FCJ 55VA - Ukategoriseret HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FCJ 55VA HITACHI

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, inklusive følgende.

Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes - og gem disse instruktioner.

For sikker betjening:

1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser inviterer til unheld.
2. Tag arbejdsomgivelserne i betragtning.
   Udsæt ikke elektriske redskaber for regen, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgiverlser.
   Hold arbejdsområdet godt oplyst.
   Anvend ikke elektrisk værktøj, hvor brugen udgør en risiko for brand eller eksplosion.
3. Forebyg elektrisk stød. Undgå at komme i direkte kontakt med jordforbundne flader(eksempelvis rør, radiatorer, komfurer, køleskabe).
4. Lad ikke børn komme i nærheden af arbejdsstedet. Lad ikke tilskuere røre ved redskabet eller forlængerledningen. Tilskuere bør holdes i sikker afstand fra arbejdsfeltet.
5. Lad ikke værktøjer ligge fremme, når de ikke er i brug. Værktøjer bør efter brugen opbevares på et tørt, aflåst sted, udenfor børns rækkevidde.
6. Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, när maskinen bruges hensigtsmæssigt.
7. Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab. Brug ikke redskabet til formål, det ikke er bestemt for. Brug f.eks. ikke en rundsav til at skære i trægrene eller kævler.
8. Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker. De kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes uden døre, anbefales det at anvende gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet til langt hår.
9. Anvend beskyttelsesbriller og, hvis arbejdet foråsager støv, støvsmaske.
10. Tilslut støvudsugningsudstyr.
    Hvis der er installeret anordninger til tilslutning og opsamling af støv, bør det kontrolleres, at disse er tilsluttede og anvendt på korrekt vis.
11. Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, olie og skarpe kanter.
12. Sørg for, at det, der arbejdes med, er forsvarligt gjort fast. Brug en skruestik eller klamper til at fastholde emnet, der arbejdes med. Det er sikrere

SPECIFICATIONS

Model	FCJ55VA FCJ55
Spænding (områdevis)*	(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) ∪
Optaget effekt	400W*
Max. skæredybode	Træ: 55 mmFlusjern: 3 mm
Hastighed ubelastet	0 ~ 3000/min 3000/min
Staglængde	18 mm
Min. skæreradius	25 mm
Vægt (uden lednling)	1,4 kg

* Kontroller navnepladen, eftersom spændingen kan variere fra område til område.

end at bruge hånden, og man har således begge hænder fri til at holde værktøjet.

1. Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.

2. Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent; så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje.

Se maskinens ledning efter jævnligt og tag den til et autoriseret værksted i tilfælde af nogen fejl. Se også forlængerledningen efter og skift den ud, hvis den er beskadiget. Sørg for, at håndtagene holdes tørre, rene og frie for olie og fedt.

1. Tag stikket ud af stikkontakten, når værktøjet ikke er i brug og når der skal skiftes redskab som f.eks. klinger, bits og skær.

2. Fjern skruetrækkere og justernøgler igen-gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder justernøgler o.l. i maskinen, før den sættes i gang.

3. Når det elektriske værktøj er tilsluttet strømmen, bør man sørge for, at man ikke kan komme til at tænde for det i utide. Bær derfor ikke værktøjet omkring med en finger på afbryderen. Forvis Dem om, at afbryderen er slåe fra, når De sætter stikket i kontakten.

4. Brug forlængerledninger til udendørs brug-når værktøjet bruges uden døre, må der kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet for udendørs brug.

5. Vær årvågen og hold hele tiden opmærksomheden rettet på arbejdet. Arbejd ikke med maskinen, när De er træt.

6. Se efter beskadigede dele. Før maskinen tages i brug, bør der ses efter, at selve maskinen, beskyttelsesdækker og andre dele er i orden og vil fungere korrekt efter hensigten. Kontroller, at bevægelige dele er korrekt monterede, løberfrit og at der ikke er beskadigede dele eller andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion. Et beskadiget beskyttelsesdække eller anden der bør repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, dersom der ikke er angivet andet i denne instruktionsbog.

Lad altid en defekt afbryder reparere af et autoriseret serviceværksted.

Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan slås til og fra med afbryderkontakten på maskinen.

1. Advarsel!

Anvendelse af alt andet udstyr eller tilbehør, end det i denne instruktionsmanual nævnte, kan udgøre en risiko for personskade.

1. Få Deres værktøj repareret hos kvalificerede personer. Dette elektriske værktøj opfylde de relevante sikkerhedskrav. Reparation bør kun udføres af kvalificerede personer med anvendelse af originale reservedele. Alt andet kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.

STANDARD TILBEH∅R

(1) Klinge nr.31 1

Til skæring i tykt træ

(2) Splintskærm 1
(3) Spånfanger 1
(4) Sekskantnøgle 1
Der forbeholdes ret til at ændre på standardtilbehøret i h.t. de forskellige markeders behov.

