er i god stand og sat korrekt op.
Det er ikke muligst at vælge visse ting i opsætningen/systemmenuen.	Tryk to gange på STO®, inden du vælge opsætning-/ system-menuen.Afhængigt af disken kan nogle punkter ikke vælges.
Dvd-afspilleren begynder ikke afspilningen.	Indsæt en læsbar disk med spilbar side vendt nedad.Tjek disktypen, farvesystemet (PAL/NTSC) og regionskoden.Tjek disken for ridser og udtværede pletter.Tryk på OPSÆTNING for at lukke opsætningsmenuen.Indtast password'et for at ændre forældreratingen eller for at oplåse disken til afspilning.Der kan være opstået kondensering i systemet. Fjern disken og lad systemet stå tændt i ca. 1 time.Fjern el-ledningen fra stikkontakten et par minutter.Anbring stikket i stikkontakten igen og prøv at betjene dvd-afspilleren.
Billedet fryser fra tid til anden fast under afspilning.	Tjek disken for fingeraftryk og ridser og rengør den med en blød klud indefra og udefter.

Specifikationer

VF Signalsystem PAL/NTSC
Frekvenssvar	CD: 20Hz-20KHz(EIAJ)Dvd: 20Hz-22KHz(48KHz)(prøveresultat)20Hz-44KHz(96KHz)(prøveresultat)
Lyd S/N forhold >90 dB
Video/Billede MPEG2
Lyd MPEG1 standard
Lydudgang(analog lyd)	Elektrisk niveau udgang: 1,8V ± 0,2Modstand: 10K ohm
Video udgang	Elektrisk niveau udgang: 1,0Vp--pModstand: 75 ohm ubalanceret negativ
Strøm 110V - 240V ~ 50/60Hz
Strømforbrug	12W
Mål	L: 225mm B: 240mm H: 50mm
Vægt	1,1 kg
Arbejdstemperatur	5°C til 35°C
Arbejdsfugtighed	5% til 90%

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Safety Warnings

GB

• Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference.
• Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med.
• Kontroller, at spændingen på rating-etiketten svarer til spændingen i lysnettet.

Skade

- Efter udpakningen skal du undersøge apparatet for evt. skader.

- Fortsæt ikke med at bruge apparatet, hvis du er i tvivl, om det fungerer normalt eller, hvis det på nogen måde er blevet beskadiget. Sluk for det, fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren.

Anbringelse af apparatet

• Apparatet skal anbringes på en flad, stabil overflade og må ikke udsættes for vibrationer.
• Anbring ikke apparatet på en hældende eller ustabil overflade, da det i så fald kan falde ned eller vælte.
• Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparatet og være let tilgængelig.
  • Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstremt kolde og varme temperaturer. Anbring apparatet væk fra varmekilder såsom radiatorer og gas-/elektriske komfurer.
• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Anbring aldrig stearinlys eller anden form for åben ild oven på eller nær apparatet.

Fugt

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade må dette apparat ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller stænk. Anbring ikke ting fyldt med væske såsom en vase på apparatet.
• Hvis der trænger væske ind i apparatet, kan der opstå alvorlig skade. Sluk straks for stikkontakten. Fjern ledningen fra stikkontakten og kontakt forhandleren.

Ventilation

- For at undgå risikoen for elektrisk stød eller brand på grund af overophedning, må gardiner og andre ting ikke blokere ventilationsåbningerne.

• Installer eller anbring ikke apparatet på en boghylde, i et indbygget skab eller på et andet begrænset område. Kontroller, at enheden er godt ventileret.

Sikkerhed

• Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, inden der tilsluttes/frakobles andre enheder eller, hvis det skal flyttes.
  • Fjern ledningen fra stikkontakten under uvejr.

El-ledning

• Kontroller, at apparatet eller dets fod ikke hviler oven på el-ledningen, da apparatets vægt kan beskadige ledningen og skabe en sikkerhedsfare.
• Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.

∅retelefoner

• Hørelsen kan lide permanent skade, hvis du i en længere periode lytter til lyd, der er skruet for højt op for.
• Inden du tager øretelefoner på skal du skrue ned for lydstyrken og derefter langsomt skrue op, indtil lydstyrken när et komfortabelt lytteniveau.

Forstyrrelser (interferens)

- Anbring Ikke apparatet på eller nær andre apparater, som kan glve elektromagnetiske forstyrrelser. Hvis du gør det, kan det påvirke apparatets funktion negativt og medføre forvrænget billede og lyd.

Standby

• STANDBY ⏻knappen på fjernbetjeningen slukker ikke helt for apparatet.
- Apparatet vil fortsætte med at trække strøm fra hovednettet, mens det er i standby. Af hensyn til sikkerheden og for at undgå unødvendigt energiforbrug skal du aldrig efterlade apparatet i standby uden opsyn i længere tid, feks. mens du er på ferie eller ude af huset. Sluk for det og fjern el-ledningen fra stikkontakten.

Batterier

• Fjernbetjeningens batterier kan nemt sluges af små børn, hvilket kan være farligt.
• Hold løse batterier væk fra små børn og kontroller, at batteriholderen er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks læge, hvis du mener, at et cellebatteri er blevet slugt.
• Kasser batterier på den rigtige måde ved at følge retningslinjerne i denne brugervejledning.

Opsyn

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig nogen, og især ikke bøm, stikke noget ind i huller, indstik eller andre åbninger i kabinettet. Det kan give dødeligt, elektrisk stød.

DVD

- Dette apparat bruger en laser. Brug af kontroller, indstillinger eller procedurer andre end dem, der er anført heri, kan medføre farlig udstråling.

- Inden apparatet flyttes, skal du kontrollere, at diskbakken er tom.

• Fjern altid disken, när apparatet ikke bruges.

• I modsat fald kan disken og apparatet blive alvorligt beskadiget.

- Anbring ikke enheder ovenpå hinanden. Varmen fra andre enheder kan påvirke apparatets ydelse.

Lynet inde i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret "farlig spænding" inde i produktet, og som er stærk nok til at kunne give elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelses- (servicerings-)anvisninger i brugervejledningen, som følger med apparatet.

Service

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må du ikke fjerne skruer. Apparatet indeholder ingen brugerservicerbare dele. Vedligeholdelse skal udføres af autoriserede teknikere.
  • Fjern ikke faste dæksler, da det kan udsætte dig for farlig spænding.

Vedligeholdelse

- Brug ikke nogen form for slibende rengøringsmidler, herunder rengøringspuder, da disse kan skade apparatets overflade.

- Brug ikke væske til rengøring af enheden.

GB

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.