EXTRA TILBEH∅R - sælges separat

(1) Klinger, Nr1\~N06, N031*
* Klinge nr.31 er standard tilbehø.
(2) Anslag
(3) Støroppsamlingsett
Ret til ændringer i extra tilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSESOMRÅDER

○ Skæring i forskellige typer træ og udskæring
○ Skæring i flusjernplade, aluminium – og kobberplade.
○ Skæring i plastmaterialer, såsom fenolresin og vinylklorid.
○ Skæring i tynde og bløde konstruktionsmaterialer.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Strømkilde

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

2. Afbryder

Forvis Dem altid om, at kontakten står i OFF-position, før stikket sættes i kontakten. Hvis stikket sættes i, mendens kontakten står på ON, vil maskinen øjeblikkelig begynde at arbejde, hvilket let vil kunne føre til alvorlige ulykker.

3. Forlængerledning

Hvis strømkilden er langt fra arbefsfeltet, skal der anvendes en forlængerlending af korrekte dimensioner og kapacitet. Brug ikke længere forlængerledning end nødvendigt.

MONTERING AF SAVKLINGE

1. Brug sekskantnøglen fra standardtilbehøret til at løsne stilleskruerne på stopringen som vist på fig.1.
2. Klingen holdes nu med skæret pegende fremad, og klingens monteringsdel føres helt i bund i indstiksrillen.
3. Spænd som vist på fig.1 stilleskruen på siden forsvarligt fast.

ADVARSEL

○ Løse stilleskruer kan forårsage beskadigelse af klingen.

Forvis Dem altid om, at skruerne er forsvarligt spændte.

Forvis Dem altid om, at indstiksrillen er ren og fri for savsmuld for at sikre forsvarlig montering af savklingen og sikker fastspænding af skruerne.

INDSTILNING OG DEMONTERING AF HJULANSLAGET

1. Indstilning af hjulanslaget

(1) Løsn holderens stilleskrue med sekskantnøglen fra standardtilbehøret.
(2) Skub forsigtigt hjulanslaget hen så rillen i hjulet går let imod bagsiden af klingen.

BEM AERK

Når saven leveres fra fabriken, er der et slip på ca. 3 mm mellem anslaget og klingen.

(3) Fastspænd holderens stilleskrue forsvarligt.

ADVARSEL

○Hjulanslaget kan kun anvendes med klinger med en lige linie på bagsiden, der er længere end 50 mm. (Fig.3A og 3B). Ved anvendelse af andre typer klinger (Fig.3C) skal hjulanslaget skydes bagud, således at det ikke kommer i berøring med klingen.
○ Ved at skoere i det tykke bræt eller undøring af stading forsat skære arbejde, brug bladet som vist i Fig.3A, 3B og være sikker på at sætte hjulanslaget.

2. Afmontering af hjulanslaget

Hjulanslaget afmonteres striksaven på følgende måde:

(1) Fjern 4 mm skruen, vist på fig.4, med sekskantnøglen og tag hjulanslaget af maskinen.
(2) For at samle maskinlegemet og basen igen indsættes baselåsen mellem basen og 4 mm skruen som vist på fig.4, og 4 mm skruen spændes forsvarligt.

INDSTILLING AF SPÄNFANGEREN

1. Spånfanger

Brug spånfangeren til at fange afskårne partikler og til nem betjening af saven.
Skyd spänfangeren i stilling, mens dens forreste del holdes nede.
Spånfangeren kan indstilles til tre stillinger som vist i Fig.5.

2. Hvordan spånfangerens stilling vælges

Sæt spånfangeren til det første trin, när klingen monteres eller afmonteres.

Sæt spånfangeren til det andet trin, når der skæres i træ.

Sæt spånfangeren til det andet eller tredie trin, när der skæres i emner af metal som f.eks. stål.

ADVARSEL

Brug altid beskyttelsesbriller, også när spånfangeren bruges.

Bladets hastighed kan ikke blive justeret på FCJ55. Savbladets hastighed kan varieres fra 0 til 3000 omdr/min. ved at variere trykket på aftrækkerkontakten. Vælg en passende hastighed i forhold til materialets tykkelse og/eller arbejdsforholdene.

For at opnå en konstant arbejdshastighed trykkes aftrækkeren helt i bund og stopperen trykkes ind. Derefter indstilles den ønskede arbejdshastighed ved hjælp af hastighedskontrolknappen.

BEMÄRK

Hastighedskontrolknappen kan drejes ca. 3 om gange. For at slå maskinen fra trykkes endnu en gang på aftrækkeren for at udløse stopperen, og aftrækkeren slippes.

SAVNING

ADVARSEL

○ Under savningen skal basen være i fast kontakt med enmets overflade, og klingen skal holdes i en ret vinkel. Hvis basen bliver adskilt fra emnet, kan det forårsage at klingen knækker.
○ Når man skære, ved at holde på forside fladen, være forsigtigt med det roterende blag og hold den øverste del fast.

1. Skæring langs en ret linie

(1) For at sikre en akkurat skæring anvendes extra tilbehørets anslag som vist på Fig.6.
(2) Brug splintskærmen til at gøre skærefladerne på træmaterialerne mere glatte. Monter splintskærmen ved at sætte den ind fra forsiden af basen, indtil den går på plads med et klik. (Fig.7).

FORSIGTIG

Sæt basen i forsidestillingen, när splintskærmen anvendes.

2. Skæring af en cirkel eller cirkulær bue

For at sikre en akkurat skæring anvendes extra tilbehørets anslag samt en som eller træskrue som vist i Fig.8.

Monter anslaget på saven ved at løsne skruen i bunden af basen og flytte basen så langt fremefter, som den kan komme.

3. Skæring langs en buet linie

Når der saves en cirkulær bue, må maskinens hastighed reduceres, da arbejde ved for høj hastighed kan forårsage, at klingen knækker.

4. Skæring i metalemner

Anvend altid et passende skæremiddel (spindelolie, sæbevand, etc.). Når et flydende skæremiddel ikke er for hånden, kan smøres fedt på emnets bagside.

5. Hulskæring

(1) I træ:

Tilpas klingens arbejdsretning efter årerne i træ et og skær trin for trin indtil der er skåret et hul midt i træstykket.(Fig.9)

(2) I andre materialer:

Når der skæres hul i andre materialer end træ, bores først med et bor eller lignende redskab et hul, hvorfra savningen startes.

6. Vinkelsavning

For at indstille hældningsvinklen løsnes skruen i bunden af basen og basen bevæges hen til siderillen på den halvcirkelformede del, basenshalvcirkelformede del passes ind efter motorhusets kant (tallene på skalaen angiver hældningsvinklen), og skruen i bunden af basen strammes til igen (Fig.10 and 11). ADVARSEL

Sæt skruen til den modsatte side af den hældende side, når anslaget bruges. (Fig.12)

VALG AF KLINGE

1. Tilbehørsklinger

For at sikre maximal dffektivitet og det bedste resultat, er det vigtigt, at der vælges en klinge, velegnet til det arbejde, der skal udføres, og passende til materialets art og tykkelse. En klinge følger med som standard tilbehør. Klingens nummer er indgraveret nær monteringsdelen på hver klinge. Ved udvælgelsen af klinge, se Table 1.

Table 1 Klinger

Materiale	Kvalitet	Klinge No
Træ	Almindeligt træ	No1 eller No31 (tyk plade) eller No2 (tynd plade)
	Krydsfiner	No3 eller No6
Jernplade	Flusjernplade	Nr.6
Ikke-jernholdigt metal	Aluminium, kobber, messing	Nr.6
Plastmaterialer	Fenolresin, melaninresin o.l.	No4 (tyk plade) eller No6 (tynd plade)
	Vinyklorid, akrylresin o.l.	No2 eller No4 (tyk plade) eller No6 (tynd plade)
	Skumstyrol o.l.	Nr.2
Papirmasse	Karton, bølgepap	Nr.2
	Hårdt pap	No5 eller No6
	Fiber	Nr.6
Andet	Hård gummi	Nr.2
	Skifer	Nr.5

2. Anvendelige blade på markedet (Fig.13)

Denne maskine er fremstillet, så den kan anvende de fleste klinger, der fås i handelen. Som vist på Fig.13, skal klingerne have følgende dimensioner: ○Tykkelse: L2...... Mindre end 1,6 mm

○Bredde: L3...... 6,3 mm

L4...... 8 mm

L5...... 7 mm

BEMÆRK

Ved skæring i tykke materialer bruges HITACHI originale klinger med en inklination som vist i Fig.3-A eller B.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af klingen

Fortsat brug af en slidt eller beskadiget klinge vil resultere i nedsat skæreeffektivitet og kan forårsage overophekning af motoren. Udskift klingen, så snart slid konstateres.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse reglmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt.

Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse of motoren

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

4. Raparatur

Kontakt et autoriseret service-værksted i tilfælde af nogen fejl ved maskinen.

BEMÆRK:

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel.

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50144.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau: 81 dB (A).

Brug høreværn.

Den typisk vægtede, kvadratiska middelaccelerationsværdi: 6,5 m/s ^2 .

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK

ADVARSEL!

○ Når du sager må sagfoten være i skikkelig kontakt med argeidsstykkets overflate, og bladet må holdes i rett vindel.

Når du monterer hjelpeføreren, løsne skruen under sagfoten og skyv så sagfoten så langt framover som den kan komme.

Kontakt en autorisert Service Agent hvis verktøyet ikke virker som det skal.

NB: